Miele PDR 914, PDR 918, PDR 922, PDR 928, PDR 944 User manual

Käyttö- ja asennusohje Ammattikäyttöön tarkoitetut kuivausrummut PDR914/918/922/928/944

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen koneen asennusta, liittämistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneen rikkoutumisen.

fi-FI

M.-Nr. 11 861 250

Sisältö

Pidä huolta ympäristöstäsi............................................................................................. 6

Tärkeitä turvallisuusohjeita ............................................................................................ 7

Määräystenmukainen käyttö ............................................................................................. 7

Vaaratilanteiden ehkäiseminen.......................................................................................... 8

Tekninen turvallisuus ......................................................................................................... 9

Kaasulämmitteiset kuivausrummut ............................................................................... 10

Asianmukainen käyttö ....................................................................................................... 11

Varusteet ........................................................................................................................... 12

Kuivausrummun käyttö................................................................................................... 13

Ohjaustaulu ....................................................................................................................... 13

Hipaisupainikkeet ja kosketusnäytön hipaisupainikkeet ................................................... 14

Päävalikko ......................................................................................................................... 14

Valikko “ Ohjelmat” ................................................................................................... 14

Valikko “ Suosikit” ..................................................................................................... 14

Valikko “ Pääkäyttäjä” .............................................................................................. 14

Käyttöesimerkkejä............................................................................................................. 14

Valintaluettelot............................................................................................................... 14

Lukujen valitseminen..................................................................................................... 15

Vetovalikko .................................................................................................................... 16

Valikosta poistuminen ................................................................................................... 16

Ohjeiden hakeminen näyttöön....................................................................................... 16

Käyttöönotto.................................................................................................................... 17

Kuivausrummun virran kytkeminen päälle......................................................................... 17

Ulkoiset laitteet -huomautus ............................................................................................. 17

Näytön kirkkauden säätö................................................................................................... 17

Päivämäärän asettaminen................................................................................................. 18

Ohjelmapakettien valinta................................................................................................... 18

Käyttöönoton saattaminen loppuun.................................................................................. 19

Kuivaus............................................................................................................................. 21

1.Pyykin oikea käsittely .................................................................................................... 21

Pesu............................................................................................................................... 21

Kuivaus.......................................................................................................................... 21

Tekstiilien hoito-ohjeet................................................................................................... 21

2. Pyykin laittaminen kuivausrumpuun.............................................................................. 22

3. Ohjelman valinta............................................................................................................ 22

Kuivausrummun virran kytkeminen päälle..................................................................... 22

4. Ohjelma-asetusten valinta............................................................................................. 23

Kuivuusasteen valinta.................................................................................................... 23

Lisätoimintojen valinta................................................................................................... 23

5. Ohjelman käynnistys ..................................................................................................... 24

Rahastin (lisävaruste)..................................................................................................... 24

Nykyisen ohjelman tietojen hakeminen esiin ................................................................ 25

Ohjelma-aika/jäljellä olevan ajan ennuste ..................................................................... 25

Ohjelman loppu ................................................................................................................. 25

Ohjelman loppu ............................................................................................................. 25

Pyykkien ottaminen pois koneesta................................................................................ 26

Säännöllinen puhdistus ................................................................................................. 26

Sisältö

Ajastin................................................................................................................................ 26

Ajastuskäytön edellytykset............................................................................................ 26

Ajastimen asetus ........................................................................................................... 26

Puhdistus ja hoito............................................................................................................ 27

Nukkasihdin puhdistus...................................................................................................... 27

Rummun ja koneen ulkovaipan puhdistus ........................................................................ 28

Huolto ............................................................................................................................... 29

Yhteydenotto häiriötilanteissa ........................................................................................... 29

Erikseen ostettavat lisävarusteet....................................................................................... 29

Asennus............................................................................................................................ 30

Asennuksen edellytykset................................................................................................... 30

Yleiset käyttöedellytykset.................................................................................................. 30

Kuljetus.............................................................................................................................. 30

Kuivausrummun sijoittaminen paikalleen .......................................................................... 30

Kiinnitys ............................................................................................................................ 32

Sähköliitäntä...................................................................................................................... 32

Tuloilma/Poistoilma............................................................................................................ 33

Höyryliitäntä (vain höyrylämmitteiset mallit) ...................................................................... 33

Kuumavesiliitäntä (vain lämminvesilämmitteiset mallit)..................................................... 33

Kaasuliitäntä (vain kaasulämmitteiset mallit)..................................................................... 33

Erikseen ostettavat lisävarusteet .................................................................................. 35

XCI-Box............................................................................................................................. 35

XKM3200.......................................................................................................................... 35

Tietosuoja ja tietoturva .................................................................................................. 35

Verkon konfigurointi, tehdasasetukset .......................................................................... 35

Tekijänoikeudet ja lisenssit............................................................................................ 35

Rahastin ............................................................................................................................ 36

Pääkäyttäjätaso............................................................................................................... 37

Pääkäyttäjätasolle siirtyminen ........................................................................................... 37

Pääsy koodilla ................................................................................................................... 37

Muuta koodi ...................................................................................................................... 37

Asetuksista poistuminen ................................................................................................... 37

Sisältö

Käyttö / Näyttö .................................................................................................................. 37

Kieli................................................................................................................................ 37

Kielten valinta ................................................................................................................ 37

Kielten määritys............................................................................................................. 38

Näytön kirkkaus............................................................................................................. 38

Kellonaika...................................................................................................................... 38

Päivämäärä.................................................................................................................... 38

Äänen- voimakkuus....................................................................................................... 39

Jäännöskosteusnäyttö .................................................................................................. 39

Näytettävät- parametri .................................................................................................. 39

Valmiustila “Näytöt”....................................................................................................... 39

Valmiustila “Kone”......................................................................................................... 40

Ajastus........................................................................................................................... 40

Muisti............................................................................................................................. 40

Lämpötilayksikkö........................................................................................................... 40

Painoyksikkö ................................................................................................................. 40

Muuta koodi .................................................................................................................. 40

Ohjelmanvalinta................................................................................................................. 41

Ohjaus ........................................................................................................................... 41

Ohjelmapaketit .............................................................................................................. 42

Suosikkiohjelmat ........................................................................................................... 42

Omat ohjelmat............................................................................................................... 42

Ohjelmien järjestely ....................................................................................................... 43

Ohjelmien värijärjestys................................................................................................... 44

Menetelmätekniikka........................................................................................................... 44

Pöyhintä......................................................................................................................... 44

Kuivuusasteet................................................................................................................ 44

Laajennettu jäähdytys ................................................................................................... 44

Jäähdytyslämpötila ....................................................................................................... 44

Puhaltimen tahdistus..................................................................................................... 45

Huolto................................................................................................................................ 45

Puhdista ilmakanavat .................................................................................................... 45

Puhdista sihdit............................................................................................................... 45

Huoltoväli....................................................................................................................... 45

Ulkoinen käyttö.................................................................................................................. 46

Ulkoinen poistoventtiili .................................................................................................. 46

Lisäpuhallin.................................................................................................................... 46

Paineanturi..................................................................................................................... 47

Huippukuormasignaali................................................................................................... 47

Huippukuorma estetty................................................................................................... 47

KOM-moduulin valinta................................................................................................... 47

Mielen digitaalisten tuotteiden käytettävyys ................................................................. 47

WLAN / LAN .................................................................................................................. 48

Verkkoaika..................................................................................................................... 48

Etä ................................................................................................................................. 48

Etäpäivitys ..................................................................................................................... 48

SmartGrid...................................................................................................................... 49

Laiteparametrit .................................................................................................................. 49

Oikeudellinen ilmoitus ................................................................................................... 49

Rahastin ............................................................................................................................ 50

Rahastinlaitteen asetukset ............................................................................................ 50

Sisältö

Tekniset tiedot ................................................................................................................. 51

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus................................................................................. 51

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö

Pakkaus suojaa konetta vaurioilta kuljetuksen aikana. Pakkaukset on valmistettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyttöön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kiertoon, säästät raaka-aineita ja vähennät syntyvien jätteiden määrää. Miele-kauppiaasi huolehtii yleensä kuljetuspakkauksen talteenotosta. Voit myös itse palauttaa materiaalit kierrätykseen.

Vanhan laitteen käytöstä poistaminen

Käytöstä poistettavat sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät usein arvokkaita, kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kuitenkin ne sisältävät usein myös haitallisia aineita, jotka ovat olleet tärkeitä koneiden toiminnalle ja turvallisuudelle. Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän käsittelyn seurauksena nämä voivat olla terveydelle haitallisia ja vahingoittaa ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä käytöstä poistettavia koneita sekajätteen mukana.

Vie sen sijaan vanhat laitteet sähkö- ja elektroniikkaromun (SER) keräyspisteeseen. Kysy tarvittaessa lisätietoja koneen toimittajalta.

Muista aina säilyttää vanha kone poissa lasten ulottuvilta, kunnes viet sen keräyspisteeseen.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Lue ehdottomasti tämä käyttöohje.

Kuivausrumpu täyttää asetetut turvallisuusmääräykset. Sen asiaton käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin alat käyttää kuivausrumpua. Se sisältää asennukseen, turvallisuuteen, käyttöön ja huoltoon liittyviä tärkeitä ohjeita. Näin vältät mahdolliset vahingot ja kuivausrummun rikkoutumisen.

Standardin IEC60335-1 vaatimusten mukaisesti Miele kehottaa sinua lukemaan kappaleet Asennus ja Tärkeät turvallisuusohjeet ja noudattamaan niitä.

Miele ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat koneen toiselle käyttäjälle, muista antaa käyttöohje sen mukana.

Huolehdi siitä, että kaikki kuivausrumpua käyttävät henkilöt tutustuvat näihin turvallisuusohjeisiin.

Määräystenmukainen käyttö

 Tämä kuivausrumpu on tarkoitettu vain ammattikäyttöön.  Kuivausrumpu on tarkoitettu ainoastaan sellaisten tekstiilien kuivaukseen, joiden hoito-

ohjeessa sallitaan rumpukuivaus ja jotka on pesty vedellä. Kaikki muu käyttö tapahtuu omalla vastuullasi. Miele ei vastaa kuivausrummun asiattomasta tai väärästä käytöstä aiheutuneista vahingoista.

 Tätä kuivausrumpua ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.  Kuivausrumpua ei saa sijoittaa tiloihin, joissa lämpötila voi laskea alle 0°C:n. Jo lähellä

jäätymispistettä olevat lämpötilat voivat haitata koneen elektroniikkaa. Sijoituspaikan lämpötilan on oltava 2°C...40°C.

 Ammattikäytössä konetta saa käyttää vain siihen opastusta/koulutusta saanut henkilös-

tö. Jos kone on yleisessä käytössä, käytöstä vastaavan on huolehdittava siitä, että koneen käyttö on turvallista.

 Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään kuivausrumpua turvallisesti fyysisten, aistillisten

tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä kuivausrummun toiminnasta, eivät saa käyttää tätä konetta ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai opastusta.

 Pidä alle 8-vuotiaat lapset loitolla kuivausrummusta, jollet valvo heidän toimiaan koko

ajan.

 Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää kuivausrumpua ilman valvontaa ainoastaan, jos heil-

le on kerrottu miten laitetta käytetään turvallisesti. Lasten on ymmärrettävä, millaisia vaaratilanteita kuivausrummun väärä käyttö voi aiheuttaa.

 Älä anna lasten puhdistaa tai huoltaa kuivausrumpua ilman valvontaa.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Valvo lapsia aina, kun he oleskelevat kuivausrummun läheisyydessä. Älä koskaan anna

lasten leikkiä kuivausrummulla.

 Tätä kuivausrumpua saa käyttää myös julkisissa tiloissa.  Muu kuin yllä mainittu käyttö katsotaan käyttötarkoituksen vastaiseksi ja se vapauttaa

valmistajan kaikesta vastuusta.

Vaaratilanteiden ehkäiseminen

 Älä tee kuivaurumpuun mitään muutostöitä, mikäli nämä eivät ole nimenomaan Mielen

hyväksymiä.

 Älä varaa painoasi luukun varaan tai nojaa siihen. Kuivausrumpu voi kaatua ja aiheuttaa

henkilövahinkoja.

 Kuivausrumpua ei saa koskaan puhdistaa painepesurilla tai suihkuttamalla vettä koneen

päälle.

 Määräaikaishuoltojen ja muun tarvittavan huollon laiminlyömisen seurauksena voi olla

kuivaustehon aleneminen, toimintahäiriöt tai jopa palovaara.

 Älä käytä äläkä säilytä bensiiniä, paloöljyä tai muita helposti syttyviä aineita kuivausrum-

mun läheisyydessä.

