Miele PG 8041 User manual
Brugsanvisning
Opvaskemaskine
PG 8041
DishCare Pro
Læs venligst brugsanvisningen inden opstilling, installation og ibrugtagning for at
undgå skader på personer og produkt.
da - DK
M.-Nr. 11 160 070
Indhold
Vejledning til brugsanvisningen .........................................................................................5
Beskrivelse af opvaskemaskinen.......................................................................................6
Oversigt ................................................................................................................................. 6
Betjeningspanel..................................................................................................................... 7
Retningslinjer vedrørende brugen .....................................................................................8
Råd om sikkerhed og advarsler.........................................................................................9
Symboler på opvaskemaskinen .......................................................................................... 13
Bortskaffelse af opvaskemaskinen ..................................................................................... 13
Miljøbeskyttelse.................................................................................................................14
Brugerprofiler ....................................................................................................................15
Brugergrupper..................................................................................................................... 15
Betjeningspersonale....................................................................................................... 15
Rutineret betjeningspersonale........................................................................................ 15
Betjeningsvejledning.........................................................................................................16
Displayets funktion.............................................................................................................. 16
Menuvisning ........................................................................................................................ 17
Symboler i displayet ........................................................................................................... 19
Ibrugtagning.......................................................................................................................20
Døren åbnes og lukkes .....................................................................................................24
Komfortdørlås...................................................................................................................... 24
Døren åbnes .................................................................................................................. 24
Døren lukkes........................................................................................................................ 25
Døren åbnes med nødudløseren......................................................................................... 26
Filtersalt påfyldes ..............................................................................................................27
Regenerering....................................................................................................................... 27
Vandhårdhed indstilles ........................................................................................................ 28
Melding om påfyldning af filtersalt ...................................................................................... 30
Spærring af maskinen på grund af manglende salt ............................................................ 30
Filtersalt påfyldes ................................................................................................................ 31
Afspændingsmiddel påfyldes...........................................................................................33
Afspændingsmiddel ............................................................................................................ 33
Melding om påfyldning af afspændingsmiddel ................................................................... 33
Afspændingsmiddel påfyldes.............................................................................................. 34
Anvendelsesteknik ............................................................................................................35
Placering af service ............................................................................................................. 35
Overkurv.............................................................................................................................. 37
Overkurven indstilles ........................................................................................................... 38
Underkurv............................................................................................................................ 40
Anvendelse af kunststofkurve ............................................................................................. 42
Drift .....................................................................................................................................44
Opvaskemiddel påfyldes..................................................................................................... 44
Anvisninger om programmet Superkort.............................................................................. 45
DOS-modul ......................................................................................................................... 46
LED i tastfelterne................................................................................................................. 49
2
Indhold
Maskinen tændes................................................................................................................ 50
Et program vælges .............................................................................................................. 50
Et program startes............................................................................................................... 52
Programslut ......................................................................................................................... 53
Maskinen slukkes................................................................................................................ 53
Opvaskemaskinen tømmes................................................................................................. 53
Et program afbrydes............................................................................................................ 54
Et program stoppes............................................................................................................. 55
Ekstrafunktioner................................................................................................................56
Forvalg (af starttidspunkt).................................................................................................... 56
Forbedret tørring.................................................................................................................. 57
Indstillinger .....................................................................................................................59
Menustruktur ....................................................................................................................... 60
Forvalg (af starttidspunkt).................................................................................................... 61
Tørring ................................................................................................................................. 62
Sprog indstilles ................................................................................................................ 63
Ansugning DOS-moduler .................................................................................................... 64
Dato indstilles...................................................................................................................... 65
Datoformat ..................................................................................................................... 65
Indstil.............................................................................................................................. 65
Klokkeslæt indstilles............................................................................................................ 66
Indstil.............................................................................................................................. 66
Visning............................................................................................................................ 67
Tidsformat ...................................................................................................................... 67
Lydstyrke reguleres ............................................................................................................. 68
Tastelyd .......................................................................................................................... 68
Signaltoner ..................................................................................................................... 68
Lydstyrke indstilles......................................................................................................... 69
Udvidede indstillinger .......................................................................................................70
Menuen Udvidede indstillinger kaldes frem ........................................................................ 70
Menustruktur ....................................................................................................................... 72
