Miele PFD 101, PFD 101 U, PFD 101i, PFD 102i, PFD 103 SCi Instructions Manual [el]

Οδηγίες χρήσης

Επαγγελματικά πλυντήρια πιάτων PFD101/PFD101U/PFD101i/ PFD101U/i/PFD102i/ PFD103SCi

Διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε βλάβες στη συσκευή.

M.-Nr. 11 672 290

el-GR

Πίνακας περιεχομένων

Υποδείξεις οδηγιών ........................................................................................... 6

Βήματα χειρισμού ................................................................................................ 6

Περιγραφή συσκευής ........................................................................................ 7

Επισκόπηση συσκευής ........................................................................................ 7

Πίνακας χειρισμού ............................................................................................... 8

Τρόπος λειτουργίας της οθόνης.......................................................................... 9

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς............................................................ 10

Υποδείξεις ασφαλείας....................................................................................... 12

Προστασία περιβάλλοντος ............................................................................... 20

Αρχική λειτουργία.............................................................................................. 21

Βασικές ρυθμίσεις ............................................................................................... 21

Ρύθμιση γλώσσας ........................................................................................... 21

Ρύθμιση του Miele@home .............................................................................. 21

Ρύθμιση ώρας................................................................................................. 22

Ρύθμιση σκληρότητας νερού.......................................................................... 22

Miele@home ........................................................................................................ 23

Άνοιγμα πόρτας................................................................................................... 25

Κλείνετε την πόρτα ............................................................................................. 26

Ενεργοποίηση της ασφάλειας για τα παιδιά ....................................................... 26

Αλάτι αναγέννησης .............................................................................................. 27

Προσθήκη αλατιού.......................................................................................... 28

Λαμπρυντικό........................................................................................................ 29

Προσθήκη λαμπρυντικού................................................................................ 30

Οικονομικό/οικολογικό πλύσιμο πιάτων ......................................................... 31

Οικονομικό πλύσιμο ............................................................................................ 31

Ένδειξη κατανάλωσης EcoFeedback .................................................................. 32

Τοποθέτηση σκευών και μαχαιροπίρουνων .................................................... 33

Γενικές υποδείξεις............................................................................................... 33

Επάνω κάνιστρο .................................................................................................. 35

Τοποθέτηση πάνω κάνιστρου.............................................................................. 38

Κάτω κάνιστρο..................................................................................................... 39

Δικτυωτό συρτάρι για μαχαιροπίρουνα................................................................ 43

Τακτοποίηση του κανίστρου 3D-MultiFlex...................................................... 43

Παραδείγματα τοποθέτησης ............................................................................... 45

Πλυντήριο πιάτων με κάνιστρο για μαχαιροπίρουνα ...................................... 45

Πίνακας περιεχομένων

Απορρυπαντικό ................................................................................................. 47

Τομέας εφαρμογής.............................................................................................. 47

Δοσομέτρηση απορρυπαντικού........................................................................... 48

Προσθήκη απορρυπαντικού ................................................................................ 49

Αλλαγή απορρυπαντικού..................................................................................... 51

Λειτουργία .......................................................................................................... 52

Ενεργοποίηση του πλυντηρίου πιάτων................................................................ 52

Επιλογή προγράμματος....................................................................................... 52

Ένδειξη της διάρκειας προγράμματος ................................................................ 53

Έναρξη προγράμματος........................................................................................ 54

Λήξη προγράμματος............................................................................................ 54

Διαχείριση ηλεκτρικού ρεύματος......................................................................... 55

Απενεργοποίηση πλυντηρίου πιάτων.................................................................. 55

Αφαίρεση σκευών ................................................................................................ 56

Διακοπή προγράμματος ...................................................................................... 56

Διακοπή ή αλλαγή προγράμματος....................................................................... 57

Επιλογές προγράμματος .................................................................................. 58

Επιλογές.............................................................................................................. 58

Χρονόμετρο .................................................................................................... 59

Ενεργοποίηση απομακρυσμένης έναρξης...................................................... 63

Πίνακας προγραμμάτων.................................................................................... 64

Καθαρισμός και περιποίηση ............................................................................. 68

Συντήρηση ........................................................................................................... 68

Καθαρισμός χώρου πλύσης................................................................................. 68

Καθαρισμός φλάντζας πόρτας και πόρτας ......................................................... 69

Καθαρισμός πίνακα χειρισμού ............................................................................. 69

Καθαρισμός πρόσοψης της συσκευής................................................................. 69

Καθαρισμός βραχιόνων ψεκασμού ...................................................................... 70

Έλεγχος φίλτρων στον χώρο πλύσης .................................................................. 72

Καθαρισμός φίλτρων........................................................................................... 72

Καθαρισμός φίλτρου στην παροχή νερού ........................................................... 74

Καθαρισμός αντλίας εκροής ............................................................................... 75

Βοήθεια για βλάβες ........................................................................................... 77

Τεχνικές βλάβες................................................................................................... 77

Μηνύματα βλάβης ............................................................................................... 78

Άνοιγμα πόρτας................................................................................................... 79

Βλάβη στην παροχή νερού.................................................................................. 80

Βλάβη στην αποχέτευση νερού........................................................................... 81

Γενικά προβλήματα με το πλυντήριο πιάτων ...................................................... 82

Πίνακας περιεχομένων

Θόρυβοι............................................................................................................... 83

Μη ικανοποιητικό αποτέλεσμα πλύσης............................................................... 84

Service................................................................................................................ 88

Επικοινωνία σε περίπτωση βλάβης ..................................................................... 88

Αναβάθμιση προγραμμάτων (Update) ................................................................. 88

Βάση δεδομένων EPREL ..................................................................................... 88

Για τα ινστιτούτα ελέγχου .................................................................................... 89

Εγγύηση ............................................................................................................... 89

Τοποθέτηση ....................................................................................................... 90

Ηλεκτρική σύνδεση.............................................................................................. 90

Σύστημα προστασίας διαρροών νερού Miele ...................................................... 92

Παροχή νερού...................................................................................................... 92

Σύνδεση εκροής νερού........................................................................................ 94

Τεχνικά χαρακτηριστικά.................................................................................... 95

Ρυθμίσεις ........................................................................................................ 96

Άνοιγμα ρυθμίσεων.............................................................................................. 96

Αλλαγή ρυθμίσεων............................................................................................... 96

Γλώσσα ............................................................................................................ 97

ώρα...................................................................................................................... 97

σκληρότητα νερού............................................................................................... 98

λαμπρυντικό ........................................................................................................ 99

Εξωτερική δοσομέτρηση ..................................................................................... 99

Μονάδα θερμοκρασίας........................................................................................ 100

Θερμ. λαμπρυντικού............................................................................................ 100

Miele@home ........................................................................................................ 101

τηλεχειρισμός ...................................................................................................... 103

RemoteUpdate .................................................................................................... 104

SmartStart ........................................................................................................... 105

EcoStart............................................................................................................... 105

κατανάλωση (EcoFeedback)................................................................................ 107

φωτεινότητα οθόνης ........................................................................................... 108

ένταση ................................................................................................................. 108

ένδειξη έλλειψης.................................................................................................. 109

AutoOpen ............................................................................................................ 109

BrilliantLight......................................................................................................... 110

λογισμικό ............................................................................................................. 110

εκθεσιακή επίδειξη .............................................................................................. 110

εργοστασ. ρυθμίσεις ............................................................................................ 110

Υποδείξεις οδηγιών

Προειδοποιήσεις

 Τέτοιου είδους υποδείξεις περιέχουν πληροφορίες που αφορούν την

ασφάλεια. Προειδοποιούν για πιθανές βλάβες σε ανθρώπους και αντικείμενα. Διαβάζετε προσεκτικά τις προειδοποιήσεις και λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις

χειρισμού και τους κανόνες συμπεριφοράς που αναφέρονται μέσα.

