Miele PFD 101, PFD 101 U, PFD 101i, PFD 102i, PFD 103 SCi User manual
Brugsanvisning
Opvaskemaskine
PFD 101 / PFD 101 U / PFD 101i /
PFD 101 U/i / PFD 102i /
PFD 103 SCi
da-DK
Læs venligst brugsanvisningen inden opstilling, installation og ibrugtagning for at undgå
skader på personer og produkt.
M.-Nr. 11 672 360
Indhold
Vejledning til brugsanvisningen ....................................................................... 5
Udførelse af handlinger ....................................................................................... 5
Beskrivelse af produktet................................................................................... 6
Oversigt ............................................................................................................... 6
Betjeningspanel................................................................................................... 7
Displayets funktion.............................................................................................. 8
Retningslinjer vedrørende brugen ................................................................... 9
Råd om sikkerhed og advarsler....................................................................... 11
Miljøbeskyttelse................................................................................................. 19
Første ibrugtagning........................................................................................... 20
Grundindstillinger ................................................................................................ 20
Sprog indstilles............................................................................................... 20
Miele@home oprettes..................................................................................... 20
Klokkeslæt indstilles....................................................................................... 21
Vandhårdhed indstilles................................................................................... 21
Miele@home........................................................................................................ 22
Døren åbnes........................................................................................................ 24
Døren lukkes........................................................................................................ 25
Børnesikring aktiveres......................................................................................... 25
Filtersalt............................................................................................................... 26
Filtersalt påfyldes ........................................................................................... 27
Påfyldning af salt............................................................................................ 27
Afspændingsmiddel ............................................................................................ 28
Afspændingsmiddel påfyldes......................................................................... 29
Påfyld afspændingsmiddel............................................................................. 29
Miljøvenlig opvask............................................................................................. 30
Energispareråd .................................................................................................... 30
Visning af forbrug EcoFeedback......................................................................... 31
Opvaskemaskinen fyldes.................................................................................. 32
Generelle anvisninger.......................................................................................... 32
Overkurv.............................................................................................................. 34
Overkurven indstilles ........................................................................................... 37
Underkurv............................................................................................................ 38
Bestikbakke......................................................................................................... 41
3D-MultiFlex-bestikbakke fyldes.................................................................... 41
Eksempler på, hvordan opvaskemaskinen fyldes............................................... 42
Opvaskemaskine med bestikbakke ............................................................... 42
2
Indhold
Opvaskemiddel.................................................................................................. 44
Anvendelsesområde............................................................................................ 44
Opvaskemiddel doseres...................................................................................... 45
Opvaskemiddel påfyldes..................................................................................... 46
Udskiftning af opvaskemiddel............................................................................. 48
Den daglige drift ................................................................................................ 49
Opvaskemaskinen tændes.................................................................................. 49
Valg af program ................................................................................................... 49
Visning af programtid .......................................................................................... 50
Et program startes............................................................................................... 50
Programslut......................................................................................................... 51
EnergiManagement ............................................................................................. 51
Opvaskemaskinen slukkes.................................................................................. 52
Opvaskemaskinen tømmes................................................................................. 52
Et program afbrydes............................................................................................ 53
Program afbrydes eller ændres ........................................................................... 53
Ekstrafunktioner................................................................................................ 54
Valgmuligheder.................................................................................................... 54
Timer .............................................................................................................. 55
Fjernstart aktiveres......................................................................................... 59
Programoversigt................................................................................................ 60
Rengøring og vedligeholdelse.......................................................................... 65
Vedligeholdelse ................................................................................................... 65
Rengørings-/opvaskebeholderen rengøres......................................................... 65
Dørtætning og dør rengøres................................................................................ 66
Betjeningspanel rengøres.................................................................................... 66
Maskinens front rengøres.................................................................................... 66
Spulearmene rengøres ........................................................................................ 67
Filterkombinationen i opvaskebeholderen kontrolleres....................................... 69
Filtrene rengøres.................................................................................................. 69
Filteret i vandtilløbet renses................................................................................. 71
Afløbspumpe rengøres........................................................................................ 72
Småfejl udbedres .............................................................................................. 74
Tekniske fejl......................................................................................................... 74
Fejlmeldinger....................................................................................................... 75
Døråbner.............................................................................................................. 76
Fejl i vandtilløb..................................................................................................... 77
Fejl i vandafløb .................................................................................................... 78
Generelle problemer med opvaskemaskinen...................................................... 79
3
Indhold
Lyde..................................................................................................................... 80
Utilfredsstillende opvaskeresultat ....................................................................... 81
Service / Garanti................................................................................................ 84
Kontakt i tilfælde af fejl........................................................................................ 84
Ajourføring af programmer (Update).................................................................... 84
EPREL- database................................................................................................ 84
Til testinstitutter................................................................................................... 84
Miele Service....................................................................................................... 85
Installation.......................................................................................................... 86
Eltilslutning .......................................................................................................... 86
Miele vandbeskyttelsessystem............................................................................ 87
Vandtilløb............................................................................................................. 87
Vandafløb tilsluttes.............................................................................................. 89
Tekniske data..................................................................................................... 90
Indstillinger ..................................................................................................... 91
Indstillinger åbnes ............................................................................................... 91
Indstillinger ændres............................................................................................. 91
Sprog ............................................................................................................... 92
Klokkeslæt........................................................................................................... 92
Vandhårdhed....................................................................................................... 93
Afspændingsmiddel ............................................................................................ 94
Ekstern dosering ................................................................................................. 94
Temperaturenhed ................................................................................................ 95
Temp. Klarskyl ..................................................................................................... 95
Miele@home........................................................................................................ 96
MobileControl...................................................................................................... 98
RemoteUpdate .................................................................................................... 99
SmartStart ........................................................................................................... 100
EcoStart............................................................................................................... 100
Forbrug (EcoFeedback) ....................................................................................... 102
Displaylysstyrke................................................................................................... 103
Lydstyrke............................................................................................................. 103
Påmindelser påfyldning....................................................................................... 104
AutoOpen ............................................................................................................ 104
BrilliantLight......................................................................................................... 105
Softwareversion................................................................................................... 105
Forhandler ........................................................................................................... 105
Standardindstillinger............................................................................................ 105
4
Vejledning til brugsanvisningen
Advarsler
Anvisninger kendetegnet således indeholder informationer vedrørende sik-
kerhed. De advarer mod mulige skader på personer og ting.