Kode.................................................................................................................................... 74
Frigivelse ........................................................................................................................ 74
Kode ændres.................................................................................................................. 74
Logbog ................................................................................................................................ 76
Temperaturenhed ................................................................................................................ 77
Et program forskydes .......................................................................................................... 78
Ekstrafunktioner .................................................................................................................. 79
Nulstil.............................................................................................................................. 79
Forhøjet vandmængde ................................................................................................... 80
Mellemskyl...................................................................................................................... 80
Doseringssystemer DOS ................................................................................................ 81
Temperatur / Tid............................................................................................................. 84
Programfrigivelse................................................................................................................. 87
Vandhårdhed ....................................................................................................................... 88
Displayvisning ..................................................................................................................... 88
Display................................................................................................................................. 89
Kontrast.......................................................................................................................... 89
Lysstyrke ........................................................................................................................ 89
3
Indhold
Slukkes efter........................................................................................................................ 90
Standardindstilling............................................................................................................... 91
Softwareversion................................................................................................................... 92
Rengøring og vedligeholdelse..........................................................................................93
Vedligeholdelse ................................................................................................................... 93
Betjeningspanelet rengøres................................................................................................. 94
Maskinens front rengøres.................................................................................................... 94
Opvaskebeholderen rengøres ............................................................................................. 94
Dørlisten og døren rengøres................................................................................................ 95
Filterkombinationen i opvaskebeholderen rengøres ........................................................... 95
Spulearmene rengøres ........................................................................................................ 97
Småfejl udbedres ..............................................................................................................99
Fejl i vandtilløb/vandafløb.................................................................................................... 99
Dør..................................................................................................................................... 102
Uventet reaktion fra opvaskemaskinen ............................................................................. 103
Lyde................................................................................................................................... 104
Utilfredsstillende opvaskeresultat ..................................................................................... 105
Småfejl udbedres ............................................................................................................107
Filtrene i vandtilløbet renses.............................................................................................. 107
Afløbspumpe og tilbageløbsventil rengøres...................................................................... 108
Programoversigt..............................................................................................................110
Service / garanti ..............................................................................................................114
Miele Teknisk Service........................................................................................................ 114
Mieles garanti .................................................................................................................... 114
At forebygge er bedre end at helbrede ............................................................................. 114
Tegn et serviceabonnement .............................................................................................. 114
Servicebestilling ................................................................................................................ 114
Opstilling ..........................................................................................................................115
Opstilling ........................................................................................................................... 115
Underbygning............................................................................................................... 115
Opvaskemaskinen justeres og skrues fast................................................................... 116
Opstillingssted ændres...................................................................................................... 117
Eltilslutning ......................................................................................................................118
Spidsbelastningsafbrydelse .............................................................................................. 119
Vandtilslutning .................................................................................................................120
Vandtilløb tilsluttes ............................................................................................................ 120
Vandafløb tilsluttes ............................................................................................................ 122
Tekniske data...................................................................................................................123
4
Vejledning til brugsanvisningen
Advarsler
Anvisninger kendetegnet med dette symbol indeholder informationer vedrørende sikkerhed. De advarer mod mulige skader på
personer og ting.
Læs venligst advarslerne omhyggeligt, og følg opfordringerne og
forholdsreglerne.
Anvisninger
Anvisninger indeholder informationer, som brugeren skal være særligt opmærksom på.
De er omgivet af en bred ramme.
Yderligere informationer og bemærkninger
Yderligere informationer og bemærkninger er omgivet af en tynd
ramme. De er ikke absolut relevante for håndtering af opvaskemaskinen.
Udførelse af handlinger
Betjeningen af opvaskemaskinen markeres med specielt markerede
opfordringer til at udføre en handling. Disse forklarer trin for trin den
videre fremgangsmåde. Foran hvert handlingstrin er angivet en lille
sort firkant.
Eksempel:
Åbn opvaskemaskinens dør.
Display
Informationer, der vises i opvaskemaskinens display, angives med en
speciel skrift, som efterligner skriften i displayet.
Eksempel:
Vælg Forvalg, og bekræft indkodningen med OK-tasten.
5
Beskrivelse af opvaskemaskinen
Oversigt
a
Dørlås
b
Øverste spulearm (ikke synlig)
c
Glideskinne til overkurv
d
Tilslutning til spulearmen til overkurven
e
Nederste spulearm
f
Glideskinne til underkurv
g
Identifikationsskilt
h
Beholder til afspændingsmiddel
i
Låsekobling til dørlås
j
Beholder til filtersalt
k
Beholder til opvaskemiddel i pulverform
l
Filterkombination
m
Bagside:
Tilslutning til DOS-moduler
Ekstern doseringspumpe til flydende opvaskemiddel (DOS1)
Ekstern doseringspumpe til afspændingsmiddel (DOS4)
6
Beskrivelse af opvaskemaskinen
Betjeningspanel
a
Tænd/Sluk-tast
Opvaskemaskinen tændes/slukkes
b
Taster 1-3 (programvalgstaster)
Taster til direkte valg til programmering med favoritprogrammer
c
Tast (Flere programmer)
Valg af flere programmer
d
Display
Tekstdisplay
e
Tast og (piletaster)
Navigation i betjeningsfladen
f
Tast (Afbryd eller tilbage)
Afbryd/fortryd handling i betjeningsfladen
(ingen programafbrydelse!)
g
Tast Start/Stop
Program startes eller stoppes
h
Tast (dørlås)
Dør åbnes, eller programforløb afbrydes
i
Tast OK (bekræftelse)
Valg eller indkodning i betjeningsfladen bekræftes
j
Interface til Miele Teknisk Service
Kontrol- og overførselspunkt til Miele Teknisk Service
7
Retningslinjer vedrørende brugen
Denne opvaskemaskine overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Uhensigtsmæssig brug kan dog medføre skader på
personer og ting.
Læs venligst brugsanvisningen grundigt, før maskinen tages i brug.
Den indeholder vigtige anvisninger om opstilling, sikkerhed, brug
og vedligeholdelse. Derved beskyttes brugeren, og skader på maskinen undgås. Gem venligst brugsanvisningen, og giv den videre
til en eventuel senere ejer.