Υποδείξεις

Οι υποδείξεις περιέχουν πληροφορίες που θα πρέπει να προσέξετε ιδιαίτερα. Επισημαίνονται με ένα φαρδύ πλαίσιο.

Πρόσθετες πληροφορίες και παρατηρήσεις

Επιπρόσθετες πληροφορίες και παρατηρήσεις διακρίνονται από ένα λεπτό πλαίσιο.

Βήματα χειρισμού

Ο χειρισμός του επαγγελματικού πλυντηρίου πιάτων χαρακτηρίζεται από ειδικά μαρκαρισμένες υποδείξεις χειρισμού. Αυτές εξηγούν βήμα προς βήμα την περαιτέρω τακτική. Πριν από κάθε βήμα χειρισμού έχει τοποθετηθεί ένα μαύρο τετράγωνο/κουτάκι.

Παράδειγμα:

 Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση και επιβεβαιώστε την εισαγωγή με το πλήκτρο

OK.

Οθόνη

Πληροφορίες που παρουσιάζονται μέσω της οθόνης του πλυντηρίου πιάτων χαρακτηρίζονται από ένα ιδιαίτερο είδος γραφής, που μιμείται εκείνο της οθόνης.

Παράδειγμα:

Αν στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμαλήξη ή AutoOpen ....

Επισκόπηση συσκευής

Περιγραφή συσκευής

Επάνω βραχίονας ψεκασμού

Κάνιστρο 3D-MultiFlex (ανάλογα με το μοντέλο)

Πάνω κάνιστρο (ανάλογα με το μοντέλο)

Μεσαίος βραχίονας ψεκασμού

Αερισμός

Κάτω βραχίονας ψεκασμού

Σετ φίλτρων

Δοχείο αλατιού

Πινακίδα στοιχείων

Δοχείο λαμπρυντικού

Θήκη απορρυπαντικού

Περιγραφή συσκευής

Πίνακας χειρισμού

Επιλογή προγράμματος

 = Σύντομο

 = Γενικό

 = Εντατικό

 = Πλαστικά

 = Ποτήρια

 = Υγιεινή

 = Πρόπλυση με κρύο νερό

 = ECO

Οθόνη

Για περαιτέρω πληροφορίες βλ. κεφάλαιο «Περιγραφή συσκευής», ενότητα «Τρόπος λειτουργίας της οθόνης».

Επιλογές

= Υπολειπόμενος χρόνος λειτουρ-



γίας

 = Θερμοκρασία

 = Πρόσθετο στέγνωμα

 = Ρυθμίσεις

Πλήκτρο αφής Έναρξη Για την έναρξη του επιλεγμένου προγράμματος.

Πλήκτρο αφήςXρονόμετρο Για την επιλογή έναρξης του προγράμματος σε μεταγενέστερο χρόνο.

Πλήκτρο αφήςOK Για την επιλογή των εμφανιζόμενων στοιχείων μενού και τιμών. Για την επιβεβαίωση των μηνυμάτων.

Πλήκτρα αφής Για επιλογή προγρ/τος. Για τροποποίηση τιμών. Για μετακίνηση στις σελίδες μενού.

Πλήκτρο αφήςπίσω Για επιστροφή στο προηγούμενο επίπεδο μενού ή για την απόρριψη προηγούμενων ρυθμισμένων τιμών.

Πλήκτρο αφήςΑπομακρυσμένη έναρξη

Για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της απομακρυσμένης έναρξης.

Οπτική διασύνδεση Για το Miele Service.

Πλήκτρο αφήςOn/Off Για την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του πλυντηρίου πιάτων.

Περιγραφή συσκευής

Τρόπος λειτουργίας της οθόνης

Μέσω της οθόνης μπορείτε να επιλέξετε ή να ρυθμίσετε τα ακόλουθα:

- πρόγραμμα

- χρονόμετρο

- Ρυθμίσεις 

Στην οθόνη μπορούν να εμφανιστούν τα εξής:

- φάση του προγράμματος

- προβλεπόμενος υπολειπόμενος χρόνος λειτουργίας του προγράμματος

- τρέχουσα θερμοκρασία του σταδίου του προγράμματος

- κατανάλωση νερού

- τυχόν μηνύματα σφαλμάτων και υποδείξεις

Για εξοικονόμηση ενέργειας, το πλυντήριο πιάτων απενεργοποιείται μετά από μερικά λεπτά, εάν δεν αγγίξετε εν τω μεταξύ κάποιο πλήκτρο αφής. Για να θέσετε το πλυντήριο πιάτων πάλι σε λειτουργία, αγγίξτε το πλήκτρο αφής.

Με το πλήκτρο αφήςOK επιβεβαιώνετε μηνύματα ή ρυθμίσεις και μεταβαίνετε στο επόμενο μενού ή σε ένα άλλο επίπεδο μενού.

Στις Ρυθμίσεις εμφανίζεται δεξιά στην οθόνη μια γραμμή κύλισης. Εδώ προσφέρονται περαιτέρω δυνατότητες επιλογής. Αυτές οι δυνατότητες επιλογής μπορούν να εμφανιστούν με τα πλήκτρα αφής.

Στο μενού «Ρυθμίσεις» μπορείτε να προσαρμόσετε το σύστημα ελέγχου του πλυντηρίου πιάτων έτσι ώστε να λειτουργεί σύμφωνα με τις εκάστοτε απαιτήσεις σας (βλ. κεφ. «Ρυθμίσεις»).

Η ρυθμισμένη επιλογή εμφανίζεται με το σημάδι τσεκαρίσματος.

Αν θέλετε να βγείτε πάλι από ένα υπομενού, αγγίξτε το πλήκτρο αφήςπίσω.

Αν δεν αγγίξετε κανένα πλήκτρο αφής για κάποια δευτερόλεπτα, η οθόνη μεταβαίνει πάλι στο αμέσως προηγούμενο επίπεδο μενού. Στην περίπτωση αυτή θα χρειαστεί ενδεχομένως να επαναλάβετε τις ρυθμίσεις σας.

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

Το συγκεκριμένο επαγγελματικό πλυντήριο πιάτων ανταποκρίνεται πλήρως στις ισχύουσες προδιαγραφές ασφαλείας. Η ακατάλληλη χρήση ωστόσο ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμούς και υλικές ζημιές.

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία το παρόν επαγγελματικό πλυντήριο πιάτων. Περιλαμβάνουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια, τον χειρισμό και τη συντήρηση. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε τυχόν βλάβες στο επαγγελματικό πλυντήριο πιάτων. Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης και σε περίπτωση που η συσκευή αλλάξει ιδιοκτήτη μην παραλείψετε να του παραδώσετε και τις οδηγίες χρήσης.

 Αυτό το επαγγελματικό πλυντήριο πιάτων χάρη στη σύντομη διάρ-

κεια των προγραμμάτων του και τη μεγάλη απόδοση καθαριότητας προορίζεται για επαγγελματική χρήση σε διοικητικά γραφεία, γραφεία γενικότερα, αίθουσες διαλείμματος, κτίρια συλλόγων, βιοτεχνίες, κουζίνες και παρόμοιους χώρους εργασίας.

Εκτός αυτών το επαγγελματικό πλυντήριο πιάτων προορίζεται επίσης και για οικιακή χρήση ή για παρόμοια χρήση σε άλλους χώρους όπως σε αγροκτήματα, από πελάτες σε καλοκαιρινά ενοικιαζόμενα διαμερίσματα ή παρόμοιες εξοχικές εγκαταστάσεις.

 Στην πορεία αυτών των οδηγιών χρήσης το επαγγελματικό

πλυντήριο πιάτων θα χαρακτηρίζεται ως πλυντήριο πιάτων. Τα ποτήρια, μαχαιροπίρουνα και πιάτα σε αυτές τις οδηγίες χρήσης χαρακτηρίζονται γενικά ως σκεύη, αν δεν προσδιορίζονται πιο συγκεκριμένα.

 Το πλυντήριο πιάτων δεν είναι κατάλληλο για λειτουργία

διαρκείας.