Læs venligst advarslerne omhyggeligt, og følg opfordringerne og forholdsregler-
ne.
Anvisninger
Anvisninger indeholder informationer, som brugeren skal være særligt opmærksom på.
De er markeret med en bred ramme.
Yderligere informationer og bemærkninger
Yderligere informationer og bemærkninger vises med en smal ramme omkring.
Udførelse af handlinger
Betjening af opvaskemaskinen markeres med specielt markerede opfordringer til
udførelse af en handling. Disse forklarer trin for trin den videre fremgangsmåde.
Foran handlinger, der skal udføres, vises et sort kvadrat.
Eksempel:
Vælg den ønskede indstilling, og bekræft med tasten OK.
Display
Informationer, der vises i opvaskemaskinens display, angives med en speciel
skrift, som efterligner skriften i displayet.
Eksempel:
Når displayet viser Slut eller AutoOpen ....
5
Beskrivelse af produktet
Oversigt
a
Øverste spulearm
b
3D-MultiFlex-bestikbakke (afhængig
af model)
c
Overkurv (afhængig af model)
d
Midterste spulearm
e
Ventilation
f
Nederste spulearm
6
g
Filterkombination
h
Beholder til filtersalt
i
Typeskilt
j
Beholder til afspændingsmiddel
k
Beholder til opvaskemiddel
Betjeningspanel
Beskrivelse af produktet
a
Programvalg
= Kort
= Universal
= Intensiv
= Kunststof
= Glas
= Hygiejne
= Koldt/afskylning
= ECO
b
Display
Yderligere informationer findes i afsnittet Beskrivelse af produktet Displayets funktion.
c
Valgmuligheder
= Resttid
= Temperatur
= Forlænget tørring
e
Sensortast Timer
Til valg af udskudt programstart.
f
SensortastOK
Til valg af de viste menupunkter og
værdier.
Til bekræftelse af meldinger.
g
Sensortaster
Til programvalg
Til ændring af de viste værdier.
Swipe til andre menusider.
h
Sensortast tilbage
Til skift til forrige menuniveau eller
sletning af tidligere indstillede værdier.
i
Sensortast Fjernstart
Til aktivering/deaktivering af funktionen Fjernstart
j
Optisk interface
Til Miele Service.
k
Sensortast (Tænd/Sluk)
Med denne tast tændes og slukkes
opvaskemaskinen.
= Indstillinger
d
Sensortast Start
Til start af det valgte program.
7
Beskrivelse af produktet
Displayets funktion
Via displayet kan følgende vælges og/
eller indstilles:
- program
- timerfunktion
- Indstillinger
I displayet kan følgende vises:
- programafsnit
- programmets anslåede resttid
- programafsnittets aktuelle temperatur
- vandforbrug
- evt. fejlmeldinger og anvisninger
For at spare energi slukker opvaskemaskinen efter nogle minutter, hvis der
inden for denne tid ikke aktiveres nogen sensortaster.
Opvaskemaskinen tændes igen ved at
berøre sensortasten .
Med tasten OK kan man bekræfte meddelelser eller indstillinger og skifte til
næste menu eller et andet niveau i menuen.
Under Indstillinger vises i højre side
af displayet en navigationsbjælke . Her
tilbydes yderligere valgmuligheder.
Valgmulighederne kan vises med sensortasterne .
I menuen Indstillinger kan opvaskemaskinens styring tilpasses til skiftende
behov (se afsnittet Indstillinger).
Det indstillede valg er markeret med et
flueben .
En undermenu kan forlades ved tryk på
sensortasten tilbage.
Hvis der ikke trykkes på nogen sensortast i flere sekunder, skifter displayet tilbage til det foregående menuniveau.
Indstillingerne skal da i givet fald gentages.
8
Retningslinjer vedrørende brugen
Denne erhvervsopvaskemaskine opfylder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Uhensigtsmæssig brug kan dog medføre skader på personer og ting.