Denne Miele-maskine er på grund af sine korte programtider og
høje opvaskeeffekt beregnet til erhvervsmæssig brug fx på
– pensionater
– foreningslokaler
– plejehjem og
– lignende opstillingssteder
Anvend udelukkende denne opvaskemaskine til anvendelsesfor-
målet opvask, dvs. opvask af fx glas, service og bestik. Enhver anden
anvendelse, ombygninger og ændringer er ikke tilladt og kan være
farligt.
Miele hæfter ikke for skader, der er opstået på grund af forkert brug
eller betjening.
Opvaskemaskinen er udelukkende beregnet til stationær brug in-
dendørs.
Specialindsatser må kun anvendes til de formål, de er beregnet til.
Opvaskemaskinen er ikke egnet til rengøring af medicinsk udstyr.
Personer, der på grund af begrænsninger i fysisk eller psykisk for-
måen eller på grund af manglende erfaring eller uvidenhed ikke er i
stand til at betjene opvaskemaskinen sikkert, må ikke anvende den
uden opsyn eller vejledning fra en ansvarlig person.
8
Råd om sikkerhed og advarsler
Retningslinjer for opstilling
Opvaskemaskinen må ikke opstilles i rum, hvor der er fare for eks-
plosion eller frost.
Underbygningsopvaskemaskiner må kun indbygges under en gen-
nemgående køkkenbordplade, som er skruet fast på de tilstødende
skabe.
Skabe ved siden af opvaskemaskinen bør være beregnet til
erhvervsmæssig brug, da de muligvis vil blive udsat for kondensvand.
Teknisk sikkerhed
Maskinen må kun opstartes, vedligeholdes og repareres af Miele
Teknisk Service eller en anden uddannet fagmand. Installation, vedligeholdelse og reparation foretaget af ukyndige kan medføre betydelig
risiko for brugeren; eventuelle skader som følge heraf er ikke omfattet
af Mieles garanti.
Betjening af opvaskemaskinen må udelukkende foretages af per-
sonale, som er instrueret i brugen af opvaskemaskinen. Personalet
skal undervises og skoles regelmæssigt.
Kontroller opvaskemaskinen for udvendige, synlige skader, inden
den tages i brug. Tag aldrig en beskadiget opvaskemaskine i brug.
Det kan være farligt at anvende en beskadiget opvaskemaskine!
Tag straks opvaskemaskinen ud af brug, hvis den er beskadiget el-
ler utæt, og kontakt Miele Teknisk Service eller en anden uddannet
fagmand.
Defekte dele må kun udskiftes med originale Miele reservedele.
Kun hvis dette overholdes, kan vi garantere korrekt funktion, og at de
sikkerhedskrav, Miele stiller til sine produkter, opfyldes.
Opvaskemaskinens elektriske sikkerhed er kun sikret, hvis den er
tilsluttet et forskriftsmæssigt installeret jordledningssystem. Lad i
tvivlstilfælde opvaskemaskinen kontrollere af en uddannet fagmand.
Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået på grund af
manglende eller beskadiget jordforbindelse.
Følg venligst installationsvejledningen i brugsanvisningen og instal-
lationsplanen.
Kontroller før tilslutning, at tilslutningsdataene på typeskiltet
(spænding, frekvens og sikring) stemmer overens med forholdene på
opstillingsstedet.
Der må ikke være anbragt en kontakt til et elektrisk apparat bag
opvaskemaskinen, da indbygningsnichens dybde kan være for lille,
hvorved der kan opstå tryk på kontakten og dermed fare for overophedning. Se afsnittet Eltilslutning.
9
Råd om sikkerhed og advarsler
Tilslutning af opvaskemaskinen til elnettet må ikke ske ved hjælp af
en multistikdåse eller en forlængerledning, da disse ikke giver den
nødvendige sikkerhed (fx risiko for overophedning).
Åbn under ingen omstændigheder opvaskemaskinens kabinet.
Eventuel berøring af spændingsførende tilslutninger samt ændring af
den elektriske og mekaniske opbygning kan være farlig for brugeren
og medføre funktionsforstyrrelser på maskinen.
Opvaskemaskinen må ikke tages i brug, hvis tilslutningsledningen
er beskadiget. En beskadiget tilslutningsledning skal udskiftes med
en speciel tilslutningsledning. Af sikkerhedsmæssige grunde må ledningen kun udskiftes af Miele Teknisk Service eller en anden uddannet fagmand.
Afbryd opvaskemaskinen fra elnettet, når der foretages vedligehol-
delse.
Plastkabinettet på vandtilslutningen indeholder to elektriske venti-
ler og må derfor ikke komme i vand.
Der er spændingsførende ledninger i tilløbsslangen, og den må
derfor ikke afkortes.
Mieles Waterproof-system sikrer mod vandskader, hvis nedenstå-
ende anvisninger følges:
– Korrekt installation
– Vedligeholdelse af opvaskemaskinen og udskiftning af dele ved
konstaterede skader
– Vandhanen lukkes i tilfælde af længerevarende fravær (fx ferie).
Waterproof-systemet fungerer også, når opvaskemaskinen er slukket.
Opvaskemaskinen må dog ikke være afbrudt fra elnettet.