 Το πλυντήριο πιάτων δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται για τον

καθαρισμό ιατρικών προϊόντων.

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

 Χρησιμοποιείτε αυτό το πλυντήριο πιάτων αποκλειστικά και μόνο

για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται, δηλ. για το πλύσιμο σκευών. Οποιαδήποτε άλλη χρήση, μετατροπή ή αλλαγή δεν επιτρέπεται.

 Το πλυντήριο πιάτων προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε μη

κινούμενους και εσωτερικούς χώρους.

 Αυτό το πλυντήριο πιάτων προορίζεται για χρήση σε έως και 4.000

μ. ύψος πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.

 Τα ειδικά ένθετα στα κάνιστρα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο

για την προβλεπόμενη χρήση.

 Δεν επιτρέπεται η χρήση του πλυντηρίου πιάτων από άτομα, τα

οποία λόγω των μειωμένων σωματικών, ψυχικών ή αισθητηριακών τους ικανοτήτων, της έλλειψης εμπειρίας ή λόγω άγνοιας δεν είναι σε θέση να το χειριστούν με ασφάλεια, παρά μόνον εφόσον επιτηρούνται ή δέχονται οδηγίες από υπεύθυνο άτομο.

 Το συγκεκριμένο πλυντήριο πιάτων είναι λόγω ιδιαίτερων

απαιτήσεων (π.χ. αναφορικά με τη θερμοκρασία, την υγρασία, τη χημική ανθεκτικότητα, την αντοχή στην τριβή και την ταλάντωση) εξοπλισμένο με μια ειδική λυχνία (ανάλογα με το μοντέλο). Η χρήση της λυχνίας αυτής επιτρέπεται μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Η συγκεκριμένη λυχνία δεν είναι κατάλληλη για τον φωτισμό χώρων. Η αντικατάσταση επιτρέπεται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό ή από το Miele Service. Αυτό το πλυντήριο πιάτων περιέχει αρκετές φωτεινές πηγές ενεργειακής απόδοσης D. Το στοιχείο ελέγχου φωτισμού είναι ενσωματωμένο στο σύστημα ελέγχου της συσκευής και δεν μπορεί να αφαιρεθεί μεμονωμένα. Για τον λόγο αυτό η κατανάλωση ρεύματος δεν μπορεί να μετρηθεί ξεχωριστά.

Υποδείξεις ασφαλείας

Σωστή τοποθέτηση και εγκατάσταση

 Το πλυντήριο πιάτων δεν επιτρέπεται να τοποθετείται σε χώρους

που μπορεί να γίνουν εκρήξεις ή που κυριαρχούν θερμοκρασίες κάτω του μηδενός.

 Πρέπει να είστε προσεκτικοί πριν και κατά την

τοποθέτηση του πλυντηρίου πιάτων. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού σε μεταλλικά μέρη της συσκευής. Για τον λόγο αυτό φοράτε προστατευτικά γάντια.

 Για να εξασφαλιστεί η σταθερότητα των συσκευών, είναι απαραί-

τητο να τοποθετούνται τα μοντέλα «U» (= κάτω από πάγκο εργασίας) κάτω από συνεχόμενο πάγκο εργασίας βιδωμένο με τα γειτονικά ντουλάπια.

 Στον περιβάλλοντα χώρο του πλυντηρίου θα πρέπει να τοποθε-

τούνται κατά προτίμηση έπιπλα επαγγελματικής χρήσης, προκειμένου να αποφεύγεται ο κίνδυνος πρόκλησης ζημιών από το νερό συμπύκνωσης. Μπορείτε να προστατέψετε τα ευαίσθητα έπιπλα, τοποθετώντας το προαιρετικό σετ προστασίας από τον ατμό. Η ταινία προστασίας από υδρατμούς πρέπει να εφαρμόζεται στην περιοχή ανοίγματος του πλυντηρίου πιάτων κάτω από τον πάγκο εργασίας.

 Τα ελατήρια πόρτας πρέπει να τοποθετηθούν συμμετρικά στις

δύο πλευρές της. Όταν είναι τοποθετημένα στη σωστή θέση, τότε αν αφήσετε ελεύθερη την κατά το ήμισυ ανοιγμένη πόρτα (άνοιγμα γωνίας περίπου 45°), θα παραμείνει σε αυτή τη θέση. Πέρα από αυτό δεν θα πρέπει η πόρτα να πέφτει κάτω, χωρίς φρενάρισμα. Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο με κανονικά τοποθετημένα ελατήρια πόρτας. Αν η πόρτα δεν ρυθμίζεται κανονικά, απευθυνθείτε στο Miele Service.

Το μέγιστο βάρος της πρόσοψης, το οποίο αντισταθμίζεται με τα εκ κατασκευής τοποθετημένα ελατήρια πόρτας, ανέρχεται σε 10– 12κιλά (ανάλογα με το μοντέλο).

Υποδείξεις ασφαλείας

Τεχνική ασφάλεια

 Το πλυντήριο πιάτων επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία, να

συντηρηθεί και να επισκευαστεί μόνο από το MieleService, από έναν εξουσιοδοτημένο έμπορο συσκευών Miele ή έναν εξειδικευμένο τεχνίτη. Η μη ορθή διεξαγωγή των εργασιών εγκατάστασης, συντήρησης ή επισκευής μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα σημαντικούς κινδύνους για τον χειριστή.

 Ο χειρισμός του πλυντηρίου πιάτων πρέπει να γίνεται αποκλειστι-

κά από εκπαιδευμένο προσωπικό. Το προσωπικό αυτό πρέπει να εκπαιδεύεται και να καθοδηγείται τακτικά αναφορικά με το χειρισμό.

 Ελέγχετε το πλυντήριο πιάτων πριν τη χρήση για τυχόν ορατές,

εξωτερικές ζημιές. Μια συσκευή που παρουσιάζει εξωτερικές ζημιές δεν επιτρέπεται να τοποθετείται στην τελική της θέση και να τίθεται σε λειτουργία. Ένα πλυντήριο πιάτων που έχει υποστεί ζημιά μπορεί να είναι επικίνδυνο για την ασφάλειά σας!

 Θέστε αμέσως εκτός λειτουργίας ένα πλυντήριο πιάτων που πα-

ρουσιάζει βλάβη ή δεν είναι στεγανό, και ενημερώστε το MieleService, έναν εξουσιοδοτημένο έμπορο προϊόντων Miele ή έναν εξειδικευμένο τεχνίτη.

 Διάφορα μέρη της συσκευής που έχουν υποστεί βλάβη, θα πρέπει

να αντικατασταθούν μόνο με γνήσια ανταλλακτικά της εταιρείας Miele. Μόνο έτσι, μπορεί να εγγυηθεί η Miele ότι η συσκευή θα ανταποκρίνεται πλήρως στη λειτουργία και στις προδιαγραφές ασφαλείας με τις οποίες έχει κατασκευαστεί.

 Η συσκευή αυτή σας εγγυάται ηλεκτρική ασφάλεια, εφόσον συνδε-

θεί με σύστημα γείωσης σύμφωνο προς τις ισχύουσες προδιαγραφές. Σε περίπτωση αμφιβολιών, η ηλεκτρολογική εγκατάσταση του κτιρίου να ελεγχθεί από ηλεκτρολόγο.

 Λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις εγκατάστασης που υπάρχουν

στις οδηγίες χρήσης και στο σχέδιο εγκατάστασης.

Υποδείξεις ασφαλείας

 Βεβαιωθείτε ότι τα στοιχεία σύνδεσης (τάση, συχνότητα και

ασφάλεια του ηλεκτρικού δικτύου) συμφωνούν με τα στοιχεία που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου της συσκευής.