Læs venligst brugsanvisningen grundigt, inden erhvervsopvaskemaskinen tages i brug. Den indeholder vigtige anvisninger om sikkerhed, brug og vedligeholdelse. Derved beskytter du dig selv og
forhindrer skader på erhvervsopvaskemaskinen. Gem venligst
brugsanvisningen, og giv den videre til en eventuel senere ejer.
Denne erhvervsopvaskemaskine er med de korte programtider og
den kraftige rengøringsydelse egnet til erhvervsmæssig brug på kontorer, i tekøkkener, forsamlingshuse, hos håndværkere, i aktivkøkkener og lignende opstillingssteder. Desuden kan erhvervsopvaskemaskinen også anvendes i husholdninger og husholdningslignende opstillingssteder som fx landbrugsbedrifter, til kundebrug på hoteller,
på moteller, pensionater og lignende opstillingssteder.
Efterfølgende i denne brugsanvisning betegnes erhvervsopvaske-
maskinen som opvaskemaskine.
Glas, bestik og service betegnes i denne brugsanvisning generelt
som utensilier, hvis de ikke er nærmere defineret.
Opvaskemaskinen er ikke egnet til konstant drift.
Opvaskemaskinen er ikke egnet til rengøring af medicinsk udstyr.
Anvend udelukkende denne opvaskemaskine til anvendelsesfor-
målet opvask, dvs. opvask af service. Enhver anden anvendelse,
ombygninger og ændringer må absolut frarådes.
Opvaskemaskinen er udelukkende beregnet til stationær brug in-
dendørs.
Opvaskemaskinen er beregnet til anvendelse i en højde på op til
4.000 m over havets overflade.
Specialindsatserne i kurvene må kun anvendes til de formål, de er
beregnet til.
9
Retningslinjer vedrørende brugen
Personer, der på grund af begrænsninger i fysisk eller psykisk for-
måen eller på grund af manglende erfaring eller uvidenhed ikke er i
stand til at betjene opvaskemaskinen sikkert, må ikke anvende den
uden opsyn eller vejledning fra en ansvarlig person.
Opvaskemaskinen er på grund af specielle krav (fx mht. tempera-
tur, fugtighed, kemisk bestandighed, slidstyrke og vibration) udstyret
med en speciel pære (afhængig af model). Pæren må kun anvendes
til det påtænkte formål. Pæren er ikke egnet til oplysning af rum. Af
sikkerhedsmæssige grunde må udskiftning kun foretages af Miele
Service eller en anden uddannet fagmand.
Denne opvaskemaskine indeholder flere lyskilder i energieffektivitetsklasse D.
Styringen af belysningen er integreret i maskinens styring og kan ikke demonteres. Derfor kan energiforbruget ikke måles separat.
10
Råd om sikkerhed og advarsler
Retningslinjer for opstilling
Opvaskemaskinen må ikke opstilles i rum, hvor der er fare for eks-
plosion eller frost.
Vær forsigtig før og under montering af opvaskemaskinen.
Der kan være risiko for at skære sig på metaldele. Bær beskyttelseshandsker.
Underbygningsopvaskemaskiner må kun indbygges under en
gennemgående køkkenbordplade, som er skruet fast på de tilstødende skabe.
Skabe ved siden af opvaskemaskinen bør være beregnet til er-
hvervsmæssig brug, da de muligvis vil blive udsat for kondensvand.
Sarte møbler kan beskyttes med en dampspærrer (ekstra tilbehør).
Klæb dampspærren på over døren under bordpladen.
Dørfjedrene skal være justeret ens i begge sider. De er justeret
korrekt, når døren i halvåben position (ca. 45° åbningsvinkel) bliver
stående i denne position, når den slippes. Den må ikke falde ned
uden at blive bremset.
Opvaskemaskinen må kun anvendes med korrekt indstillede dørfjedre.
Kontakt Miele Service, hvis døren ikke kan indstilles korrekt.
Dørfjedrene, der er monteret ved levering, kan udligne en maskimal
vægt på dørpladen på 10-12 kg (afhængig af model).
11
Råd om sikkerhed og advarsler
Teknisk sikkerhed
Maskinen må kun opstartes, vedligeholdes og repareres af Miele
Service eller en anden uddannet fagmand. Installation, vedligeholdelse og reparation foretaget af ukyndige kan medføre betydelig risiko for brugeren.
Betjening af opvaskemaskinen må udelukkende foretages af per-
sonale, som er instrueret i brugen af opvaskemaskinen. Personalet
skal undervises og skoles regelmæssigt.
Kontroller opvaskemaskinen for udvendige, synlige skader, inden
den tages i brug. Tag aldrig en beskadiget opvaskemaskine i brug.
Det kan være farligt at anvende en beskadiget opvaskemaskine!
Tag straks opvaskemaskinen ud af brug, hvis den er beskadiget
eller utæt, og kontakt Miele Service eller en anden uddannet fagmand.
Defekte dele må kun udskiftes med originale Miele-reservedele.
Kun hvis dette overholdes, kan vi garantere korrekt funktion, og at de
sikkerhedskrav, Miele stiller til sine produkter, opfyldes.
