Miele PDR 908 EL User manual

Käyttö- ja asennusohje
Poistoilmakuivausrumpu

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen koneen paikalleen sijoittamis­ta, liitäntöjä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneen
rikkoutumisen.

fi-FI M.-Nr. 11 090 200

Sisältö

Pidä huolta ympäristöstäsi .................................................................................. 7

Tärkeitä turvallisuusohjeita ..................................................................................8

Kuivausrummun käyttö.......................................................................................19

Ohjaustaulu ........................................................................................................... 19

Hipaisupainikkeet ja kosketusnäytön hipaisupainikkeet ....................................... 20

Päävalikko ............................................................................................................. 20

Esimerkkejä näytön käytöstä................................................................................. 21

Käyttö itsepalvelupesuloissa................................................................................. 23

Käyttöönotto........................................................................................................ 24

Kuivausrummun kytkeminen päälle....................................................................... 24

Ulkoiset laitteet -huomautus ................................................................................. 25

Näytön kirkkauden säätö....................................................................................... 25

Päivämäärän asettaminen..................................................................................... 25

Ohjelmapakettien valinta....................................................................................... 26

Käyttöönoton saattaminen loppuun...................................................................... 27

1. Pyykin oikea esikäsittely................................................................................. 28

Pesu ...................................................................................................................... 28

Kuivaus.................................................................................................................. 28

Tekstiilien hoito-ohjeet........................................................................................... 28

2. Laita pyykki kuivausrumpuun......................................................................... 29

3. Ohjelman valinta..............................................................................................30

Kuivausrummun kytkeminen päälle....................................................................... 30

Ohjelman valinta.................................................................................................... 30

4. Ohjelma-asetusten valinta.............................................................................. 31

Ohjelman perusvalikko .......................................................................................... 31

Kuivuusasteen valinta....................................................................................... 31

Kestoajan valinta (aikaohjelmissa) ................................................................... 31

Lisätoimintojen valinta........................................................................................... 32

Hellävarainen.................................................................................................... 32

Pöyhintä............................................................................................................ 32

5. Ohjelman käynnistys....................................................................................... 33

6. Ohjelman jälkeen – pyykin ottaminen pois koneesta................................... 34

Ohjelman loppu ..................................................................................................... 34

Pyykkien ottaminen pois koneesta........................................................................ 34

Säännöllinen puhdistus ......................................................................................... 34

Ajastin................................................................................................................... 35

2

Sisältö

Ohjelman valinta..................................................................................................36

Label...................................................................................................................... 36

Ohjelmapaketit ...................................................................................................... 37

Vakio...................................................................................................................... 37

Urheiluvaatteet ...................................................................................................... 42

Kodintekstiilit......................................................................................................... 43

Hygienia................................................................................................................. 44

WetCare................................................................................................................. 45

Mankeloitava pyykki.............................................................................................. 45

Omat ohjelmat....................................................................................................... 46

Ohjelman kulun muuttaminen ............................................................................ 47

Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen............................................................. 47

Ohjelman lopettaminen ......................................................................................... 47

Keskeytetyn ohjelman valitseminen uudelleen................................................. 47

Pyykin lisääminen.................................................................................................. 47

Puhdistus ja hoito................................................................................................ 48

Puhdistusväli ......................................................................................................... 48

Nukkasihtien puhdistaminen ................................................................................. 48

Irrotus ............................................................................................................... 48

Nukkasihdin purkaminen osiin ......................................................................... 49

Kuivapuhdistus................................................................................................. 49

Märkäpuhdistus................................................................................................ 49

Ilmanohjausalueen puhdistus........................................................................... 50

Nukkasihdin kokoaminen ja asettaminen paikalleen........................................ 51

Kuivausrummun puhdistus.................................................................................... 52

Vianetsintä ........................................................................................................... 53

Näyttöön tulevat ohjeet tai virheilmoitukset .......................................................... 53

Kuivaustulos ei ole tyydyttävä............................................................................... 56

Kuivaus kestää erittäin kauan................................................................................ 57

Yleisiä kuivausrumpuun liittyviä ongelmia............................................................. 58

Huolto ................................................................................................................... 59

Yhteydenotto häiriötilanteissa ............................................................................... 59

Erikseen ostettavat lisävarusteet........................................................................... 59

Asennus................................................................................................................ 60

Näkymä etupuolelta .............................................................................................. 60

Näkymä takapuolelta............................................................................................. 61

3

Sisältö

Asennusvaihtoehdot.............................................................................................. 62

Näkymä sivulta ................................................................................................. 62

Teräsjalusta....................................................................................................... 62

Näkymä yläpuolelta.......................................................................................... 62

Pesutorni .......................................................................................................... 62

Kuivausrummun siirtäminen sijoituspaikkaan ....................................................... 63

Sijoituspaikka ........................................................................................................ 64

Kuivausrummun suoristaminen........................................................................ 64

Ulkoiset ohjauslaitteet ...................................................................................... 64

Sähköliitäntä.......................................................................................................... 65

Poistoilmaliitäntä.................................................................................................66

Poistoilmaliitännän perusteet ................................................................................ 66

Korvausilman saannin perusteet ........................................................................... 66

Putkiston kokonaispituuden laskeminen............................................................... 67

Kuivausrummun takaseinän poistoilmaliitännät .................................................... 68

Poistoilmaliitännän sulkeminen ........................................................................ 68

Poistoilmaliitäntöjen mitat ................................................................................ 68

Sisäkkäin liitettävien putkien asennus................................................................... 69

Esimerkki.......................................................................................................... 69

Taipuisan putken asennus..................................................................................... 70

Litteä ilmakanava.............................................................................................. 70

Esimerkkejä ...................................................................................................... 71

Kokoojapoistoputki................................................................................................ 72

Tekniset tiedot ..................................................................................................... 74

Vaatimustenmukaisuusvakuutus........................................................................... 75

4

Sisältö

Pääkäyttäjätaso...................................................................................................76

Pääkäyttäjätasolle siirtyminen ............................................................................... 76

Pääsy koodilla ....................................................................................................... 76

Muuta koodi .......................................................................................................... 76

Asetuksista poistuminen ....................................................................................... 76

Käyttö / Näyttö ...................................................................................................... 76

Kieli................................................................................................................... 76

Kielten valinta ................................................................................................... 77

Kielten määritys................................................................................................ 77

Näytön kirkkaus................................................................................................ 77

Kellonaika......................................................................................................... 78

Päivämäärä....................................................................................................... 78

Äänenvoimakkuus ............................................................................................ 78

Jäännöskosteusnäyttö ..................................................................................... 78

Näytettävät-parametri ...................................................................................... 78

Valmiustila "Näytöt".......................................................................................... 79

Valmiustila "Kone"............................................................................................ 79

Ajastus.............................................................................................................. 79

Muisti................................................................................................................ 80

Lämpötilayksikkö.............................................................................................. 80

Painoyksikkö .................................................................................................... 80

Logo ................................................................................................................. 80

Muuta koodi ..................................................................................................... 80

Ohjelmanvalinta..................................................................................................... 81

Ohjaus .............................................................................................................. 81

Ohjelmapaketit ................................................................................................. 82

Suosikkiohjelmat .............................................................................................. 82

Omat ohjelmat.................................................................................................. 83

Ohjelmien järjestely .......................................................................................... 84

Ohjelmien värijärjestys...................................................................................... 84

Menetelmätekniikka............................................................................................... 84

Pöyhintä............................................................................................................ 84

Kuivuusasteet................................................................................................... 84

Pidennetty jäähdytys........................................................................................ 85

Jäähdytyslämpötila .......................................................................................... 85

Huolto.................................................................................................................... 85

Puhdista ilmakanavat ....................................................................................... 85

Puhdista sihdit.................................................................................................. 86

Huoltoväli.......................................................................................................... 86

5

Sisältö

Ulkoinen käyttö...................................................................................................... 87

Ulkoinen poistoventtiili ..................................................................................... 87

Lisäpuhallin....................................................................................................... 87

Paineanturi........................................................................................................ 87

Signaali huippukuorma..................................................................................... 88

Estä huippukuorma .......................................................................................... 88

KOM-moduulin-valinta ..................................................................................... 88

WLAN ............................................................................................................... 89

Verkkotunnuksen tyyppi................................................................................... 89

Etä .................................................................................................................... 90

Etäpäivitys ........................................................................................................ 90

SmartGrid......................................................................................................... 91

Laiteparametrit ...................................................................................................... 92

Oikeudellinen ilmoitus ...................................................................................... 92

Rahastin ................................................................................................................ 92

Rahastinlaitteen asetukset ............................................................................... 92

Aika/ impulssi ................................................................................................... 93

Kuittaussign. rahastin....................................................................................... 93

Rahastin-lukitus................................................................................................ 93

Maksun poisto.................................................................................................. 93

Signaalin estoaika ............................................................................................ 94

Rahastimen turva-aika ..................................................................................... 94

Aikaohjelman kylmä Kesto ............................................................................... 94

Aikaohjelman lämmin Kesto............................................................................. 94

Maksuton ohjelma............................................................................................ 94

6

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusio­käyttö

Pakkaus suojaa laitetta vaurioilta kulje­tuksen aikana. Pakkaukset on valmis­tettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyt­töön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier­toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup­piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak­kauksen talteenotosta. Voit myös itse
palauttaa materiaalit kierrätykseen.

Vanhan laitteen käytöstä pois­taminen

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät
monenlaisia arvokkaita materiaaleja. Ne
sisältävät kuitenkin myös aineita, seok­sia ja osia, jotka ovat laitteiden toimin­nan ja turvallisuuden kannalta välttä­mättömiä, mutta voivat tavallisen kuiva­tai sekajätteen joukossa tai muuten
asiattomasti käsiteltyinä aiheuttaa hait­taa terveydelle ja vahingoittaa ympäris­töä. Älä siksi missään tapauksessa hä­vitä vanhaa laitettasi kuiva- tai sekajät­teen mukana.

Vie käytöstä poistettava laite kotikuntasi
järjestämään sähkö- ja elektroniikkaro­mun keräyspisteeseen tai kierrätyskes­kukseen. Voit myös palauttaa sen ko­dinkoneliikkeeseen tai Mielelle. Lain
mukaan olet itse vastuussa mahdollis­ten laitteessa olevien henkilötietojesi
poistamisesta. Säilytä käytöstä poistet­tua laitetta lasten ulottumattomissa,
kunnes viet sen keräyspisteeseen.

7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Lue ehdottomasti tämä käyttöohje.

Kuivausrumpu täyttää asetetut turvallisuusmääräykset. Sen asia­ton käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin alat käyttää kuivaus­rumpua. Se sisältää asennukseen, turvallisuuteen, käyttöön ja
huoltoon liittyviä tärkeitä ohjeita. Näin vältät mahdolliset vahingot
ja kuivausrummun rikkoutumisen.

Standardin IEC60335-1 vaatimusten mukaisesti Miele kehottaa si­nua lukemaan kappaleet Asennus ja Tärkeät turvallisuusohjeet ja
noudattamaan niitä.

Miele ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat näiden ohjeiden nou­dattamatta jättämisestä.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat koneen toiselle käyttäjälle,
muista antaa käyttöohje sen mukana.

Huolehdi siitä, että kaikki kuivausrumpua käyttävät henkilöt tutus­tuvat näihin turvallisuusohjeisiin.

8

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Määräystenmukainen käyttö

 Kuivausrumpu on tarkoitettu ainoastaan sellaisten tekstiilien kuiva-

ukseen, joiden hoito-ohjeessa sallitaan rumpukuivaus ja jotka on
pesty vedellä. Kaikki muu käyttö tapahtuu omalla vastuullasi. Miele ei
vastaa kuivausrummun asiattomasta tai väärästä käytöstä aiheutu­neista vahingoista.

 Tätä kuivausrumpua saa käyttää myös julkisissa tiloissa.
 Tätä kuivausrumpua ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.
 Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään kuivausrumpua turvallisesti

fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi
tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä kuivausrummun toimin­nasta, eivät saa käyttää tätä konetta ilman vastuullisen henkilön val­vontaa tai opastusta.

 Pidä alle 8-vuotiaat lapset loitolla kuivausrummusta, jollet valvo

heidän toimiaan koko ajan.

 Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää kuivausrumpua ilman valvon-

taa ainoastaan, jos heille on kerrottu miten laitetta käytetään turvalli­sesti. Lasten on ymmärrettävä, millaisia vaaratilanteita kuivausrum­mun väärä käyttö voi aiheuttaa.

 Älä anna lasten puhdistaa tai huoltaa kuivausrumpua ilman val-

vontaa.

 Valvo lapsia aina, kun he oleskelevat kuivausrummun läheisyydes-

sä. Älä koskaan anna lasten leikkiä kuivausrummulla.

9

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tekninen turvallisuus

 Ennen kuin asennat kuivausrummun paikalleen, tarkista ettei lait-

teessa ole näkyviä kuljetusvaurioita.
Vahingoittunutta kuivausrumpua ei saa asentaa paikalleen ja/tai ottaa
käyttöön.

 Älä tee kuivausrumpuun mitään muutostöitä, mikäli nämä eivät ole

nimenomaan Mielen hyväksymiä.

 Kuivausrumpua ei saa liittää sähköverkkoon jatkojohdon avulla.

Jatkojohto voi esim. ylikuumentua ja aiheuttaa palovaaran.

 Kuivausrummun sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun

se on liitetty asianmukaisesti asennettuun ja maadoitettuun sähkölii­täntään. Maadoitus on laitteen käyttöturvallisuuden kannalta ehdot­toman tärkeä. Jos olet epävarma, anna sähköalan ammattilaisen tar­kistaa sähköliitännät. Miele ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat lait­teen liittämisestä maadoittamattomaan tai puutteellisesti maadoitet­tuun sähköliitäntään.

 Jätä kuivausrummun korjaustyöt aina valtuutetun Miele-huollon

tehtäväksi. Asiattomista korjauksista voi aiheutua laitteen käyttäjälle
vaaratilanteita, joista valmistaja ei voi olla vastuussa.

10

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Jos koneen verkkoliitäntäjohto vahingoittuu, vain Mielen valtuutta-

ma huoltoliike saa vaihtaa sen uuteen Miele-liitäntäjohtoon.

 Vialliset osat saa vaihtaa ainoastaan alkuperäisiin Miele-varaosiin.

Ainoastaan näistä osista Miele voi taata, että ne täyttävät kaikki ase­tetut turvallisuusmääräykset.

 Jos kuivausrumpua ei huolleta säännöllisesti ja ammattitaitoisesti,

seurauksena voi olla kuivaustehon aleneminen, toimintahäiriöt tai jo­pa palovaara.

 Vian sattuessa sekä puhdistuksen ja huollon aikana kuivausrumpu

täytyy tehdä jännitteettömäksi. Kuivausrumpu on kytketty pois säh­köverkosta vasta kun:

– kuivausrummun virransyöttö on katkaistu,
– sulake/sulakkeet on irrotettu sulaketaulusta tai
– automaattisulake/-sulakkeet on kytketty pois päältä.