 Η λειτουργία του πλυντηρίου πιάτων επιτρέπεται μόνο εφόσον ο

μηχανισμός πόρτας λειτουργεί άψογα, διαφορετικά όταν είναι ενεργοποιημένο το αυτόματο άνοιγμα πόρτας (ανάλογα με το μοντέλο) μπορεί να προκύψει κίνδυνος. Το μέγιστο βάρος της πρόσοψης, το οποίο αντισταθμίζεται με τα εκ κατασκευής τοποθετημένα ελατήρια πόρτας, ανέρχεται σε 10-12kg (ανάλογα με το μοντέλο). Μπορείτε να αναγνωρίσετε έναν μηχανισμό πόρτας που λειτουργεί άψογα ως εξής:

- Τα ελατήρια της πόρτας πρέπει να είναι ομοιόμορφα ρυθμισμένα και στις δύο πλευρές. Η σωστή ρύθμιση επιβεβαιώνεται αν, αφήνοντας ελεύθερη τη μισάνοιχτη πόρτα (άνοιγμα γωνίας περίπου 45°), η πόρτα παραμένει σε αυτήν τη θέση. Επιπλέον, η πόρτα πρέπει να φρενάρει κατά την καθοδική της κίνηση.

- Μετά τη λήξη της φάσης στεγνώματος η ράγα του κλείστρου πόρτας εισέρχεται αυτόματα προς τα μέσα κατά το άνοιγμα της πόρτας.

 Δεν επιτρέπεται να τοποθετείτε το φις μιας ηλεκτρικής συσκευής

σε πρίζα που βρίσκεται πίσω από την πλάτη του πλυντηρίου πιάτων, γιατί η απόσταση ανάμεσα στην πλάτη του πλυντηρίου και στο φις μπορεί να είναι πολύ μικρή. Έτσι, αν το πλυντήριο πιάτων πιέζει το φις μπορεί να δημιουργηθεί υπερθέρμανση. Για αυτό να λάβετε υπόψη το κεφάλαιο «Ηλεκτρική σύνδεση».

 Για τη σύνδεση της συσκευής με το ηλεκτρικό δίκτυο δεν επι-

τρέπεται να χρησιμοποιηθεί πολύπριζο ή επέκταση καλωδίου (μπαλαντέζα). Η επέκταση καλωδίου ή το πολύπριζο δεν εγγυώνται την απαιτούμενη ασφάλεια της συσκευής (π.χ. κίνδυνος υπερθέρμανσης).

Υποδείξεις ασφαλείας

 Μην ανοίγετε σε καμία περίπτωση το περίβλημα του πλυντηρίου

πιάτων. Αν ενδεχομένως αγγίξετε συνδέσεις από τις οποίες διέρχεται ηλεκτρικό ρεύμα καθώς και αν κάνετε αλλαγές στην ηλεκτρική και μηχανική κατασκευή είναι επικίνδυνο για τη σωματική σας ακεραιότητα και μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίες στη συσκευή.

 Αν είναι κατεστραμμένο το καλώδιο σύνδεσης, το πλυντήριο πιάτων δεν

επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία. Αν το καλώδιο σύνδεσης καταστραφεί, πρέπει να το αντικαταστήσετε με ένα κατάλληλο καλώδιο. Για λόγους ασφαλείας, η αντικατάσταση επιτρέπεται να γίνει μόνο από το MieleService ή από ειδικό με τα κατάλληλα προσόντα.

 Σε περιπτώσεις επισκευών ή συντήρησης, αποσυνδέετε τη συ-

σκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο.

 Στο πλαστικό κουτί, στη σύνδεση παροχής νερού, υπάρχουν δύο

ηλεκτρικές βαλβίδες. Για το λόγο αυτό δεν επιτρέπεται να το βουτάτε σε νερό.

 Στο σωλήνα παροχής υπάρχουν ηλεκτρικά καλώδια. Για το λόγο

αυτό δεν επιτρέπεται να κόβετε το σωλήνα, ακόμη κι αν αυτός έχει μεγάλο μήκος.

 Το ενσωματωμένο σύστημα προστασίας Waterproof προστατεύει

με ασφάλεια από οποιαδήποτε διαρροή νερού, υπό τις εξής προϋποθέσεις:

- να έχει γίνει σωστά η εγκατάσταση,

- να γίνεται άμεση αποκατάσταση μιας βλάβης καθώς και άμεση αντικατάσταση ενός εξαρτήματος με εμφανή βλάβη,

- να είναι κλειστή η βρύση, σε μακρόχρονη απουσία (π.χ. διακοπές).

Το σύστημα προστασίας Waterproof λειτουργεί ακόμη και όταν το πλυντήριο πιάτων είναι απενεργοποιημένο. Το πλυντήριο πιάτων δεν πρέπει όμως να έχει αποσυνδεθεί από το ηλεκτρικό δίκτυο.

 Το δικαίωμά σας να εγείρετε αξιώσεις εγγύησης χάνεται, σε περί-

πτωση που η συσκευή δεν επισκευαστεί από εξουσιοδοτημένο τεχνικό του Miele Service.

Υποδείξεις ασφαλείας

Σωστή χρήση

 Το πλυντήριο πιάτων είναι κατασκευασμένο μόνο για λειτουργία

με νερό και για απορρυπαντικά κατάλληλα για πλυντήρια πιάτων, και δεν επιτρέπεται η χρήση υλικών με οργανικά διαλυτικά ή εύφλεκτων υγρών. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και κίνδυνος καταστροφής από ζημιά των ελαστικών και πλαστικών μερών και από τη διαρροή υγρών που προκαλείται από αυτήν.

 Μπορεί να τραυματιστείτε από την ανοιχτή πόρτα της συσκευής ή

να σκοντάψετε σε αυτή. Μην αφήνετε την πόρτα της συσκευής ανοιχτή χωρίς να υπάρχει λόγος.

 Μη στηρίζεστε, ούτε να κάθεστε πάνω στην ανοιχτή πόρτα. Το

πλυντήριο πιάτων μπορεί να ανατραπεί ή να πάθει ζημιά.

 Μετά από εργασίες στο δίκτυο νερού, πρέπει εξαερωθεί ο σωλή-

νας παροχής νερού του πλυντηρίου πιάτων, αλλιώς υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί ζημιά σε εξαρτήματα της συσκευής.

 Λάβετε υπόψη σας την υψηλή θερμοκρασία κατά τη λειτουργία

του πλυντηρίου πιάτων. Κατά το άνοιγμα της πόρτας υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος! Τα πλυμένα σκεύη, τα κάνιστρα και οι προσθήκες πρέπει πρώτα να κρυώσουν. Αν χρειάζεται, αδειάστε καυτά υπολείμματα νερού από κοίλα μέρη στον κάδο.

 Το νερό μέσα στον κάδο δεν είναι πόσιμο!  Διάφορες προκαταρκτικές εργασίες στα σκεύη (π.χ. με υγρό πλύ-

σης πιάτων στο χέρι και άλλα απορρυπαντικά), καθώς και ορισμένα είδη βρωμιάς αλλά και μερικά απορρυπαντικά, προκαλούν τη δημιουργία έντονου αφρού. Ο αφρός επιδρά αρνητικά στο αποτέλεσμα καθαρισμού.

 Ο αφρός που βγαίνει από τον κάδο μπορεί να προκαλέσει υλικές

ζημιές στο πλυντήριο πιάτων. Όταν αρχίσει να βγαίνει αφρός, διακόψτε αμέσως το πρόγραμμα και αποσυνδέστε το πλυντήριο πιάτων από το ηλεκτρικό ρεύμα!

Υποδείξεις ασφαλείας

 Αν το δάπεδο είναι υγρό υπάρχει κίνδυνος να γλιστρήσετε, ο

οποίος είναι μεγαλύτερος ή μικρότερος σε συνάρτηση με την ποιότητα του υποστρώματος και των υποδημάτων σας. Διατηρείτε το δάπεδο κατά το δυνατόν στεγνό, και απομακρύνετε τα υγρά αμέσως με τα κατάλληλα μέσα. Κατά την απομάκρυνση επικίνδυνων ουσιών και καυτών υγρών πρέπει να λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα προστασίας.