Opvaskemaskinens elektriske sikkerhed er kun sikret, hvis den er
tilsluttet et forskriftsmæssigt installeret jordledningssystem. Lad i
tvivlstilfælde opvaskemaskinen kontrollere af en uddannet fagmand.
Følg venligst installationsvejledningen i brugsanvisningen og in-
stallationsplanen.
Kontroller før tilslutning, at tilslutningsdataene på typeskiltet
(spænding, frekvens og sikring) stemmer overens med forholdene på
opstillingsstedet.
Opvaskemaskinen må kun anvendes med korrekt fungerende dør-
mekanik, da der ellers kan opstå fare, når den automatiske døråbning (afhængig af model) er aktiveret.
Dørfjedrene, der er monteret ved levering, kan udligne en maskimal
vægt på dørpladen på 10-12 kg (afhængig af model).
Korrekt fungerende dørmekanik vil sige:
12
Råd om sikkerhed og advarsler
- Dørfjedrene skal være justeret ens i begge sider. De er justeret
korrekt, når døren i halvåben position (ca. 45° åbningsvinkel) bliver stående i denne position, når den slippes. Den må ikke falde
ned uden at blive bremset.
- Dørlåsskinnen kører automatisk ind, når døren åbnes efter tørrefasen.
Der må ikke være anbragt en kontakt til et elektrisk apparat bag
opvaskemaskinen, da indbygningsnichens dybde kan være for lille,
hvorved der kan opstå tryk på kontakten og dermed fare for overophedning. Se afsnittet Eltilslutning.
Tilslutning af opvaskemaskinen til elnettet må ikke ske ved hjælp
af en multistikdåse eller en forlængerledning, da disse ikke giver den
nødvendige sikkerhed (fx risiko for overophedning).
Åbn under ingen omstændigheder opvaskemaskinens kabinet.
Eventuel berøring af spændingsførende tilslutninger samt ændring af
den elektriske og mekaniske opbygning kan være farlig for brugeren
og medføre funktionsforstyrrelser på maskinen.
Opvaskemaskinen må ikke tages i brug, hvis tilslutningsledningen
er beskadiget. En beskadiget tilslutningsledning skal udskiftes med
en egnet tilslutningsledning. Af sikkerhedsmæssige grunde må ledningen kun udskiftes af Miele Service eller en anden uddannet fagmand.
Afbryd opvaskemaskinen fra elnettet, når der foretages vedlige-
holdelse.
Plastkabinettet på vandtilslutningen indeholder to elektriske venti-
ler og må derfor ikke komme i vand.
Der er spændingsførende ledninger i tilløbsslangen, og den må
derfor ikke afkortes.
Mieles Waterproof-system sikrer mod vandskader, hvis nedenstå-
ende anvisninger følges:
- korrekt installation
13
Råd om sikkerhed og advarsler
- Vedligeholdelse af opvaskemaskinen og udskiftning af dele ved
konstaterede skader
- Vandhaner lukkes i tilfælde af længerevarende fravær (fx ferie).
Waterproof-systemet fungerer også, når opvaskemaskinen er slukket. Opvaskemaskinen må dog ikke være afbrudt fra elnettet.
Reparation af opvaskemaskinen inden garantiens udløb bør kun
foretages af Miele Service, da eventuelle efterfølgende skader ellers
ikke er omfattet af Mieles garanti.
14
Råd om sikkerhed og advarsler
Den daglige brug
Opvaskemaskinen er kun beregnet til anvendelse med vand og
opvaskemidler egnet til opvaskemaskiner og må ikke anvendes med
organiske opløsningsmidler eller antændelige væsker.
Der kan være risiko for eksplosion og for, at ting kan blive beskadiget af væsker, der løber ud som følge af ødelagte gummi- eller
kunststofdele.
Man kan komme til skade på den åbne dør eller snuble over den.
Lad ikke ovndøren stå unødigt åben.
Man bør ikke læne sig op ad eller sætte sig på den åbne dør. Op-
vaskemaskinen kan vippe eller blive beskadiget.
Efter arbejde på ledningsvandnettet skal vandforsyningsledningen
til maskinen udluftes for at undgå skader på delene.
Vær opmærksom på, at maskinen arbejder med høje temperatu-
rer. Fare for forbrænding eller skoldning ved åbning af døren! Service, bestik, kurve og indsatser skal først afkøle. Rester af varmt
vand i skåle o.l. hældes ud i maskinen.
Vandet i opvaskemaskinen er absolut ikke drikkevand!
Forbehandling af servicet (fx med opvaskemiddel til opvask i hån-
den og andre opvaskemidler), men også bestemte typer urenheder
og nogle rengøringsmidler kan medføre skumdannelse. Skum kan
påvirke opvaskeresultatet.
Udtrængende skum kan føre til skader på opvaskemaskinen. Af-
bryd straks programmet i tilfælde af skumudtrængning, og afbryd
opvaskemaskinen fra elnettet!
Væsker på gulvet udgør en risiko for at glide afhængigt af gulvbe-
lægning og fodtøjets art. Gulvet skal så vidt muligt holdes tørt, og
væsker fjernes omgående med egnede midler. Tag egnede forholdsregler, når farlige stoffer og varme væsker fjernes.