Ks. myös kappaleet “Asennus” ja “Sähköliitäntä”.

 Tätä kuivausrumpua ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi paikal-

laan pysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kielletty).

11

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Noudata kappaleiden Asennus, Poistoilmaliitäntä sekä Tekniset

tiedot ohjeita.

 Sukopistorasiaan on päästävä aina käsiksi myös kuivausrummun

asennuksen jälkeen, jotta laite on helppo irrottaa sähköverkosta.

 Jos kuivausrumpu asennetaan kiinteästi sähköverkkoon, asennus

on varustettava erillisellä, kaikki koskettimet avaavalla erotuskytki­mellä.

 Kuivausrummun pohjan ja lattian välistä ilmarakoa ei saa missään

tapauksessa tukkia pitkänukkaisilla matoilla, jalustalistoilla tms. esi­neillä, jotta laite saa tarpeeksi kylmää korvausilmaa.

 Älä sijoita kuivausrumpua tilaan, jossa täyttöluukun avautumisalu-

eelle osuu suljettava ovi, työntöovi tai vastakkaiseen suuntaan avau­tuva ovi.

 Tämä kuivausrumpu on varustettu erityisvaatimukset (esim. läm-

mön-, kosteuden-, kemikaalien-, kulutuksen- ja tärinänkestävyys)
täyttävällä erikoisvalonlähteellä. Tätä erikoisvalonlähdettä saa käyttää
vain tähän nimenomaiseen tarkoitukseen. Se ei sovellu huonetilan
valaisuun. Valonlähteen saa vaihtaa ainoastaan Mielen valtuuttama
huoltoliike.

12

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen käyttö

 Pesukoneen enimmäistäyttömäärä on 8 kg (kuivaa pyykkiä). Katso

yksittäisten ohjelmien pienemmät enimmäistäyttömäärät kappaleesta
“Ohjelmanvalintataulukko”.

 Älä varaa painoasi luukun varaan tai nojaa siihen. Kuivausrumpu

voi kaatua ja aiheuttaa henkilövahinkoja.

 Sulje rummun luukku jokaisen käyttökerran jälkeen, jotteivät:

– lapset pääse ryömimään kuivausrummun sisään tai piilottamaan

esineitä kuivausrumpuun.

– kotieläimet pääse kiipeämään rummun sisään.

 Kuivausrumpua ei saa koskaan puhdistaa painepesurilla tai suih-

kuttamalla vettä laitteen päälle.

 Pidä kuivausrummun sijoitustila mahdollisimman puhtaana pölystä

ja nukasta. Koneen ottamassa korvausilmassa olevat likahiukkaset li­säävät tukkeutumien vaaraa. Tukkeumat voivat aiheuttaa toimintahäi­riöitä ja samalla palovaaran!

 Kuivausrumpua saa käyttää vain, kun poistoilmaliitäntä on tehty

asianmukaisesti ja huonetilaan on järjestetty riittävä tuuletus.

 Noudata kappaleen Poistoilmaliitäntä ohjeita.

13

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Koneen poistoilmaliitäntää ei missään tapauksessa saa liittää seu-

raavanlaisiin hormeihin tai ilmanpoistokuiluihin.

– Käytössä oleva savuhormi.
– Poistoilmakanava, jota käytetään tulisijallisten tilojen ilmanvaih-

toon.

– Yhteiskäytössä olevat hormit.

Savu- tai palokaasujen palautuminen huonetilaan aiheuttaa myrky­tysvaaran.

 Palokaasujen takaisinimeytymisen aiheuttama tukehtumis- ja myr-

kytysvaara on olemassa, kun samaan tilaan, asuntoon tai viereisiin ti­loihin on sijoitettu hormiin liitetty kaasutoiminen lämminvesivaraaja,
lämmityslaite, puita tai hiiltä käyttävä tulisija tms. ja alipaine on 4 Pa
tai enemmän.

Alipaineen muodostuminen sijoitustilaan voidaan välttää huolehtimal­la tilan riittävästä tuuletuksesta esimerkiksi jollain seuraavista toi­menpiteistä:

– Ulkoseinään sijoitettavat ilmastointiaukot, joita ei voi sulkea.
– Ikkunakosketin: Kuivausrummun voi kytkeä päälle vain, kun ikku-

na on auki.

Anna nuohoojan varmistaa, että kuivausrummun käyttö on turvallista
ja ettei huonetilaan voi muodostua 4 Pa:n tai sitä suurempaa alipai­netta.

14

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Tarkasta säännöllisesti kaikki poistoilmaliitännän osat (muuriputki,

ulkosäleikkö, kaarteet ja mutkat) varmistaaksesi, että ne toimivat
moitteettomasti ja ilma pääsee virtaamaan esteettä niiden läpi. Puh­dista tarvittaessa. Putkiin kertynyt nukka estää ilman ulospuhallusta
ja häiritsee siten kuivausrummun toimintaa.
Jos poistoilmaputkisto on jo valmiina, se on ehdottomasti tarkastet­tava ennen kuivausrummun liittämistä siihen.

 Kun liität monta kuivausrumpua samaan kokoojapoistoputkeen,

kokoojaputkeen on ehdottomasti asennettava sulkuläppä jokaista
kuivausrumpua kohti.
Jos näin ei tehdä, kuivausrumpu voi vahingoittua ja sen sähköturval­lisuus voi heiketä.

 Puhdista nukkasihti säännöllisesti.
 Kuivausrumpua ei saa käyttää ilman nukkasihtiä tai vaurioituneen

nukkasihdin kanssa. Toimintahäiriöiden vaara. Nukka tukkii ilmatiet,
lämmitysjärjestelmän ja poistoilmaputket, mikä puolestaan voi ai­heuttaa tulipalon.
Keskeytä kuivausrummun käyttö välittömästi ja vaihda vaurioitunut
nukkasihti uuteen.

 Kuivausrumpua ei saa sijoittaa tiloihin, joissa lämpötila voi laskea

alle 0°C:n. Jo lähellä jäätymispistettä olevat lämpötilat voivat haitata
koneen elektroniikkaa.
Sijoituspaikan lämpötilan on oltava 2°C ... 35 °C.

15

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Palovaaran välttämiseksi älä kuivaa kuivausrummussa tekstiilejä,

joita

– ei ole pesty.
– ei ole pesty tarpeeksi hyvin ja jotka sisältävät yhä öljy- tai rasvapi-

toista likaa tai muita jäämiä (esim. suurkeittiöiden ja kauneushoito­loiden pyykit, joissa on öljy-, rasva-, ihovoide- tai emulsiojäämiä).
Jos tekstiilit eivät ole riittävän puhtaita, on olemassa vaara, että
pyykit syttyvät itsestään, jopa kuivauksen jälkeen ja jopa kuivaus­rummun ulkopuolella.

– on käsitelty syttyvillä puhdistusaineilla tai jotka sisältävät asetonin,

alkoholin, bensiinin, paloöljyn, kerosiinin, tahranpoistoaineiden,
tärpätin, vahan, vahanpoistoaineen tai muiden kemikaalien jäämiä
(näitä voi olla mm. mopeissa, siivousliinoissa, pesulapuissa jne.).

– sisältävät hiuskiinne-, hiuslakka-, kynsilakanpoistoaine- tai vas-

taavia tahroja.

Tällaiset erittäin likaiset tekstiilit on pestävä erityisen huolellisesti:
käytä normaalia enemmän pesuainetta ja valitse mahdollisimman
korkea pesulämpötila. Jos olet epävarma puhdistustuloksesta, pe­se tekstiilit useampaan kertaan.

 Tyhjennä taskuista kaikki esineet, kuten tupakansytyttimet ja tuli-

tikkurasiat.

 Varoitus: Älä koskaan kytke kuivausrumpua pois päältä ennen

kuivausohjelman päättymistä. Voit tyhjentää kuivausrummun kesken
kuivausohjelman vain, jos otat pyykit heti pois koneesta ja levität ne
siten, että ne saavat jäähtyä rauhassa.

16

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Tulipalon vaara.

Älä liitä tätä kuivausrumpua ajastimella tai huippukuormitussuojalla
varustettuun tai muulla tavoin ohjattavaan pistorasiaan.
Kuivausrummun saa liittää huippukuormitussuojaan vain Mielen XCI­Boxin välityksellä, ja myös kuivausrummun asetuksia on tällöin muu­tettava vastaavasti.
Kuivausohjelman keskeytyminen ennen jäähdytysvaiheen loppumista
aiheuttaa pyykin itsesyttymisvaaran.

 Älä koskaan kuivaa seuraavia tekstiilejä kuivausrummussa, sillä ne

aiheuttavat palovaaran:

– tekstiilit, joiden puhdistukseen on käytetty teollisuuskemikaaleja

(esim. kemiallisen pesun puhdistusaineita).

– tekstiilit, jotka sisältävät paljon vaahtomuovia, kumia tai kumia

muistuttavaa materiaalia. Tällaisia ovat esim. lateksivaahtomuovia
sisältävät tuotteet, suihkuverhot, vesitiiviit tekstiilit, kumipinnoite­tut tuotteet ja vaatteet, vaahtomuovitäytteiset tyynyt.

– topatut tekstiilit, joissa täytettä voi päästä ulos (esim. tyynyt tai

toppatakit). Ulos valunut täyte voi aiheuttaa palovaaran.

 Ohjelma päättyy jäähdytysvaiheen alkaessa. Useimmissa ohjel-

missa on jäähdytysvaihe, jolla varmistetaan, ettei pyykin lämpötila
kasva niin kuumaksi, että pyykki voisi vahingoittua (näin esim. este­tään pyykin itsesyttymisen vaara).
Ota kaikki pyykki aina koneesta heti ohjelman päätyttyä.

 Käytä huuhteluaineita tai vastaavia viimeistelytuotteita vain annos-

tusohjeiden mukaisina määrinä.

 Älä käytä äläkä säilytä bensiiniä, paloöljyä tai muita helposti sytty-

viä aineita kuivausrummun läheisyydessä.

 Kuivausrummun korvausilman on oltava puhdasta. Korvausilmas-

sa ei saa olla klooria, fluoria tai muita liuottimia sisältäviä höyryjä. Pa­lovaara!

17

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Koskee vain kuivausrummun teräksisiä pintoja:

Kuivausrummun teräksisille pinnoille ei saa joutua kloori- tai natrium­hypokloriittipitoisia nestemäisiä puhdistus- ja desinfiointiaineita. Nä­mä aineet voivat aiheuttaa teräksisen pinnan korroosiota.
Myös aggressiiviset kloorivalkaisuaineiden höyryt voivat aiheuttaa
korroosiota.
Älä siksi säilytä tällaisia aineita sisältäviä säiliöitä avoimena laitteen
läheisyydessä.

Lisävarusteet

 Tässä koneessa saa käyttää vain Mielen hyväksymiä lisävarusteita

ja varaosia.
Muussa tapauksessa koneen takuuehdot ja tuotevastuu raukeavat.

 Miele-kuivausrumpu ja Miele-pesukone voidaan sijoittaa päällek-

käin pesutorniksi. Tätä varten tarvitset lisävarusteena ostettavan pe­sutornin kiinnityssarjan. Huolehdi siitä, että kiinnityssarja sopii omaan
Miele-kuivausrumpuusi ja Miele-pesukoneeseesi.

 Varmista myös, että lisävarusteena ostamasi Miele-jalusta sopii tä-

hän kuivausrumpuun.

 Miele ei ole vastuussa sellaisista vahingoista, jotka aiheutuvat
siitä, että tätä konetta käytetään turvallisuusohjeiden vastaisesti.

18

Ohjaustaulu

Kuivausrummun käyttö

a

Hipaisupainike Kieli

Näytön kielen valinta ohjelman ajaksi.

Ohjelman päätyttyä näytön kieli vaih-

tuu takaisin pääkäyttäjätasolla valit-

tuun kieleen.

b

Hipaisupainike Paluu

Paluu valikon edelliselle tasolle.

c

Kosketusnäyttö

d

Hipaisupainike Start/Stop

Käynnistää valitsemasi ohjelman ja

pysäyttää käynnissä olevan ohjel-

man. Kun tämä hipaisupainike alkaa

vilkkua, voit käynnistää valitsemasi

ohjelman.

e

Optinen liitäntä

Koneen huoltotoimenpiteitä varten.

f

Painike 
Kytkee kuivausrummun virran päälle
ja pois päältä. Energian säästämisek­si kuivausrummun virta kytkeytyy
pois päältä automaattisesti. Tämä ta­pahtuu 15 minuuttia ohjelman päätty­misen/pöyhintävaiheen jälkeen tai jos
olet kytkenyt koneen virran päälle,
mutta et ole käyttänyt konetta.

19

Kuivausrummun käyttö

 11:02

  

Ohjelmat Suosikit Pääkäyttäjä

Ohje

Hipaisupainikkeet ja kosketus­näytön hipaisupainikkeet

Hipaisupainikkeet ,  ja Start/
Stop sekä näytön hipaisupainikkeet rea-

goivat sormen kosketukseen. Laite kuit­taa jokaisen kosketuksen merkkiäänellä.
Voit muuttaa tämän painikeäänen ää­nenvoimakkuutta tai kytkeä sen koko­naan pois käytöstä (ks. kappale Pää­käyttäjätaso).

Terävät esineet, kuten kynät voivat
naarmuttaa ohjauspaneelin hipaisu­painikkeita ja kosketusnäyttöä.

Kosketa ohjauspaneelia vain sormil­la.

Päävalikko

Kun kytket kuivausrummun päälle, näyt­töön ilmestyy päävalikko.

Päävalikosta pääset kaikkiin tärkeisiin
alavalikoihin.

Voit aina palata päävalikkoon kosket­tamalla hipaisupainiketta. Tekemäsi
asetukset eivät tällöin tallennu muis­tiin.

 Ohjelmat

Kuivausohjelman valintaan.

 Suosikit

Tätä koskettamalla pääset valitsemaan
jonkin 12 suosikkiohjelmasta, joita ko­neen pääkäyttäjä voi muokata ja tallen­taa (ks. kappale Pääkäyttäjätaso – Suo­sikkiohjelmat).

20

 Pääkäyttäjä

Pääkäyttäjätasolla voit muokata kui­vausrummun elektroniikkaa muuttuvien
käyttäjätarpeiden mukaiseksi (ks. kap­pale Pääkäyttäjätaso).

Kuivausrummun käyttö

 11:02

Paidat

Valko-/

kirjopyykki

Pika

FarkutHienopyykki

Ohjelmat

Siliävät kuidut

 11:02

Pöyhintä





Lisätoiminnot

OK

Hellävarainen

OK

12 00

11 59
10 58

13 01

14 02

Kellonajan näyttö









Esimerkkejä näytön käytöstä

Valikkoluettelot

Ohjelmat-valikko (voit valita vain yhden
vaihtoehdon)

Voit selata valikkoja oikealle tai vasem­malle pyyhkäisemällä näyttöä. Aseta
sormesi kosketusnäytölle ja liikuta sitä
haluamaasi suuntaan.