 Kuivausrummun korvausilman on oltava puhdasta. Korvausilmassa ei saa olla klooria,

fluoria tai muita liuottimia sisältäviä höyryjä. Palovaara!

 Tulipalovaara. Älä liitä tätä kuivausrumpua ajastimella varustettuun tai muulla tavoin oh-

jattavaan pistorasiaan. Kuivausohjelman keskeytyminen ennen jäähdytysvaiheen loppumista aiheuttaa pyykin itsesyttymisvaaran.

 Tulipalovaaran välttämiseksi älä kuivaa kuivausrummussa tekstiilejä, joita

- joita ei ole pesty.

- ei ole pesty tarpeeksi hyvin ja jotka sisältävät yhä öljy- tai rasvapitoista likaa tai muita jäämiä (esim. suurkeittiöiden ja kauneushoitoloiden pyykit, joissa on öljy-, rasva- tai emulsiojäämiä). Jos tekstiilit eivät ole riittävän puhtaita, on olemassa vaara, että pyykit syttyvät itsestään, jopa kuivauksen jälkeen ja jopa kuivausrummun ulkopuolella.

- on käsitelty syttyvillä puhdistusaineilla tai jotka sisältävät asetonin, alkoholin, bensiinin, paloöljyn, kerosiinin, tahranpoistoaineiden, tärpätin, vahan, vahanpoistoaineen tai muiden kemikaalien jäämiä (näitä voi olla mm. mopeissa, siivousliinoissa, pesulapuissa jne.).

- jotka sisältävät hiuskiinne-, hiuslakka-, kynsilakanpoistoaine- tai vastaavia tahroja.

Pese siksi tällaiset erittäin likaiset tekstiilit perusteellisesti: käytä tavallista enemmän pesuainetta ja valitse tavallista korkeampi pesulämpötila. Pese tekstiilit useita kertoja, jos olet vähänkin epävarma niiden puhtaudesta.

 Varoitus: Älä koskaan kytke kuivausrumpua pois päältä ennen kuivausohjelman päätty-

mistä. Voit tyhjentää kuivausrummun kesken kuivausohjelman vain, jos otat pyykit heti pois koneesta ja levität ne siten, että ne saavat jäähtyä rauhassa.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Kuivausrumpua ei saa käyttää ilman nukkasihtiä tai vaurioituneen nukkasihdin kanssa.

Toimintahäiriöiden vaara. Nukka tukkii ilmatiet, lämmitysjärjestelmän ja poistoilmaputket, mikä puolestaan voi aiheuttaa tulipalon. Lopeta kuivausrummun käyttö välittömästi ja vaihda vaurioitunut nukkasihti uuteen.

Tekninen turvallisuus

 Ennen kuin asennat kuivausrummun paikalleen, tarkista ettei laitteessa ole näkyviä kulje-

tusvaurioita. Vahingoittunutta kuivausrumpua ei saa asentaa paikalleen ja/tai ottaa käyttöön.

 Kuivausrumpua ei saa liittää sähköverkkoon jatkojohdon avulla (ylikuumenemisen ai-

heuttama tulipalovaara).

 Kuivausrummun sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun kone on liitetty mää-

räysten mukaiseen suojamaadoitettuun sähköliitäntään. Maadoitus on koneen käyttöturvallisuuden kannalta välttämätöntä. Jos olet epävarma, anna sähköalan ammattilaisen tarkastaa sähköliitännät. Miele ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat koneen liittämisestä maadoittamattomaan tai puutteellisesti maadoitettuun sähköliitäntään.

 Asiattomista korjauksista voi aiheutua koneen käyttäjälle vaaratilanteita, joista Miele ei

voi olla vastuussa. Takuuaikana tehtävät korjaukset on aina annettava Mielen valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäviksi, muuten takuu ei vastaa korjausten jälkeen ilmenevistä vioista.

 Rikkinäiset koneen osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin Mielen varaosiin. Vain näin Miele

voi taata laitteen turvallisen toiminnan.

 Kuivausrumpu on irrotettava sähköverkosta häiriötilanteissa sekä puhdistuksen ja hoi-

don ajaksi. Kuivausrumpu on irrotettu sähköverkosta vasta, kun

- sen pistotulppa on irrotettu pistorasiasta

- automaattisulakkeet on kytketty pois päältä tai

- keraamiset sulakkeet on kierretty kokonaan irti.

Ks. kappale “Asennus” – “Sähköliitäntä”.

 Kuivausrumpua ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi paikallaan pysyvissä sijoituspai-

koissa (esim. asennus laivoihin on kielletty).

 Noudata kappaleiden “Asennus” sekä “Tekniset tiedot” ohjeita.  Kuivausrumpua saa käyttää vain, kun poistoilmaliitäntä on tehty asianmukaisesti ja huo-

netilaan on järjestetty riittävä tuuletus.

 Koneen poistoilmaliitäntää ei missään tapauksessa saa liittää seuraavanlaisiin hormeihin

tai ilmanpoistokuiluihin:

- Käytössä oleva savuhormi

- Poistoilmakanava, jota käytetään tulisijallisten tilojen ilmanvaihtoon

- Yhteiskäytössä olevat hormit

Savu- tai palokaasujen palautuminen huonetilaan aiheuttaa myrkytysvaaran.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Tarkasta säännöllisesti kaikki poistoilmaliitännän osat (muuriputki, ulkosäleikkö, kaarteet

ja mutkat) varmistaaksesi, että ne toimivat moitteettomasti ja ilma pääsee virtaamaan esteettä niiden läpi. Puhdista tarvittaessa. Putkiin kertynyt nukka estää ilman ulospuhallusta ja häiritsee siten kuivausrummun toimintaa.

Jos poistoilmaputkisto on jo valmiina, se on ehdottomasti tarkastettava ennen kuivausrummun liittämistä siihen.

 Palokaasujen takaisinimeytymisen aiheuttama tukehtumis- ja myrkytysvaara on olemas-

sa, kun samaan tilaan, asuntoon tai viereisiin tiloihin on sijoitettu hormiin liitetty kaasutoiminen lämminvesivaraaja tai lämmityslaite, puita tai hiiltä käyttävä tulisija tms. ja alipaine on 4Pa tai enemmän.

Alipaineen muodostuminen sijoitustilaan voidaan välttää huolehtimalla tilan riittävästä tuuletuksesta esimerkiksi jollain seuraavista toimenpiteistä:

- Tee ulkoseinään ilmanvaihtoaukkoja, joita ei voi sulkea.

- Asenna ikkunakosketin, joka varmistaa, että kuivausrummun voi kytkeä päälle vain, kun ikkuna on auki.

Anna nuohoojan varmistaa, että kuivausrummun käyttö on turvallista ja ettei huonetilaan voi muodostua 4Pa:n tai sitä suurempaa alipainetta.

 Kun liität monta kuivausrumpua samaan kokoojapoistoputkeen, kokoojaputkeen on eh-

dottomasti asennettava sulkuläppä jokaisen kuivausrummun kohdalle. Jos näin ei tehdä, kuivausrummut voivat vahingoittua ja niiden sähköturvallisuus voi heike-

tä.

 Sukopistorasiaan on päästävä aina käsiksi myös kuivausrummun asennuksen jälkeen,

jotta kone on helppo irrottaa sähköverkosta.

 Jos kuivausrumpu asennetaan kiinteästi sähköverkkoon, asennus on varustettava erilli-

sellä, kaikki koskettimet avaavalla erotuskytkimellä, johon pääsee käsiksi myös kuivausrummun asennuksen jälkeen, jotta kone on helppo irrottaa sähköverkosta.

 Kuivausrummun pohjan ja lattian välistä ilmarakoa ei saa missään tapauksessa tukkia

pitkänukkaisilla matoilla, jalustalistoilla tms. esineillä.

 Älä sijoita kuivausrumpua tilaan, jossa täyttöluukun avautumisalueelle osuu suljettava

ovi, työntöovi tai vastakkaiseen suuntaan avautuva ovi.

 Jos koneen verkkoliitäntäjohto vahingoittuu, vain Mielen valtuuttama huoltoliike saa

vaihtaa sen uuteen Miele-liitäntäjohtoon.

Kaasulämmitteiset kuivausrummut

 Sulje käsikäyttöinen sulkuventtiili ja kaasumittarin sulkulaite aina toimintahäiriön sattues-

sa sekä koneen puhdistuksen ja hoidon ajaksi.

 Kaikkien kaasua johtavien rakenneosien tiiviys käsikäyttöisestä sulkuventtiilistä poltti-

mien suuttimiin on testattava aina käyttöönotto-, muutos- ja korjaustöiden päätteeksi. Kiinnitä erityistä huomiota kaasuventtiilin ja polttimen mittausliitäntöihin. Suorita testaus sekä polttimien ollessa päällä että niiden ollessa pois päältä.

 Tarkasta kaasulaitteet ja niiden kaasuletkut, -putket ja -liitännät silmämääräisesti vuosit-

tain. Tee tarkastus käyttömaassa voimassa olevien määräysten mukaisesti.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Jos havaitset kaasun hajua

- Sammuta välittömästi kaikki liekit.

- Katkaise kaasuntulo välittömästi kaasumittarista tai sulkemalla kaasuliitännän päähana.

- Avaa välittömästi kaikki ikkunat ja ovet.

- Älä raapaise tilassa tulitikkua tai käytä sytyttimiä.

- Älä tupakoi.

- Älä astu avotulen kanssa tilaan, jossa havaitset kaasun hajua.

- Älä tee mitään, mistä voisi aiheutua sähkökipinöitä (esim. pistotulpan irrottaminen pistorasiasta, valokytkimien tms. painaminen, ovikellon soitto).

- Ellet pysty paikallistamaan kaasunhajun lähdettä, vaikka olet sulkenut kaikki kaasuhanat, ota välittömästi yhteyttä paikalliseen kaasuyhtiöön.

Huolehdi siitä, että kaikki konetta käyttävät henkilöt saavat riittävän opastuksen näiden varotoimien käyttöön.

Asianmukainen käyttö

 Sulje kuivausrummun luukku aina käytön jälkeen. Näin varmistat, etteivät

- lapset pääse ryömimään kuivausrummun sisään tai piilottamaan esineitä kuivausrumpuun.

- kotieläimet pääse kiipeämään rummun sisään.

 Pidä aina kuivausrummun sijoitusympäristö puhtaana pölystä ja nukasta. Kuivausrum-

mun huonetilasta imemän ilman likahiukkaset saattavat aiheuttaa tukoksia. Tukokset voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä ja tulipalovaaran.

 Kuivausrumpua ei saa käyttää ilman nukkasihtiä tai vaurioituneen nukkasihdin kanssa.

 Puhdista nukkasihti säännöllisesti.  Jottei kuivauksen yhteydessä ilmaantuisi toimintahäiriöitä:

- Puhdista nukkasihdin suodatinpinnat kuivausrummun jokaisen käyttökerran jälkeen.

- Puhdista nukkasihti ja ilmakanavat myös aina silloin, kun koneen näyttöön tulee siitä ilmoitus.

 Tyhjennä taskuista kaikki esineet, kuten tupakansytyttimet ja tulitikkurasiat.  Ohjelma päättyy jäähdytysvaiheen alkaessa. Useimmissa ohjelmissa on jäähdytysvaihe,

jolla varmistetaan, ettei pyykin lämpötila kasva niin kuumaksi, että pyykki voisi vahingoittua (näin esim. estetään pyykin itsesyttymisen vaara). Ota kaikki pyykki kuivausrummusta aina heti ohjelman päätyttyä.

 Käytä huuhteluaineita tai vastaavia viimeistelytuotteita vain annostusohjeiden mukaisina

määrinä.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Koskee vain kuivausrummun teräksisiä pintoja:

Kuivausrummun teräksisille pinnoille ei saa joutua kloori- tai natriumhypokloriittipitoisia nestemäisiä puhdistus- ja desinfiointiaineita. Nämä aineet voivat aiheuttaa teräksisen pinnan korroosiota. Myös aggressiiviset kloorivalkaisuaineiden höyryt voivat aiheuttaa korroosiota. Älä siksi säilytä tällaisia aineita sisältäviä säiliöitä avoimena laitteen läheisyydessä.

Varusteet

 Tähän koneeseen saa asentaa vain nimenomaan Mielen hyväksymiä varusteita. Jos ko-

neeseen asennetaan muita osia, sen takuuaika, takuu ja/tai tuotevastuu päättyvät.

 Miele ei ole vastuussa sellaisista vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, että tätä konetta käytetään turvallisuusohjeiden vastaisesti.