 Κατά τη χρήση απορρυπαντικών και ειδικών καθαριστικών λάβετε

υπόψη σας οπωσδήποτε τις υποδείξεις του κατασκευαστή του απορρυπαντικού. Χρησιμοποιείτε το εκάστοτε απορρυπαντικό μόνο για την περίπτωση που προβλέπεται από τον κατασκευαστή, έτσι ώστε να αποφύγετε τυχόν υλικές ζημιές και ενδεχ. έντονες χημικές αντιδράσεις (π.χ. αντίδραση κροτούντος αερίου).

 Η Miele δεν φέρει ευθύνη για τα αποτελέσματα των χημικών

απορρυπαντικών στο υλικό των σκευών. Λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις του κατασκευαστή του απορρυπαντικού για τους όρους αποθήκευσης, τη χρήση και τη δοσολογία.

 Μην εισπνέετε απορρυπαντικά σε μορφή σκόνης! Προσέχετε επί-

σης να μην καταπιείτε απορρυπαντικά. Τα απορρυπαντικά πλυντηρίων πιάτων μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς στη μύτη, στο στόμα και στον φάρυγγα. Σε περίπτωση εισπνοής ή κατάποσης του απορρυπαντικού απευθυνθείτε άμεσα σε γιατρό.

 Άτομα άνω των 16ετών τα οποία έχουν λάβει επαρκείς οδηγίες

επιτρέπεται να ανεφοδιάζουν με χημικά καθαριστικά και να αλλάζουν τα μπιτόνια.

 Τα απορρυπαντικά υγρά ή σε σκόνη που περιέχουν ενεργό χλώριο

πρέπει να αποφεύγονται. Η χρήση τους μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα πλαστικά μέρη και τις φλάντζες του πλυντηρίου πιάτων.

 Για να αποφύγετε τυχόν υλικές ζημιές και διάβρωση δεν επιτρέπε-

ται η εισχώρηση οξέων, χλωριούχων διαλυμάτων και διαβρωτικών σιδηρούχων προϊόντων στον χώρο πλύσης και στην εξωτερική επένδυση.

Υποδείξεις ασφαλείας

 Στο πλυντήριο πιάτων δεν επιτρέπεται να πλένετε σκεύη με υπο-

λείμματα από στάχτη, άμμο, κερί, λιπαντικό ή χρώμα. Αυτά τα υλικά προκαλούν βλάβες στη λειτουργία του πλυντηρίου.

 Η συσκευή και ο χώρος γύρω από αυτήν δεν επιτρέπεται να

ψεκάζονται με νερό, για να καθαρίσουν, π.χ. με λάστιχο ποτίσματος ή με συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης.

 Κατά την τοποθέτηση διαφόρων αιχμηρών μαχαιροπίρουνων,

προσέχετε η τελική τους διάταξη να είναι κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να μην υπάρχει κανένας κίνδυνος τραυματισμού.

 Πριν από την τοποθέτηση αφαιρείτε όλα τα μεγάλα υπολείμματα

τροφών από τα σκεύη.

Προστασία για τα παιδιά

 Επιτηρείτε πάντα τα παιδιά που παίζουν κοντά στη συσκευή. Μην

επιτρέπετε ποτέ στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Υφίσταται μεταξύ άλλων ο κίνδυνος, να κλειστούν τα παιδιά στη συσκευή.

 Πρέπει να κρατάτε μακριά από τη συσκευή παιδιά κάτω των οκτώ

ετών, εκτός εάν βρίσκονται διαρκώς υπό την επιτήρησή σας.

 Τα παιδιά άνω των οχτώ ετών, επιτρέπεται να χρησιμοποιήσουν τη

συσκευή χωρίς επιτήρηση, μόνο όταν τους δοθούν οι κατάλληλες οδηγίες, ώστε να μπορούν να τη χρησιμοποιήσουν με ασφάλεια. Πρέπει να αναγνωρίζουν και να καταλαβαίνουν τους πιθανούς κινδύνους ενός λάθος χειρισμού.

 Όταν είναι ενεργοποιημένο το αυτόματο άνοιγμα πόρτας δεν επι-

τρέπεται να βρίσκονται μικρά παιδιά στην περιοχή του ανοίγματος της πόρτας του πλυντηρίου πιάτων. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, κάτι που είναι απίθανο, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.

Υποδείξεις ασφαλείας

 Κρατάτε πάντα τα παιδιά μακριά από τα χημικά επεξεργασίας. Τα

χημικά υλικά είναι καυστικά στο στόμα και στο φάρυγγα και επιπλέον μπορούν να προκαλέσουν ασφυξία. Γι' αυτό το λόγο κρατάτε τα παιδιά μακριά από το ανοιχτό πλυντήριο πιάτων. Μπορεί να υπάρχουν ακόμη υπολείμματα χημικών υλικών μέσα σε αυτό. Αν το παιδί καταπιεί χημικά, απευθυνθείτε άμεσα σε γιατρό.

Εξαρτήματα

 Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά και μόνο γνήσια εξαρτήματα Miele.

Αν χρησιμοποιήσετε εξαρτήματα άλλου κατασκευαστή, το δικαίωμά σας να προβάλετε αξιώσεις, που απορρέουν από την εγγύηση ή/και την ευθύνη για ελαττωματικά προϊόντα, χάνεται.

 Η Miele σάς παρέχει εγγύηση παράδοσης για λειτουργικά ανταλ-

λακτικά για έως και 15χρόνια, τουλάχιστον όμως για 10χρόνια, μετά τη διακοπή της παραγωγής του πλυντηρίου πιάτων σας.

Μεταφορά

 Μεταφέρετε το πλυντήριο πιάτων μόνο όρθιο, ώστε να μην

εισρεύσει υπόλοιπο νερού στο ηλεκτρικό σύστημα ελέγχου και προκληθούν βλάβες.

 Για τη μεταφορά αδειάζετε το πλυντήριο πιάτων και στερεώνετε

όλα τα χαλαρά εξαρτήματα π.χ. κάνιστρα, σωλήνες και καλώδια.

Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για βλάβες που προκύπτουν από λανθασμένη χρήση ή αμέλεια των υποδείξεων ασφαλείας.

Προστασία περιβάλλοντος

Αξιοποίηση της συσκευασίας

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά της. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί με ειδικά κριτήρια, που υποστηρίζουν τον οικολογικό παράγοντα και την τεχνολογία ανακύκλωσης απορριμμάτων.

Αυτά τα υλικά μην τα πετάτε στα σκουπίδια, αλλά στον πιο κοντινό σας χώρο συγκέντρωσης απορριμμάτων προς ανακύκλωση.

Αξιοποίηση της παλιάς συσκευής

Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν πολλές πολύτιμες πρώτες ύλες. Περιέχουν επίσης συγκεκριμένα υλικά, μείγματα και συστατικά στοιχεία τα οποία ήταν απαραίτητα για τη λειτουργία και την ασφάλειά τους. Στα οικιακά απορρίμματα καθώς και με ακατάλληλη μεταχείριση μπορεί ν' αποτελέσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία και το περιβάλλον. Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε την παλιά συσκευή σας μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Αντί αυτού χρησιμοποιήστε τους ειδικούς χώρους αποκομιδής για την παράδοση και αξιοποίηση των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών που διατίθενται από τον δήμο ή την κοινότητα, από τα εμπορικά καταστήματα ή από την εταιρεία Miele. Για το σβήσιμο οποιωνδήποτε προσωπικών σας στοιχείων που τυχόν υπάρχουν στην παλιά συσκευή που θα παραδώσετε, είστε εκ του νόμου εσείς οι ίδιοι υπεύθυνοι. Φροντίστε, ώστε μέχρι την αποκομιδή της συσκευής, να φυλάσσεται αυτή μακριά από μικρά παιδιά.