10
Råd om sikkerhed og advarsler
Den daglige brug
Opvaskemaskinen er kun beregnet til anvendelse med vand og op-
vaskemidler egnet til opvaskemaskiner og må ikke anvendes med organiske opløsningsmidler eller antændelige væsker.
Der kan være risiko for eksplosion og for, at ting kan blive beskadiget
af væsker, der løber ud som følge af ødelagte gummi- eller kunststofdele.
Anvend kun opvaskemidler, der er egnet til opvaskemaskiner. Ved
anvendelse af andre opvaskemidler kan der være risiko for at beskadige både service og opvaskemaskine.
Man bør ikke læne sig op ad eller sætte sig på den åbne dør. Op-
vaskemaskinen kan vippe eller blive beskadiget.
Efter arbejde på ledningsvandnettet skal vandforsyningsledningen
til maskinen udluftes. Ellers kan komponenter blive beskadiget.
Vær opmærksom på, at maskinen arbejder med høje temperaturer.
Fare for forbrænding eller skoldning ved åbning af døren! Service, bestik, kurve og indsatser skal først afkøle. Rester af varmt vand i skåle
o.l. hældes ud i maskinen.
Vandet i opvaskemaskinen er absolut ikke drikkevand!
Forbehandling af servicet (fx med opvaskemiddel til opvask i hån-
den og andre opvaskemidler), men også bestemte typer urenheder og
nogle rengøringsmidler kan medføre skumdannelse. Skum kan påvirke opvaskeresultatet.
Udtrængende skum kan føre til skader på opvaskemaskinen. Af-
bryd straks programmet i tilfælde af skumudtrængning, og afbryd opvaskemaskinen fra elnettet!
Ved anvendelse af opvaskemidler og specialprodukter skal produ-
centernes retningslinjer ubetinget følges. Anvend kun de enkelte midler til de formål, der er angivet af producenten, for at undgå materialeskader og voldsomme kemiske reaktioner (fx knaldgasreaktion).
Hvis der anvendes opvaskemiddel i pulverform, skal man undgå at
indånde støvet. Indtag heller ikke opvaskemidlet! Opvaskemidlet kan
forårsage ætsninger i næse, mund og svælg. Hvis man har indåndet
eller indtaget opvaskemiddel, skal man straks søge læge.
Miele kan ikke gøres ansvarlig for kemiske opvaskemidlers indvirk-
ning på servicet. Følg opvaskemiddelproducentens anvisninger om
opbevaring, anvendelse og dosering.
For at undgå materialeskader og korrosion må der ikke komme sy-
re, kloridholdige opløsningsmidler og korroderende jernbaserede materialer ind i opvaskebeholderen.
Vask ikke service med aske, sand, voks, smøremidler eller farve op
i opvaskemaskinen. Disse stoffer beskadiger opvaskemaskinen.
11
Råd om sikkerhed og advarsler
Opvaskemaskinen og området lige omkring den må ikke spules
med vandslange eller højtryksrenser.
Sørg for, at det rustfrie stålkabinet ikke kommer i berøring med sy-
reholdige opløsninger/dampe. Det kan medføre rustskader.
Hvis skarpe og spidse genstande anbringes, så de står lodret i op-
vaskemaskinen, er der risiko for at komme til skade. Sorter bestikdele, så der ikke er fare for at komme til skade.
Fjern alle større madrester fra servicet, inden det placeres i opva-
skemaskinen.
Børn i nærheden
Hold altid øje med børn, der opholder sig i nærheden af opvaske-
maskinen. Lad dem aldrig lege med opvaskemaskinen. Der er bl.a.
fare for, at børn kan lukke sig inde i opvaskemaskinen.
Børn må ikke anvende opvaskemaskinen.
Sørg for, at børn ikke kommer i berøring med proceskemikalier!
Hvis proceskemikalier indtages, kan det medføre ætsning i mund og
svælg eller kvælning. Hold derfor også børn væk fra den åbne opvaskemaskine. Der kan stadig være rester af proceskemikalier. Opsøg
læge, hvis barnet har fået proceskemikalier i munden.
Tilbehør
Der må kun tilsluttes Miele tilbehørsprodukter, som er beregnet til
formålet. Miele kan oplyse om varebetegnelserne for tilbehøret.
Der må kun anvendes Miele vogne, kurve og indsatser. Ved æn-
dring af Miele tilbehøret eller ved anvendelse af andre kurve og indsatser kan Miele ikke garantere et tilfredsstillende opvaskeresultat.
Eventuelle skader som følge heraf er ikke omfattet af Mieles garanti.
12
Råd om sikkerhed og advarsler
Symboler på opvaskemaskinen
Advarsel:
Se brugsanvisningen!
Advarsel:
Risiko for elektrisk stød!
Bortskaffelse af opvaskemaskinen
Bortskaf af sikkerhedsårsager og miljøhensyn alle proceskemikalier
under hensyntagen til producentens angivelser og sikkerhedsforskrifterne (bær sikkerhedsbriller og -handsker!).
Fjern eller ødelæg dørlåsen, så børn ikke kan lukke sig inde. Bort-
skaf herefter opvaskemaskinen på reglementeret vis (se afsnittet Miljøbeskyttelse).
Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået, fordi
ovenstående råd om sikkerhed og advarsler ikke er blevet fulgt.