15
Råd om sikkerhed og advarsler
Følg ved anvendelse af rengøringsmidler og specialprodukter ube-
tinget producentens anvisninger. Anvend kun det pågældende middel til det formål, der er angivet af producenten, for at undgå skader
på materiale og voldsomme, kemiske reaktioner.
Miele kan ikke gøres ansvarlig for kemiske opvaskemidlers ind-
virkning på servicet. Følg opvaskemiddelproducentens anvisninger
om opbevaring, anvendelse og dosering.
Hvis der anvendes opvaskemiddel i pulverform, skal man undgå
at indånde støvet. Indtag heller ikke opvaskemidlet! Opvaskemidlet
kan forårsage ætsninger i næse, mund og svælg. Hvis man har indåndet eller indtaget opvaskemiddel, skal man straks søge læge.
Personer over 16 år, der har fået korrekt anvisning, må efterfylde
rengøringskemikalier eller udskifte beholder.
Pulver og flydende rengøringsmidler, der indeholder aktivt klor, må
ikke anvendes. De kan beskadige opvaskemaskinens plastik og tætninger.
For at undgå skader på materialer må syre, kloridholdige opløsnin-
ger og korroderende jernmaterialer ikke komme ind i opvaskemaskinen eller i kontakt med kabinettet.
Vask ikke service med aske, sand, voks, smøremidler eller farve
op i opvaskemaskinen. Disse stoffer beskadiger opvaskemaskinen.
Opvaskemaskinen og området lige omkring den må ikke spules
med vandslange eller højtryksrenser.
Hvis skarpe og spidse genstande anbringes, så de står lodret i
opvaskemaskinen, er der risiko for at komme til skade. Sorter bestikdele, så der ikke er fare for at komme til skade.
Fjern alle større madrester fra servicet, inden det placeres i opva-
skemaskinen.
16
Råd om sikkerhed og advarsler
Børn i nærheden
Hold altid øje med børn, der opholder sig i nærheden af opvaske-
maskinen. Lad dem aldrig lege med opvaskemaskinen. Der er bl.a.
fare for, at børn kan lukke sig inde i opvaskemaskinen.
Børn under 8 år må ikke komme i nærheden af opvaskemaskinen,
medmindre der holdes konstant opsyn med dem.
Børn på 8 år eller derover må kun bruge opvaskemaskinen uden
opsyn, hvis de er informeret om dens funktioner, så de kan betjene
den korrekt. Børn skal kunne forstå de farer, der kan opstå ved forkert betjening.
Hvis den automatiske døråbning er aktiveret, må små børn ikke
opholde sig i opvaskemaskinens åbningsområde. Hvis der imod forventning skulle opstå en fejlfunktion, kan der være risiko for tilskadekomst.
Sørg for, at børn ikke kommer i berøring med proceskemikalier!
Hvis proceskemikalier indtages, kan det medføre ætsning i mund og
svælg eller kvælning. Hold derfor også børn væk fra den åbne opvaskemaskine. Der kan stadig være rester af proceskemikalier. Opsøg
læge, hvis barnet har fået proceskemikalier i munden.
17
Råd om sikkerhed og advarsler
Tilbehør
Anvend udelukkende originalt Miele-tilbehør. Hvis andre dele
monteres, bortfalder reklamationsretten, garantien og/eller produktansvaret.
Miele yder op til 15 års leveringsgaranti, men min. 10 år på funkti-
onsbærende reservedele efter produktionsophør af opvaskemaskinen.
Transport
Transporter kun opvaskemaskinen i lodret position, så der ikke lø-
ber restvand ind i den elektriske styring og forårsager skader.
Tøm forinden opvaskemaskinen, og fastgør alle løse dele, fx kur-
ve, slanger og ledning.
Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået, fordi
ovenstående råd om sikkerhed og advarsler ikke er blevet fulgt.
18
Miljøbeskyttelse
Bortskaffelse af emballagen
Emballagen beskytter produktet mod
transportskader. Emballagematerialerne
er valgt ud fra miljø- og affaldstekniske
hensyn og kan således genbruges.
Genbrug af emballagematerialerne sparer råstoffer og mindsker affaldsproblemerne. Emballagen bør derfor afleveres
på nærmeste genbrugsstation/opsamlingssted.
Bortskaffelse af et gammelt produkt
Gamle elektriske og elektroniske produkter indeholder stadig værdifulde materialer. De indeholder imidlertid også
bestemte stoffer, blandinger og komponenter, som er nødvendige for deres
funktion og sikkerhed. Hvis disse bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet eller behandles forkert, kan de
skade den menneskelige sundhed og
miljøet. Bortskaf derfor ikke det gamle
produkt med husholdningsaffaldet.
Aflever i stedet for det gamle produkt
på nærmeste officielle opsamlingssted
for elektriske og elektroniske produkter
eller på kommunens genbrugsstation.
Det er ejerens eget ansvar at sørge for
at fjerne eventuelle personrelaterede
data fra det produkt, der skal bortskaffes. Sørg for, at det gamle produkt opbevares utilgængeligt for børn, indtil det
fjernes.