Kuivausrummun käyttö

Ohjaustaulu

Hipaisupainike

Näytön kielen valintaan ohjelman ajaksi. Ohjelman päätyttyä näytön kieli vaihtuu automaattisesti takaisin pääkäyttäjätasolla valittuksi kieleksi.

Hipaisupainike

Paluu valikon edelliselle tasolle.

Kosketusnäyttö

Hipaisupainike/

Käynnistää valitsemasi ohjelman ja pysäyttää käynnissä olevan ohjelman. Kun tämä hipaisupainike alkaa vilkkua, voit käynnistää valitsemasi ohjelman.

Optinen liitäntä

Huoltotoimia varten.

Painike Kytkee kuivausrummun virran päälle ja pois päältä. Energian säästämiseksi kuivausrummun virta kytkeytyy pois päältä automaattisesti. Tämä tapahtuu etukäteen asetetun ajan kuluttua ohjelman päättymisen/pöyhintävaiheen jälkeen tai kun olet kytkenyt koneen virran päälle, mutta et ole käyttänyt konetta.

Hätäpysäytyspainike

Paina hätäpysäytyspainiketta vain vaaratilanteissa tai välttääksesi vaaran. Hätäpysäytyspainikeen painaminen kytkee koneen välittömästi pois päältä ja saattaa sen turvalliseen tilaan. Kun vaaratilanne on sivuutettu, voit taas vapauttaa hätäpysäytyspainikkeen kiertämällä sen pyällettyä laattaa myötäpäivään.

Kuivausrummun käyttö

11:02



Ohjelmat



Suosikit



Pääkäyttäjä

Ohje

 11:02

Valko-/

kirjopyykki

Ohjelmat

Puuvilla PRO

Siliävät kuidut Hienopyykki

Puuvilla

Villa

Hipaisupainikkeet ja kosketusnäytön hipaisupainikkeet

Hipaisupainikkeet ,  ja Start/Stop sekä näytön hipaisupainikkeet reagoivat sormen kosketukseen. Laite kuittaa jokaisen kosketuksen merkkiäänellä. Voit muuttaa painikeäänen äänenvoimakkuutta tai kytkeä äänen kokonaan pois käytöstä (ks. kappale Pääkäyttäjätaso).

Terävät esineet, kuten kynät voivat naarmuttaa ohjaustaulun hipaisupainikkeita ja kosketusnäyttöä.

Kosketa ohjaustaulua vain sormilla.

Päävalikko

Kun kytket kuivausrummun päälle, näyttöön ilmestyy päävalikko. Päävalikosta pääset kaikkiin tärkeisiin alavalikoihin.

Voit aina palata päävalikkoon koskettamalla hipaisupainiketta. Tekemäsi asetukset eivät tällöin tallennu muistiin.

Päävalikko

Valikko “ Ohjelmat”

Tästä valikosta voit valita kuivausohjelmia.

Valikko “ Suosikit”

Tästä valikosta voit valita yhden suosikkiohjelman 12suosikkiohjelman joukosta. Pääkäyttäjä voi tehdä ja tallentaa muutoksia valikon Suosikit kuivausohjelmiin (ks. kappale “Käyttäjätaso” – “Suosikkiohjelmat”).

Valikko “ Pääkäyttäjä”

Pääkäyttäjätasolla voit muokata kuivausrummun elektroniikkaa muuttuvien käyttäjätarpeiden mukaiseksi (ks. kappale “Käyttäjätaso”).

Käyttöesimerkkejä

Valintaluettelot

Valikon “Ohjelmat” selaaminen (voit valita vain yhden vaihtoehdon)

Kuivausrummun käyttö

11:02

Hellävarainen +

Lisätoiminnot





Pöyhintä



12 00

59 58



Kellonajan näyttö

12 00

11 59

10 58

13 01

14 02



Kellonajan näyttö

 Selaa valikkoa asettamalla sormesi kosketusnäytölle ja liikuta sitä vasemmalle tai oikeal-

le.

Näytön alareunan oranssista vierityspalkista näet, että vaihtoehtoja on vielä lisää.

 Kun haluat valita jonkin kuivausohjelman, kosketa kyseisen ohjelman nimeä.

Näyttöön avautuu nyt kyseisen ohjelman perusvalikko.

Valikko “Lisätoiminnot” (voit valita useita vaihtoehtoja)

Valitse yksi tai useampia Lisätoimintoja koskettamalla haluamaasi Lisätoimintoa. Valittuna olevat Lisätoiminnot muuttuvat oranssiksi. Jos haluat kumota jonkin Lisätoimin-

non valinnan, kosketa kyseistä Lisätoimintoa uudelleen.

Lukujen valitseminen

Joissakin valikoissa valittavanasi on lukuarvoja. Voit valita lukuarvoja pyyhkäisemällä näyttöä alhaalta ylös tai ylhäältä alas.

 Aseta sormesi muutettavan numeron päälle.  Muuta kyseistä numeroa pyykäisemällä sormella ylös tai alas.  Vahvista valitsemasi lukuarvo hipaisupainikkeellaOK.

Vinkki: Joissakin asetuksissa voit säätöalueen ja tarkkuuden mukaan muuttaa arvoa myös numeronäppäimistön avulla. Koskettamalla numeroja lyhyesti saat näkyviin numeronäppäimistön. Kun olet syöttänyt kelvollisen arvon, hipaisupainikeOK muuttuu vihreäksi.

 Kosketa sormella lyhyesti viivojen välissä olevia numeroja.

Numeronäppäimistö avautuu.

Kuivausrummun käyttö

12:00

5 6



Kellonajan näyttö

 11:02

Aikaa jälj.

2:27



Tila

Valko-/

kirjopyykki

Kuivaus



 Syötä haluamasi luku koskettamalla oikealla näkyvän näppäimistön numeropainikkeita ja

vahvista luku lopuksi koskettamalla OK.

Vetovalikko

Vetovalikosta saat näkyviin erilaisia tietoja, kuten kuivausohjelman tiedot.

Kun näytön yläreunan keskellä näkyy oranssi palkki, voit avata vetovalikon. Kosketa palkkia ja vedä sormeasi näyttöä pitkin alas.

Kun haluat sulkea vetovalikon, kosketa oranssia palkkia ja vedä sormeasi näyttöä pitkin ylös.

Valikosta poistuminen

 Kosketa hipaisupainiketta , kun haluat palata valikon edelliselle tasolle.

Tekemäsi valinnat, joita et vielä vahvistanut valitsemalla OK, eivät tallennu.

Ohjeiden hakeminen näyttöön

Joissakin valikoissa näkyy näytön alarivillä Ohje.

 Kun haluat kulloisenkiin valikkoon liittyviä lisätietoja, kosketa hipaisupainikettaOhje.

Ohje tulee näyttöön.

 Kosketa hipaisupainiketta, kun haluat palata edelliseen näyttöön.

Käyttöönotto

deutsch

english

(AU)

english

(CA)

español

english

(GB)

Kieli

français

(F)

 Vääränlaisen asennuksen aiheuttama henkilö- ja esinevahinkojen vaara. Kuivausrummun vääränlainen asennus voi johtaa henkilö- ja esinevahinkoihin. Sijoita kuivausrumpu asianmukaisesti paikalleen ennen käyttöönottoa ja tee kaikki liitän-

nät määräysten mukaisesti. Suorita kuivausrummun liitännät määräysten mukaisesti. Noudata kappaleen “Asennus” ohjeita.

Suorita käyttöönotto kerralla loppuun asti. Koneen käyttöönoton aikana tehdään asetukset päivittäistä käyttöä varten. Joitakin asetuksia voi muuttaa vain koneen käyttöönoton yhteydessä. Myöhemmin niitä voi muuttaa vain Miele-huolto.

Asetuksia kuvataan myös kappaleessa Pääkäyttäjätaso.

Kuivausrummun virran kytkeminen päälle

 Paina painiketta.

Näyttöön ilmestyy tervehdysteksti.

Näytön kielen valinta

Näyttöön ilmestyy viesti, joka kehottaa sinua valitsemaan kielen. Näytön kieltä voi vaihtaa myöhemmin milloin vain (ks. kappale Pääkäyttäjätaso – Kieli).

 Pyyhkäise näyttöä sormella vasemmalle tai oikealle, kunnes haluamasi kieli tulee näky-

viin.

 Napauta haluamaasi kieltä lyhyesti sormella.

Valitsemasi kieli näkyy oranssina ja näyttö siirtyy seuraavaan asetukseen.

Ulkoiset laitteet -huomautus

Liitä XCI-Box koneeseen ja/tai työnnä tiedonsiirtomoduuli kuivausrummun takaseinässä sijaitsevaan asennusaukkoon ennen kuin aloitat koneen käyttöönoton. Kuivausrumpu ei saa tällöin olla liitettynä sähköverkkoon. Aloita käyttöönotto vasta sen jälkeen.

Näyttöön tulee nyt huomautus ulkoisista laitteista. Kuittaa ilmoitus hipaisupainikkeella OK.

Näytön kirkkauden säätö

Näyttö pyytää sinua säätämään näytön kirkkautta.

Käyttöönotto

himmeämpi kirkkaampi

Näytön kirkkaus

22 21

19 18

2022 2021

202020

2019 2018

Päivämäärä

syyskuu

elokuu

heinäkuu

kesäkuu toukokuu

12 00

59 58



Kellonajan näyttö

 Kosketa segmenttipalkkia haluamasi kirkkaustason kohdalta.

Kirkkaustasoa säädetään segmenttipalkin pituudella.

 Vahvista hipaisupainikkeella OK.

Näyttö siirtyy seuraavaan asetukseen.

Päivämäärän asettaminen

 Aseta sormesi muutettavan arvon päälle ja liikuta sormea ylös tai alas.  Kun olet asettanut kaikki arvot, vahvista hipaisupainikkeellaOK.

Näyttö siirtyy seuraavaan asetukseen.

Kellonajan asettaminen

 Aseta sormesi muutettavan numeron päälle ja liikuta sormea ylös tai alas.  Vahvista hipaisupainikkeella OK.

Näyttö siirtyy seuraavaan asetukseen.

Ohjelmapakettien valinta

Voit valita ohjelmapaketeista erilaisia ohjelmia. Jo valitut ohjelmat näkyvät oransseina.

Käyttöönotto

11:02

Puuvilla

Puuvilla PRO

Label

Valko-/

kirjopyykki

Siliävät kuidut

Vakio

Ohjelmapaketit

Villa

Hienopyykki

11:02Rahastin

ei rahastinta

Ohjelman osto Impulssilask.

aikatoiminta

Ajan osto KOM-moduuli

 Pyyhkäise sormella vasemmalle, kunnes seuraava ei oranssi ohjelma tulee näkyviin.  Kosketa ohjelmaa, jonka haluat ottaa käyttöön.

Valitsemasi ohjelma on nyt käytettävissä ja näkyy oranssina. Voit jatkaa ohjelmien valitsemista.

 Kun et enää halua valita lisää ohjelmia, vahvista hipaisupainikkeella OK.

Näyttö siirtyy seuraavaan asetukseen. Vinkki: Jos haluat perua jo valitun ohjelman valinnan, kosketa sitä uudelleen. Poikkeus:

Ohjelmia Puuvilla ja Puuvilla PRO ei voi poistaa käytöstä.

Rahastimen käyttöasetukset

Jos haluat tehdä asetuksia rahastinkäyttöä varten, lue kappale “Käyttäjätaso” – “Rahastin”. Nämä asetukset voit tehdä vain koneen käyttöönoton yhteydessä. Jos haluat muuttaa niitä myöhemmin, ota yhteys Miele-huoltoon.

Ellet halua tehdä rahastimen käyttöasetuksia, voit hypätä niiden yli.

Rahastimen käyttöasetusten ohitus

 Kosketa hipaisupainiketta ei rahastinta.  Vahvista valitsemalla OK.

Näyttö siirtyy seuraavaan asetukseen.

Käyttöönoton saattaminen loppuun

Käyttöönotto on valmis, kun jokin ohjelma on lopuksi käynyt yli 10minuutin ajan.

Jos haluat vielä muuttaa jotain ja suorittaa käyttöönoton uudelleen, voit tehdä sen kerran katkaisemalla koneesta virran ennen ensimmäisen kuivausohjelman käynnistämistä (esim. painikkeella). Kun ensimmäinen kuivausohjelma ehtii käydä yli 10minuuttia, käyttöönottoa ei voi enää suorittaa uudelleen.

 Kosketa päävalikossa hipaisupainiketta Ohjelmat.