Oranssista vierityspalkista näet, että
vaihtoehtoja on vielä lisää.

Kun haluat valita jonkin kuivausohjel­man, kosketa kyseisen ohjelman nimeä.

Näyttöön tulee kyseisen ohjelman pe­rusvalikko.

Lisätoiminnot-valikko (voit valita useita
vaihtoehtoja)

Valitse yksi tai useampia Lisätoimintoja
koskettamalla niitä.

Valittuina olevat Lisätoiminnot muuttu­vat oranssiksi.

Jos haluat kumota jonkin Lisätoiminnon
valinnan, kosketa kyseistä Lisätoimintoa
uudelleen.

Ota valitsemasi Lisätoiminnot käyttöön hi­paisupainikkeella OK.

Lukujen valitseminen

Joissakin valikoissa valittavanasi on lu­kuarvoja.

Syötä numerot pyyhkäisemällä näyttöä
ylös- tai alaspäin. Aseta sormesi muu­tettavan numeron päälle ja liikuta sor­mea haluamaasi suuntaan. Vahvista
syöttämäsi lukuarvo koskettamalla hi­paisupainikettaOK.

21

Kuivausrummun käyttö

OK

12 00

11 59
10 58

13 01

14 02

Kellonajan näyttö



OK

12:00

3

4

21

Kellonajan näyttö

5 6

7



8

0

9

 11:02



Valko-/

kirjopyykki

Tila

Aikaa jälj.

h2:27

Kuivaus





Vinkki: Joissakin asetuksissa voit sää­töalueen ja tarkkuuden mukaan muut­taa arvoa myös numeronäppäimistön
avulla. Koskettamalla numeroja lyhyesti
saat näkyviin numeronäppäimistön. Kun
olet syöttänyt kelvollisen arvon, hipaisu­painikeOK muuttuu vihreäksi.

 Kosketa lyhyesti viivojen välissä ole-

via numeroja.

Numeronäppäimistö avautuu.

Vetovalikko

Vetovalikosta saat näkyviin erilaisia tie­toja, kuten kuivausohjelman tiedot.

Kun näytön yläreunan keskellä näkyy
oranssi palkki, voit avata vetovalikon.
Kosketa palkkia ja vedä sormeasi näyt­töä pitkin alas.

Valikon tasolta poistuminen

 Kosketa hipaisupainiketta , kun ha-

luat palata valikon edelliselle tasolle.

Tekemäsi valinnat, joita et vielä vahvis­tanut koskettamalla OK, eivät tallennu.

Ohjeiden hakeminen näyttöön

Joissakin valikoissa näytön alarivillä nä­kyy Ohje.

 Kosketa haluamiasi numeroja ja vah-

vista koskettamalla OK.

22

 Kosketa hipaisupainiketta Ohje, niin

saat ohjeen näyttöön.

 Kosketa hipaisupainiketta sulje, kun

haluat palata edelliseen näyttöön.

Kuivausrummun käyttö

 11:02

Valko-/

kirjopyykki

Ohje seuraavat

  



Valko-/

kirjopyykki

Valko-/

kirjopyykki

 11:02

Ohje

Valko-/

kirjopyykki

Hienopyykki



Valko-/

kirjopyykki

Valko-/

kirjopyykki

 

 11:02



 

Ohje

Käyttö itsepalvelupesuloissa

Ohjelmointivaiheessa tehtyjen asetus­ten mukaan näytön aloitusvalikko voi
näyttää erilaiselta (ks. Pääkäyttäjätaso
– Ohjaus).

Konetta käytetään tällöin pikavalintojen
avulla. Käyttäjä ei voi muuttaa esiase­tettuja ohjelmia.

Pesula-laaja (12 ohjelmaa)

Niistä 3 ensimmäistä on valittavissa
näytöstä suoraan. Loppuja voi valita
seuraavat-luettelosta.

Pesulasuppea (4 ohjelmaa)

Näytön symbolit

Kuivuusasteet



Erittäin kuiva



Kaappikuiva plus



Kaappikuiva



Silityskuiva plus



Silityskuiva



Mankelikuiva

Pesulasuppea aika sisäinen/Pesula­suppea aika ulkoinen

4 aikaohjelmaa, joiden lämpötila on eri­lainen, on valittavissa näytöstä.

Kaikki 4 ohjelmaa ovat valittavissa näy­töstä suoraan.

– lämpötilataso kylmä
– lämpötilataso matala
– lämpötilataso keski
– lämpötilataso korkea

Pesulasuppea aika ulkoinen: Kuivaus­rumpu toimii tällöin oikein vain, kun se
saa ajan joltain ulkoiselta yksiköltä.

23

Käyttöönotto

deutsch

Kieli

OK

english (AU)

english (CA)

english (GB) español

english (US)

Kuivausrummun kytkeminen päälle

 Paina painiketta.

 Vääränlaisen asennuksen aiheut-

tama henkilö- ja esinevahinkojen
vaara.

Kuivausrummun vääränlainen asen­nus voi johtaa henkilö- ja esinevahin­koihin.

Sijoita kuivausrumpu asianmukaises­ti paikalleen ennen käyttöönottoa ja
tee kaikki liitännät määräysten mu­kaisesti. Noudata kappaleiden Asen­nus sekä Poistoilmaliitäntä ohjeita.

Suorita käyttöönotto asianmukaisesti
loppuun asti.
Koneen käyttöönoton aikana tehdään
asetukset päivittäistä käyttöä varten.
Joitakin asetuksia voi muuttaa vain
käyttöönoton yhteydessä. Myöhemmin
niitä voi muuttaa vain Miele-huolto.

Asetuksia kuvataan myös kappaleessa
Pääkäyttäjätaso.

Näyttöön ilmestyy tervehdysteksti.

Näytön kielen valinta

Näyttöön ilmestyy viesti, joka kehottaa
sinua valitsemaan kielen. Näytön kieltä
voi vaihtaa myöhemmin milloin vain (ks.
kappale Pääkäyttäjätaso – Kieli).

 Selaa valikkoa oikealle tai vasemmal-

le, kunnes haluamasi kieli tulee näky­viin.

 Kosketa haluamasi kielen hipaisupai-

niketta.

Valitsemasi kieli näkyy oranssina ja
näyttö siirtyy seuraavaan asetukseen.

24

Käyttöönotto

OK

Näytön kirkkaus

himmeämpi kirkkaampi

OK

Päivämäärä

21

22

24
25

2021
2020

201923 heinäkuu

elokuu

syyskuu

kesäkuu

toukokuu

2018

Ulkoiset laitteet -huomautus

Näyttöön tulee nyt huomautus ulkoisista
laitteista.

 Kuittaa se hipaisupainikkeella OK.

Liitä XCI-Box koneeseen tai työnnä
tiedonsiirtomoduuli kuivausrummun
takaseinässä sijaitsevaan asennusauk­koon ennen kuin aloitat koneen käyt­töönoton. Kone on tätä varten irrotet­tava sähköverkosta. Aloita käyttöönot­to vasta sen jälkeen.

Näytön kirkkauden säätö

Näyttö pyytää sinua säätämään näytön
kirkkautta.

Päivämäärän asettaminen

 Aseta sormesi muutettavan arvon

päälle ja liikuta sormea haluamaasi
suuntaan.

 Kun olet asettanut kaikki arvot, vah-

vista hipaisupainikkeella OK.

Näyttö siirtyy seuraavaan asetukseen.

 Kosketa segmenttipalkkia, kunnes

kirkkaustaso on sopiva.

Valittuna oleva kirkkaustaso näkyy
oranssina.

 Vahvista koskettamalla OK.
Näyttö siirtyy seuraavaan asetukseen.

25

Käyttöönotto

OK

12 00

11 59
10 58

13 01

14 02

Kellonajan näyttö









11:02

Puuvilla

Valko-/

kirjopyykki

Pika

Puuvilla PRO Hienopyykki

Ohjelmapaketit

Label Vakio

Siliävät kuidut

OK

Kellonaikakysymyksen vahvis­tus

Näyttöön tulee kysymys:

Haluatko ettei kellonaikaa näytetä?

 Kosketa hipaisupainiketta kyllä tai ei.
Jos valitsit kyllä, näyttö hyppää asetuk-

sen Kellonaika yli.
Jos valitsit ei, näyttöön tulee seuraavak-

si asetus Kellonaika.

Kellonajan asettaminen

 Aseta sormesi muutettavan numeron

päälle ja liikuta sormea haluamaasi
suuntaan.

 Vahvista hipaisupainikkeella OK.
Näyttö siirtyy seuraavaan asetukseen.

Ohjelmapakettien valinta

Voit valita ohjelmapaketeista erilaisia
ohjelmia.
Jo valitut ohjelmat näkyvät oransseina.

 Selaa oikealle, kunnes seuraava ei

oranssi ohjelma tulee näkyviin.

 Kosketa haluamasi ohjelman hipaisu-

painiketta.

Valitsemasi ohjelma näkyy nyt oranssi­na, eli se on käytettävissä.

 Voit jatkaa ohjelmien valitsemista.
Vinkki: Jos haluat perua jo valitun ohjel-

man valinnan, kosketa sen hipaisupaini­ketta uudelleen.
Poikkeus: Ohjelmia Puuvilla ja Puu-

villaPro ei voi poistaa käytöstä.

 Kun et enää halua valita lisää ohjel-

mia, vahvista hipaisupainikkeella OK.

26

Näyttö siirtyy seuraavaan asetukseen.

Rahastimen käyttöasetukset

11:02

ei rahastinta

Rahastin

OK

Ohjelman osto

Ajan osto

Impulssilask.

aikatoiminta

KOM-moduuli

 11:02

Automatic

Aikaohjelma

lämmin

Kori sensitivMikrokuidut

Aikaohjelma

kylmä

Koriohjelma

Ohjelmat

OK

00 20

02 59

01 58

01 21

02 22

Kesto

h

11:02

palauta

Jos haluat tehdä asetuksia rahastin­käyttöä varten, lue kappale Pääkäyttäjä­taso – Rahastin. Nämä asetukset voit
tehdä vain koneen käyttöönoton yhtey­dessä. Jos haluat muuttaa niitä myö­hemmin, ota yhteys Miele-huoltoon.

Ellet halua tehdä rahastimen käyttöase­tuksia, voit hypätä niiden yli.

 Kosketa hipaisupainikettaei rahastinta.
Näyttö siirtyy seuraavaan asetukseen.

Käyttöönoton saattaminen lop­puun

Käyttöönotto on valmis, kun jokin ohjel­ma on lopuksi käynyt yli 20 minuutin
ajan.

Jos haluat vielä muuttaa jotain ja suo­rittaa käyttöönoton uudelleen, voit teh­dä sen kerran katkaisemalla koneesta
virran ennen ensimmäisen kuivausoh­jelman käynnistämistä (esim. paina­malla painiketta ). Kun ensimmäinen
kuivausohjelma ehtii käydä yli 20 mi­nuuttia, käyttöönottoa ei voi enää suo­rittaa uudelleen.

 Vahvista koskettamalla OK.
 Kosketa päävalikossa hipaisupaini-

ketta  Ohjelmat.

Käyttöönotto

 Valitse ohjelma Aikaohjelma kylmä.
 Kosketa hipaisupainikettaKesto.

 Aseta sormesi muutettavan numeron

päälle ja liikuta sormea haluamaasi
suuntaan.

 Valitse ajaksi 20 minuuttia.
 Vahvista koskettamalla OK.
 Kosketa vilkkuvaa hipaisupainiketta

Start/Stop.

Ohjelman päätyttyä kuivausrumpu on
käyttövalmis.

27

1. Pyykin oikea esikäsittely

Pesu

– Pese erittäin likaiset tekstiilit erityisen

huolellisesti. Käytä riittävästi pesuai­netta ja valitse korkea pesulämpötila.
Pese tällaiset tekstiilit useita kertoja,
jos olet vähänkin varma niiden puh­distumisesta.

– Pese uudet värilliset tekstiilit erityisen

huolellisesti ja erikseen. Älä kuivaa
tällaisia tekstiilejä yhdessä vaaleiden
tekstiilien kanssa. Tällaiset tekstiilit
voivat värjätä (myös kuivausrummun
muoviosia). Tekstiileihin voi myös tart­tua toisenväristä nukkaa.

Kuivaus

 Pyykin joukossa olevat vierasesi-

neet voivat aiheuttaa vaurioita.
Vierasesineet voivat sulaa, palaa tai

räjähtää.
Poista pyykeistä kaikki ylimääräiset

esineet (esim. pesupallo, sytyttimet,
tulitikut).

Tekstiilien hoito-ohjeet

Kuivaus

 normaali/korkea lämpötila

 alennettu lämpötila*

* Valitse lisätoiminto Hellävarainen.

 rumpukuivaus kielletty

Silitys ja kuumamankelointi

 erittäin kuuma

 kuuma

 lämmin

 silitys/kuumamankelointi kielletty

 Virheellinen käyttö aiheuttaa tuli-

palovaaran.
Pyykki voi palaa ja kuivausrumpu ja

sen ympäristö voivat vahingoittua.
Lue kappale Tärkeitä turvallisuusoh-

jeita ja noudata sitä.

– Varmista ennen tekstiilien laittamista

kuivausrumpuun, että kaikki niiden
saumat ja ompeleet ovat ehjiä. Näin
tekstiilien täytemateriaalit eivät pääse
tunkeutumaan ulos, mikä voisi aiheut­taa tulipalon.

– Jos kaarituellisten rintaliivien kaarituet

ovat irronneet, ompele ne kiinni tai
poista ne ennen kuivausta.

28

2. Laita pyykki kuivausrumpuun

Pyykin laittaminen koneeseen

Tekstiilit voivat vahingoittua.
Lue kappale 1. Pyykin oikea esikäsit-

tely ennen kuin alat laittaa pyykkiä
koneeseen.

 Avaa luukku.
 Laita pyykki kuivausrumpuun.

Luukun sulkeminen

 Sulje luukku heilauttamalla se kevyes-

ti kiinni.

Tekstiilit voivat vahingoittua.
Kun suljet luukkua, tarkista ettei

pyykkiä jää puristuksiin luukun ja
täyttöaukon väliin.

Älä koskaan täytä kuivausrumpua liian
täyteen. Tekstiilit voivat kulua ja kuiva­ustulos jäädä tavanomaista huonom­maksi. Pyykki myös rypistyy helpom­min.

29

3. Ohjelman valinta

 11:02

  

Ohjelmat Suosikit Pääkäyttäjä

Ohje

 11:02

Paidat

Valko-/

kirjopyykki

Pika

FarkutHienopyykki

Ohjelmat

Siliävät kuidut

 11:02

Valko-/
kirjopyykki

Suosikit

Hienopyykki





Valko-/
kirjopyykki

Valko-/
kirjopyykki

 

Kuivausrummun kytkeminen päälle

 Paina painiketta.
Rummun valaisin syttyy.

Rummun valaisin sammuu automaatti­sesti muutaman minuutin kuluttua se­kä aina ohjelman käynnistämisen jäl­keen (energiansäästö).