19
Første ibrugtagning
Grundindstillinger
Opvaskemaskinen tændes
Tænd opvaskemaskinen med sensor-
tasten .
Når opvaskemaskinen tændes, vises
velkomsthilsenen, og velkomstmelodien
afspilles.
Displayets funktion fremgår af afsnittet
Beskrivelse af produktet - Displayets
funktion.
Sprog indstilles
Displayet skifter automatisk til indstilling
af sprog.
Vælg det ønskede sprog med sensor-
tasten og evt. land, og bekræft
med OK.
Se afsnittet Indstillinger, Sprog for
yderligere oplysninger.
Det indstillede sprog er markeret med
et hak .
Miele@home oprettes
Displayet viser Miele@home.
Bekræft med OK, hvis Miele@home
skal oprettes med det samme.
Tip: Vælg Spring over, hvis oprettelsen
skal udskydes til et senere tidspunkt,
og bekræft med OK.
Opvaskemaskinen kan tilsluttes det
trådløse netværk på 2 måder:
Vælg den ønskede tilslutningsmåde,
og bekræft med OK.
1. Forbind via app
2. Forbind via WPS
(WPS=sikkerhedskode for wi-fi)
Displayet og den aktuelle Miele-netværksløsning fører dig igennem de videre trin.
Yderligere oplysninger om
Miele@home findes i afsnittet: Indstillinger, Miele@home.
20
Første ibrugtagning
Klokkeslæt indstilles
Ved tilslutning til trådløst netværk opdateres klokkeslæt automatisk.
Displayet skifter til indstilling af klokkeslæt.
Det aktuelle klokkeslæt er nødvendigt,
for at funktionen Timer kan anvendes.
Indstil timer med sensortasterne ,
og bekræft med OK.
Indstil derefter minutterne, og bekræft
med OK.
Når sensortasterne eller holdes
inde, tælles automatisk op eller ned.
Vandhårdhed indstilles
Displayet skifter til indstilling af vandhårdhed.
- Programmer opvaskemaskinen præcist til vandhårdheden i dit område.
- Det lokale vandværk kan i givet fald
oplyse om vandets præcise hårdhedsgrad.
- Ved varierende vandhårdhed (fx 10 15°dH) programmeres altid den højeste værdi (i dette tilfælde 15°dH).
Ved et eventuelt servicebesøg vil det
gøre det meget lettere for teknikeren,
hvis han kender vandhårdheden.
Noter derfor venligst vandets hårdhedsgrad her:
____________°dH
Ved levering er opvaskemaskinen pro-
grammeret til hårdhedsgrad 14°dH.
Indstil vandhårdheden i dit område,
og bekræft med OK.
Se afsnittet Indstillinger, Vandhårdhed
for yderligere oplysninger om indstilling af vandhårdheden.
21
Første ibrugtagning
Herefter vises henvisninger.
Efter bekræftelse af disse henvisninger
med OK vises i givet fald de to meddelelser om påfyldning Påfyld salt og
Påfyld afspænd.middel.
Påfyld om nødvendigt filtersalt og af-
spændingsmiddel (se afsnittet Første
ibrugtagning, Filtersalt og Afspændingsmiddel).
Bekræft meldingerne med OK.
Displayet viser kortvarigt det valgte pro-
gram, og den tilhørende sensortast lyser.
Derefter vises ligeledes i få sekunder en
prognose for forventet vandforbrug for
det valgte program.
Derefter skifter displayet til visning af
den forventede programtid for det valgte program.
Miele@home
Opvaskemaskinen er udstyret med et
integreret trådløst wi-fi-modul.
For at anvende dette skal der bruges
følgende:
- et trådløst netværk
- en netværksløsning fra Miele, som fx
Miele@Mobile-app
- en brugerkonto hos Miele. Brugerkontoen kan oprettes via netværksløsningen fra Miele, fx Miele@mobileappen.
Den aktuelle netværksløsning guider dig
gennem oprettelse af forbindelse mellem opvaskemaskine og det trådløse
netværk.
Når opvaskemaskinen er forbundet
med husets trådløse netværk, kan der
fx udføres følgende handlinger via netværksløsningen:
- aflæsning af informationer om opvaskemaskinens driftstilstand
22
- aflæsning af anvisninger om opvaskemaskinens programafvikling
Ved tilslutning af opvaskemaskinen til
det trådløse netværk øges energiforbruget, også når opvaskemaskinen er slukket.
Sørg for, at det trådløse netværks
signalstyrke er tilstrækkeligt kraftigt
på opvaskemaskinens opstillingssted.
Første ibrugtagning
NU PÅNU PÅ
Tilgængelighed wi-fi-forbindelse
Wi-fi-forbindelsen deler et frekvensområde med andre enheder (fx mikrobølger, fjernstyret legetøj). Dette kan forårsage midlertidige eller komplette forstyrrelser af forbindelsen. Det kan derfor ikke garanteres, at der er konstant
adgang til de tilbudte funktioner.
Tilgængelighed af Miele@home
Anvendelsen af Miele@mobile-appen
eller en anden netværksløsning fra
Miele afhænger af detilbudte funktioner
og services.