13
Miljøbeskyttelse
Bortskaffelse af emballagen
Emballagen beskytter produktet mod transportskader. Emballagematerialerne er valgt ud fra miljø- og affaldstekniske hensyn og kan således genbruges.
Genbrug af emballagematerialerne sparer råstoffer og mindsker affaldsproblemerne. Emballagen bør derfor afleveres på nærmeste genbrugsstation/opsamlingssted.
Bortskaffelse af et gammelt produkt
Gamle elektriske og elektroniske produkter indeholder stadig værdifulde materialer. De indeholder imidlertid også bestemte stoffer, blandinger og komponenter, som er nødvendige for deres funktion og sikkerhed. Hvis disse bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet eller behandles forkert, kan de skade den menneskelige sundhed og
miljøet. Bortskaf derfor ikke det gamle produkt med husholdningsaffaldet.
Aflever i stedet for det gamle produkt på nærmeste officielle opsamlingssted for elektriske og elektroniske produkter eller på kommunens
genbrugsstation. Det er ejerens eget ansvar at sørge for at fjerne
eventuelle personrelaterede data fra det produkt, der skal bortskaffes.
Sørg for, at det gamle produkt opbevares utilgængeligt for børn, indtil
det fjernes.
14
Brugerprofiler
Brugergrupper
Betjeningen kan opdeles i to grupper:
– Betjeningspersonale
– Rutineret betjeningspersonale
Ved indkodning af en kode kan Udvidede indstillinger spærres for al-
mindelig betjening (se afsnittet Udvidede indstillinger, Kode).
Betjeningspersonale
Rutineret betjeningspersonale
Betjeningspersonalet skal være skolet i funktionerne til betjening og
fyldning af opvaskemaskinen og skoles regelmæssigt for at kunne arbejde sikkert med de daglige rutiner.
Det rutinerede betjeningspersonale kan derudover spærre programmer mod brug, tilpasse programforløb med hensyn til temperatur og
holdetid og ændre vandmængden.
15
Betjeningsvejledning
Displayets funktion
Displayet er ikke et touch-screen.
Via displayet kan følgende vælges eller indstilles:
– Programmet
– Forvalgstiden
– Indstillingerne
Under et programforløb vises følgende i displayet:
– Programnavnet
– Programtrinnet / indstillet/aktuel temperatur
– Den anslåede resttid
– Evt. fejlmeddelelser og anvisninger
Menubetjening
Opvaskemaskinen betjenes udelukkende via tasterne på betjeningspanelet. Tasterne til venstre for displayet (tastfelter) er trykt på betjeningspanelets overflade i rustfrit stål. Ved et let tryk på tasterne vælges den pågældende funktion.
Menubetjeningen udføres med felterne til højre for displayet.
– Tasten
Navigerer i en menu linjevis opad eller øger den markerede værdi.
– Tasten Afbryd eller tilbage
Med denne tast afbrydes en menu før tid. Eventuelt foretagne
indstillinger gemmes ikke. Displayet skifter herefter til den overordnede menu.
– Tasten
Navigerer i en menu linjevis nedad eller reducerer den markerede
værdi.
– Tasten OK
Valget bekræftes, eller en indkodning gemmes. Displayet skifter til
foregående menu eller ved indkodning af værdier til den næste indkodningsposition. Fremgangsmåden til indkodning af værdier beskrives i det pågældende afsnit.
16
Sprog
,
;
(
english (GB)
deutsch
Menu med to
Forvalg
ja
nej
(
Programfrigivelse
Kort
Universal
,
;
9
9
valgmuligheder
Betjeningsvejledning
Menuvisning
Opvaskemaskinens betjeningsflade er opdelt i menuer. Visning af menuerne sker i det 3-delte display på betjeningspanelet.
Eksempel:
Her er menunavnet og maks. to menupunkter angivet. Det valgte menupunkt er fremhævet.
Menu med flere valgmuligheder
Med piletasterne og kan der navigeres i menuen. Den markerede værdi vælges med tasten OK. Den valgte værdi er markeret med
et hak . Den anden værdi er automatisk fravalgt.
Ved tryk på tasten OK skifter displayet til forrige menu eller ved indkodning af værdier til næste indkodningsposition. Fremgangsmåden
til indkodning af værdier beskrives i det pågældende afsnit. Ved tryk
på tasten skifter displayet til forrige menu, men uden at gemme
indkodningen.
Med piletasterne og kan der navigeres i menuen. Med tasten OK
kan der vælges flere værdier i menuen efter hinanden. Hvis en værdi
er valgt, markeres denne med et hak .
Vælg Anvend for at gemme valget, og bekræft med tasten OK.
17
Betjeningsvejledning
OK
Påfyld salt
Systemmeldinger
Symbolet kendetegner systemmeldinger. Disse giver oplysning om
den igangværende proces og viser opvaskemaskinens status. Systemmeldinger vises enkeltvis ved afslutning af opvaskeprogrammerne. Hvis der er flere systemmeldinger, vises næste systemmelding
ved tryk på tasten OK. Ved tryk på tasten OK under programforløbet
kan systemmeldingen kaldes frem igen.