Ohjelman valinta

Voit valita ohjelman eri tavoin.
 Kosketa hipaisupainikettaOhjel-

mat.

Vaihtoehtoisesti voit valita ohjelman
valikosta:  Suosikit*.

* Suosikit-valikon esiasetettuja ohjelmia
ei voi enää muuttaa.

 Kosketa hipaisupainikettaSuosikit.

 Selaa valikkoa oikealle, kunnes halua-

masi ohjelma tulee näkyviin.
 Kosketa ohjelman hipaisupainiketta.
Näyttöön tulee kuivausohjelman perus-

valikko.

 Selaa valikkoa oikealle, kunnes halua-

masi ohjelma tulee näkyviin.
 Kosketa ohjelman hipaisupainiketta.
Näyttöön tulee kuivausohjelman perus-

valikko.

30

4. Ohjelma-asetusten valinta

OK

Ohjelmaluettelo

ei valittuja



Valko-/

kirjopyykki

11:02

kg

Kuivuusaste

Lisätoiminnot

1:56h

Paino

Kaappikuiva8,0

 11:02

Mankelikuiva Silityskuiva + Kaappikuiva +

Silityskuiva Kaappikuiva Erittäin kuiva

Kuivuusasteet

OK

Ohjelmaluettelo

ei valittuja



Aikaohjelma

lämmin

h0:20

11:02

Kesto

Lisätoiminnot

h0:208,0 kg

Paino

OK

00 20

02 59

01 58

01 21

02 22

Kesto

h

11:02

palauta

Ohjelman perusvalikko

Kuivuusasteen valinta

Monissa ohjelmissa voit muuttaa esia­setettua kuivuusastetta. Valittavissa
olevat kuivuusasteet vaihtelevat ohjel­mittain.

 Kosketa hipaisupainikettaKuivuusaste.
Kuivuusasteiden valikko avautuu.

Kestoajan valinta (aikaohjelmissa)

Voit itse valita ohjelman kestoajan.*

* Huolto voi asetuksissa muuttaa keston
aikarajoja.

– Aikaohjelma lämmin = 0:20-2:00h
– Aikaohjelma kylmä = 0:10-2:00h
– Koriohjelma/Kori sensitiv = 0:20-1:30h
– Aikaohjelma lämm hygienia =

0:50-2:00h

 Kosketa hipaisupainikettaKesto.
Kesto-valikko avautuu.

 Kosketa haluamasi kuivuusasteen hi-

paisupainiketta.

 Valitse haluamasi aika.
 Vahvista koskettamalla OK vain, kun

näyttö ehdottaa sitä.

31

4. Ohjelma-asetusten valinta

OK

Ohjelmaluettelo

ei valittuja



Valko-/

kirjopyykki

11:02

kg

Kuivuusaste

Lisätoiminnot

1:56h

Paino

Kaappikuiva8,0

 11:02

Pöyhintä





Lisätoiminnot

OK

Hellävarainen

Lisätoimintojen valinta

Voit valita kuivausohjelmiin erilaisia li­sätoimintoja.

 Kosketa hipaisupainikettaLisätoimin-

not.

Hellävarainen

Tällä toiminnolla kuivaat arat tekstiilit,
joiden hoito-ohjeessa on merkintä 
(esim. akryyli), alhaisemmassa lämpöti­lassa, jolloin ohjelman kesto vastaavasti
pitenee.

Pöyhintä

Rumpu pyörii ohjelman päätyttyä erityi­sellä pöyhintärytmillä, joka määräytyy
valitun ohjelman mukaan. Tämä auttaa
ehkäisemään pyykin rypistymistä ohjel­man päätyttyä.

Tehdasasetuksena Pöyhintä on otettu
pois käytöstä. Voit ottaa sen käyttöön
pääkäyttäjätasolla ja valita sen keston,
enintään 12 tuntia.

 Kosketa haluamasi lisätoiminnon hi-

paisupainiketta.
 Vahvista koskettamalla OK vain, kun

näyttö ehdottaa sitä.
Valitsemasi lisätoiminnon symboli  tai

 syttyy.

Kaikkia lisätoimintoja ei voi valita kaik­kiin ohjelmiin, koska se ei olisi järke­vää.

32

5. Ohjelman käynnistys

Rahastin

Vinkki: Jos koneeseen on liitetty rahas-

tin, noudata näyttöön tulevia maksami­seen liittyviä ohjeita.

Älä avaa luukkua tai keskeytä ohjel­maa ohjelman käynnistyttyä.
Maksusi voi mennä hukkaan.

Käynnistä ohjelma

Kun ohjelma on valmis käynnistettäväk­si, hipaisupainike Start/ Stop alkaa vilk­kua hitaasti.

 Kosketa hipaisupainiketta Start/Stop.
Jos olet asettanut ajastuksen, näyttö

osoittaa ajastimeen ohjelmoimaasi ai­kaa.

Kun ajastimen aika on kulunut umpeen
tai kun ohjelma käynnistyy, näyttöön tu­lee ohjelman kestoaika. Lisäksi näytös­sä näkyy ohjelmavaiheen osoitin, josta
näet, mikä ohjelmavaihe on kulloinkin
meneillään.

Ohjelman kesto / arvioitu kes­toaika

Ohjelman kestoaika vaihtelee pyykin
määrän, lajin ja jäännöskosteuden sekä
vedenkovuuden mukaan. Siksi jäljellä
oleva aika voi kuivuusasteeseen perus­tuvissa ohjelmissa vaihdella tai “hyp­piä”. Kuivausrummun oppiva elekt­roniikka sopeutuu tähän, jolloin kestoai­ka tarkentuu ja koko ajan ohjelman ede­tessä.

Vinkki: Vetovalikosta saat näkyviin vali­tun kuivuusasteen tai toiminta-ajan sekä
valitut lisätoiminnot.

33

6. Ohjelman jälkeen – pyykin ottaminen pois koneesta

Ohjelman loppu

Hieman ennen ohjelman päättymistä
kone jäähdyttää pyykin. Voit ottaa pyy­kin koneesta.

– Näytössä näkyy Ohjelman loppu
Jos olit valinnut Pöyhinnän *, rumpu

pyörähtää lyhyin väliajoin. Näin pyykki ei
rypisty liikaa, vaikket ottaisikaan sitä
heti pois koneesta.

* Tehdasasetuksena Pöyhintä on otettu
pois käytöstä.

Kuivausrummun virta kytkeytyy auto­maattisesti pois päältä 15minuutin ku­luttua ohjelman päättymisestä.

Pyykkien ottaminen pois ko­neesta

 Avaa luukku.
 Tyhjennä kuivausrumpu aina koko-

naan.

Rumpuun unohtuneet pyykit voivat
vahingoittua seuraavalla käyttökerral­la, koska ne kuivuvat liikaa.

Tarkista aina, että varmasti otit kaikki
vaatekappaleet ulos rummusta.

34

 Kytke kuivausrummun virta pois pääl-

tä.

Säännöllinen puhdistus

Tämä kuivausrumpu vaatii säännöllistä
puhdistusta.

Vinkki: Noudata kappaleen Puhdistus
ja hoito ohjeita. Lue ensin kappaleen
kohta Puhdistusväli.

Ajastin

Ajastus on otettava käyttöön Pääkäyt­täjätasolla, muuten et voi käyttää ajas­tusta.
Ajastimella voit valita ajan, jonka pääs­tä haluat ohjelman käynnistyvän, tai
ohjelman lopetusajan.

Ajastimen asetus

 Kosketa hipaisupainiketta Ajastin.
 Valitse vaihtoehto Loppuu klo, Aikaa al-

kuun tai Aloitus klo.

 Aseta tunnit ja minuutit ja vahvista ai-

ka hipaisupainikkeella OK.

Ajastusajan muuttaminen

Voit muuttaa asettamaasi ajastusta en­nen ohjelman käynnistymistä.

 Kosketa hipaisupainiketta ,  tai

.

 Muuta asettamaasi aikaa ja vahvista

valintasi hipaisupainikkeella OK.

Ajastuksen poistaminen

Voit peruuttaa asettamasi ajastuksen
ennen ohjelman käynnistymistä.

 Kosketa hipaisupainiketta ,  tai

.

Valitsemasi ajastusaika näkyy näytössä.

 Kosketa hipaisupainikettapoista.
 Vahvista hipaisupainikkeella OK.

Valitsemasi ajastus poistuu koneen
muistista.

Ajastimen käynnistäminen

 Kosketa hipaisupainiketta Start/Stop.
Luukku lukkiutuu ja näytössä näkyy oh-

jelman käynnistymiseen jäljellä oleva ai­ka.

Jos ohjelma on jo käynnistynyt, valitun
ajastuksen voi peruuttaa tai sitä voi
muuttaa vain keskeyttämällä ohjelman.

Vaikka olisit asettanut ajastuksen, voit
silti käynnistää ohjelman milloin vain.

 Kosketa hipaisupainikettaKäynnistä

heti.

35

Ohjelman valinta

Kaikki *:llä merkityt painot tarkoittavat kuivan pyykin painoa.

Label

Puuvilla Eco enintään 8 kg*

Pyykin laji Normaalikostea puuvillapyykki, kuten ohjelmassa Valko-/Kirjopyyk-

ki Kaappikuiva.

Huomautus – Ohjelmassa on vain yksi kuivuusaste, Kaappikuiva.

– Ohjelma Puuvilla  on energiankulutukseltaan järkevin valinta

normaalikostean puuvillapyykin pesemiseen.

Ohje vertai­lutestien te­kijöille

Puuvilla PRO enintään 8 kg*

Pyykin laji Normaalikostea puuvillapyykki, kuten ohjelmassa Valko-/Kirjopyyk-

Huomautus Ohjelmassa on vain yksi kuivuusaste, Kaappikuiva.

Energiamerkintäasetuksen 392/2012/EU mukainen vertailutestioh­jelma normin EN61121 mukaisesti mitattuna.

ki Kaappikuiva.

36

Ohjelman valinta

Ohjelmapaketit

Voit valita ohjelmapaketeista erilaisia ohjelmia. Ohjelmat tulevat näkyviin ohjelma­luetteloon.

Vakio

Valko-/Kirjopesu enintään 8 kg*
Erittäin kuiva, Kaappikuiva plus, Kaappikuiva

Pyykin laji – Yksi- tai monikerroksiset puuvillatekstiilit.

– Froteepyyhkeet/kylpypyyhkeet/kylpytakit, T-paidat, alusvaatteet,

puuvilla-/froteevuodevaatteet, vauvanvaatteet.

– Työvaatteet, takit, essumekot, frotee-/pellavapyyhkeet, liinavaat-

teet, käsipyyhkeet, kylpypyyhkeet, kuumuutta kestävät pöytälii­nat vaatteet tai työtakit.

Huomautus – Valitse kuivuusaste Erittäin kuiva vaihtelevan kokoisille, moniker-

roksisille ja erityisen paksuille tekstiileille.

– Älä kuivaa joustavista puuvillakankaista valmistettuja tekstiilejä

(kuten T-paitoja, alusvaatteita, vauvanvaatteita) ohjelmalla Erittäin
kuiva, ne voivat kutistua.

Silityskuiva plus, Silityskuiva, Mankelikuiva

Pyykin laji – Puuvilla- tai pellavatekstiilit.

– Pöytäliinat, liinavaatteet, tärkätty pyykki.

Neuvo Säilytä mankeloitava pyykki rullattuna, jotta se pysyisi kosteana

mankelointiin saakka.

Siliävät kuidut enintään 4 kg*
Kaappikuiva plus, Kaappikuiva, Silityskuiva

Pyykin laji – Siliävät tekstiilit, jotka on valmistettu synteettisistä tai sekoitekui-

duista.

– Työvaatteet, paitapuserot, neulepuserot, leningit, housut, pöytä-

liinat, sukat.

Huomautus  on valittuna automaattisesti.

37

Ohjelman valinta

Pika enintään 4 kg*
Erittäin kuiva, Kaappikuiva plus, Kaappikuiva, Silityskuiva plus, Silityskuiva,

Mankelikuiva

Pyykin laji Kuumuutta kestävät tekstiilit, jotka soveltuvat kuivattavaksi ohjel-

malla Valko-/kirjopyykki

Huomautus lyhyempi ohjelma-aika

Hienopyykki enintään 4 kg*
Kaappikuiva plus, Kaappikuiva, Silityskuiva plus

Pyykin laji – Arat tekstiilit, jotka on valmistettu synteettisistä kuiduista, puuvil-

lasta tai sekoitekuiduista.

– Hienot neuleet, hameet, housut, puserot, paidat, paitapuserot,

pöytäliinat.

– Naisten alusvaatteet ja applikoidut tekstiilit.

Huomautus Tällä ohjelmalla pyykki rypistyy vähemmän.

Neuvo Kun haluat vähentää rypistymistä entisestään: vähennä täyttömää-

rää.

Paidat enintään 2 kg*
Kaappikuiva, Silityskuiva plus

Pyykin laji Paidat ja paitapuserot.

Farkut enintään 3,5 kg*
Kaappikuiva, Silityskuiva plus

Pyykin laji Farkkukankaiset housut, takit, hameet, paidat.

Villa enintään 2 kg*

Pyykin laji Villatekstiilit, villasekoitteista valmistetut tekstiilit, kuten villapu-

serot, neuletakit, sukat.

Huomautus – Ohjelma pöyhii villatekstiilejä hetken ajan, jolloin niistä tulee ilma-

via. Ohjelma ei kuivaa tekstiilejä, vaan nopeuttaa niiden kuivu­mista.

– Ota tekstiilit pois kuivausrummusta heti ohjelman jälkeen ja ri-

pusta ne kuivumaan.

38

Ohjelman valinta

Silkki enintään 1 kg*

Pyykin laji Koneellista kuivausta kestävästä silkistä valmistetut tekstiilit: pai-

dat, paitapuserot

Huomautus – Ohjelma vähentää tekstiilien rypistymistä.

– Tekstiilit eivät kuivu täysin kuiviksi.
– Ota tekstiilit pois koneesta heti ohjelman jälkeen.

Froteepyykki enintään 8 kg*

Pyykin laji Suuret määrät yksi- tai monikerroksisia froteetekstiilejä. Kuten käsi-

ja kylpypyyhkeet, kylpytakit, pesulaput, froteeliinavaatteet.

Huomautus Ohjelmassa on vain yksi kuivuusaste, Kaappikuiva plus.

Sileytys enintään 1 kg*

Pyykin laji – Puuvilla- tai pellavatekstiilit.

– Puuvillasta, puuvillasekoitteesta tai synteettisistä kuiduista val-

mistetut siliävät tekstiilit: puuvillahousut, anorakit, paidat.

Huomautus – Ohjelma sileyttää tekstiileistä niihin linkouksen aikana syntyneitä

ryppyjä.
– Ohjelma ei kuivaa tekstiilejä kokonaan.
– Jos haluat erityisen hellävaraisen sileytyksen, valitse lisätoiminto

Hellävarainen.
– Ota tekstiilit pois kuivausrummusta heti ohjelman jälkeen ja ri-

pusta ne kuivumaan narulle tai henkareille.