Alle funktioner er ikke tilgængelige i alle
lande.
Yderligere information om tilgængelighed kan findes på Mieles hjemmeside
www.miele.dk.
Miele-appen
Opvaskemaskinen kan nu forbindes
med Miele@mobile-appen.
Mielepro@mobile-appen kan hentes
gratis i Apple App Store® eller i Google
Play Store™.
Miele@mobile-app
23
Første ibrugtagning
Alle opvaskemaskiner afprøves, inden
de forlader fabrikken. Hvis der er vand
i opvaskebeholderen, er det derfor
restvand fra denne afprøvning og ikke
fra brug af opvaskemaskinen.
Døren åbnes
I nogle programmer åbnes døren automatisk på klem ved programslut for at
forbedre tørringen.
Denne funktion kan også frakobles (se
afsnittet Indstillinger, AutoOpen).
Tag fat i dørgrebet, og træk i det for
at åbne døren.
Ved programslut med aktiveret
AutoOpen-funktion kører dørskinnen
ind.
Hold ikke fast i dørskinnerne, når de
kører ind, så der ikke opstår en teknisk fejl.
Hvis døren åbnes, mens opvaskemaskinen kører, afbrydes opvaskefunktionerne automatisk.
Fare for forbrænding på grund af
det varme vand.
Under drift kan vandet i opvaskema-
skinen være varmt.
Hvis det er nødvendigt at åbne dø-
ren, mens opvaskemaskinen kører,
skal dette derfor gøres meget forsigtigt.
Risiko for beskadigelser ved dør,
der automatisk åbner.
Døren kan automatisk åbnes ved
programslut.
Sørg for at holde dørens åbningsom-
råde frit.
Træk døren helt ud af fastlåsningen.
24
Første ibrugtagning
Døren lukkes
Skub kurvene ind.
Tryk døren så meget i, at dørlåsen går
i hak.
Risiko for beskadigelse, når dø-
ren lukkes.
Når døren lukkes, er der risiko for at
få fingrene i klemme.
Tag ikke fat i dørens lukkeområde.
Børnesikring aktiveres
For at undgå at børn kan åbne døren,
kan den låses med børnesikringen. Døren kan kun åbnes med en meget stor
kraftanstrengelse.
Døren sikres ved at skubbe skyderen
under dørgrebet mod højre.
Sikringen af døren udløses ved at
skubbe skyderen mod venstre.
25
Første ibrugtagning
Filtersalt
For at opnå gode opvaskeresultater skal
opvaskemaskinen bruge blødt (kalkfattigt) vand. Hvis vandet er hårdt, vil der
komme hvide belægninger på service
og opvaskebeholder.
Vand med en hårdhedsgrad fra 5°dH
skal derfor blødgøres. Dette sker automatisk i det indbyggede afkalkningsanlæg. Afkalkningsanlægget er egnet til en
vandhårdhed på op til 36°dH.
Afkalkningsanlægget skal jævnligt afkalkes for at bevare sin funktion. Afkalkningen sker i hvert niende programforløb. I
begyndelsen af det efterfølgende program vil der til afkalkningsprocessen
blive brugt 4,4, l ekstra vand, energiforbruget øges med 0,015 kWh, og programmet forlænges med 3 minutter.
Disse oplysninger gælder kun for Ecoprogrammet ved en vandhårdhed på
14°dH. Ved andre programmer og
vandhårdheder afviger afkalkningsintervallet.
Hertil skal afkalkningsanlægget bruge
filtersalt.
Miele anbefaler altid at påfylde filtersalt
- også ved brug af kombiopvaskemidler.
Skader på grund af uegnede fil-
tersalttyper.
Nogle salttyper kan indeholde vand-
uopløselige bestanddele, som kan
medføre fejl på afkalkningsanlægget.
Anvend kun specielt, helst grovkornet, filtersalt.
Skader på grund af opvaskemid-
del i afkalkningsanlægget.
Opvaskemiddel ødelægger afkalk-
ningsanlægget.
Fyld aldrig opvaskemiddel (heller ikke
flydende) i beholderen til filtersalt.
Hvis vandhårdheden altid er under
5°dH, er det ikke nødvendigt at påfylde salt. Meldingen om påfyldning af
salt slukker automatisk, efter indstilling
af vandhårdheden er foretaget (se afsnittet Indstillinger, Vandhårdhed).
Hvis der altid anvendes opvaskemiddelprodukter med kombifunktion, og
påmindelserne om påfyldning af salt
eller afspændingsmiddel ikke ønskes
vist, kan disse meldinger deaktiveres
(se afsnittet Indstillinger, Meldinger om
påfyldning).
Hvis der ikke længere anvendes opvaskemidler med kombifunktion, skal der
påfyldes filtersalt og afspændingsmiddel. Aktiver i givet fald påfyldningsmeldingerne.
26
Første ibrugtagning
Filtersalt påfyldes
Inden der påfyldes salt første gang,
skal saltbeholderen fyldes med ca. 2l
vand, så saltet kan blive opløst.
Når opvaskemaskinen er taget i brug,
vil der altid være tilstrækkeligt vand i
saltbeholderen.