Käyttöönotto

 11:02

Valko-/

kirjopyykki

Ohjelmat

Puuvilla PRO

Siliävät kuidut Hienopyykki

Puuvilla

Villa

 11:02Ohjelmat

Villa

Aikaohjelma

lämm hygienia

Kori sensitivHienopyykki

Aikaohjelma

kylmä

Aikaohjelma

lämmin



0:10

11:02

0:108,0

Ohjelmaluettelo

Paino

kg h

Kesto

Kuivauslämpöt 

Ei lämmitystä

Aikaohjelma

kylmä



00 20

02 59 01 58

01 21

02 22



11:02

palauta

Kesto

 Pyyhkäise sormella vasemmalle, kunnes ohjelmaAikaohjelma kylmä tulee näkyviin.

 Kosketa ohjelmaaAikaohjelma kylmä.

 Kosketa hipaisupainiketta Kesto.  Aseta sormesi muutettavan numeron päälle ja liikuta sormea ylös tai alas.

 Valitse ajaksi 10minuuttia.  Vahvista valitsemalla OK.  Kosketa vilkkuvaa hipaisupainiketta Start/Stop.

Ohjelman päätyttyä kuivausrumpu on käyttövalmis.

Kuivaus

1.Pyykin oikea käsittely

Pesu

Pese erittäin likaiset tekstiilit erityisen huolellisesti. Käytä riittävästi pesuainetta ja valitse korkea pesulämpötila. Pese tekstiilit useita kertoja, jos olet vähänkin epävarma niiden puhtaudesta.

Pese uudet värilliset tekstiilit erityisen huolellisesti ja erikseen. Älä kuivaa tällaisia tekstiilejä yhdessä vaaleiden tekstiilien kanssa. Tällaiset tekstiilit voivat värjätä (myös kuivausrummun muoviosia). Tekstiileihin voi myös tarttua toisenväristä nukkaa.

Kuivaus

 Vierasesineet voivat aiheuttaa vaurioita. Pyykin joukossa olleet vierasesineet voivat sulaa, palaa tai räjähtää. Poista pyykeistä kaikki ylimääräiset esineet (esim. pesupallo, sytyttimet, tulitikut).

 Virheellinen käyttö aiheuttaa tulipalovaaran. Pyykki voi palaa ja kuivausrumpu ja sen ympäristö voivat vahingoittua. Lue kappale “Tärkeitä turvallisuusohjeita” ja noudata sitä.

- Varmista ennen tekstiilien laittamista kuivausrumpuun, että kaikki niiden saumat ja ompeleet ovat ehjiä. Näin tekstiilien täytemateriaalit eivät pääse tunkeutumaan ulos, mikä voisi aiheuttaa tulipalon.

- Jos kaarituellisten rintaliivien kaarituet ovat irronneet, ompele ne kiinni tai poista ne ennen kuivausta.

Tekstiilien hoito-ohjeet

Kuivaus

 normaali/korkea lämpötila  alennettu lämpötila*

* Valitse lisätoiminto Hellävarainen.

 rumpukuivaus kielletty

Silitys ja kuumamankelointi

 erittäin kuuma  kuuma  lämmin  silitys/kuumamankelointi kielletty

Kuivaus

11:02



Ohjelmat



Suosikit



Pääkäyttäjä

Ohje

2. Pyykin laittaminen kuivausrumpuun

Pyykin laittaminen kuivausrumpuun

Tekstiilit voivat vahingoittua. Lue kappale “1. Pyykin oikea käsittely” ennen kuin alat laittaa pyykkiä koneeseen.

 Avaa luukku.  Laita pyykki kuivausrumpuun.

Tekstiilien jääminen luukun väliin aiheuttaa vahingoittumisen vaaran. Tekstiilit voivat vahingoittua, jos ne jäävät luukun väliin. Varmista luukkua sulkiessasi, ettei pyykkiä jää luukun ja reunan väliin.

Älä täytä kuivausrumpua liian täyteen. Tekstiilit voivat kulua ja kuivaustulos jäädä tavanomaista huonommaksi. Pyykki myös rypistyy helpommin.

Luukun sulkeminen

 Tekstiilien jääminen luukun väliin aiheuttaa vahingoittumisen vaaran. Tekstiilit voivat vahingoittua, jos ne jäävät luukun väliin. Varmista luukkua sulkiessasi, ettei pyykkiä jää luukun ja reunan väliin.

 Sulje luukku heilauttamalla se kevyesti kiinni.

3. Ohjelman valinta

Kuivausrummun virran kytkeminen päälle

 Paina painiketta.

Näyttöön ilmestyy tervehdysteksti. Voit valita kuivausohjelman päävalikosta eri tavoin.

Kuivaus

 11:02

Valko-/

kirjopyykki

Ohjelmat

Puuvilla PRO

Siliävät kuidut Hienopyykki

Puuvilla

Villa

11:02



Ohjelmat



Suosikit



Pääkäyttäjä

Ohje

11:02

Suosikit

Valko-/ kirjopyykki



Hienopyykki







 Kosketa hipaisupainiketta Ohjelmat.

 Pyyhkäise sormella vasemmalle, kunnes seuraava haluamasi ohjelma tulee näkyviin.  Kosketa ohjelman hipaisupainiketta.

Näyttöön tulee kuivausohjelman perusvalikko.

Vaihtoehtoisesti voit valita ohjelman suosikkiohjelmien luettelosta. Voit muuttaa Suosikit-valikossa näkyviä ohjelmia pääkäyttäjätasolla.

 Kosketa hipaisupainiketta Suosikit.

 Pyyhkäise sormella vasemmalle, kunnes seuraava haluamasi ohjelma tulee näkyviin.  Kosketa haluamasi ohjelman hipaisupainiketta.

Näyttöön tulee kuivausohjelman perusvalikko.

4. Ohjelma-asetusten valinta

Kuivuusasteen valinta

Monissa ohjelmissa voit muuttaa esiasetettua kuivuusastetta. Valittavissa olevat kuivuusasteet vaihtelevat ohjelmittain.

Lisätoimintojen valinta

Voit valita kuivausohjelmiin erilaisia lisätoimintoja. Joitakin lisätoimintoja voi valita vain tiettyihin kuivausohjelmiin.

Kuivaus





11:02

0:57

8,0

Kuivauslämpöt °CLisätoiminnot

Paino

Kaappikuiva

Kuivuusaste

Valko-/

kirjopyykki

66 ei valittuja

Ohjelmaluettelo

11:02

Hellävarainen +

Lisätoiminnot





Pöyhintä



 Kosketa hipaisupainiketta Lisätoiminnot.

 Kosketa haluamasi lisätoiminnon hipaisupainiketta.  Vahvista koskettamalla OK vain, kun näyttö ehdottaa sitä.

Valitsemasi lisätoiminnon symboli ( tai ) syttyy.

Hellävarainen plus

Arat tekstiilit kuivataan hellävaraisemmalla rytmillä (rumpu pyörii vähemmän).

Pöyhintä Rumpu pyörii ohjelman päätyttyä erityisellä pöyhintärytmillä, joka määräytyy valitun ohjel-

man mukaan. Pyöriminen auttaa ehkäisemään pyykin rypistymistä ohjelman päätyttyä.

Tehdasasetuksena Pöyhintä on otettu pois käytöstä. Voit ottaa Pöyhinnän käyttöön pääkäyttäjätasolla ja valita sen keston, enintään 12tuntia. Tämä asetus löytyy pääkäyttäjätason valikosta Menetelmätekniikka/Pöyhintä.

5. Ohjelman käynnistys

Rahastin (lisävaruste)

Jos koneeseen on liitetty rahastin, noudata näyttöön tulevia maksamiseen liittyviä ohjeita.

Voit menettää rahasi, jos avaat luukun tai keskeytät ohjelman. Asetuksista riippuen maksusi voi mennä hukkaan, jos avaat koneen luukun tai keskeytät

ohjelman. Älä avaa luukkua ohjelman käynnistyttyä. Älä keskeytä käynnissä olevaa kuivausohjelmaa.

Ohjelman käynnistys

Kun ohjelma on valmis käynnistettäväksi, hipaisupainike Start/Stop alkaa vilkkua hitaasti.

 Kosketa hipaisupainiketta Start/Stop.

Jos olet asettanut ajastuksen, ajastimeen ohjelmoimasi aika näkyy näytössä.

Kuivaus

 11:02

Aikaa jälj.

2:27



Tila

Valko-/

kirjopyykki

Kuivaus





7,0

Parametrit-info

Kaappikuiva

  °C64

Kuivausohjelma käynnistyy, kun käynnistät sen tai kun ajastamasi aika on kulunut. Näytössä näkyy jäljellä oleva ohjelma-aika.

Nykyisen ohjelman tietojen hakeminen esiin

Vetovalikosta saat näkyviin käynnissä olevan ohjelman tiedot (kuten kuivuusasteen, täyttömäärän, valitut lisätoiminnot, kuivauslämpötilan).

 Avaa vetovalikko pyyhkäisemällä ohjelman aikana sormella näyttöä ylhäältä alas.

Kaikki käynnissä olevan ohjelman tiedot tulevat näkyviin.

 Sulje vetovalikko pyyhkäisemällä näyttöä sormella alhaalta ylös.

Ohjelma-aika/jäljellä olevan ajan ennuste

Ohjelma-aika vaihtelee pyykin määrän, lajin ja jäännöskosteuden sekä vedenkovuuden mukaan. Siksi näytössä näkyvä jäljellä oleva aika voi kuivuusasteeseen perustuvissa ohjelmissa vaihdella tai muuttua hyppäyksittäin. Kuivausrummun oppiva elektroniikka sopeutuu näihin tekijöihin ohjelman edetessä ja jäljellä oleva aika tarkentuu ja koko ajan.

Kunkin ohjelman ensimmäisillä käyttökerroilla jäljellä olevan ajan näyttö saattaa poiketa selvästikin ohjelman todellisesta kestosta. Ennusteen ja todellisen ohjelma-ajan välinen ero pienenee sitä mukaa, kun kyseisen ohjelman käyttökerrat lisääntyvät. Jos kuivaat eri määriä pyykkiä, jäljellä olevan ajan ennuste saattaa olla vain summittainen.

Ohjelman loppu

Hieman ennen ohjelman päättymistä kone jäähdyttää pyykin. Jäähdytysvaineen aikana näytössä näkyy ilmoitus Seis/Jäähdytys. Voit ottaa pyykin koneesta.

Kun jäähdytysvaihe päättyy ja koko kuivausohjelma on päättynyt, näytössä näkyy ilmoitus

Ohjelman loppu.

Kuivausrummun virta kytkeytyy automaattisesti pois päältä asetetun ajan kuluttua ohjelman päättymisestä.

Kuivaus

Jos olit valinnut lisätoiminnon Pöyhintä *, rumpu pyörähtää ohjelman päättymisen jälkeen lyhyin väliajoin. Näin pyykki ei rypisty liikaa, vaikket ottaisikaan sitä heti pois koneesta.

*Tehdasasetuksena Pöyhintä on otettu pois käytöstä ja se voidaan ottaa takaisin käyttöön pääkäyttäjätasolla.

Pyykkien ottaminen pois koneesta

 Avaa luukku.  Tyhjennä kuivausrumpu aina kokonaan.

Rumpuun unohtuneet pyykit voivat vahingoittua seuraavalla käyttökerralla, koska ne kuivuvat liikaa.

Tarkista aina, että varmasti otit kaikki vaatekappaleet ulos rummusta.

 Kytke kuivausrumpu pois päältä painamalla painiketta.

Säännöllinen puhdistus

Tämä kuivausrumpu vaatii säännöllistä kunnossapitoa, varsinkin, jos se on jatkuvassa käytössä. Noudata kappaleen Puhdistus ja hoito ohjeita.

Ajastin

Ajastuskäytön edellytykset

Ajastus on otettava käyttöön Käyttäjätason valikossa Käyttö / Näyttö, jotta Ajastin on käytettävissä. Ajastin-käytössä voit valita ajan, jonka päästä haluat ohjelman käynnistyvän, tai ohjelman lopetusajan.

Ajastimen asetus

 Kosketa hipaisupainiketta Ajastin.  Valitse vaihtoehto Loppuu klo, Aikaa alkuun tai Aloitus klo.  Aseta tunnit ja minuutit ja vahvista aika hipaisupainikkeella OK.

Puhdistus ja hoito

Nukkasihdin puhdistus

 Kuivausrummun käyttö ilman nukkasihtiä aiheuttaa tulipalovaaran. Ilmakanavat, lämmitysjärjestelmä ja poistoilmaputkisto voivat tukkeutua syttyä pala-

maan, jos kuivausrumpua käytetään ilman nukkasihtiä. Nukkasihtiä ei saa irrottaa puhdistusta varten. Älä missään tapauksessa käytä kuivausrumpua ilman nukkasihtiä. Vaihda vahingoittunut nukkasihti välittömästi uuteen.