Automatic plus enintään 5 kg*
Kaappikuiva plus, Kaappikuiva, Silityskuiva plus

Pyykin laji Sekalaista pyykkiä varten, jossa sekä ohjelmiin Valko-/Kirjopyykki

että Siliävät kuidut tarkoitettuja tekstiilejä.

Mikrokuidut enintään 7 kg*
Kaappikuiva plus, Kaappikuiva

Pyykin laji Mikrokuituiset mopit ja siivousliinat.

39

Ohjelman valinta

Aikaohjelma lämmin enintään 8 kg*

Pyykin laji – Takit, tyynyt, makuupussit tai muut paksut tekstiilit.

– Monikerroksiset tekstiilit, kuten raskaat puuvillapöytäliinat.
– Yksittäiset vaatekappaleet, kuten kylpypyyhkeet, uima-asut, as-

tiapyyhkeet.

Huomautus – Epätasaisesti kuivuvien monikerroksisten tai muhkeiden tekstii-

lien lisäkuivaukseen.
– Pienten tekstiilimäärien tai yksittäisten tekstiilien kuivaukseen.
– Älä valitse ensimmäiseksi pisintä mahdollista aikaa. Selvitä ko-

keilemalla, kuinka pitkän kuivausajan tekstiilit tarvitsevat.

Aikaohjelma kylmä enintään 8 kg*

Pyykin laji Kaikki tekstiilit, jotka on tarkoitus vain tuulettaa ja puhdistaa pölys-

tä.

40

Ohjelman valinta

Koriohjelma korin täyttömäärä 3,5 kg
Kori sensitiv korin täyttömäärä 3,5 kg

Tekstiilit/
tuotteet

Huomautus – Näitä ohjelmia saa käyttää vain Mielen kuivauskorin kanssa (erik-

– Noudata ehdottomasti myös kuivauskorin omaa käyttöohjetta.
– Käytä näitä ohjelmia vain kuivataksesi tai tuulettaaksesi koneel-

lista kuivausta kestäviä tuotteita, jotka eivät kestä mekaanista

käsittelyä.

seen ostettava lisävaruste).
– Riittävän kuivaustuloksen saavuttaminen ei onnistu ilman kui-

vauskoria.
– Kun kuivaat lämmölle herkkiä tuotteita, käytä ohjelmaa Kori sen-

sitiv.
– Varmista, ettei mikään kuivattavan tuotteen osa (laukun hihna,

saappaan varsi...) pääse koskettamaan rumpua: Jos näin käy,

rumpu voi alkaa pyöriä, jolloin sekä kuivauskori että rumpu voi-

vat vaurioitua. Katso ohjeet kuivauskorin käyttöohjeesta.
– Noudata kuivauskorin käyttöohjetta.

41

Ohjelman valinta

Urheiluvaatteet

Urheiluvaatteet enintään 3 kg*

Pyykin laji Urheiluvaatteet, jotka on valmistettu koneellista kuivausta kestävis-

tä materiaaleista.

Huomautus Ohjelmassa on vain yksi kuivuusaste, Kaappikuiva.

Ulkoiluvaatteet enintään 2,5 kg*
Kaappikuiva, Silityskuiva plus

Pyykin laji Ulkovaatteet, jotka on valmistettu koneellista kuivausta kestävistä

materiaaleista.

Kyllästys enintään 2,5 kg*

Tekstiilit Koneellista kuivausta kestävien, kyllästysaineella käsiteltyjen teks-

tiilien, kuten mikrokuitutekstiilien, laskettelu- ja ulkoiluasujen, tiivii­den puuvillakankaiden (popliinin) tai pöytäliinojen kuivaukseen.

Huomautus – Tämä ohjelma sisältää erityisen kyllästysaineen lämpökäsittely-

vaiheen.
– Kuivausrummussa saa kuivata ehdottomasti vain kalvotekstiileille

tarkoitetuilla kyllästysaineilla käsiteltyjä kyllästettyjä tekstiilejä. Ne

sisältävät fluorikemikaaliyhdisteitä.
– Älä kuivaa tekstiilejä, joissa on käytetty parafiinipitoisia suoja-ai-

neita. Tällaiset aineet aiheuttavat tulipalovaaran.
– Ohjelmassa on vain yksi kuivuusaste, Kaappikuiva.

Reaktivointi enintään 2,5 kg*

Pyykin laji Ulkovaatteet, jotka on valmistettu koneellista kuivausta kestävistä

materiaaleista.

Huomautus – Ohjelma oikoo tekstiilien kuidut, mikä parantaa niiden vettähylki-

viä ominaisuuksia.
– Ohjelmassa on vain yksi kuivuusaste, Kaappikuiva.

42

Ohjelman valinta

Kodintekstiilit

Untuvavuodevaatteet enintään 2 kg*

Pyykin laji Koneellista kuivausta kestävät vuodevaatteet (täkit tai tyynyt, joissa

on untuvatäyte).

Huomautus Ohjelmassa on vain yksi kuivuusaste, Kaappikuiva.

Neuvo Höyhenien ominaisuuksiin kuuluu, että ne tuottavat hajua lämme-

tessään. Anna vuodevaatteiden tuulettua kuivauksen jälkeen kui­vausrummun ulkopuolella.

Tekokuituvuodevaatteet enintään 2 kg*

Pyykin laji Koneellista kuivausta kestävät vuodevaatteet (täkit tai tyynyt, joissa

on tekokuitutäyte).

Huomautus Ohjelmassa on vain yksi kuivuusaste, Kaappikuiva.

Suuret tekstiilit enintään 4 kg*
Kaappikuiva plus, Kaappikuiva, Silityskuiva, Mankelikuiva

Pyykin laji Kuumuutta kestävät suuret tekstiilit, jotka soveltuvat kuivattavaksi

ohjelmalla Valko-/kirjopyykki. Tällaisia ovat esim. päiväpeitteet, mo­nikerroksiset täkit, suuret muhkeat tekstiilit.

43

Ohjelman valinta

Hygienia

Hygieniaohjelmissa pyykkiä kuivataan pitkään samana pysyvässä lämpötilassa
(pitempi lämpötilan ylläpitoaika). Näin mikro-organismit, kuten mikrobit ja pöly­punkit kuolevat ja pyykin allergeenimäärä vähenee.

Jos keskeytät hygieniaohjelman ennenaikaisesti, mikro-organismit eivät tuhou­du.

Älä keskeytä ohjelmaa.

Puuvilla Hygienia enintään 4 kg*

Pyykin laji Puuvilla- tai pellavatekstiilit, joita pidetään ihoa vasten. Tällaisia

ovat esim. alusvaatteet, vauvanvaatteet, liinavaatteet, froteepyyh­keet, froteekylpypyyhkeet ja -takit, laudeliinat ja pesulaput.

Huomautus Ohjelmassa on vain yksi kuivuusaste, Kaappikuiva.

Siliävät kuidut hygienia enintään 4 kg*

Pyykin laji – Siliävät tekstiilit, jotka on valmistettu synteettisistä tai sekoitekui-

duista.
– Työvaatteet, paitapuserot, neulepuserot, leningit, housut, pöytä-

liinat, sukat.

Huomautus Ohjelmassa on vain yksi kuivuusaste, Kaappikuiva.

Aikaohjelma hygienia enintään 4 kg*

Pyykin laji – Takit, tyynyt, makuupussit tai muut paksut tekstiilit.

– Monikerroksiset tekstiilit, kuten raskaat puuvillapöytäliinat.
– Yksittäiset vaatekappaleet, kuten kylpypyyhkeet, uima-asut, as-

tiapyyhkeet.

Huomautus – Epätasaisesti kuivuvien monikerroksisten tai muhkeiden tekstii-

lien lisäkuivaukseen.
– Pienten tekstiilimäärien tai yksittäisten tekstiilien kuivaukseen.
– Älä valitse ensimmäiseksi pisintä mahdollista aikaa. Selvitä ko-

keilemalla, kuinka pitkän kuivausajan tekstiilit tarvitsevat.

44

Ohjelman valinta

WetCare

WetCare sensitiv enintään 2,5 kg*

Pyykin laji Päällysvaatteet, jotka eivät kestä tavallista vesipesua

Huomautus Lyhyt kuivaus ja pöyhintä

WetCare silkki enintään 2,5 kg*
Kaappikuiva, Silityskuiva plus, Silityskuiva

Pyykin laji Helposti rypistyvät silkkiset päällysvaatteet, jotka eivät kestä taval-

lista vesipesua

WetCare teho enintään 2,5 kg*
Kaappikuiva plus, Kaappikuiva, Silityskuiva, Silityskuiva plus, Mankelikuiva

Pyykin laji Vesipesun kestävät päällysvaatteet

Mankeloitava pyykki

Valko-/kirjo 40 % jäännöskosteus enintään 8 kg*
Valko-/kirjo 25 % jäännöskosteus enintään 8 kg*
Siliävät kuidut 20 % jäännöskosteus enintään 4 kg*

Pyykin laji – Hotelli-, hoitokoti- tai sairaalapyykki, joka täytyy käsitellä (silittää,

mankeloida, laskostaa) kuivauksen jälkeen.
– Tällaisia ovat valko-/kirjopyykki ja siliävät kuidut, kuten liinavaat-

teet ja pöytäliinat ja erilaiset froteetekstiilit.

Huomautus – Jäännöskosteus saa kuidut turpoamaan, mikä helpottaa tekstii-

lien sileytymistä.
– Ohjelmissa on vain yksi kuivuusaste, Mankelikuiva.

Neuvo – Säilytä mankeloitava pyykki rullattuna, jotta se pysyisi kosteana

mankelointiin saakka.
– Leväytä pyykki auki ennen mankeloinnin aloittamista.

45

Ohjelman valinta

Omat ohjelmat

Voit määrittää 5 yksilöllistä omaa ohjel­maa ja antaa niille haluamasi nimet. Kir­jaa niiden ohjelmavaiheet näihin taulu­koihin.

Täyttömäärä: enintään 8 kg (Kuivan pyy­kin/tekstiilin paino)

Esimerkki

[Oma ohjelma 1]Dry+

Jäännöskost.ohjelma

– Jäännöskosteus: - 6%

– Jälkikuivausaika: 30min

– Lämpötila: 60°C

(1)

–

–

–

–

–

–

–

(2)

–

–

–

–

–

–

–

(3)

–

–

–

–

–

–

–

(4)

–

–

–

–

–

–

–

(5)

–

–

–

–

–

–

–

46

Ohjelman kulun muuttaminen

Rahastin

Jos avaat kuivausrummun luukun oh­jelman käynnistymisen jälkeen, tai jos
keskeytät ohjelman, rahastimeen aset­tamasi rahat saattavat mennä hukkaan
(käyttöönottovaiheessa valitun asetuk­sen mukaan*).

* Käyttöönoton yhteydessä tai myöhem­minkin Miele-huolto voi ohjelmoida ko­neeseen viiveajan, jonka aikana ohjel­maa on mahdollista muuttaa myös ra­hastinkäytössä.

Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen

Käynnissä olevaa ohjelmaa ei voi enää
muuttaa (tahattomien muutoksien estä­miseksi). Jos haluat valita uuden ohjel­man, sinun on ensin keskeytettävä
käynnissä oleva ohjelma.

 Virheellinen käyttö aiheuttaa tuli-

palovaaran.
Pyykki voi palaa ja kuivausrumpu ja

sen ympäristö voivat vahingoittua.
Lue kappale Tärkeitä turvallisuusoh-

jeita ja noudata sitä.

Ohjelman lopettaminen

 Kosketa hipaisupainiketta Start/Stop.

Pyykin lisääminen

 Avaa luukku.

 Kuuma pyykki ja rummun kuuma

pinta aiheuttavat palovammojen vaa­ran.

Varo, ettet polta itseäsi.
Anna pyykin jäähtyä ja ole varovai-

nen ottaessasi sitä rummusta.

 Lisää tarvittaessa pyykkiä.
 Sulje luukku.
 Käynnistä ohjelma.

Kun virta katkeaa

Kun virta on katkaistu painikkeella :

 Kytke kuivausrummun virta päälle.
 Kosketa hipaisupainiketta Start/Stop.

Kun virran katkeamisen syynä on säh­kökatko:

 Kun sähköt tulevat takaisin, kuittaa il-

moitus koskettamalla OK.

 Kosketa hipaisupainiketta Start/Stop.

Jäljellä oleva aika

Jos muutat ohjelman kulkua, näyttöruu­dussa näkyvä jäljellä oleva aika voi
muuttua.

Näyttö kysyy, haluatko lopettaa ohjel­man.

 Kosketa hipaisupainikettakyllä.

Keskeytetyn ohjelman valitseminen uudelleen

 Avaa ja sulje luukku.
 Valitse ja käynnistä haluamasi uusi

ohjelma.

47

Puhdistus ja hoito

Puhdistusväli

Ilmakanavassa sijaitseva kaksiosainen
nukkasihti kerää pyykistä kuivauksen
aikana irtoavan nukan.

Jos et puhdista sitä säännöllisesti, kui­vausajat voivat pidentyä.

 Epäsäännöllisen puhdistuksen

aiheuttama tulipalovaara.
Nukkasihtiin ja kuivausrumpuun ker-

tyvä nukka aiheuttaa tulipalovaaran.
Tarkasta nukkasihti ja ilmakanava

säännöllisesti. Puhdista ne aina, kun
niissä on vähänkin nukkaa.

 Puuttuva tai vaurioitunut nukka-

sihti aiheuttaa vaurioiden vaaran.
Nukkasihtiin ja kuivausrumpuun ker-

tyvä nukka aiheuttaa tulipalovaaran
ja koneen vaurioitumisen vaaran.

Älä koskaan käytä kuivausrumpua il­man nukkasihtiä. Vaihda vaurioitunut
nukkasihti välittömästi uuteen.

Puhdista nämä osat aina, kun näyt­töön tulee kehotus:

Puhdista ilmakanavat tai Puhdista sihdit.

 Ilmoituksen kuittaaminen: Avaa nuk-

kasihdin luukku vähintään 10 sekun­nin ajaksi kuivausrummun virran ol­lessa päällä.

Nukkasihtien puhdistaminen

Irrotus

48

 Työnnä sormesi lukituksen taakse.
 Avaa nukkasihdin luukku.

 Tartu kahvaan ja vedä nukkasihti ulos.

Nukkasihdin purkaminen osiin

Puhdistus ja hoito

Kuivapuhdistus
Vinkki: Helpointa nukkasihti on puhdis-

taa pölynimurilla.

 Pyyhi tai imuroi nukka sihdin pinnalta.

 Ota kiinni nukkasihdin molemmista

kahvoista.

 Kierrä nukkasihdin sisäosaa kevyesti

vastapäivään, kunnes se napsahtaa
(1).

 Vedä nukkasihdin osat irti toisistaan

(2).