Tag den nederste kurv ud, og åbn lå-
get på saltbeholderen.
Fyld først saltbeholderen med ca. 2 l
vand.
Påfyldning af salt
Påfyld salt efter programslut, når dis-
playet viser påfyld Påfyld salt.
Bekræft med OK.
Meldingen om påfyldning af salt sluk-
ker.
Risiko for rustdannelse pga.
saltopløsning.
Saltopløsningen kan forårsage rust-
dannelse i opvaskebeholderen og på
servicet.
Start programmet Koldt/afskyl-
ning uden service umiddelbart efter
hver gang låget til saltbeholderen har
været åbnet. Dermed kan salt, der
måtte være løbet over, fortyndes og
pumpes bort.
Hvis saltkoncentrationen stadig ikke er
høj nok, kan meldingen om påfyldning
af salt stadig vises efter påfyldning af
salt. Bekræft i tilfælde heraf endnu engang med OK.
Sæt tragten på, og fyld salt i behol-
deren, indtil den er fuld. Saltbeholderen kan afhængig af saltart rumme op
til 2 kg.
Rengør påfyldningsområdet for salt-
rester. Skru derefter låget fast på saltbeholderen.
27
Første ibrugtagning
Afspændingsmiddel
Afspændingsmiddel er nødvendigt, for
at vandet lettere kan løbe af servicet, og
servicet bedre kan tørre.
Afspændingsmidlet fyldes i beholderen
og doseres automatisk i den forindstillede mængde.
Skader som følge af opvaske-
middel til manuel opvask eller maskinopvaskemiddel.
Opvaskemiddel til manuel opvask og
maskinopvaskemiddel beskadiger
beholderen til afspændingsmiddel.
Påfyld kun afspændingsmiddel til
husholdningsopvaskemaskiner.
Der kan alternativt anvendes 10 % flydende citronsyre. Servicet vil da være
mere fugtigt og plettet, end når der anvendes afspændingsmiddel.
Skader som følge af syre.
Opvaskemaskinen kan bliver beskadiget af syre med højere koncentration.
Anvend aldrig citronsyre med højere
andel citronsyre.
Hvis der kun anvendes kombiopvaskemidler, er det ikke nødvendigt at
anvende afspændingsmiddel.
De bedste opvaske- og tørreresultater opnås ved anvendelse af midler
med separat dosering af opvaskemiddel, filtersalt og afspændingsmiddel.
Hvis der altid anvendes opvaskemiddelprodukter med kombifunktion, og
påmindelserne om påfyldning af filtersalt eller afspændingsmiddel ikke ønskes vist, kan disse meldinger deaktiveres (se afsnittet Indstillinger, Meldinger om påfyldning).
Hvis der ikke længere anvendes opvaskemidler med kombifunktion, skal der
påfyldes filtersalt og afspændingsmiddel. Aktiver i givet fald påfyldningsmeldingerne.
28
Første ibrugtagning
Afspændingsmiddel påfyldes
Løft den gule tast på låget til afspæn-
dingsmiddelbeholderen .
Låget springer op.
Tør eventuelt spildt afspændingsmid-
del på døren op, så det ikke forårsager kraftig skumdannelse i det efterfølgende program.
For at opnå et optimalt opvaskeresultat kan afspændingsmiddeldoseringen
tilpasses (se afsnittet Indstillinger, Afspændingsmiddel).
Påfyld afspændingsmiddel
Når displayet viser påfyld Påfyld af-
spænd.middel, er der kun afspændings-
middel tilbage til 2-3 opvaskeforløb.
Påfyld afspændingsmiddel i rette tid.
Bekræft med OK.
Meldingen om påfyldning af afspændingsmiddel slukker.
Påfyld afspændingsmiddel, til påfyld-
ningsmarkeringen (pil) med døren i
vandret position er farvet mørk.
Beholderen til afspændingsmiddel kan
rumme ca. 110 ml.
Luk klappen omhyggeligt. Der skal ly-
de et klik, da der ellers kan trænge
vand ind i beholderen, når opvaskemaskinen arbejder.
29
Miljøvenlig opvask
Energispareråd
Denne opvaskemaskine er yderst vandog energibesparende.
Den kan endog blive endnu mere økonomisk, hvis nedenstående råd følges:
- Maskinel opvask er som regel mere
økonomisk end manuel opvask.
- Det er ikke nødvendigt at skylle af under rindende vand.
- Udnyt altid pladsen i kurvene fuldt
ud, dog uden at overfylde maskinen.
På den måde vaskes mest økonomisk
op.
- Vælg et opvaskeprogram, der passer
til den pågældende form for service
og tilsmudsningsgraden (se afsnittet
Programoversigt).
- Vælg programmet ECO til energibesparende opvask. Dette program er
mht. det kombinerede vandforbrug
det mest effektive til opvask af normalt snavset service.
- Følg anvisningerne om dosering af
opvaskemiddel nøje.
- Reducer ved manuel dosering af opvaskemiddel mængden af flydende
opvaskemiddel og opvaskemiddel i
pulverform med 1/3, hvis kurvene kun
er halvt fyldte.
30
Loading...