Pyykistä irtoava nukka kertyy nukkasihtiin. Nukkasihti pitää puhdistaa vähintään kerran työpäivän aikana sekä aina, kun näyttöön tulee siitä ilmoitus. Jos nukkaa kertyy paljon, puhdista nukkasihti useita kertoja päivässä.

 Avaa nukkasihdin luukku.

 Irrota nukka sihdistä käsin.

Älä käytä puhdistukseen mitään teräviä tai teräväreunaisia välineitä. Ne voivat vahingoittaa nukkasihtiä.

 Sulje nukkasihdin luukku nukkasihdin puhdistuksen jälkeen.

Puhdistus ja hoito

Rummun ja koneen ulkovaipan puhdistus

 Sähköiskuvaara ja hengenvaara. Älä aloita kuivausrummun puhdistusta tai huoltoa, ennen kuin se on kokonaan erotettu

sähköverkosta. Kytke virta pois rakennuskohtaisesta pääkytkimestä aina ennen koneen puhdistusta ja

huoltoa. Kuivausrumpua ei saa koskaan puhdistaa painepesurilla tai suihkuttamalla vettä koneen

päälle.

 Puhdista kuivausrummun ulkopuoli, ohjaustaulu ja muoviset osat pelkällä miedolla pe-

suaineella tai pehmeällä kostealla liinalla. Kuivaa pinnat lopuksi pehmeällä pyyhkeellä.

Älä käytä kuivausrummun puhdistukseen hankausaineita.

 Jos olet kuivannut tärkättyä pyykkiä, pyyhi kuivausrummun sisäpinta pehmeällä ja koste-

alla liinalla.

 Tarkasta tiiviste.  Tarkasta täyttöluukun ja nukkasihdin luukun lukitus.

Kuivausrummun ilmanottoaukko sijaitsee koneen takana. Ilmanottoaukkoa ei missään tapauksessa saa tukkia tai peittää. Pidä kuivausrummun ympäristö puhtaana ja nukattomana, etenkin ilmanottoaukon lähel-

tä.

Huolto

Yhteydenotto häiriötilanteissa

Ellet saa itse poistetuksi toimintahäiriötä, ota yhteys Miele-kauppiaaseen tai Miele-huoltoon.

Miele-huollon puhelinnumero löytyy tämän vihkosen takakannesta.

Huolto tarvitsee laitteen tyyppi- ja valmistusnumeron. Nämä tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä.

Erikseen ostettavat lisävarusteet

Mahdollisia lisävarusteita ja varaosia tähän kuivausrumpuun saat Miele-kauppiaaltasi tai valtuutetusta Miele-huoltoliikkeestä.

*INSTALLATION*

Asennus

Asennuksen edellytykset

Kuivausrummun asennus ja käyttöönotto on jätettävä valtuutetun Miele-huoltoliikkeen tehtäväksi.

 Kuivausrumpu on asennettava voimassa olevien säädösten ja normien mukaisesti.  Kuivausrumpua saa käyttää vain tiloissa, joissa on riittävä ilmanvaihto ja joissa lämpötila

ei voi laskea alle nollan.

Yleiset käyttöedellytykset

Tämä kuivausrumpu on tarkoitettu vain ammattikäyttöön ja sitä saa käyttää vain sisätiloissa.

Kuivausrumpua ei saa sijoittaa tiloihin, joissa lämpötila voi laskea alle 0°C:n. Tietyntyyppiset rakenteet voivat edistää melun tai tärinän etenemistä. Vinkki: Mikäli käyttöpaikan äänieristys- ja meluntorjuntavaatimukset ovat erityisen tiukat,

anna asiantuntijan hyväksyä sijoituspaikan äänieristys.

Kuljetus

Kuivausrumpua ei saa kuljettaa ilman kuljetuslavaa. Kuljetus on toteutettava sopivilla kuljetusvälineillä.

Kuivausrummun nostamiseen lavalta sijoituspaikkaan on käytettävä sopivia nostovaljaita.

Kuivausrummun sijoittaminen paikalleen

 Sijoita kuivausrumpu täysin tasaiselle vaakasuoralle ja kiinteälle alustalle, joka kestää tek-

nisissä tiedoissa annetun lattiaan kohdistuvan kuormituksen.

Kuivausrummun paino jakautuu alustaan pistekuormana neljän ruuvijalan kohdalle. Erillistä kiinnitysalustaa ei tarvita. Lattian epätasaisuudet on kuitenkin tasattava.

*INSTALLATION*

Asennus

PDR514/518/522/914/918/922 PDR528/544/928/944

x 1400mm 1640mm

y 906mm 1206mm

z PDR514/914: 852mm

PDR518/918: 1035mm PDR522/922: 1164mm

PDR528/928: 1018mm PDR544/944: 1384mm

 Huoltotöiden helpottamiseksi koneen takaseinän ja seinän väliin on jätettävä vähintään

500mm:n väli. Annettuja etäisyyksiä seinään ei saa alittaa.

 Aseta kuivausrumpu luotisuoraan säätämällä sen ruuvijalkoja. Käytä suoristamiseen vesi-

vaakaa.

*INSTALLATION*

Asennus

 Kiristä ruuvijalkojen vastamutterit koneen suoristamisen jälkeen kita-avaimella koneen

pohjalevyä vasten.

Kiinnitys

 Jotta kuivausrumpu pysyisi vakaasti paikallaan, sen ruuvijalat on kiinnitettävä alustaan

mukana toimitettujen kiinnityskiskojen avulla.

Mukana toimitetut kiinnitystarvikkeet on tarkoitettu betonilattiaan. Jos alusta on jotain muuta materiaalia, tilaa sopivat kiinnitystarvikkeet erikseen.

Sähköliitäntä

Sähköliitäntä on aina annettava valtuutetun sähköasentajan tehtäväksi.

 Kuivausrummun saa liittää sähköverkkoon vain kansallisten ja paikallisten määräysten

mukaisesti. Myös paikallisen sähkölaitoksen ja vakuutusyhtiön määräyksiä, työsuojelumääräyksiä sekä hyväksyttyjä työtapoja on ehdottomasti noudatettava.

 Kuivausrummun luotettava ja varma toiminta on taattu ainoastaan silloin, kun kuivaus-

rumpu on liitetty julkiseen sähköverkkoon.

Kuivausrummun ottojännite, ottoteho ja sähköliitännän sulakekoko on ilmoitettu koneen arvokilvessä. Varmista ennen koneen liittämistä sähköverkkoon, että sähköverkon jännite vastaa koneen arvokilvessä mainittua!

Jos jännitearvot poikkeavat toisistaan, kuivausrumpu saattaa vahingoittua liian suuren ottojännitteen vuoksi.

 Jos arvokilvessä on mainittu useita jännitevaihtoehtoja, kuivausrummun voi muuntaa

vastaamaan käytettävän verkon jännitettä. Tarvittavat muutostyöt saa tehdä vain Mielehuolto tai Mielen valtuuttama huoltoliike. Toimenpide on tehtävä kytkentäkaavion ohjeiden mukaisesti.

*INSTALLATION*

Asennus

Kuivausrumpu voidaan liittää sähköverkkoon kiinteästi tai IEC60309-1:n mukaisen pistotulppaliitännän välityksellä. Jos kone liitetään sähköverkkoon kiinteästi, liitäntä on varustettava kaikki koskettimet avaavalla erotuskytkimellä.

Erotuskytkimeksi soveltuvat kytkimet, joiden erotusväli on yli 3mm. Tällaisia ovat mm. johdonsuojakatkaisimet, sulakkeet ja kontaktorit (IEC/EN60947).

Erotuskytkin (ja mahdollinen pistotulppaliitäntä) on varmistettava siten, ettei konetta voi tahattomasti tai asiattomien henkilöiden toimesta kytkeä takaisin sähköverkkoon, ellei muulla tavoin voida varmistaa, että kyseinen sähköliitäntä pysyy jännitteettömänä.

Vinkki: Suosittelemme kuivausrummun liittämistä sähköverkkoon pistotulppaliitännän välityksellä, koska sähköturvallisuuden tarkistukset (esim. huoltotöiden yhteydessä) on silloin helpompi suorittaa.

 Koneen toimintaa automaattisesti sääteleviä kytkimiä, kuten kellokytkimiä, ei saa käyt-

tää.

Kun sähköliitäntä on valmis, tarkasta puhaltimen siipipyörän pyörimissuunta. Sen kuuluu pyöriä myötäpäivään. Jos siipipyörä pyörii vastapäivään, vaihda kahden vaiheen järjestystä pinneliittimessä.

 Mikäli paikalliset määräykset edellyttävät vikavirtasuojakytkimen asentamista, muista

ehdottomasti käyttää tyypin B vikavirtasuojakytkintä (vaihto- ja tasavirralla toimiva).

Tuloilma/Poistoilma

Kuivausrumpua saa käyttää vain, kun poistoilmaliitäntä on tehty asianmukaisesti ja huonetilaan on järjestetty riittävä tuuletus (ks. asennusohje).

Höyryliitäntä (vain höyrylämmitteiset mallit)

Höyryliitännän saa tehdä vain valtuutettu asentaja. Suorita höyryliitäntä mukana toimitettujen asennusohjeiden mukaisesti.

Kuumavesiliitäntä (vain lämminvesilämmitteiset mallit)

Kuumavesiliitännän saa tehdä vain valtuutettu asentaja. Suorita kuumavesiliitäntä mukana toimitettujen asennusohjeiden mukaisesti. Jos liitäntä halutaan varustaa sulkuventtiilillä, venttiili on asennettava rakennuskohtaisesti.

Kaasuliitäntä (vain kaasulämmitteiset mallit)

Kaasuliitännän saa tehdä vain valtuutettu asentaja ja asennuksessa on noudatettava kansallisia määräyksiä (ks. asennusohje).

Kaasupistorasian käyttö ei ole sallittua, koska sen läpivirtausmäärä on liian pieni koneen ilmoitettuun lämmitystehoon nähden.

Kaasulämmitys on tehtaalla säädetty laitteen kaasuteknisten merkintöjen mukaisesti (ks. tarra koneen takaseinässä).

Jos haluat vaihtaa kaasulajia, tarvitset muuntosarjan. Ilmoita muuntosarjaa tilatessasi koneen tyyppi ja konenumero sekä käyttämäsi kaasun kaasulaji, kaasuryhmä, kaasuliitäntäpaine ja laitteen sijoitusmaa. Noudata asennusohjeita. Muuntotyöt saa suorittaa vain valtuutettu asentaja.

*INSTALLATION*

Asennus

 Sähköiskuvaara ja loukkaantumisvaara, jos kuivausrumpua käytetään sen ulkovaipan ollessa auki tai osittain tai kokonaan irrotettuna.

Kun ulkovaipan osia on irrotettu, koneen sähköisiin ja liikkuviin osiin voi koskea vahingossa.

Varmista kuivausrummun paikalleen sijoittamisen jälkeen, että kaikki ulkovaipan irrotetut osat on asennettu asianmukaisesti takaisin paikoilleen.

Erikseen ostettavat lisävarusteet

 Tähän koneeseen saa liittää vain nimenomaan Mielen hyväksymiä varusteita. Jos konee-

seen asennetaan muita osia, sen takuuaika, takuu ja/tai tuotevastuu päättyvät.

XCI-Box

Erikseen ostettavan XCI-Boxin avulla Miele Professional -koneisiin voidaan liittää Mielen ja muiden valmistajien laitteistoja. Tällaisia laitteistoja ovat mm. rahastinjärjestelmät, huippukuormitussuojat, paineanturit tai ulkoiset poistoilmaläpät.

XCI-Box liittyy sähköverkkoon Miele Professional -koneen kautta.

XKM3200

Erikseen ostettava Mielen tiedonsiirtomoduuli on tarkoitettu tiedonsiirtoyhteyden muodostamiseen tiedonsiirtovalmiuksisen Miele Professional -koneen ja Ethernet- tai WLAN-standardin mukaisen tietojenkäsittelylaitteen välille.

Tiedonsiirtomoduuli on tarkoitettu yksinomaan ammattikäyttöön ja se on liitettynä sähköverkkoon Miele Professional -koneen kautta. Se ei tarvitse erillistä sähköliitäntää. Tiedonsiirtomoduulista lähtevä liitäntäportti on SELV-suojattu (turvapienoisjännite) normin EN60950 mukaisesti. Myös siihen liitettävien ulkoisten laitteiden on oltava SELV-suojattuja.