Αρχική λειτουργία

Βασικές ρυθμίσεις

Ενεργοποίηση του πλυντηρίου πιάτων

 Θέτετε σε λειτουργία το πλυντήριο

πιάτων με το πλήκτρο αφής .

Όταν θέτετε για πρώτη φορά σε λειτουργία το πλυντήριο πιάτων, εμφανίζεται η οθόνη καλωσορίσματος και ηχεί η μελωδία χαιρετισμού.

Σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας της οθόνης βλ. κεφάλαιο «Περιγραφή συσκευής», ενότητα «Τρόπος λειτουργίας της οθόνης».

Ρύθμιση γλώσσας

Η οθόνη μεταφέρεται αυτόματα στην επιλογή γλώσσας.

 Επιλέγετε την επιθυμητή γλώσσα με

τα πλήκτρα αφής καθώς και τη χώρα εφόσον απαιτείται και επιβεβαιώνετε με OK.

Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση της γλώσσας βλέπε κεφάλαιο «Ρυθμίσεις», ενότητα «Γλώσσα».

Η ρυθμισμένη γλώσσα εμφανίζεται με το σημάδι τσεκαρίσματος .

Ρύθμιση του Miele@home

Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα

Miele@home.

 Εάν επιθυμείτε να ρυθμίσετε απευθεί-

ας το Miele@home, επιβεβαιώστε με OK.

Χρήσιμη συμβουλή: Εάν επιθυμείτε να αναβάλετε τη ρύθμιση για αργότερα, επιλέξτε παράληψη και επιβεβαιώστε με OK.

Έχετε 2δυνατότητες για να συνδέσετε το πλυντήριο πιάτων σας στο δίκτυο WLAN:

 Επιλέξτε την επιθυμητή μέθοδο σύν-

δεσης και επιβεβαιώστε με OK.

1. Σύνδεση μέσω App

2. Σύνδεση μέσω WPS

(WPS=Wi-Fi Protected Setup)

Η οθόνη και η εκάστοτε λύση δικτύωσης της Miele σας καθοδηγούν στα επόμενα βήματα.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Miele@home βλ. κεφάλαιο «Ρυθμίσεις», ενότητα «Miele@home».

Αρχική λειτουργία

Ρύθμιση ώρας

Με τη σύνδεση στο δίκτυο WLAN η ώρα ενημερώνεται αυτόματα.

Η οθόνη αλλάζει και μεταβαίνει στη ρύθμιση της ώρας.

Η ενημερωμένη ώρα είναι απαραίτητη για τη χρήση της επιλογής «Χρονόμετρο».

 Ρυθμίζετε με τα πλήκτρα αφής 

τις ώρες και επιβεβαιώνετε με το πλήκτρο αφής OK.

 Στη συνέχεια ρυθμίζετε τα λεπτά και

επιβεβαιώνετε με OK.

Αν κρατάτε πατημένα τα πλήκτρα αφής ή , η μέτρηση γίνεται αυτόματα είτε προς τα πάνω είτε προς τα κάτω.

Ρύθμιση σκληρότητας νερού

Η οθόνη αλλάζει και μεταβαίνει στη ρύθμιση της σκληρότητας νερού.

- Προγραμματίζετε το πλυντήριο πιάτων ακριβώς στη σκληρότητα του νερού στο σπίτι σας.

- Για τη σκληρότητα του νερού παροχής του σπιτιού σας, ενημερώνεστε από την αρμόδια Υπηρεσία Ύδρευσης.

- Σε μια κυμαινόμενη σκληρότητα νερού παροχής (π.χ. 10-15°dH) προγραμματίζετε πάντα τη μεγαλύτερη τιμή (στο παράδειγμα αυτό 15°dH).

Αν χρειαστεί αργότερα να καλέσετε το Miele Service, διευκολύνετε τον αρμόδιο τεχνικό, όταν εκ των προτέρων γνωρίζετε τη σκληρότητα του νερού.

Για το λόγο αυτό συμπληρώστε το κενό στην παρακάτω γραμμή:

____________°dH

Εκ κατασκευής έχει προγραμματιστεί μια σκληρότητα νερού 14°dH.

 Ρυθμίζετε τη σκληρότητα νερού στο

σπίτι σας και επιβεβαιώνετε με OK.

Περισσότερες πληροφορίες για τη ρύθμιση της σκληρότητας νερού θα βρείτε στο κεφάλαιο «Ρυθμίσεις», ενότητα «Σκληρότητα νερού».

Αρχική λειτουργία

Στη συνέχεια εμφανίζονται υποδείξεις.

Αφού επιβεβαιώσετε αυτή την υπόδειξη με το OK εμφανίζονται ενδεχομένως οι δύο ενδείξεις ανεπάρκειας προσθέστε

αλάτι και προσθέστε λαμπρυντικό.

 Αν χρειάζεται, προσθέστε αλάτι και

λαμπρυντικό (βλ. κεφ. «Πρώτη έναρξη λειτουργίας», ενότητα «Αλάτι αναγέννησης» και «Λαμπρυντικό»).

 Επιβεβαιώστε τα μηνύματα με OK.

Στην οθόνη εμφανίζεται για σύντομο χρονικό διάστημα το επιλεγμένο πρόγραμμα και ανάβει το αντίστοιχο πλήκτρο αφής. Στη συνέχεια εμφανίζεται ενδεχομένως για μερικά δευτερόλεπτα η πρόγνωση κατανάλωσης νερού για το επιλεγμένο πρόγραμμα. Στη συνέχεια η οθόνη μεταβαίνει στην ένδειξη της προβλεπόμενης διάρκειας προγράμματος για το επιλεγμένο πρόγραμμα.

Miele@home

Το πλυντήριο πιάτων σας είναι εξοπλισμένο με μια ενσωματωμένη μονάδα WLAN.

Για τη χρήση της απαιτείται:

- ένα δίκτυο WLAN

- μια λύση δικτύωσης της Miele όπως π.χ. η εφαρμογή Miele@mobile

- ένας λογαριασμός χρήστη στη Miele. Μπορείτε να δημιουργήσετε τον λογαριασμό χρήστη μέσω των λύσεων δικτύωσης της Miele π.χ. μέσω της εφαρμογής Miele@mobile.

Η εκάστοτε λύση δικτύωσης σας καθοδηγεί κατά τη σύνδεση του πλυντηρίου πιάτων με το οικιακό δίκτυο WLAN.

Αφού συνδέσετε το πλυντήριο πιάτων στο δίκτυο WLAN, μπορείτε με τη λύση δικτύωσης να εκτελέσετε, για παράδειγμα, τις ακόλουθες ενέργειες:

- Να ζητήσετε πληροφορίες για την κατάσταση λειτουργίας του πλυντηρίου πιάτων σας.

- Να ζητήσετε υποδείξεις για τη διεξαγωγή προγραμμάτων του πλυντηρίου πιάτων σας.

Με τη σύνδεση του πλυντηρίου πιάτων στο δίκτυο WLAN αυξάνεται η κατανάλωση ενέργειας ακόμη και όταν το πλυντήριο πιάτων είναι εκτός λειτουργίας.

Διασφαλίστε, ότι στον χώρο τοποθέτησης του πλυντηρίου πιάτων σας το σήμα του δικτύου WLAN είναι επαρκώς ισχυρό.

Αρχική λειτουργία

Διαθεσιμότητα σύνδεσης WLAN

Η σύνδεση WLAN μοιράζεται μια περιοχή συχνοτήτων με άλλες συσκευές, π.χ. με συσκευή μικροκυμάτων, με τηλεκατευθυνόμενα παιχνίδια). Έτσι μπορεί να προκύψουν παροδικές ή ολοκληρωτικές ανωμαλίες σύνδεσης. Γι' αυτό το λόγο δεν μπορούν να είναι εγγυημένα σταθερά διαθέσιμες οι προσφερόμενες λειτουργίες.