Märkäpuhdistus

Jos nukkasihdin osat ovat erittäin likai­set tai tukossa, pese ne kuivapuhdis­tuksen jälkeen vielä lämpimällä vedellä.

Märkä nukkasihti voi aiheuttaa toi­mintahäiriöitä kuivauksen aikana.

Ravistele vesipisarat molemmista
nukkasihdin osista perusteellisesti ja
pyyhi osat varovasti kuiviksi.

49

Puhdistus ja hoito

D

Ilmanohjausalueen puhdistus

 Avaa luukku.

 Poista nukka imuroimalla.

Pyöreään kanteen (D) ei tarvitse kiinnittää
huomiota eikä sitä voi irrottaa.

 Vedä peitelevy ulos.

 Pyyhi peitelevy kostealla liinalla.
 Aseta peitelevy toistaiseksi sivuun.

Kuivausrummun sisällä olevaan siipi­pyörään voi olla tarttunut pesuainejää­miä ja nukkaa.

 Pyyhi varovasti kostealla liinalla

. . . pöly siipipyörästä.
. . . nukka koko siipipyörän alueelta.

50

 Poista nukka kostealla liinalla. Varo,

ettet vahingoita tiivistekumia.

Nukkasihdin kokoaminen ja asetta­minen paikalleen

Puhdistus ja hoito

 Yhdistä nukkasihdin sisempi ja ulom-

pi osa (1).

 Kierrä nukkasihdin sisäosaa kevyesti

myötäpäivään, kunnes se napsahtaa
(2) paikalleen.

 Paina peitelevy paikalleen.

 Työnnä nukkasihti koneeseen niin, et-

tä se napsahtaa paikalleen.

51

Puhdistus ja hoito

 Sulje nukkasihdin luukku.

Järjestelmä on tiivis ja kuivausrumpu
toimii moitteettomasti vain, kun
asennat nukkasihdin kunnolla paikal­leen ja suljet nukkasihdin luukun.

Kuivausrummun puhdistus

Irrota kuivausrumpu sähköverkosta.

 Vääränlaiset puhdistusaineet ja

-välineet aiheuttavat vaurioiden vaa­ran.

Vääränlaiset aineet voivat vahingoit­taa muovisia pintoja ja muita koneen
osia.

Älä koskaan käytä puhdistukseen
hankausaineita, liuottimia, lasinpe­suaineita tai yleispuhdistusaineita.

 Vesi aiheuttaa sähköiskuvaaran.

Kuivausrummun päälle tai sisään
pääsevä vesi aiheuttaa sähköisku­vaaran.

Älä missään tapauksessa suihkuta
kuivausrumpua puhtaaksi. Pyyhi se
kevyesti kostutetulla pehmeällä liinal­la.

 Puhdista kuivausrumpu ja luukun si-

säpuolinen tiiviste vain kevyesti kos­tutetulla pehmeällä liinalla, jossa on
vähän mietoa pesuainetta tai saip­puaa.

 Kuivaa lopuksi kaikki osat pehmeällä

pyyhkeellä.

 Rummun ja koneen muut teräksiset

osat voit puhdistaa ruostumattoman
teräksen puhdistukseen tarkoitetulla
aineella.

52

Vianetsintä

Useimmat päivittäisessä käytössä syntyvät häiriöt ja ongelmat voit poistaa itse.
Monissa tapauksissa säästät sekä aikaa että rahaa, kun sinun ei tarvitse kutsua
huoltoliikettä paikalle.

Seuraavien taulukoiden tarkoituksena on auttaa sinua löytämään häiriön tai vian
mahdollinen syy.

Näyttöön tulevat ohjeet tai virheilmoitukset

Ilmoitus Syy ja toimenpide

 Rumpu on tyhjä tai

pyykki liian kuivaa.

näkyy näytössä,
kun kone on py­sähtynyt kesken
ohjelman.

 Virransyöttö katken-

nut. Ohjelma pysäh­tynyt.

 Sulje nukkasihdin

luukku

 Puhdista sihdit syt-

tyy vähän ohjel­man päättymisen
jälkeen.

Kyseessä ei ole häiriö.
Jotkin ohjelmat keskeytyvät, jos rummussa on vain
vähän tai ei ollenkaan pyykkiä. Ohjelma voi keskeytyä
myös, jos pyykki on jo kuivaa.

 Avaa luukku ja tarkasta pyykki.
 Lisää tarvittaessa pyykkiä.
 Sulje luukku, niin voit jatkaa kuivaamista.

Kuivaa yksittäiset vaatekappaleet jatkossa ohjelmalla
Aikakuivaus.

Huoneistossa on ollut sähkökatko.
 Kun sähköt tulevat takaisin, kuittaa ilmoitus kos-

kettamalla OK.

 Kosketa hipaisupainiketta Start/Stop.
Nukkasihdin luukku on auki.

 Sulje nukkasihdin luukku.
Ilmoitus häviää.

Älä koskaan avaa nukkasihdin luukkua käynnissä ole­van ohjelman aikana. Jos avaat nukkasihdin luukun
käynnissä olevan ohjelman aikana, ilmavirta katkeaa.
Ohjelma päättyy siihen. Tällöin kuivausrumpu ei johda
kuumaa kuivausilmaa pois riittävän nopeasti. Kuivaus­rummun ylikuumenemissuoja voi kytkeytyä pysyvästi
pois päältä. Jos näin käy, ota yhteys huoltoon.

Noudata kappaleessa Puhdistus ja hoito annettuja
puhdistusohjeita.

 Puhdista nukkasihti.
 Tarkasta ja puhdista ilmanohjausaukko.
 Ilmoituksen kuittaaminen: Avaa nukkasihdin luukku

vähintään 10 sekunnin ajaksi kuivausrummun vir­ran ollessa päällä.

53

Vianetsintä

Ilmoitus Syy ja toimenpide

 Puhdista ilmakana-

vat näkyy ohjel-

man päätyttyä.

 Puhdista nukkasihti.

Tarkista ilmakanavat.

näkyy näytössä,
kun kone on py­sähtynyt kesken
ohjelman.

 Virhe F. Jos kone ei

käynnisty uudelleen,
ota yhteys huoltoon.

näkyy näytössä,
kun kone on py­sähtynyt kesken
ohjelman.

Kuivausrumpu ei toimi optimaalisesti tai taloudellises­ti. Mahdollisia syitä: Nukka tai pesuainejäämät ovat
aiheuttaneet tukoksia.

 Puhdista nukkasihti.
 Tarkasta ja puhdista ilmanohjausaukko.

Noudata kappaleessa Puhdistus ja hoito annettuja
puhdistusohjeita.

 Ilmoituksen kuittaaminen: Avaa nukkasihdin luukku

vähintään 10 sekunnin ajaksi kuivausrummun vir­ran ollessa päällä.

Rummussa on vain vähän ja erikokoisia tekstiilejä. Jo­kin pieni tekstiili on takertunut täyttöluukun alueelle ja
tukkii pyykinohjaimen reiät.

 Ilmoituksen kuittaaminen: Kosketa hipaisupainiket-

ta OK.

 Avaa kuivausrummun luukku.
 Poista häiritsevä tekstiili.
 Kuivaa yksittäisiä ja pieniä tekstiilikappaleita vain

yhtä aikaa isompien tekstiilien kanssa.

Jos syy ei ollut tässä, kyseessä on jokin suurempi on­gelma. Ks. seuraava ohje.

Koneessa on nukan tai pesuainejäämien aiheuttamia
tukoksia.

 Puhdista nukkasihti ja ilmakanavat.
 Tarkasta poistoilmaliitäntä varmistaaksesi, että kui-

vausilma pääsee esteettä poistumaan.

Noudata kappaleessa Puhdistus ja hoito annettuja
puhdistusohjeita. Jos nukkasihti on vahingoittunut,
vaihda se uuteen.

 Ilmoituksen kuittaaminen: Kosketa hipaisupainiket-

ta OK.

Häiriölle voi olla monia syitä.

 Noudata näytössä näkyvää ohjetta.
 Kosketa hipaisupainiketta OK.

Jos ohjelma keskeytyy uudelleen ja virheilmoitus nä­kyy edelleen, koneessa on tekninen häiriö. Ota yhteys
huoltoon.

54

Ilmoitus Syy ja toimenpide

 Pyykki mytyssä.

Pöyhi pyykkiä ja
käynnistä uudelleen.

näkyy näytössä,
kun kone on py­sähtynyt kesken

Pyykki saattaa olla jakautunut epätasaisesti tai kierty­nyt rullalle.

 Avaa luukku ja pöyhi pyykkiä ilmavammaksi. Ota

tarvittaessa osa pyykistä pois.

 Sulje luukku.
 Käynnistä jokin ohjelma.

ohjelman.

Vianetsintä

Seis/Jäähdytys tulee näyt-

töön, vaikka ohjelma ei
ole vielä päättynyt.

Kyseessä ei ole häiriö. Pyykin jäähdytys on vielä kes­ken. Ohjelma päättyy aivan pian.

 Voit ottaa pyykin pois koneesta ja levitellä sen

jäähtymään tai antaa pyykin jäähtyä koneessa.

55

Vianetsintä

Kuivaustulos ei ole tyydyttävä

Ongelma Syy ja toimenpide

Pyykki ei ole kuivunut
tarpeeksi.

Suuret tekstiilit ovat
kiertyneet rullalle. Nii­den sisään jääneet
tekstiilit eivät ole kuivu­neet riittävän kuiviksi.

Pyykistä tai höyhenillä
täytetyistä tyynyistä
muodostuu epämiellyt­tävää hajua kuivauksen
aikana.

Tekokuitutekstiilit ovat
sähköisiä kuivauksen
jälkeen.

Tekstiileihin muodostuu
nukkaa.

Olet laittanut kuivausrumpuun liian erityyppisiä tekstii­lejä.

 Kuivaa pyykki ohjelmalla Aikaohjelma lämmin.
Kuivausrumpu ei ole valitsemassasi ohjelmassa on-

nistunut irrottamaan yhteen kietoutuneita tekstiilejä
toisistaan. Siksi suurten tekstiilien sisään on sotkeutu­nut pienempiä tekstiilejä.

 Irrota tekstiilit toisistaan.
 Valitse ohjelma Suuret tekstiilit.

Jos kone ei tarjoa ohjelmaa Suuret tekstiilit, voit ottaa
sen käyttöön jälkikäteen.
Ohjelmien käyttöönotto jälkikäteen selitetään kappa­leessa Pääkäyttäjätaso – Pääkäyttäjätasolle siirtyinen
ja Ohjelman valinta / Ohjelmapaketit.

Olet käyttänyt pyykin pesuun liian vähän pesuainetta.
Höyhenien ominaisuuksiin kuuluu, että ne tuottavat
hajua lämmetessään.

 Pyykki: Käytä pyykin pesuun riittävästi pesuaineita.
 Tyynyt: Anna tyynyjen tuulettua kuivausrummun ul-

kopuolella.

Synteettiset kuidut keräävät herkästi staattista säh­köä.

 Voit vähentää sähköisyyttä käyttämällä pesun yh-

teydessä huuhteluainetta.

Tekstiileistä irtoaa nukkaa, joka on muodostunut pää­osin niiden käytössä, mutta osittain myös pesun aika­na. Rumpukuivaus ei juurikaan vaikuta nukan muo­dostumiseen.
Syntynyt nukka kertyy kuivausrummun nukkasihteihin
ja hienosuodattimeen, joista se on helppo poistaa.

 Ks. kappale “Puhdistus ja hoito”.

56

Kuivaus kestää erittäin kauan.

Ongelma Syy ja toimenpide

Kuivaus kestää liian
kauan tai ohjelma kes­keytyy itsestään.*

Näyttöön voi tulla kehotus puhdistaa ilmakanavat/sih­dit.

 Käy läpi kaikki alla kuvatut mahdolliset syyt.
Pesuainejäämät, hiukset ja hieno nukka voivat tukkia

ilmakanavat.
 Puhdista nukkasihti (ks. kappale Puhdistus ja hoi-

to).

 Puhdista ilmanohjausalue.
 Irrota täyttöaukon alueella oleva peitelevy, niin

pääset puhdistamaan sen alapuolisen ilmanoh­jausalueen.

Poistoilmaputki tai sen suuaukko on tukossa (nukkaa,
hiuksia).

 Tarkasta ja puhdista kaikki poistoilmaliitännän osat

(muuriputki, ulkosäleikkö, kaarteet ja mutkat).

Kone ei saa riittävästi korvausilmaa (kone on sijoitettu
pieneen tilaan, jossa ei ole ilmanvaihtoa).

 Avaa ovi tai ikkuna kuivauksen ajaksi, jotta kone

saa riittävästi korvausilmaa.

Tekstiilit ovat liian märkiä.
 Linkoa tekstiilit jatkossa suuremmalla linkous-

nopeudella.

Rumpu on liian täynnä.
 Noudata kunkin ohjelman enimmäistäyttömäärää.

Metallisten vetoketjujen vuoksi elektroniikka ei ole
pystynyt arvioimaan kuivuusastetta oikein.

 Avaa jatkossa vaatteiden vetoketjut.
 Jos ongelma toistuu, kuivaa tällaiset tekstiilit jat-

kossa ohjelmalla Aikaohjelma lämmin.

Vianetsintä

* Kytke kuivausrumpu pois päältä ja hetken kuluttua takaisin päälle ennen kuin
käynnistät ohjelman.

57

Vianetsintä

Yleisiä kuivausrumpuun liittyviä ongelmia

Ongelma Syy ja toimenpide

Rumpuun kertyy kon­denssivettä.

Rummun sisävalo ei pa­la.

Näyttöruudun kieli on
vaihtunut toiseksi.

Kuivausrumpu on liitetty kokoojapoistoputkeen.
 Kuivausrummun saa liittää kokoojapoistoputkeen

vain, kun siihen asennetaan sulkuläppä.

 Tarkasta sulkuläppä säännöllisesti vikojen varalta

ja vaihda se tarvittaessa.

Rummun sisävalo kytkeytyy automaattisesti pois
päältä, kun suljet luukun.

Rummun sisävalo kytkeytyy energiansäästösyistä
pois päältä muutaman minuutin kuluttua, kun luukku
jää auki pitemmäksi aikaa.

Kun koneen virta on kytketty päälle, rummun sisävalo
syttyy, kun avaat luukun.

Kieliasetuksia on muutettu.
 Valitse kieli uudelleen. Lipun merkin  perusteella

löydät kohdan, josta kieli muutetaan toiseksi.

58

Huolto

Yhteydenotto häiriötilanteissa

Ellet saa itse poistetuksi toimintahäiriö­tä, ota yhteys Miele-kauppiaaseen tai
Miele-huoltoon.

Miele-huollon puhelinnumero löytyy
tämän vihkosen takakannesta.

Huolto tarvitsee laitteen tyyppi- ja val­mistusnumeron. Nämä tiedot löytyvät
laitteen arvokilvestä.