Tietosuoja ja tietoturva

Kun otat verkotustoiminnon käyttöön ja yhdistät koneesi internetiin, kone lähettää seuraavat tiedot Miele Cloudiin:

- Koneen valmistusnumero

- Konetyyppi ja malli

- Koneen tila

- Tietoja koneesi ohjelmistoversiosta

Näitä tietoja ei yhdistetä kehenkään tiettyyn henkilöön eikä niitä tallenneta pysyvästi. Tiedot tallentuvat pysyvästi ja ne yhdistetään käyttäjään vasta sen jälkeen, kun koneelle on ilmoitettu käyttäjä. Tiedonsiirto ja tietojen käsittely toteutetaan Mielen tiukkojen turvastandardien mukaisesti.

Verkon konfigurointi, tehdasasetukset

Voit palauttaa kaikki tiedonsiirtomoduulin tai ingegroidun WLAN-moduulin asetukset tehdasasetuksiin. Palauta verkkoasetusten tehdasasetukset ennen kuin viet koneesi kierrätykseen, myyt sen tai otat käyttöön käytetyn koneen. Vain näin voit varmistaa, että poistat koneesta kaikki henkilötiedot ja ettei koneen aiempi omistaja voi enää tarkastella tai muuttaa koneen tietoja.

Tekijänoikeudet ja lisenssit

Miele hyödyntää tiedonsiirtomoduulin käyttöön ja ohjaukseen omia tai muiden ohjelmistotoimittajien ohjelmistoja, jotka eivät ole ns. avoimen lähdekoodin lisenssien alaisia. Nämä ohjelmistot/ohjelmistokomponentit on suojattu tekijänoikeuslailla. Mielen ja kolmansien osapuolten ohjelmistotoimittajien tekijänoikeuksia on kunnioitettava.

Tämän tiedonsiirtomoduulin mukana toimitetaan lisäksi ohjelmistokomponentteja, jotka jaetaan avoimen lähdekoodin käyttöoikeusehtojen mukaan. Voit tarkastella mukana toimitettuja avoimen lähdekoodin komponentteja sekä niihin liittyviä tekijänoikeusilmoituksia, kopioi-

Erikseen ostettavat lisävarusteet

ta vastaavista voimassa olevista lisenssiehdoista ja tarvittaessa lisätiedoista paikallisesti IP:n mukaan verkkoselaimella (https://<ip adresse>/Licenses). Siinä mainittujen avoimen lähdekoodin käyttöehtojen vastuuta ja takuuta koskevat määräykset koskevat vain kulloistenkin tekijänoikeuksien haltijoita.

Rahastin

Kuivausrumpua voidaan vaihtoehtoisesti käyttää rahastimen kanssa (esim. itsepalvelupesulakäytössä). Erikseen ostettavia rahastinjärjestelmiä on erilaisia ja erityyppisille käyttäjäryhmille sopivia. Tarjolla on niin käteisettömään maksuliikenteeseen soveltuvia kuin mekaanisella tai elektronisella kolikontunnistimella varustettuja malleja.

Rahastinjärjestelmän liittämisen yhteydessä tehtävän ohjelmoinnin saa suorittaa vain Miele-huolto tai valtuutettu huoltoliike. Rahastin ei tarvitse erillistä sähköliitäntää.

Pääkäyttäjätaso

11:02



Ohjelmat



Suosikit



Pääkäyttäjä

Ohje

Pääkäyttäjätasolle siirtyminen

Pääkäyttäjätasolle pääset koskettamalla hipaisupainiketta .

Pääsy koodilla

Pääkäyttäjätaso aukeaa vain, kun annat koodin.

Tehdasasetus: Koodi on 000.

Muuta koodi

Voit muuttaa pääkäyttäjätason kirjautumiskoodin, jotteivät asiattomat henkilöt pääse tekemään muutoksia asetuksiin.

Ole huolellinen, kun muutat koodia. Jos unohdat antamasi uuden koodin, ota yhteys Miele-huoltoon. Huollon täytyy palaut-

taa koodi tehdasasetuksiin. Kirjoita siksi uusi koodi muistiin ja säilytä sitä varmassa tallessa.

Asetuksista poistuminen

 Kosketa hipaisupainiketta.

Näyttö palaa edelliselle valikkotasolle.

 Kosketa hipaisupainiketta.

Näyttö siirtyy päävalikkoon.

Käyttö / Näyttö

Kieli

Näytön kielen voi valita vapaasti. Voit vaihtaa näytön pysyvän kielen alavalikosta Kieli.

Voit muuttaa kieltä seuraavasti:

- Pysyvästi pääkäyttäjätasolla (=pääkäyttäjätason kieli).

- Ohjelman ajaksi hipaisupainikkeella . Ohjelman päätyttyä näytön kieli vaihtuu takai-

sin pääkäyttäjätasolla valittuun kieleen.

Kielten valinta

Näytön ohjelmanaikaisen kielen voi valita eri tavoin. Tällä asetuksella määritellään, miten kieli valitaan.

Voit muuttaa kieltä seuraavasti: Kansainvälinen

Pääkäyttäjätaso

Valittavissa on 6 kieltä. Hipaisupainike  ei ole käytössä. Valittavissa olevat kielet määritellään asetuksella Kielten määritys.

Kielivalikoima Voit valita kielen hipaisupainikkeella. Valittavissa ovat kaikki kielet (tehdasasetus). Ensimmäisten 4 kielen järjestys voi vaihdella. Ensimmäisinä näkyvät useimmin valitut kielet. Vakiokieli Ohjelmanaikaista kieltä ei voi muuttaa. Ohjelmanaikainen kieli on sama kuin pääkäyttäjäta-

son kieli. Hipaisupainike  ei ole käytössä.

Kielten määritys

Asetuksen Kielten valinta kv. kieliä voi muuttaa.

Voit valita käyttöön 6 kieltä. Valittavissa ovat kaikki kielet. Kun haluat valita uuden kielen Kielen valinta -valikkoon:

 Valitse ensin kieli, jonka haluat poistaa valikosta.

Kaikki käytettävissä olevat kielet tulevan näkyviin.

 Valitse niistä nyt korvaava kieli poistettavan tilalle ja vahvista valintasi.

Uusi kieli tulee näkyviin poistetun kielen paikalle.

Näytön kirkkaus

Voit muuttaa näytön kirkkautta. Valitse koneen sijoituspaikan valaistusoloihin sopivin kirkkaus.

- Asetus on 10-portainen.

Kellonaika

Kun olet valinnut kellonajan näyttötavan, voit asettaa kellonajan.

Kellonajan näyttötapa

- Tehdasasetus: 24tunnin kello

- 12tunnin kello

- ei kelloa Kellonaika

- Voit asettaa kellonajan.

Päivämäärä

Kun olet valinnut päivämäärän muodon, voit asettaa päivämäärän.

- Päivämäärän muoto Päivämäärä voi alkaa päivällä, kuukaudella tai vuodella.

- Päivämäärä Nyt voit asettaa päivämäärän.

Pääkäyttäjätaso

Äänen- voimakkuus

Voit muuttaa eri merkkiäänten äänenvoimakkuutta.

Voit muuttaa äänenvoimakkuutta.

- Päättymisen merkkiääni

- Painikeääni

- Tervehdysääni

- Virheääni Voit ottaa virheilmoitusten merkkiäänen kokonaan pois käytöstä. Tätä äänenvoimakkuutta ei voi muuttaa.

Jäännöskosteusnäyttö

Kuivuusasteiden lisäksi voit saada jäännöskosteuden näyttöön prosentteina.

- Tehdasasetus: ei prosenttia

- prosentteina

Näytettävät- parametri

Ohjelman valinnan yhteydessä näyttö tarjoaa/näkyviin tulee erilaisia parametreja. Voit valita, mitä parametreja ei tule näkyviin. Näitä parametreja ei tällöin voi myöskään muuttaa enää ohjelmanvalinnan yhteydessä.

- Jäännös-kosteus

- Kesto

- Hellävarainen

- Pöyhintä

- Täyttömäärä

- Kuivauslämpötila

Valmiustila “Näytöt”

Näyttö pimenee energian säästämiseksi ja vain hipaisupainike Start/Stop vilkkuu hitaasti. Tätä asetusta voi muuttaa.

Tämän asetuksen muuttaminen lisää koneen energiankulutusta.

- pois Näyttö ei pimene.

- päälle 10 min kul. Ei ohj. aik. Näyttö näkyy normaalisti ohjelman aikana, mutta pimenee 10minuutin kuluttua ohjelman päättymisestä.

- Logoon 10min, ei ohj. aikana Näyttö näkyy normaalisti ohjelman aikana, mutta logo tulee näkyviin 10minuutin kuluttua ohjelman päättymisestä.

- Tehdasasetus: päälle 10 min kuluttua Näyttö pimenee 10minuutin kuluttua.

Pääkäyttäjätaso

- päälle 30 min kul. Ei ohj. aik.

Näyttö näkyy normaalisti ohjelman aikana, mutta pimenee 30minuutin kuluttua ohjelman päättymisestä.

- Logoon 30min ei ohj. aikana

Näyttö näkyy normaalisti ohjelman aikana, mutta logo tulee näkyviin 30minuutin kuluttua ohjelman päättymisestä.

- päälle 30 min kuluttua

Näyttö pimenee 30 minuutin kuluttua.

Valmiustila “Kone”

Energian säästämiseksi kuivausrummun virta kytkeytyy automaattisesti pois päältä ohjelman päätyttyä tai jos mitään painikkeita ei paineta virran päälle kytkemisen jälkeen. Tätä asetusta voi muuttaa.

Tämän asetuksen muuttaminen lisää koneen energiankulutusta.

- ei poiskytkentää

- Tehdasasetus: Pois päältä 15 min kuluttua

- Pois päältä 20 min kuluttua

- Pois päältä 30 min kuluttua

Ajastus

Ajastus (Ajastin) voidaan ottaa käyttöön tai pois käytöstä.

- Tehdasasetus: pois

- päällä

Muisti

Kuivausrumpu muistaa viimeksi valitut kuivausohjelman asetukset (kuivuusasteen ja/tai valitut lisätoiminnot ja joissakin ohjelmissa kestoajan).

- Tehdasasetus: pois

- päällä

Lämpötilayksikkö

Voit valita käytettävän lämpötilayksikön.

- Tehdasasetus: °C

- °F

Painoyksikkö

Voit valita, näytetäänkö täyttömäärä kiloina (kg) vai nauloina (lb).

- Tehdasasetus: kg

- lb

Muuta koodi

Voit muuttaa pääkäyttäjätason käyttöoikeuskoodia.

Pääkäyttäjätaso

 Anna vanha koodi.  Anna uusi koodi.

Ohjelmanvalinta

Ohjaus

Voit muuttaa asetuksia siten, että konetta käytetään Pesula-ohjauksella. Konetta käytetään tällöin pikavalintojen avulla. Käyttäjä ei voi muuttaa esiasetettuja ohjelmia.

Vinkki: Suorita kaikki kuivausrummun välttämättömät asetukset ja muutokset ennen seuraavien vaihtoehtojen valintaa.

Huomaa: Kun otat jonkin näistä asetuksista käyttöön, näyttö ei enää tarjoa Pääkäyttäjävalikkoa.

Näytön kautta ei tällöin enää pääse pääkäyttäjätasolle. Jos haluat tämän jälkeen vielä muuttaa asetuksia, toimi seuraavasti.

Pääkäyttäjätasolle siirtyminen (kun Pesula-ohjaus on otettu käyttöön)

 Kytke kuivausrummun virta päälle ja avaa täyttöluukku.  Kosketa hipaisupainiketta Start/Stop ja pidä sormeasi sillä vaiheiden - ajan.  Sulje kuivausrummun luukku.  Odota, kunnes aluksi nopeasti vilkkuva hipaisupainike Start/Stop alkaa palaa yhtäjaksoi-

sesti ...

 ... ja nosta sormesi hipaisupainikkeelta Start/Stop vasta sitten.

- Vakio

Tehdasasetus: Kaikki (valitut) ohjelmat ovat käytettävissä.

- Pesula suppea

Valittavissa on 4 ohjelmaa. Sinun on tällöin kohdassa Suosikkiohjelmat valittava, mitkä 4 ohjelmaa otetaan valittavik-

si/muutettaviksi.

- Pesula-logo

Valittavissa on 12 ohjelmaa. Sinun on tällöin kohdassa Suosikkiohjelmat valittava, mitkä 12ohjelmaa otetaan valittavik-

si/muutettaviksi. Niistä 3ensimmäistä on valittavissa näytöstä suoraan. Loppuja voi valita seuraavat-luet-

telosta.

- Pesula-logo (aika ulkoinen)

4 aikaohjelmaa*, joissa on eri lämpötila. Ohjelma-aikaa ohjataan ulkoisella rahastinlaitteella.