Διαθεσιμότητα Miele@home

Η χρήση του Miele@mobile ή των άλλων λύσεων δικτύωσης της Miele εξαρτάται από τη διαθεσιμότητα των υπηρεσιών Miele@home στη χώρα σας.

Η υπηρεσία Miele@home δεν είναι διαθέσιμη σε όλες τις χώρες.

Πληροφορίες σχετικά με τη διαθεσιμότητα θα βρείτε μέσω της ιστοσελίδας www.miele.com.

Εφαρμογή Miele

Μπορείτε να συνδέσετε το πλυντήριο πιάτων με την εφαρμογή Miele@mobile. Μπορείτε να κατεβάσετε δωρεάν την

εφαρμογή από το Apple App Store® ή από το Google Play Store™.

Εφαρμογή Miele@mobile

Αρχική λειτουργία

Κάθε πλυντήριο πιάτων ελέγχεται στο εργοστάσιο ως προς την ικανότητα λειτουργίας. Τυχόν υπολείμματα νερού μέσα στη συσκευή είναι συνέπεια αυτού του ελέγχου και όχι δείγμα ότι η συσκευή είναι πιθανόν χρησιμοποιημένη.

Άνοιγμα πόρτας

Η πόρτα σε κάποια προγράμματα ανοίγει αυτόματα λίγο, για να στεγνώσουν καλύτερα τα σκεύη. Μπορείτε να ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία (βλέπε κεφ. «Ρυθμίσεις», ενότητα «AutoOpen»).

Στη λήξη του προγράμματος με ενεργοποιημένη λειτουργία «AutoOpen», η ράγα του κλείστρου πόρτας μπαίνει μέσα.

Μην κρατάτε τη ράγα του κλείστρου πόρτας όταν μπαίνει μέσα, για να μην προκληθεί τεχνική βλάβη.

Αν ανοίξετε την πόρτα κατά τη διάρκεια του προγράμματος, διακόπτονται αυτόματα οι λειτουργίες πλύσης.

 Κίνδυνος εγκαύματος λόγω ζε-

στού νερού. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας

μπορεί να είναι καυτό το νερό μέσα στο πλυντήριο πιάτων.

Για τον λόγο αυτόν, ανοίγετε την πόρτα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας μόνο με μεγάλη προσοχή.

 Κίνδυνος τραυματισμού λόγω

πόρτας που ανοίγει αυτόματα. Η πόρτα μπορεί να ανοίξει αυτόματα

στη λήξη ενός προγράμματος. Μην εμποδίζετε την περιοχή ανοίγ-

ματος της πόρτας.

 Βάζετε το χέρι σας στην εσοχή της

λαβής και τραβάτε τη λαβή της πόρτας, για να την ανοίξετε.

 Τραβάτε την πόρτα εντελώς από την

ασφάλεια.

Αρχική λειτουργία

Κλείνετε την πόρτα

 Σπρώχνετε τα κάνιστρα προς τα

μέσα.

 Πιέζετε ελαφρά την πόρτα μέχρι να

πιάσει το κλείστρο.

 Κίνδυνος σύνθλιψης λόγω πόρ-

τας που κλείνει. Κατά το κλείσιμο της πόρτας μπο-

ρείτε να μαγκώσετε τα δάκτυλά σας. Μην αγγίζετε την περιοχή του κλεί-

στρου της πόρτας.

Ενεργοποίηση της ασφάλειας για τα παιδιά

Με την ασφάλεια για τα παιδιά ασφαλίζετε την πόρτα του πλυντηρίου πιάτων, έτσι ώστε να μην μπορούν τα παιδιά να την ανοίξουν. Η πόρτα μπορεί τότε να ανοίξει μόνο με πολύ μεγάλη δύναμη.

 Για να ασφαλίσετε την πόρτα, μετακι-

νείτε τη συρόμενη ασφάλεια κάτω από την εσοχή της λαβής προς τα δεξιά.

 Για να απασφαλίσετε την πόρτα, με-

τακινείτε τη συρόμενη ασφάλεια προς τα αριστερά.

Αρχική λειτουργία

Αλάτι αναγέννησης

Για ένα καλό αποτέλεσμα πλύσης, το επαγγελματικό πλυντήριο πιάτων πρέπει να λειτουργεί με μαλακό νερό (μικρή περιεκτικότητα σε άλατα). Αν η σκληρότητα του νερού είναι μεγάλη, δημιουργούνται κηλίδες ασβεστίου πάνω στα σκεύη και στα τοιχώματα του χώρου πλύσης. Για αυτό τον λόγο πρέπει να γίνεται αποσκλήρυνση από μια σκληρότητα νερού από 5°dΗ. Αυτό γίνεται αυτόματα στο ενσωματωμένο σύστημα αποσκλήρυνσης. Το σύστημα αποσκλήρυνσης είναι κατάλληλο για σκληρότητα νερού έως και 36°dΗ.

Για να διατηρηθεί η λειτουργία του συστήματος αποσκλήρυνσης, πρέπει να υποβάλλεται τακτικά σε διαδικασία αναγέννησης. Η αναγέννηση εκτελείται μετά από κάθε ένατη διεξαγωγή προγράμματος. Στην αρχή κάθε προγράμματος που ακολουθεί χρειάζονται για αυτή τη διαδικασία επιπλέον 4,4l νερού, η κατανάλωση ενέργειας αυξάνεται κατά 0,015kWh και το πρόγραμμα παρατείνεται κατά 3λεπτά. Τα στοιχεία αυτά ισχύουν μόνο για το πρόγραμμα ECO με σκληρότητα νερού 14°dH. Σε άλλα προγράμματα και σκληρότητες νερού η συχνότητα αναγέννησης διαφέρει.

Το σύστημα αποσκλήρυνσης χρειάζεται για την αναγέννηση ένα ειδικό αλάτι. Όταν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά πολλαπλής δράσης, ανάλογα με τη σκληρότητα του νερού (<21°dΗ) ενδεχομένως να μην χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε αλάτι (βλ. κεφ. «Απορρυπαντικά», ενότητα «Είδη απορρυπαντικών»).

 Ζημιές λόγω χρήσης

ακατάλληλου αλατιού. Ορισμένα είδη αλατιού ενδέχεται να

περιέχουν στοιχεία αδιάλυτα στο νερό, τα οποία προκαλούν δυσλειτουργία του αποσκληρυντή.

Χρησιμοποιείτε μόνο ειδικό, κατά το δυνατόν χονδρό αλάτι, ή άλλα κορεσμένα αλάτια.

 Ζημιές λόγω διείσδυσης απορρυ-

παντικού στο σύστημα αποσκλήρυνσης.

Το απορρυπαντικό καταστρέφει το σύστημα αποσκλήρυνσης.

Μην τοποθετείτε απορρυπαντικό (ακόμη και υγρό απορρυπαντικό) στο δοχείο αλατιού.

Αν η σκληρότητα του νερού σας βρίσκεται συνεχώς κάτω από 5°dH δεν χρειάζεται να προσθέτετε αλάτι. Η ένδειξη προσθήκης αλατιού σβήνει αυτόματα μετά την αντίστοιχη ρύθμιση της σκληρότητας νερού (βλ. κεφάλαιο «Ρυθμίσεις», ενότητα «Σκληρότητα νερού»).

Αν χρησιμοποιείτε διαρκώς προϊόντα καθαρισμού πολλαπλής δράσης και σας ενοχλούν οι ενδείξεις ανεπάρκειας, μπορείτε να απενεργοποιήσετε και τις δύο ενδείξεις μαζί (βλ. κεφ. «Ρυθμίσεις», ενότητα «Ενδείξεις ανεπάρκειας»).

Αν δεν χρησιμοποιείτε πλέον απορρυπαντικά πολλαπλής δράσης, τότε προσθέτετε αλάτι και λαμπρυντικό. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε και πάλι τις ενδείξεις ανεπάρκειας.