Eksempel:
Automatisk frakobling
Opvaskemaskinen er udstyret med automatisk frakobling. Opvaskemaskinen slukker efter den indstillede tid. Displayet og alle andre
LED'er er slukket. Tænd opvaskemaskinen ved at trykke på tasten
(Tænd/Sluk).
Den automatiske frakobling kan også deaktiveres (se afsnittet Udvidede indstillinger - Sluk efter). Displayet vil da også være aktiveret i
standby.
18
Symboler i displayet
Forvalg
ja
nej
(
Universal
Temperatur
Tid
G
55 °C
m.
23
Betjeningsvejledning
Navigationspile
Stiplet linje
Hak
Tørring
Hvis en menu indeholder mere end to valgmuligheder, vises to navigationspile ud over menupunkterne. Der kan scrolles gennem menupunkterne med piletasterne og .
Hvis en menu indeholder mere end to valgmuligheder, markerer en
stiplet linje slutningen på listen. Det sidste punkt er over linjen og
starten af listen under linjen.
Hvis der er flere indstillingsmuligheder, markerer et hak den aktuelle indstilling.
Eksempel
Hvis ekstra tørring er aktiveret, vises dette symbol foroven til højre
ved siden af programnavnet.
Eksempel
Systemmeldinger
Fejlmeldinger
Symbolet kendetegner systemmeldinger og vises skiftevis med
symbolet . Hvis OK vises forneden i højre side af displayet, skal systemmeldingen bekræftes med tasten OK. Hvis OK ikke vises i displayet, skifter styringen efter nogle sekunder til foregående menu.
I tilfælde af fejl vises et advarselstegn i stedet for symbolet . Den videre fremgangsmåde i tilfælde af fejl beskrives i afsnittet Småfejl udbedres.
19
Ibrugtagning
Sprog
,
;
(
english (GB)
deutsch
Ibrugtagning
Ved første ibrugtagning skal de følgende indstillinger foretages. Der
vises automatisk en forespørgsel om indstillingerne efter hinanden,
og de aktuelt valgte værdier markeres med et . Ved ibrugtagningen er det et fast forløb, der ikke kan afbrydes.
Opvaskemaskinen fører automatisk brugeren igennem de trin, der
skal udføres.
Ved første program efter ibrugtagningen gennemføres en regenerering.
Hvis der ikke gennemføres et komplet program efter den første
ibrugtagning, og opvaskemaskinen slukkes, skal den første ibrugtagning gennemføres på ny.
Efterfølgende ændring af de følgende indkodninger (undtagen
vandtilslutninger) kan foretages via menuen Indstillinger og Udvidede indstillinger.
Maskinen tændes
Sprog indstilles
Opvaskemaskinen skal tilsluttes til elnettet.
Tryk på tasten , indtil LED'en lyser i tastfeltet.
Den første ibrugtagning starter automatisk med indstilling af sprog.
Der opfordres til at indstille det ønskede displaysprog.
Vælg det ønskede sprog ved hjælp af piletasterne og , og be-
kræft indkodningen med tasten OK.
20
Ibrugtagning
Temperaturenhed
°C
°F
(
Datoformat
DD:MM:ÅÅ
MM:DD:ÅÅ
(
Dato
12 . 07 . 2013
Tidsformat
(
24 t.
12 t.
Indstilling af temperaturenhed
Indstilling af datoformat
Dato indstilles
Displayet skifter til indstilling af temperaturenhed.
Vælg den ønskede temperaturenhed ved tryk på piletasterne og
, og bekræft indkodningen med tasten OK.
Displayet skifter til indstilling af datoformat.
Vælg det ønskede datoformat ved tryk på piletasterne og , og
bekræft indkodningen med tasten OK.
Displayet skifter til datoindstilling.
Indstilling af tidsformat
Indstil dag, måned og år med piletasterne (højere) (lavere), og
bekræft indkodningen med tasten OK.
Displayet skifter til indstilling af tidsformat.
Vælg det ønskede tidsformat ved tryk på piletasterne og , og
bekræft indkodningen med tasten OK.
21
Ibrugtagning
Klokkeslæt
12 : 00
Vandhårdhed
19
(0 - 70 °dH)
°dH
Klokkeslæt indstilles
Indstilling af vandets hårdhedsgrad
Displayet skifter til indstilling af klokkeslæt.
Indstil timer og minutter med piletasterne (højere) (lavere), og
bekræft indkodningerne med OK-tasten.
Hvis der er valgt 12-timers-visning, vises am (morgen) eller pm (aften) bag klokkeslættet.
Displayet skifter til indstilling af vandhårdhed.
Opvaskemaskinen skal programmeres nøjagtigt til den aktuelle vand-
hårdhed.
Det lokale vandværk kan oplyse om vandets præcise hårdhedsgrad
i området.
Ved skiftende vandhårdhed (fx 8 - 17 °dH) indstilles altid den høje-
ste værdi (i dette tilfælde 17°dH).
Ved et eventuelt servicebesøg vil det gøre det meget lettere for teknikeren, hvis han kender vandhårdheden.
Noter derfor venligst vandets hårdhedsgrad her:
____________________°dH
Ved levering er opvaskemaskinen programmeret til hårdhedsgrad 19
°dH (3,4 mmol/l).
Indstil med piletasterne (højere) (lavere) den gældende hård-
hedsgrad for vandtilslutningen, og bekræft indkodningen med tasten OK.