Tämä asetus määrää ohjelma-ajan, eikä käyttäjä voi muuttaa sitä. Tämä vaihtoehto on mahdollinen vain, kun käytössä on ulkoinen rahastin. * Ohjelman maksimikestoaika määritetään käyttöönoton yhteydessä.

- Pesula-logo (aika sisäinen)

Pääkäyttäjätaso

4aikaohjelmaa*, joissa on eri lämpötila. Kuivausrummun elektroniikka ohjaa ohjelma-aikaa.

Tämä asetus määrää ohjelman maksimikeston ja käyttäjä voi muuttaa sitä. * Ohjelman maksimikestoaika määritetään koneen käyttöönoton yhteydessä.

- Ulk. ohjelman valinta

Kun käytössä on tiedonsiirtomoduuli, ohjelman valinta voidaan tehdä ulkoiselta päätteeltä.

Ohjelmapaketit

Tässä voit määritellä kuivausrummun ohjelmavalikoiman. Voit valita kustakin ohjelmapaketista kaikki ohjelmat tai yksittäisiä ohjelmia.

Tästä voit valita, mitä muita ohjelmia kuivausrummussa on käytettävissä. Ohjelmat selitetään tarkemmin kappaleessa Ohjelman valinta.

Suosikkiohjelmat

Kun koneen virta on kytketty päälle, voit valita ohjelman myös valikosta Suosikit. Voit valita suosikkeihin 12ohjelmaa.

Nämä suosikit näkyvät lisäksi ohjaustavoilla

- Pesula-laaja (12 ohjelmaa)

- Pesulasuppea (4 ohjelmaa) (4ensimmäistä 12suosikkiohjelmasta). Ohjaustapa valitaan kohdassa Ohjaus. Vinkki: Voit valita jokaiselle ohjelmalle oman värin. Tätä varten kohdan Ohjelmien värijärjes-

tys asetukseksi on valittava päällä.

Suosikkiohjelmien muuttaminen

 Valitse ohjelma, jota haluat muuttaa tai jonka haluat vaihtaa.  Vahvista ohjelma tai muutettava asetus.

Näyttöön avautuu valikko, josta voit valita uuden ohjelman tai muuttaa jotain asetusta.

 Vahvista hipaisupainikkeella tallenna.

Valintasi on nyt otettu käyttöön.

Omat ohjelmat

Voit määrittää 5yksilöllistä omaa ohjelmaa jäännöskosteusohjelmiksi tai aikaohjelmiksi ja antaa niille haluamasi nimet.

Anna ensin haluamasi nimi.

 Valitse oma ohjelma, jota haluat muuttaa.

Valikko Tallenna muodossa avautuu.

 Syötä nimi rivin alapuolisten kirjainten ja symbolien avulla.  Kosketa hipaisupainiketta tallenna.

Nyt voit määrittää parametrit Jäännöskost.ohjelmaa tai Aikaohjelmaa varten.

Pääkäyttäjätaso

Nämä 5omaa ohjelmaa on tehdasasetuksena esiohjelmoitu. Voit tehdä muutoksia näihin omiin ohjelmiin.

Omat ohjelmat lisätään ohjelmapaketteihin. Kirjaa omien ohjelmiesi nimet ja ominaisuudet Omat ohjelmat -taulukoihin, jotka löydät kappaleesta Ohjelman valinta.

Jäännöskost.ohjelma:

- Jäännöskosteus:

-6% (kuiva) – 40%(kostea)

- Jälkikuivausaika: 0–60minuuttia

- Lämpötila (kuivausilma): kylmä–60°C

- Jäähdytyslämpötila (kuivausilma): 40–55°C

- Pöyhintä

– Normaali pyörimissuunta:

0–500 sekuntia

– Tauko:

100–3000 sekuntia

– Pyörimissuunnan vaihto:

0–500 sekuntia

Aikaohjelma:

- Kestoaika: 1–120minuuttia

- Lämpötila (kuivausilma): kylmä–60°C

- Jäähdytyslämpötila (kuivausilma): 40–55°C

- Pöyhintä

– Normaali pyörimissuunta:

0–500 sekuntia

– Pyörimissuunnan vaihto:

0–500 sekuntia

– Tauko:

100–3000 sekuntia

Ohjelmien järjestely

Voit vaihtaa sekä ohjelmaluettelon että Suosikit-luettelon ohjelmien järjestystä.

- Tehdasasetus: pois

- päällä

Pääkäyttäjätaso

Ohjelmien/suosikkien siirtäminen tai paikan vaihtaminen Voit siirtää ohjelmia tai muuttaa niiden järjestystä (Ohjelmat-valikko, josta voit valita vain

yhden vaihtoehdon). Voit myös siirtää Pääkäyttäjätasolla muokkaamiasi suosikkiohjelmia tai muuttaa niiden järjestystä.

 Kosketa ohjelmaa, jonka haluat siirtää.  Pidä hipaisupainiketta painettuna, kunnes sen kehys muuttuu.  Siirrä sitten ohjelma haluamaasi paikkaan.

Ohjelmien värijärjestys

Voit yhdistää suosikkiohjelmaan tietyn värin. Suosikkiohjelman ympärille tulee tällöin Suosikkiohjelmien luettelossa kehys, jonka värin voit valita.

- Tehdasasetus: pois

- päällä

Menetelmätekniikka

Pöyhintä

Ohjelman päätyttyä rumpu pyörähtää aika ajoin, ellet ota pyykkiä heti pois koneesta.

Tämän asetuksen muuttaminen lisää koneen energiankulutusta. Voit ottaa toiminnon  pois käytöstä tai valita ajaksi 1–12 tuntia. Tehdasasetus: pois

Kuivuusasteet

Tämän asetuksen muuttaminen lisää koneen energiankulutusta.

Ohjelmien Valko-/kirjopyykki, Siliävät kuidut, Automatic ja Mankelikuiva kuivuusasteita voi säätää yksilöllisesti.

Kuivuusasteiden Valko-/kirjopyykki, Siliävät kuidut ja Automatic säätö on 7-portainen. Tehdasasetus: normaali Kuivuusastetta Mankelikuiva säädetään 11-portaisesti 16%:sta (kuivempi)26%:iin (kos-

teampi). Tehdasasetus: 20%

Laajennettu jäähdytys

Kone tarkkailee kuivatun pyykin lämpötilaa ennen ohjelman loppumista ja pidentää tarvittaessa jäähdytysvaihetta.

Tämän asetuksen muuttaminen lisää koneen energiankulutusta.

- Tehdasasetus: pois

- päällä

Jäähdytyslämpötila

Hieman ennen ohjelman päättymistä kone jäähdyttää pyykin automaattisesti. Voit säätää jäähdytystä kylmemmäksi kaikissa ohjelmissa, jolloin jäähdytysvaihe pitenee.

Pääkäyttäjätaso

Tämän asetuksen muuttaminen lisää koneen energiankulutusta. Asetuksen säätöväli on 40°C...55°C. Tehdasasetus: 55°C

Puhaltimen tahdistus

Puhaltimen tahdistus on tarpeen rummun sisäluukkuun tarttuneen pyykin irrottamiseksi. Lämpöpumppukuivausrummuissa puhaltimen tahdistusta tarvitaan vuodevaatteiden kuivauksessa.

Tällöin puhallin kytkeytyy asetetuin väliajoin päälle ja pois päältä.

Huolto

Puhdista ilmakanavat

Kuivausrummun elektroniikka tunnistaa, kuinka paljon nukkasihtiin ja ilmankiertoaukkoihin on kertynyt nukkaa, pesuainejäämiä tai muuta likaa. Näyttöön tulee tarvittaessa tarkastusilmoitus. Voit itse säätää, miten herkästi tämä tarkastusilmoitus tulee näyttöön.

Voit itse valita, kuinka usein tämä tarkastusilmoitus tulee näyttöön: Puhdista nukkasihti ja

pese jalustan hienosuodatin.

- pois Ilmoitusta ei tule koskaan näkyviin. Jos ilmakanavat menevät täysin tukkoon, ohjelma keskeytyy ja näyttöön tulee tarkastusilmoitus, vaikka olisit valinnut tämän asetusvaihtoehdon.

- epäherkkä Ilmoitus tulee näkyviin vasta, kun nukkaa on kertynyt paljon.

- Tehdasasetus: normaali

- herkkä Ilmoitus tulee näkyviin jo, kun nukkaa on kertynyt vasta vähän.

Puhdista sihdit

Ilmanohjausalueella oleva nukkasihti on puhdistettava säännöllisesti. Voit valita, kuinka monen käyttötunnin välein tarkastusilmoitus tulee näkyviin.

Sopivan tuntimäärän valintaan vaikuttavat se, kuinka paljon nukkaa kertyy tai kuinka usein haluat esim. hygieniasyistä suorittaa puhdistuksen.

Voit valita, kuinka usein tämä tarkistusilmoitus tulee näyttöön: Puhdista sihdit

- Aikaväli 5–55 tuntia

- Tehdasasetus: 55tunnin välein

- pois

Huoltoväli

Kuivausrummun näyttöön tulee yksilöllinen, tietyistä huoltotoimista muistuttava ilmoitusteksti sopivin määräajoin, jotka voit itse valita.

Voit laatia 3 erilaista ilmoitustekstiä 1/2/3. Ilmoitustekstit laaditaan valittuna olevalla pääkäyttäjätason kielellä ja merkistöllä.

Pääkäyttäjätaso

Valitsemasi teksti tulee näkyviin ohjelman päätyttyä ja voit poistaa sen näytöstä koskettamalla OK. Ilmoitusteksti tulee uudelleen näkyviin seuraavan ohjelman päätyttyä.

Asetukset Tässä voit määrittää tuntimäärän, jonka jälkeen, tai päivämäärän, jolloin ilmoitusteksti tulee

näyttöön.

- Tehdasasetus: pois

- kun kulunut Voit valita aikaväliksi 1–9999 tuntia.

- päivämäärän jälkeen Tähän voit antaa päivämäärän.

Ilmoitusteksti Tähän voit syöttää yksilöllisen, huoltoa koskevan ilmoitustekstin. Voit laatia yhden, kaksi tai

kaikki kolme ilmoitustekstiä 1/2/3. Ilmoituksen nollaus Ilmoitusteksti tulee näkyviin aina uudelleen, kunnes nollaat sen. Kun ilmoitusteksti on nol-

lattu, se tulee näkyviin uudelleen vasta, kun valitsemasi tuntimäärä on kulunut tai päivämäärä koittaa seuraavan kerran.

Ulkoinen käyttö

Ulkoinen poistoventtiili

Ulkoiset laitteet liitetään koneeseen XCI-Boxin kautta.

Voit valita aikaviiveen kuivausrummun/puhallinmoottorin päällekytkemisestä ulkoisen poistoilmaläpän ohjaukseen.

Kun poistoilmaläppä on avautumassa, näyttöön tulee siitä vastaava ilmoitus.

- Tehdasasetus: pois Valitse tämä vaihtoehto, kun käytössä ei ole ohjattavaa poistoilmaläppää. Näin vältät oh-

jelman keskeytymisen.

- päällä

- 0 sekuntia

- 1 sekunti

- 2 sekuntia ...

- 300 sekuntia

Lisäpuhallin

Ulkoiset laitteet liitetään koneeseen XCI-Boxin kautta.

Jos koneeseen on liitetty lisäpuhallin, se on kytkettävä päälle samanaikaisesti käyttömoottorin kanssa.

- pois

Pääkäyttäjätaso

- päällä

Paineanturi

Ulkoiset laitteet liitetään koneeseen XCI-Boxin kautta.

Kun kone on liitetty kokoojapoistoputkeen voi joissakin paineoloissa olla tarpeen keskeyttää jonkin kuivausrummun toiminta. Koska paineanturi on ulkoinen yksikkö, voidaan käyttää joko loogista sulkevaa tai avaavaa kosketinta.

Kun poistoilmaläppä on avautumassa, näyttöön tulee siitä vastaava ilmoitus.

- pois = ei käytössä

- Sulkeva = käytössä

Reagoi suurjännitteeseen

- Avaava = käytössä

Reagoi pienjännitteeseen

Huippukuormasignaali

Ulkoiset laitteet liitetään koneeseen XCI-Boxin kautta.

Huippukuormitussuoja mahdollistaa kuivausrummun liittämisen energianhallintajärjestelmään. Kun järjestelmä antaa signaalin, kuivausrummun lämmitys kytkeytyy hetkellisesti pois päältä tai kuivausrummun käynnistäminen ei ole mahdollista. Kuivausrumpua saa käyttää huippukuormitussuojan kanssa vain, kun järjestelmä liitetään kuivausrumpuun Mielen XCI-Boxin välityksellä.