Arvokilpi tulee näkyviin, kun avaat kui­vausrummun täyttöluukun:

Erikseen ostettavat lisävarus­teet

Mahdollisia lisävarusteita ja varaosia tä­hän kuivausrumpuun saat Miele-kaup­piaaltasi tai valtuutetusta Miele-huolto­liikkeestä.

59

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Asennus

Näkymä etupuolelta

a

Verkkoliitäntäjohto

b

Ohjaustaulu

c

Luukku

d

Nukkasihti
Luukkua ei saa avata käynnissä ole­van ohjelman aikana. Avaa vain, kun
näyttöön tulee siitä kehotus. Muuten
koneeseen voi tulla tekninen häiriö.

60

e

4 säätöjalkaa

f

Ilmankiertoaukko jäähdytysilmaa var­ten

g

Rakennuskohtainen poistoputki
(asennus koneen takaseinään oikeal­le tai vasemmalle)

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Näkymä takapuolelta

Asennus

a

Tiedonsiirtoliitäntä

b

Verkkoliitäntäjohto

c

Kansilevyn uloke, josta koneeseen
voidaan tarttua kuljetuksen aikana

d

Tiedonsiirtomoduulin asennusaukko

e

Poistoilmaliitännät
– Sulje käyttämättä jäävä poistoilma-

liitäntä suojakannella.

61

*

1131

717

1100

850

min. 300

1702

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Asennus

Asennusvaihtoehdot

kaikki mitat ovat millimetrejä, mm

Näkymä sivulta

Teräsjalusta

Näkymä yläpuolelta

Pesutorni

Teräsjalusta* (avoin tai umpinainen)

62

Asennukseen tarvitaan erillinen välilevysar­ja*. Välilevysarjan asennus on jätettävä Mie­len valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäväksi.

* erikseen ostettava Miele-lisävaruste

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Asennus

Kuivausrummun siirtäminen si­joituspaikkaan

 Vääränlainen kuljetus vaurioittaa

kuivausrumpua.
Voit loukata itsesi, jos kuivausrumpu

pääsee kaatumaan, ja kaatuminen
voi aiheuttaa myös esinevahinkoja.

Kun kuljetat kuivausrumpua, varmis­ta, että se pysyy vakaasti pystyssä.

Kuivausrummun kuljettaminen

Kuivausrummun kantaminen sijoitus­paikkaan

 Irtoavan kannen aiheuttama

loukkaantumisvaara.
Kansilevyn takaosan kiinnitys voi

haurastua ajan mittaan. Tällöin kansi­levy saattaa murtua kannettaessa.

Tarkasta kansilevyn kiinnitys ennen
kuin nostat konetta kansilevystä.

 Kuljetus makuuasennossa: aseta kui-

vausrumpu oikealle tai vasemmalle
kyljelleen.

 Kuljetus pystyasennossa: Jos käytät

nokkakärryjä, aseta kuivausrumpu
kärryihin sivuttain eli oikea tai vasen
sivuseinä kärryä vasten.

 Kanna kuivausrumpua etumaisista

säätöjaloista ja takapuolelta koneen
kansilevyn ulokkeesta.

63

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Asennus

Sijoituspaikka

Älä sijoita kuivausrumpua tilaan, jos­sa täyttöluukun avautumisalueelle
osuu suljettava ovi, työntöovi tai vas­takkaiseen suuntaan avautuva ovi.

Kuivausrummun suoristaminen

Kuivausrumpu on asetettava luotisuo­raan. Vain tällöin se voi toimia moitteet­tomasti.

Älä missään tapauksessa peitä kui­vausrummun ilmankiertoaukkoja.
Kuivausrummun pohjan ja lattian vä­listä ilmarakoa ei saa missään ta­pauksessa tukkia pitkänukkaisilla
matoilla, jalustalistoilla tms. esineillä.
Muussa tapauksessa kone ei saa tar­peeksi kylmää korvausilmaa.

 Väärin asennettu tai puuttuva

poistoilmaputki aiheuttaa vaurioiden
vaaran.

Kostea kuivausilma voi aiheuttaa
vaurioita koneen sijoitustilaan.

Noudata kappaleen Poistoilmaliitäntä
ohjeita.

Ulkoiset ohjauslaitteet

Jos koneeseen liitetään ulkoisia ohjaus­laitteita (rahastinlaitteita, annostusjärjes­telmiä tai huippukuormituksen ohjaus­järjestelmiä), tarvitaan XCI-Box-lisäva­ruste.

Voit tasata lattian epätasaisuuksia kier­rettävien säätöjalkojen avulla.

Tätä kuivausrumpua ei saa sijoittaa
työtason alle.

64

Rahastinjärjestelmä
Kuivausrumpu voidaan varustaa Mielen

rahastimella (erikseen ostettava lisäva­ruste). Tätä varten Miele-huollon on oh­jelmoitava koneen elektroniikka ja suori­tettava rahastinjärjestelmän asennus.

Tyhjennä kolikot tai poletit rahastimes­ta säännöllisesti. Muuten se voi mennä
jumiin.

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Asennus

Sähköliitäntä

Tämä ohje koskee sekä kuivausrum­puja, joiden liitäntäjohto on varustettu
pistotulpalla, että kuivausrumpuja,
joissa ei ole pistotulppaa.

Kun liitäntäjohdossa on pistotulppa:
– Kuivausrummussa on sukopistotul-

palla varustettu verkkoliitäntäjohto,
jonka voi liittää suoraan sukopisto­rasiaan.

– Sukopistorasiaan on päästävä aina

käsiksi myös kuivausrummun asen­nuksen jälkeen, jotta kone on helppo
irrottaa sähköverkosta.

 Väärä liitäntäjännite voi vaurioit-

taa konetta.
Tiedot koneen nimellisottotehosta ja

tarvittavista sulakkeista löytyvät ar­vokilvestä.

Ennen koneen liittämistä sähköverk­koon on tarkistettava, että käytettä­vät sulakkeet ja sähköverkon jännite
vastaavat arvokilven tietoja.

met, sulakkeet ja kontaktorit (IEC/
EN60947). Kiinteän sähköliitännän saa
tehdä vain sähköalan ammattilainen.

Pistorasiaan tai erotuskytkimeen on
päästävä helposti käsiksi, jolloin kone
on helppo irrottaa sähköverkosta milloin
tahansa.

 Sähköiskuvaara.

Kun kuivausrumpu irrotetaan sähkö­verkosta, on varmistettava, ettei ku­kaan voi epähuomiossa liittää sitä ta­kaisin.

Erotuskytkimen on oltava lukittavissa
tai koneen erottamista sähköverkosta
on pystyttävä valvomaan muulla ta­voin koko ajan.

Myös sähköliitännän uusiminen, asen­nukseen tehtävät muutokset, suojamaa­doituksen toimivuuden testaus ja käy­tettävän sulakkeen valinta on aina an­nettava sähköalan ammattilaisten tehtä­väksi, koska he tuntevat asiaan liittyvät
VDE-määräykset sekä paikallisen säh­könjakeluyrityksen erityisvaatimukset.

Koneen saa liittää vain VDE 0100-nor­min tai muiden kansallisten ja paikallis­ten määräysten mukaisesti kiinteästi
asennettuun pistorasiaan.

Tätä kuivausrumpua ei saa missään ta­pauksessa liittää sähköverkkoon jatko­johdon tai haaroituspistorasian avulla,
jottei koneen sähköturvallisuus heikke­ne (palovaara).

Jos kone asennetaan kiinteästi sähkö­verkkoon, asennus on varustettava eril­lisellä, kaikki koskettimet avaavalla ero­tuskytkimellä. Käytettävän kytkimen
erotusvälin on oltava yli 3mm. Tällaisia
kytkimiä ovat mm. johdonsuojakatkaisi-

Jos kuivausrummun sähkökytkentää
muutetaan toiselle jännitteelle, muu­tostyöt on ehdottomasti tehtävä kyt­kentäkaavion kytkentämuutosohjei­den mukaisesti.

Tarvittavat muutostyöt saa antaa vain
valtuutetun huoltoliikkeen tai Miele­huollon tehtäväksi.

Älä varusta kuivausrummun sähkölii­täntää laitteilla, jotka kytkevät ko­neen virran automaattisesti pois
päältä (esim. kellokytkimet).

65

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Poistoilmaliitäntä

Poistoilmaliitännän perusteet

 Väärin asennettu tai puuttuva

poistoilmaputki aiheuttaa vaurioiden
vaaran.

Kostea kuivausilma voi aiheuttaa
vaurioita koneen sijoitustilaan.

Noudata kappaleen Poistoilmaliitäntä
ohjeita.

 Poistoilmaputken suuaukon vää-

ränlainen asennus voi aiheuttaa haju­haittoja tai kosteusvaurioita.

Kuivausilma voi tuntua häiritsevältä
tai aiheuttaa vaurioita.

Älä sijoita poistoilmaputken suuauk­koja ikkunoiden, ovien tai muiden
aukkojen läheisyyteen.

Irrota kuivausrumpu sähköverkosta
poistoilmaliitännän suorittamisen ajaksi.

Pyri pitämään poistoilmaliitäntä mah­dollisimman lyhyenä ja vältä turhia
mutkia ja kaarteita. Näin vältät kuiva­ustehon heikkenemisen, kuivausaiko­jen pitenemisen ja siitä seuraavan
energiankulutuksen kasvun.

Vinkki: Käytä tähdellä (*) merkittyjä osia
(erikseen ostettava lisävaruste):

– Poistoilmaputken vähimmäishal-

kaisija 100mm

esim. poistoputki* (muovia tai alumii­nia) tai muovinen viemäriputki (HT­putki)

Korvausilman saannin perus­teet

Kuivausrumpu ottaa kuivaukseen
käyttämänsä ilman huonetilasta. Tätä
varten on huolehdittava huonetilan riit­tävästä ilmanvaihdosta.

 Tulisijat tai muut kuivausrummun

vaikutusalueella käytettävät tekniset
laitteet aiheuttavat tukehtumisvaaran.

Kuivausrumpu ottaa kuivaukseen tar­vitsemansa ilman huoneilmasta. Tuli­sijojen tai teknisten laitteiden palo­kaasut voivat tällöin imeytyä takaisin
huonetilaan.

Huolehdi kuivausrummun sijoitustilan
riittävästä ilmanvaihdosta tässä käyt­töohjeessa neuvotuin toimenpitein.

Toimenpiteet huonetilan riittävän il­manvaihdon takaamiseksi

– Avaa ikkuna kokonaan auki
– Asenna ikkunakosketin: kuivausrum-

mun virran voi kytkeä päälle vain, kun
ikkuna on auki

– tee ulkoseinään tuuletusaukko, jota ei

voi sulkea: n. 237cm

2

– Poistoilmaputken suuaukko

esim. muuriputki* tai ikkunaliitoskap­pale*

66

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Poistoilmaliitäntä

Putkiston kokonaispituuden laskeminen

Ilmanpoistoputki ja sen mutkat ja muut
rakenneosat aiheuttavat ilmanvastusta
ulos virtaavalle poistoilmalle. Sitä varten
täytyy laskea putken vertailupituus ja
kokonaispituus:

–  Putken vertailupituus (TaulukkoI)

kertoo, kuinka paljon suurempi esim.
mutkan ilmanvastus on verrattuna 1
metrin suoraan muoviseen viemäri­putkeen.

– Kun lasket yhteen kaikki vertailupi-

tuudet, saat  putken kokonaispi-
tuuden. Se on laskennallinen arvo, ei
putken todellinen pituus. Putken ko­konaispituus (Taulukko II) kertoo koko
poistoputken ilmanvastuksen.

Kun putken kokonaispituus on suuri,
tarvitaan myös suurempi  putken
halkaisija (TaulukkoII), sillä putken il­manvastus pienenee sen halkaisijan
kasvaessa.

Toimi seuraavasti

 Mittaa poistoilmaputken tarvittavan

suoran osuuden pituus. Kerro pituus
sitä vastaavalla vertailupituudella, ks.

TaulukkoI.

TaulukkoI

Osat  Putken

Poistoilmaputki (eritt. taipuisa)*

1 m suora osuus
Mutka 45° (taivutussäde = 0,25 m)
Mutka 90° (taivutussäde = 0,25 m)

Poistoilmaputki (taipuisa tai Alu­Flex)* / muovinen viemäriputki

1 m suora putki/suora osuus
Mutka 45° (taivutussäde = 0,25 m)
Mutka 90° (taivutussäde = 0,25 m)

Muuriputki* tai ikkunaliitoskap­pale*

säleiköllinen
sulkuläppä (heiluva)

Sulkuläppä*, poistoputkeen inte­groitava

(ks. kohta Kokoojapoistoputki)

Litteä ilmakanava (pesutornei­hin)*

* erikseen ostettava lisävaruste

vertailu-

pituus

1,8 m
1,5 m
2,5 m

1,0 m
0,6 m
0,8 m

3,8 m
1,5 m

14,3 m

11,0 m

TaulukkoII

 Putken kokonais-

pituus

enintään 20m
enintään 40m
enintään 80m

 Putken halkaisija

100 mm
125 mm
150 mm

 Laske tarvittava mutkien ja muiden

rakenneosien lukumäärä. Laske yh­teen niiden vertailupituudet, ks. Tau-
lukkoI.

 Laske putken kokonaispituus: Laske

yhteen kaikki kohdissa  ja  laske­masi putken vertailupituudet.

 Katso TaulukostaII, kuinka suurta

putken halkaisijaa saamasi putken
kokonaispituus edellyttää.

67

*

100

92

100

100

92

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Poistoilmaliitäntä

Laskuesimerkki

A Muuriputki, säleiköllinen

= 1x3,8m putken vertailupi­tuus

B/D 2 mutkaa, 90° muovinen vie-

märiputki

= 2x0,8m putken vertailupi­tuus

C 0,5m muovinen viemäriputki

= 0,5x1m putken vertailupi­tuus
Putken kokonaispituus = 5,9m

 Kierrä suojakansi vastapäivään irti.
 Paina suojakansi tiukasti vapaaksi

jäävään liitäntään.

= 3,8m

Poistoilmaliitäntöjen mitat

= 1,6m

= 0,5m

Koska kokonaispituus on alle 20m (ks.
Taulukko II), riittävä putken halkaisija on
100mm.

Kuivausrummun takaseinän poistoilmaliitännät

Poistoilmaliitännän sulkeminen

Poistoilmaputki liitetään kuivausrummun
takaseinään, oikealle tai vasemmalle.
Käyttämättä jäävä liitäntä on suljettava
suojakannella.

68

kaikki mitat ovat millimetrejä, mm

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Poistoilmaliitäntä

Sisäkkäin liitettävien putkien asennus

Kuivausrummun mukana toimitetaan
liitäntäkaulus putken asennusta var­ten. Kun putken kokonaispituus on
suuri, sisäkkäin liitettävistä putkista on
etua. Jäykän putken aiheuttama il­manvastus on pienempi kuin esim.
erittäin taipuisan poistoputken. Sillä on
myönteinen vaikutus kuivausaikoihin ja
kuivauksen energiankulutukseen.