Yderligere informationer om indstilling af vandhårdheden fremgår af
afsnittet Filtersalt påfyldes.
22
Ibrugtagning
Vandtilslutninger
Anvend
Koldt vand
,
;
9
OK
Første ibrugtagning
gennemført korrekt
M
PROFESSIONAL
PG 80XX
Vandtilslutninger
Ibrugtagningsproceduren afsluttet
Displayet skifter til indstilling af vandtilslutninger.
I tilfælde af at opvaskemaskinen ikke kan tilsluttes alle eksisterende
vandtilslutninger, kan disse deaktiveres.
Hvis enkelte vandtilslutninger deaktiveres, kan de kun aktiveres
igen af Miele Teknisk Service.
Vælg med piletasterne og de vandtilslutninger, der ikke er til-
sluttet, og bekræft indkodningen med tasten OK.
Hakket fjernes fra boksen , og vandtilslutningen er hermed deaktiveret.
Vælg Anvend for at gemme valget, og bekræft indkodningen med
tasten OK.
Den første ibrugtagning er gennemført korrekt, og en tilsvarende
melding vises i displayet.
Tryk på OK-tasten.
Opvaskemaskinen er klar til brug.
Startbilledet vises i displayet i 3 sekunder. Herefter vises programmet
for den første tast til direkte valg.
23
Døren åbnes og lukkes
Komfortdørlås
Opvaskemaskinen er udstyret med en komfortdørlås. Denne dørlås
giver mulighed for forbedret tørring, idet døren automatisk åbnes
nogle centimeter på klem ved programslut (undtagen Superkort, Re-
generering, Koldt og Udpumpning). Denne funktion kan også deakti-
veres (se afsnittet Indstillinger , Tørring).
Døren åbnes
Døren kan kun åbnes, hvis opvaskemaskinen er tilsluttet elnettet og
tændt (LED lyser på panelet ).
Opvaskemaskinens panel fungerer samtidig som dørgreb.
Tryk på tasten for at åbne døren. LED'en på panelet slukker, så
snart døren er låst op.
Tag fat i grebet under panelet, og klap døren nedad.
Programmet kan afbrydes ved tryk på tasten under brugen (se
afsnittet Den daglige drift, Et program afbrydes).
Et allerede påbegyndt program bør kun afbrydes, hvis det er absolut nødvendigt, fx hvis servicet står meget ustabilt.
24
Døren åbnes og lukkes
Døren lukkes
Skub kurvene ind.
Klap døren op, og tryk den let i, indtil det kan høres, den går i hak.
Døren trækkes automatisk ind i slutpositionen af låsemekanismen.
Tag ikke fat i dørens lukkeområde.
Der er fare for at få fingrene i klemme.
Hvis dørmekanismen ikke kan lukke døren helt, fordi den er blokeret
af servicedele eller lign., vises meldingen Dør blokeret eller F 433 i
displayet (se afsnittet Småfejl udbedres), og dørmekanismen åbnes.
Fjern blokeringen i dørens lukkeområde.
Hvis døren lukkes i med for stor kraft, åbnes døren igen af komfortdørlåsen.
Døren er kun ordentligt tæt, når døren er trukket i slutposition af låsemekanismen
25
Døren åbnes og lukkes
Nødåbning døren blev åbnet
Døren åbnes med nødudløseren
Nødudløseren må kun aktiveres, hvis det ikke er muligt at åbne
døren normalt, fx ved strømafbrydelse.
Hvis nødudløseren aktiveres under et programforløb, kan der
trænge varmt vand ud.
Fare for skoldning eller forbrænding!
Nødudløseren sidder i spalten mellem dør og topplade (eller bordplade ved underbygningsmaskiner) til højre ved siden af dørlåsen.
Aktivering af nødudløseren sker med værktøjet i den medfølgende
pose med dokumentation.
Skub værktøjet til nødudløseren ind i spalten mellem topplade og
dør til højre for dørlåsen. Til information skal den højre kant på
værktøjet flugte med den højre kant på displayet.
Skub skyderen til nødudløseren bagud med værktøjet, indtil døren
har åbnet sig på klem.
Ved samtidig at trykke mod opvaskemaskinens dør kræves der mindre kraft til udløsning af nødudløseren.
Hvis døren er blevet åbnet med nødudløseren, vises følgende
melding i displayet:
Meldingen bekræftes, når døren trækkes ud af låsemekanismen. Herefter vises det senest anvendte program i displayet.
26
Filtersalt påfyldes
Regenerering
For at opnå gode opvaskeresultater har opvaskemaskinen brug for
blødt, kalkfattigt vand. Hårdt ledningsvand giver hvide belægninger
på utensilierne og på opvaskebeholderens indvendige sider.
Ledningsvand med en hårdhedsgrad på 4°dH (= 0,7mmol/l) skal
derfor afkalkes. Dette sker automatisk i det indbyggede afkalkningsanlæg.
Afkalkningsanlægget skal indstilles nøjagtigt til ledningsvandets hårdhed.
Det lokale vandværk kan give oplysning om ledningsvandets præcise hårdhedsgrad.