- Tehdasasetus: ei toimintoa

- Huippukuorma / 230V

- Huippukuorma / 0V

Huippukuorma estetty

Kun tämä toiminto on käytössä, hygieniaohjelma ei keskeydy järjestelmän saadessa signaalin huippukuormituksesta. Lämmitys pysyy päällä.

- Tehdasasetus: pois

- päällä

KOM-moduulin valinta

Tässä kuivausrummussa on sisäänrakennettu WLAN-moduuli. Kuivausrumpu voidaan kuitenkin varustaa myös ulkoisella tiedonsiirtomoduulilla.

- pois

- sisäinen moduuli (tehdasasetus) Käytetään koneen sisäistä WLAN-moduulia.

- ulkoinen moduuli Tiedonsiirtomoduulin asennusaukkoon on asennettu XKM-moduuli tai RS232-moduuli.

Mielen digitaalisten tuotteiden käytettävyys

Mielen digitaalisten tuotteiden saatavuus vaihtelee maakohtaisesti.

Pääkäyttäjätaso

Kaikkia mainittuja palveluja ei välttämättä ole tarjolla joka maassa. Lisätietoja tuotteiden saatavuudesta löydät internetsivuiltamme www.miele.com.

WLAN / LAN

Tästä voit verkottaa kuivausrummun.

- Asenna Tämä ilmoitus tulee näkyviin vain, kun kuivausrumpua ei ole vielä yhdistetty WLAN-kotiverkkoon.

- Poista käytöstä (näkyy, kun verkko on käytössä) Verkkoyhteys on käytössä, WLAN-toiminto menee pois käytöstä.

- Ota käyttöön (näkyy, kun verkko on poistettu käytöstä) WLAN-yhteys tulee taas muodostetuksi.

- Yhteyden tila (näkyvissä vain, kun verkko on otettu käyttöön) Seuraavat arvot tulevat näkyviin:

– WLAN-vastaanoton laatu – verkon nimi – IP-osoite

- Asenna uudelleen (näkyy, kun yhteys on muodostettu) Nollaa WLAN-kirjautumisen (verkkoyhteyden) ja muodostaa heti uuden yhteyden.

- palauta (näkyy, kun yhteys on muodostettu) Verkko ei enää ole käytössä. Jos haluat vielä käyttää verkkoa, sinun on muodostettava

yhteys uudelleen. – WLAN-yhteys katkeaa – WLAN-yhteys palautuu tehdasasetustilaan

Verkkoaika

Kellonaika ja päivämäärä voidaan synkronoida verkon kautta.

- pois Kellonaikaa ja päivämäärää ei synkronoida verkon kautta.

- Master Koneet ovat yhteydessä toisiinsa ilman internetyhteyttä. Yksi koneista on valittu Master-

koneeksi ja se lähettää tiedot Slave-koneille.

- Slave Koneet ovat yhteydessä toisiinsa internetyhteyden avulla. Kaikkien koneiden asetukseksi

valitaan Slave. Tiedot synkronoidaan internetin kautta.

Etä

Ohjelmanvalinta tehdään ulkoisen päätteen kautta.

Tehdasasetus: pois

Etäpäivitys

Voit päivittää kuivausrumpusi ohjelmiston etäpäivitystoiminnolla.

Pääkäyttäjätaso

Tehdasasetuksena etäpäivitys on pois käytöstä. Voit jatkaa kuivausrumpusi käyttöä tavalliseen tapaan, vaikket asentaisikaan etäpäivityksiä.

Miele kuitenkin suosittelee niiden asentamista.

Valikon kohta Etäpäivitys näkyy ja on valittavissa vain, kun kuivausrumpu on liitetty käyttöpaikan WLAN-verkkoon.

Mielen etäpäivitystoiminto on käytössäsi vain, kun kuivausrumpusi on liitetty WLAN-verkkoon ja sinulla on käyttäjätili Miele Professional-sovellukseen. Kuivausrumpu on kirjattava käyttäjätilille.

Tutustu tilin käyttöehtoihin Miele Professional-sovelluksessa. Jotkin ohjelmistopäivitykset voi tehdä vain Miele-huolto. Kun koneeseesi on saatavilla uusi etäpäivitys, se tulee näkyviin automaattisesti, kun siirryt

pääkäyttäjätasolle. Voit valita, haluatko ladata ja asentaa etäpäivityksen heti vai vasta myöhemmin. Jos valit-

set “käynnistä myöhemmin”, tiedustelu tulee näkyviin uudestaan, kun kytket koneen virran päälle seuraavan kerran.

Etäpäivitys voi kestää muutaman minuutin.

Ota huomioon seuraava:

- Saat aina ilmoituksen saatavilla olevista etäpäivityksistä, ts. päivityksiä ei ole saatavilla, jos mitään ilmoituksia ei ole tullut.

- Asennettua etäpäivitystä ei voi enää kumota.

- Älä kytke kuivausrummun virtaa pois päältä etäpäivityksen aikana. Virran katkaisu keskeyttää etäpäivityksen ja päivitys jää asentamatta.

SmartGrid

Asetus SmartGrid on näkyvissä vain, kun yhteys WLAN-verkkoon on muodostettu ja otettu käyttöön. Tällä toiminnolla voit ohjelmoida MieleProfessional -koneen käynnistymään automaattisesti aikaan, jolloin sähköyhtiösi tarjoaa edullisimman sähkönhinnan. Tämä toiminto ei toistaiseksi ole käytössä Suomessa.

Kun olet ottanut toiminnon SmartGrid käyttöön, hipaisupainikkeella Ajastin on uusi käyttötarkoitus. Aseta SmartStart-aika hipaisupainikkeella Ajastin. Nyt kuivausrumpu käynnistyy antamiesi aikarajojen sisällä energiayhtiön lähettämän signaalin perusteella. Jos käynnistyssignaalia ei tule ennen kuin aika on kulunut umpeen, kuivausrumpu käynnistyy automaattisesti.

Tehdasasetus: pois

Laiteparametrit

Oikeudellinen ilmoitus

Open Source lisenssit

Tästä voit tarkastella tietoja.

Pääkäyttäjätaso

Tekijänoikeudet ja lisenssit Miele hyödyntää koneen käyttöön ja ohjaukseen omia tai muiden ohjelmistotoimittajien oh-

jelmistoja, jotka eivät ole ns. avoimen lähdekoodin lisenssien alaisia. Nämä ohjelmistot/ohjelmistokomponentit on suojattu tekijänoikeuslailla. Mielen ja kolmansien osapuolten ohjelmistotoimittajien tekijänoikeuksia on kunnioitettava.

Tämän koneen mukana toimitetaan lisäksi ohjelmistokomponentteja, jotka jaetaan avoimen lähdekoodin lisenssiehtojen mukaan. Voit hakea mukana toimitettuja avoimen lähdekoodin komponentteja sekä niihin liittyviä tekijänoikeusilmoituksia, kopioita vastaavista voimassa olevista lisenssiehdoista ja tarvittaessa lisätiedoista koneessa esiin valikon kohdasta Ase-

tukset/ Laiteparametrit/Oikeudellinen ilmoitus/Open Source lisenssit. Siinä mainittujen avoi-

men lähdekoodin käyttöehtojen vastuuta ja takuuta koskevat määräykset koskevat vain kulloistenkin tekijänoikeuksien haltijoita.

Rahastin

Rahastimen liittämiseen tarvitaan erillinen lisävaruste XCI-Box.

Rahastinlaitteen asetukset

Jos haluat muuttaa niitä myöhemmin, ota yhteys Miele-huoltoon.

Koneeseen on tarkoitus liittää rahastin.

- Ei rahastinta Kone hyppää automaattisesti seuraavien asetusten yli ja voit päättää käyttöönoton.

- Ohjelman osto Konetta käytetään rahastimen kautta: koneen käyttäjä ostaa haluamansa ohjelman.

- Ajan osto Konetta käytetään rahastimen kautta: koneen käyttäjä ostaa ohjelma-aikaa.

- Ajan osto impulssilaskurilla Kun rahastinlaitteella voidaan pidentää käyttöaikaa lisäämällä kolikoita.

- KOM-moduuli Konetta käytetään keskusohjauksella

Tekniset tiedot

PDR914 PDR918 PDR922 PDR928 PDR944

Korkeus 1400mm 1400mm 1400mm 1640mm 1640mm

Leveys 906mm 906mm 906mm 1206mm 1206mm

Syvyys 852mm 1035mm 1162mm 1018mm 1385mm

Syvyys luukku avattuna 1456mm 1639mm 1768mm 1622mm 1988mm

Rummun tilavuus 250l 325l 400l 500l 800l

Koneen enimmäistäyttömäärä (kuivaa pyykkiä)

Liitäntäjännite katso arvokilpi

Sulake (rakennuskohtainen) katso arvokilpi

Ottoteho katso arvokilpi

Tyyppihyväksynnät katso arvokilpi

Tuoteturvallisuus EN/IEC 60335-1; EN 50570; IEC 60335-2-11

Äänen painetaso, ENISO11204 <70dB (A)

Äänen tehotaso, ENISO9614-2 <80dB (A)

Taajuuskaista 2,4000GHz–2,4835GHz

Enimmäislähetysteho <100mW

14kg 18kg 22kg 28kg 44kg

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Miele vakuuttaa, että tämä kuivausrumputyyppi PT013 täyttää direktiivin 2014/53/EU vaatimukset.

Täydellistä vaatimustenmukaisuusvakuutusta voit tiedustella osoitteesta:

- asiakaspalvelu@miele.fi

- Tarvitset tätä varten tuotteen nimen ja valmistusnumeron.

Miele Oy Porttikaari 6 01200 Vantaa Puhelin: (09) 875 97500 Sähköposti: asiakaspalvelu@miele.fi Internet: www.miele.fi/professional

Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Saksa

Oikeus muutoksiin pidätetään / Laatimispäivä: 22.21 M.-Nr. 11 861 250 / 00



Miele PDR 914, PDR 918, PDR 922, PDR 928, PDR 944 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö

Vanhan laitteen käytöstä poistaminen

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Määräystenmukainen käyttö

Vaaratilanteiden ehkäiseminen

Tekninen turvallisuus

Kaasulämmitteiset kuivausrummut

Jos havaitset kaasun hajua

Asianmukainen käyttö

Varusteet

Kuivausrummun käyttö

Ohjaustaulu

Hipaisupainikkeet ja kosketusnäytön hipaisupainikkeet

Päävalikko

Käyttöesimerkkejä

Valintaluettelot

Lukujen valitseminen

Vetovalikko

Valikosta poistuminen

Ohjeiden hakeminen näyttöön

Käyttöönotto

Kuivausrummun virran kytkeminen päälle

Näytön kielen valinta

Ulkoiset laitteet -huomautus

Näytön kirkkauden säätö

Päivämäärän asettaminen

Kellonajan asettaminen

Ohjelmapakettien valinta

Rahastimen käyttöasetukset

Rahastimen käyttöasetusten ohitus

Käyttöönoton saattaminen loppuun

Kuivaus

Pesu

Kuivaus

Tekstiilien hoito-ohjeet

2. Pyykin laittaminen kuivausrumpuun

Pyykin laittaminen kuivausrumpuun

Luukun sulkeminen

3. Ohjelman valinta

Kuivausrummun virran kytkeminen päälle

4. Ohjelma-asetusten valinta

Kuivuusasteen valinta

Lisätoimintojen valinta

5. Ohjelman käynnistys

Rahastin (lisävaruste)

Ohjelman käynnistys

Nykyisen ohjelman tietojen hakeminen esiin

Ohjelma-aika/jäljellä olevan ajan ennuste

Ohjelman loppu

Ohjelman loppu

Pyykkien ottaminen pois koneesta

Säännöllinen puhdistus

Ajastin

Ajastuskäytön edellytykset

Ajastimen asetus

Puhdistus ja hoito

Nukkasihdin puhdistus

Rummun ja koneen ulkovaipan puhdistus

Huolto

Yhteydenotto häiriötilanteissa

Erikseen ostettavat lisävarusteet

Asennus

Asennuksen edellytykset

Yleiset käyttöedellytykset

Kuljetus

Kuivausrummun sijoittaminen paikalleen

Kiinnitys

Sähköliitäntä

Tuloilma/Poistoilma

Höyryliitäntä (vain höyrylämmitteiset mallit)

Kuumavesiliitäntä (vain lämminvesilämmitteiset mallit)

Kaasuliitäntä (vain kaasulämmitteiset mallit)

Erikseen ostettavat lisävarusteet

XCI-Box

Tietosuoja ja tietoturva