Αρχική λειτουργία

Προσθήκη αλατιού

Πριν από το πρώτο γέμισμα με αλάτι, πρέπει να γεμίσετε το δοχείο αλατιού με περίπου 2l νερό, για να διαλυθεί το αλάτι.

Μετά την έναρξη λειτουργίας υπάρχει πάντα επαρκής ποσότητα νερού στο δοχείο αλατιού.

 Βγάλτε το κάτω κάνιστρο από τον

χώρο πλύσης και ανοίξτε το βιδωτό καπάκι του δοχείου αλατιού.

 Αρχικά γεμίστε το δοχείο αλατιού με

περίπου 2l νερό.

 Τοποθετήστε τη χοάνη πλήρωσης και

γεμίστε το δοχείο αλατιού με αλάτι μέχρι επάνω. Το δοχείο χωράει, ανάλογα με το είδος του αλατιού, έως και 2kg αλάτι.

Προσθήκη αλατιού

 Μετά από τη λήξη ενός προγράμμα-

τος προσθέστε αλάτι, μόλις εμφανιστεί η ένδειξη ανεπάρκειας προ-

σθέστε αλάτι.

 Επιβεβαιώστε πατώντας OK.

Η ένδειξη προσθήκης αλατιού σβήνει.

 Κίνδυνος διάβρωσης από αλα-

τόνερο. Το αλατόνερο που ξεχειλίζει μπορεί

να προκαλέσει διάβρωση στον χώρο πλύσης και στα σκεύη.

Μετά από κάθε άνοιγμα του καπακιού δοχείου αλατιού ξεκινάτε αμέσως το πρόγραμμαΠρόπλυση με κρύο νερό χωρίς σκεύη. Κατά αυτόν τον τρόπο, το αλατόνερο που ενδεχομένως έχει ξεχειλίσει, αραιώνεται και μπορεί στη συνέχεια να απαντληθεί.

Αν η συγκέντρωση αλατιού δεν είναι επαρκώς υψηλή, η ένδειξη ανεπάρκειας μπορεί να συνεχίσει να εμφανίζεται και μετά την προσθήκη αλατιού. Σε αυτήν την περίπτωση, επιβεβαιώστε άλλη μία φορά με OK.

 Καθαρίστε την περιοχή πλήρωσης

από υπολείμματα αλατιού. Έπειτα βιδώστε σφιχτά το βιδωτό καπάκι στο δοχείο αλατιού.

Αρχική λειτουργία

Λαμπρυντικό

Το λαμπρυντικό είναι απαραίτητο, έτσι ώστε το νερό κατά το στέγνωμα να τρέχει εύκολα από τα σκεύη και αυτά να στεγνώνουν ευκολότερα μετά το πλύσιμο. Το λαμπρυντικό τοποθετείται στη θήκη λαμπρυντικού και η τροφοδοσία επιτυγχάνεται αυτόματα, σύμφωνα με τη ρυθμισμένη ποσότητα.

 Ζημιές λόγω υγρού πιάτων ή

απορρυπαντικού. Το υγρό πιάτων και το απορρυπαντι-

κό καταστρέφουν το δοχείο λαμπρυντικού.

Συμπληρώνετε μόνο λαμπρυντικό για οικιακά πλυντήρια πιάτων.

Εναλλακτικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε υγρό κιτρικό οξύ περιεκτικότητας 10%. Τα σκεύη σε αυτή την περίπτωση θα είναι πιο υγρά και θα έχουν περισσότερους λεκέδες στεγνού νερού απ' ότι με τη χρήση λαμπρυντικού.

Αν θέλετε να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά προϊόντα καθαρισμού πολλαπλής δράσης, τότε δεν χρειάζεται να προσθέτετε λαμπρυντικό. Τα βέλτιστα αποτελέσματα πλύσης και στεγνώματος επιτυγχάνονται ωστόσο, όταν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά σε συνδυασμό με ξεχωριστή δοσολογία αλατιού και λαμπρυντικού.

Αν χρησιμοποιείτε διαρκώς προϊόντα καθαρισμού πολλαπλής δράσης και σας ενοχλούν οι ενδείξεις ανεπάρκειας για το αλάτι και το λαμπρυντικό, μπορείτε να απενεργοποιήσετε και τις δύο ενδείξεις μαζί (βλ. κεφ. «Ρυθμίσεις», ενότητα «Ενδείξεις ανεπάρκειας»).

 Ζημιές λόγω οξέων.

Το πλυντήριο πιάτων μπορεί να υποστεί ζημιές από την επίδραση οξέων υψηλής συγκέντρωσης.

Μη χρησιμοποιείτε σε καμία περίπτωση κιτρικό οξύ αυξημένης οξύτητας.

Αρχική λειτουργία

Προσθήκη λαμπρυντικού

 Ανασηκώστε το κίτρινο άκρο στο

καπάκι του δοχείου λαμπρυντικού.

Το καπάκι ανοίγει.

 Κλείστε το καπάκι και βεβαιωθείτε ότι

έχει ασφαλίσει, καθώς διαφορετικά μπορεί στη διάρκεια της πλύσης να εισχωρήσει νερό στο δοχείο λαμπρυντικού.

 Σκουπίστε καλά τα σημεία που τυχόν

έχει χυθεί λαμπρυντικό, ώστε να αποφύγετε την έντονη δημιουργία αφρού στα επόμενα προγράμματα.

Για τέλειο αποτέλεσμα πλύσης, μπορείτε να προσαρμόσετε την ποσότητα δοσολογίας λαμπρυντικού (βλέπε κεφάλαιο «Ρυθμίσεις», ενότητα «Λαμπρυντικό»).

Προσθήκη λαμπρυντικού

Αν ανάψει η ένδειξη ανεπάρκειας

προσθέστε λαμπρυντικό, αυτό υποδη-

λώνει ότι η ποσότητα λαμπρυντικού επαρκεί μόνο για 2-3 κύκλους πλύσης ακόμα.

 Γεμίστε έγκαιρα τη θήκη με λαμπρυ-

ντικό.

 Προσθέστε μόνο τόσο λαμπρυντικό,

μέχρι η ένδειξη στάθμης πλήρωσης (τόξο) με την πόρτα ανοιχτή σε οριζόντια θέση να σκουραίνει.

Το δοχείο λαμπρυντικού χωρά περίπου110ml.

 Επιβεβαιώστε πατώντας OK.

Η ένδειξη προσθήκης λαμπρυντικού σβήνει.

+ 82 hidden pages

Miele PFD 101, PFD 101 U, PFD 101i, PFD 102i, PFD 103 SCi Instructions Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Υποδείξεις οδηγιών

Προειδοποιήσεις

Υποδείξεις

Πρόσθετες πληροφορίες και παρατηρήσεις

Βήματα χειρισμού

Οθόνη

Επισκόπηση συσκευής

Περιγραφή συσκευής

Πίνακας χειρισμού

Τρόπος λειτουργίας της οθόνης

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

Υποδείξεις ασφαλείας

Σωστή τοποθέτηση και εγκατάσταση

Τεχνική ασφάλεια

Σωστή χρήση

Προστασία για τα παιδιά

Εξαρτήματα

Μεταφορά

Προστασία περιβάλλοντος

Αξιοποίηση της συσκευασίας

Αρχική λειτουργία

Βασικές ρυθμίσεις

Ενεργοποίηση του πλυντηρίου πιάτων

Ρύθμιση γλώσσας

Ρύθμιση του Miele@home

Ρύθμιση ώρας

Ρύθμιση σκληρότητας νερού

Miele@home

Διαθεσιμότητα σύνδεσης WLAN

Διαθεσιμότητα Miele@home

Εφαρμογή Miele

Άνοιγμα πόρτας

Κλείνετε την πόρτα

Ενεργοποίηση της ασφάλειας για τα παιδιά

Αλάτι αναγέννησης

Προσθήκη αλατιού

Προσθήκη αλατιού

Λαμπρυντικό

Προσθήκη λαμπρυντικού

Προσθήκη λαμπρυντικού