Ved et eventuelt servicebesøg vil det lette arbejdet for teknikeren,
hvis vandets hårdhedsgrad kendes. Noter derfor venligst vandets
hårdhedsgrad her:
______________ °dH eller mmol/l
Afkalkningsanlægget skal regenereres med regelmæssige intervaller.
Til dette skal der bruges specielt filtersalt.
Fyld aldrig opvaskemiddel (heller ikke flydende) i saltbeholderen.
Opvaskemiddel ødelægger afkalkningsanlægget.
Anvend kun specielt, så vidt muligt grovkornet, filtersalt eller andre
rene kogesalte.
Egnede produkter kan købes ved henvendelse til Mieles kundecenter (tlf.nr.: se omslaget).
Andre salttyper kan indeholde vanduopløselige bestanddele, som
kan medføre fejl på afkalkningsanlægget.
Hvis vandets vandhårdhed konstant er under 4 °dH (= 0,7 mmol/l),
er det ikke nødvendigt at fylde filtersalt i afkalkningsanlægget. Det
er stadig nødvendigt at indstille vandhårdheden.
27
Filtersalt påfyldes
Vandhårdhed
19
(0 - 70 °dH)
°dH
Vandhårdhed indstilles
Afkalkningsanlægget kan indstilles mellem 0 - 70°dH (0 - 12,6mmol/
l).
Vælg menuen Udvidede indstillinger.
Vælg Vandhårdhed, og bekræft indkodningen med OK-tasten.
Ved levering er afkalkningsanlægget indstillet på en vandhårdhed på
19 °dH (3,4 mmol/l).
Se det efterfølgende skema ved indstillingen.
Ved skiftende vandhårdhed skal den højeste værdi altid indstilles.
Hvis vandhårdheden fx svinger mellem 8 og 17°dH (1,4 og 3,1mmol/
l), skal vandhårdheden indstilles til 17°dH (3,1mmol/l).
Indstil med piletasterne (højere) (lavere) den gældende hård-
hedsgrad for vandtilslutningen, og bekræft indkodningen med tasten OK.
28
Filtersalt påfyldes
Skema til indstilling af afkalkningsanlæg
°dH °f mmol/l Display °dH °f mmol/l Display
0 0 0 0 36 65 6,5 36
1 2 0,2 1 37 67 6,7 37
2 4 0,4 2 38 68 6,8 38
3 5 0,5 3 39 70 7,0 39
4 7 0,7 4 40 72 7,2 40
5 9 0,9 5 41 74 7,4 41
6 11 1,1 6 42 76 7,6 42
7 13 1,3 7 43 77 7,7 43
8 14 1,4 8 44 79 7,9 44
9 16 1,6 9 45 81 8,1 45
10 18 1,8 10 46 83 8,3 46
11 20 2,0 11 47 85 8,5 47
12 22 2,2 12 48 86 8,6 48
13 23 2,3 13 49 88 8,8 49
14 25 2,5 14 50 90 9,0 50
15 27 2,7 15 51 91 9,1 51
16 29 2,9 16 52 93 9,3 52
17 31 3,1 17 53 95 9,5 53
18 32 3,2 18 54 97 9,7 54
19 34 3,4 19 *) 55 99 9,9 55
20 36 3,6 20 56 100 10,0 56
21 38 3,8 21 57 102 10,2 57
22 40 4,0 22 58 104 10,4 58
23 41 4,1 23 59 106 10,6 59
24 43 4,3 24 60 107 10,7 60
25 45 4,5 25 61 109 10,9 61
26 47 4,7 26 62 111 11,1 62
27 49 4,9 27 63 113 11,3 63
28 50 5,0 28 64 115 11,5 64
29 52 5,2 29 65 116 11,6 65
30 54 5,4 30 66 118 11,8 66
31 56 5,6 31 67 120 12,0 67
32 58 5,8 32 68 122 12,2 68
33 59 5,9 33 69 124 12,4 69
34 61 6,1 34 70 125 12,5 70
35 63 6,3 35
*) Indstilling ved levering
29
Filtersalt påfyldes
K
OK
Maskinen spærres snart
pga. manglende salt
K
OK
Spærring af maskinen
på grund af saltmangel
Melding om påfyldning af filtersalt
Påfyld salt efter programslut, når meldingen vises i displayet.
Bekræft meldingen med tasten OK.
Hvis der ikke påfyldes salt, vises ved siden af programnavnet symbolet , som viser, at der skal påfyldes salt.
Ved tryk på tasten OK under programforløbet, kan meldinger om påfyldning vises.
Ved påfyldning af filtersalt slukker symbolet i displayet efter nogle
sekunder, hvis der ikke foreligger andre mangler.
Meldingen om manglende salt er frakoblet, når opvaskemaskinen
er programmeret til en vandhårdhed på 0 - 4 °dH.
Spærring af maskinen på grund af manglende salt
Opvaskemaskinen spærres for yderligere brug efter flere programforløb uden påfyldning af salt.
Kort forinden vises følgende melding i displayet:
Afhængig af valgt program og indstillet vandhårdhed er det kun muligt at gennemføre nogle få programforløb.
Opvaskemaskinen spærres for brug, hvis der gennemføres yderligere
programforløb, uden at der påfyldes salt.
Spærring af maskinen ophæves efter nogle sekunder, når der påfyldes salt.
30
Loading...