Tarvitset
– mukana toimitetun liitäntäkauluksen
– muuriputken* tai ikkunaliitoskappa-

leen* (* erikseen ostettavia lisävarus­teita)

– Tavallista muovista viemäriputkea

(alan liikkeistä). Kun tarvittava putken
halkaisija on yli 100mm, tarvitset eril­lisen supistusputken (esim. 100mm /
125mm).

Esimerkki

a

Muuriputki (Mielen muuriputken mu­kana toimitetaan asennusohje)

b

Liitäntäkaulus

c

Muovinen viemäriputki, halkaisija
DN100

 Työnnä liitäntäkaulus (2) poistoilmalii-

täntään.

 Asenna putki (1).

69

*

159 159

92

92

648

55

92

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Poistoilmaliitäntä

Taipuisan putken asennus

Taipuisan putken asennus edellyttää
sovitekappaleen* tai litteän ilmakana­van* käyttöä.

Tarvitset
– taipuisan putken* (erittäin taipuisa,

taipuisa tai Alu-Flex)

– sovitekappaleen tai litteän ilmakana-

van* (taipuisaan putkeen sopivan)

– muuriputken* tai ikkunaliitoskappa-

leen*

* (erikseen ostettavia lisävarusteita)

Litteä ilmakanava

Liitä taipuisa poistoputki* litteän ilmaka­navan* välityksellä kuivausrumpuun, jos
takana ei ole tilaa liitäntää varten.

 Paina litteä ilmakanava vähän viistosti

paikalleen vasteeseen asti.

 Kierrä litteää ilmakanavaa* alaspäin,

kunnes se napsahtaa paikalleen.

 Työnnä sovitekappale* (2) koneen

poistoilmaliitäntään.

 Asenna taipuisa poistoputki (1).

70

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Poistoilmaliitäntä

Esimerkkejä

Liitäntä poistoilmahormiin

a

Putki, jossa liitäntäkaulus
(= Miele-muuriputken yksittäinen
osa)

b

Sovitekappale taipuisaa putkea var­ten

c

Kosteuseristetty poistoilmahormi

Ikkunaliitäntä

a

Ikkunaliitäntä (pleksilasiseen ikku­naan)

b

Sovitekappale taipuisaa putkea var­ten

 Takaisin imeytyvät palokaasut ai-

heuttavat myrkytysvaaran.
Kuivausrumpu imee kuivausilman si-

joitustilasta. Jos sijoitustilassa tai sen
läheisyydessä on samanaikaisesti
käytössä tulisija tai jokin palokaasuja
synnyttävä laite, palokaasut voivat
imeytyä hormista takaisin huone­tilaan.

Poistoilmaa ei saa johtaa jo käytössä
olevaan savukanavaan tai yhteishor­miin eikä sellaisen tilan ilmanvaihto­kanavaan, jossa on tulisija.

Kondenssivesi voi valua kuivausrum­puun.

Älä kierrä taipuisaa poistoputkea sil­mukoille. Lyhennä putki sopivan pi­tuiseksi.

71

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Poistoilmaliitäntä

Kokoojapoistoputki

 Kondenssivesi aiheuttaa häiriöitä kuivausrumpuun ja vaarantaa sen sähkö-

turvallisuuden.
Kokoojapoistoputkeen kondensoituva vesi valuu takaisin kuivausrumpuun ja ai-

heuttaa vaurioita.
Jos liität kuivausrummun kokoojapoistoputkeen, suorita liitäntä ehdottomasti

tässä käyttöohjeessa neuvotulla tavalla.

A = Kondenssiveden poistoaukko

Kokoojapoistoputkeen on ehdottomasti asennettava poistoaukko.

R = Sulkuläppä

Sulkuläppä asennetaan kokoojapoistoputkeen.

D = Putken halkaisija

Määräytyy kokoojapoistoputkeen liitettävien kuivausrumpujen määrän mukaan

Samaan kokoojapoistoputkeen saa liittää enintään 5 kuivausrumpua.

72

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Poistoilmaliitäntä

Taulukko Kokoojapoistoputken halkaisija

Kun Kokoojapoistoputkeen liitetään 3–5 kuivausrumpua, on käytettävä putkea,
jonka halkaisija D on suurempi.

Kuivausrumpujen määrä Putken halkaisijan suurennuskerroin

taulukostaII

3

4–5

1,25

1,5

Ohjeet putkiston kokonaispituuden laskemiseen (Taulukko I) ja vaadittavan halkaisijan mää­rittämiseen (Taulukko II) löydät kappaleesta Poistoilmaliitäntä – Putkiston kokonaispituuden
laskeminen.

a

Liitäntä kokoojapoistoputkeen

b

Miele-sulkuläppä*

c

Erillinen Miele-sovitekappale*

d

Miele-poistoilmaputki*, erittäin taipuisa

 Paina sulkuläppä (2) kokonaan sovitekappaleen (3) sisään.
Vinkki: Tähdellä * merkityt osat ovat erikseen ostettavia lisävarusteita.

73

Tekniset tiedot

Korkeus 850mm
Leveys 596mm
Leveys (vain koneet, joissa teräksinen

kansi)
Syvyys 717mm
Syvyys luukku avattuna 1131mm
Paino 52kg
Rummun tilavuus 130 l
Täyttömäärä 8 kg (kuivan pyykin paino)
Liitäntäjohdon pituus 2000 mm
Liitäntäjännite ks. arvokilpi koneen takaseinässä
Liitäntäteho ks. arvokilpi koneen takaseinässä
Sulake ks. arvokilpi koneen takaseinässä
Tyyppihyväksynnät ks. arvokilpi koneen takaseinässä
Ledit luokka 1
Lattiaan kohdistuva enimmäiskuormitus

käytön aikana
Tuoteturvallisuus täyttää normit EN 50570, EN 60335
A-painotettu äänenpainetaso LpA työ-

paikalla normin ENISO11204/11203
mukaan

605mm

670 N

<70dBre20μPa

Taajuuskaista 2,4000GHz–2,4835GHz
Enimmäislähetysteho <100mW

74

Tekniset tiedot

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Miele vakuuttaa, että tämä poistoilmakuivausrumpu täyttää direktiivin 2014/53/EU
vaatimukset.

Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on tilattavissa verkosta osoitteesta:
– www.miele.fi/c/kaeyttoeohjeet-385.htm
– Tarvitset tätä varten tuotteen nimen ja valmistusnumeron.

75

Pääkäyttäjätaso

 11:02

  

Ohjelmat Suosikit Pääkäyttäjä

Ohje

Pääkäyttäjätasolle siirtyminen

Pääkäyttäjätasolle pääset kosketta­malla hipaisupainiketta .

Pääsy koodilla

Pääkäyttäjätaso aukeaa vain, kun an­nat koodin.

Tehdasasetus: Koodi on 000.

Muuta koodi

Voit muuttaa pääkäyttäjätason kirjau­tumiskoodin, jotteivät asiattomat hen­kilöt pääse tekemään muutoksia ase­tuksiin.

Asetuksista poistuminen

 Kosketa hipaisupainiketta.
Näyttö palaa edelliselle valikkotasolle.
 Kosketa hipaisupainiketta.
Näyttö siirtyy päävalikkoon.

Käyttö / Näyttö

Kieli

Näytön kielen voi valita vapaasti. Voit
vaihtaa näytön pysyvän kielen alavali­kosta Kieli.

Voit muuttaa kieltä seuraavasti:
– Pysyvästi pääkäyttäjätasolla (=pää-

käyttäjätason kieli).

– Ohjelman ajaksi hipaisupainikkeella

. Ohjelman päätyttyä näytön
kieli vaihtuu takaisin pääkäyttäjäta­solla valittuun kieleen.

Ole huolellinen, kun muutat koodia.
Jos unohdat antamasi uuden koodin,

ota yhteys Miele-huoltoon. Huollon
täytyy palauttaa koodi tehdasasetuk­siin.

Kirjoita siksi uusi koodi muistiin ja
säilytä sitä varmassa tallessa.

76

Pääkäyttäjätaso

Kielten valinta

Näytön ohjelmanaikaisen kielen voi va­lita eri tavoin. Tällä asetuksella määri­tellään, miten kieli valitaan.

Voit muuttaa kieltä seuraavasti:
kansainvälinen
Valittavissa on 6 kieltä. Hipaisupainike

 ei ole käytössä. Valittavissa olevat
kielet määritellään asetuksella Kielten

määritys.

Kielivalikoima
Voit valita kielen hipaisupainikkeel-

la. Valittavissa ovat kaikki kielet
(tehdasasetus).

Ensimmäisten 4 kielen järjestys voi
vaihdella. Ensimmäisinä näkyvät useim­min valitut kielet.

Vakiokieli
Ohjelmanaikaista kieltä ei voi muuttaa.

Ohjelmanaikainen kieli on sama kuin
pääkäyttäjätason kieli. Hipaisupainike
 ei ole käytössä.

Kielten määritys

Asetuksen Kielten valinta Kansain-väli­nen kieliä voi muuttaa.

Voit valita käyttöön 6 kieltä. Valittavissa
ovat kaikki kielet.

Kun haluat valita uuden kielen Kielen
valinta -valikkoon:

 Valitse ensin kieli, jonka haluat pois-

taa valikosta.

Kaikki käytettävissä olevat kielet tulevan
näkyviin.

 Valitse niistä nyt korvaava kieli pois-

tettavan tilalle ja vahvista valintasi.

Uusi kieli tulee näkyviin poistetun kielen
paikalle.

Näytön kirkkaus

Voit muuttaa näytön kirkkautta. Valitse
koneen sijoituspaikan valaistusoloihin
sopivin kirkkaus.

– Asetus on 10-portainen.

77

Pääkäyttäjätaso

Kellonaika

Kun olet valinnut kellonajan näyttöta­van, voit asettaa kellonajan.

Kellonajan näyttötapa

– Tehdasasetus: 24 tunnin kello
– 12 tunnin kello
– ei kelloa

Kellonaika

– Voit asettaa kellonajan.

Päivämäärä

Kun olet valinnut päivämäärän muo­don, voit asettaa päivämäärän.

– Päivämäärän muoto

Päivämäärä voi alkaa päivällä, kuu­kaudella tai vuodella.

– Päivämäärä

Nyt voit asettaa päivämäärän.

Äänenvoimakkuus

Voit muuttaa eri merkkiäänten äänen­voimakkuutta.

Voit muuttaa äänenvoimakkuutta.
– Päättymisen merkkiääni
– Painikeääni
– Tervehdysääni
– Virheääni

Voit ottaa virheilmoitusten merkkiää­nen kokonaan pois käytöstä. Tätä ää­nenvoimakkuutta ei voi muuttaa.

Jäännöskosteusnäyttö

Kuivuusasteiden lisäksi voit saada
jäännöskosteuden näyttöön prosent­teina.

– Tehdasasetus: ei prosenttia
– prosentteina

Näytettävät-parametri

78

Ohjelman valinnan yhteydessä näyttö
tarjoaa/näkyviin tulee erilaisia para­metreja. Voit valita, mitä parametreja ei
tule näkyviin. Näitä parametreja ei täl­löin voi myöskään muuttaa enää ohjel­manvalinnan yhteydessä.

– Jäännöskosteus
– Kesto
– Hellävarainen
– Pöyhintä
– Täyttömäärä

Pääkäyttäjätaso

Valmiustila "Näytöt"

Näyttö pimenee energian säästämi­seksi ja vain hipaisupainike Start/Stop
vilkkuu hitaasti. Tätä asetusta voi
muuttaa.

Tämän asetuksen muuttaminen lisää
koneen energiankulutusta.

– pois

Näyttö ei pimene.

– päälle 10 min kul. Ei ohj. aik.

Näyttö näkyy normaalisti ohjelman ai­kana, mutta pimenee 10minuutin ku­luttua ohjelman päättymisestä.

– Logoon 10min, ei ohj. aikana

Näyttö näkyy normaalisti ohjelman ai­kana, mutta logo tulee näkyviin
10minuutin kuluttua ohjelman päät­tymisestä.

– Tehdasasetus: päälle 10 min kuluttua

Näyttö pimenee 10minuutin kuluttua.

– päälle 30 min kul. Ei ohj. aik.

Näyttö näkyy normaalisti ohjelman ai­kana, mutta pimenee 30minuutin ku­luttua ohjelman päättymisestä.

Valmiustila "Kone"

Energian säästämiseksi kuivausrum­mun virta kytkeytyy automaattisesti
pois päältä ohjelman päätyttyä tai jos
mitään painikkeita ei paineta virran
päälle kytkemisen jälkeen. Tätä ase­tusta voi muuttaa.

Tämän asetuksen muuttaminen lisää
koneen energiankulutusta.

– ei poiskytkentää
– Tehdasasetus: Pois päältä 15 min ku-

luttua
– Pois päältä 20 min kuluttua
– Pois päältä 30 min kuluttua

Ajastus

Ajastus (Ajastin) voidaan ottaa käyt­töön tai pois käytöstä.

– Tehdasasetus: pois
– päällä

– Logoon 30min ei ohj. aikana

Näyttö näkyy normaalisti ohjelman ai­kana, mutta logo tulee näkyviin
30minuutin kuluttua ohjelman päät­tymisestä.

– päälle 30 min kuluttua

Näyttö pimenee 30 minuutin kuluttua.

79

Pääkäyttäjätaso

Muisti

Kuivausrumpu muistaa viimeksi valitut
kuivausohjelman asetukset (kuivuus­asteen ja/tai valitut lisätoiminnot ja
joissakin ohjelmissa kestoajan).

– Tehdasasetus: pois
– päällä

Lämpötilayksikkö

Voit valita käytettävän lämpötilayksi­kön.

– Tehdasasetus: °C
– °F

Painoyksikkö

Voit valita, näytetäänkö täyttömäärä ki­loina (kg) vai nauloina (lb).

– Tehdasasetus: kg
– lb

Logo

Voit valita, tuleeko näyttöön Miele Pro­fessional -logo vai oman yrityksesi lo­go.

Asetuksessa Ohjaus vaihtoehdon Pesula-

laaja (12 ohjelmaa), Pesulasuppea aika sisäi­nen tai Pesulasuppea aika ulkoinen on olta-

va valittuna.
– Miele Professional -logo
– Asiakkaan logo

Muuta koodi

Voit muuttaa pääkäyttäjätason käyttö­oikeuskoodia.

 Anna vanha koodi.
 Anna uusi koodi.

80

Pääkäyttäjätaso

Ohjelmanvalinta

Ohjaus

Voit muuttaa asetuksia siten, että ko­netta käytetään Pesula-ohjauksella.
Konetta käytetään tällöin pikavalinto­jen avulla. Käyttäjä ei voi muuttaa esi­asetettuja ohjelmia.

Vinkki: Suorita kaikki kuivausrummun
välttämättömät asetukset ja muutokset
ennen seuraavien vaihtoehtojen valin­taa.

Huomaa: Kun otat jonkin näistä ase­tuksista käyttöön, näyttö ei enää tar­joa Pääkäyttäjä-valikkoa.

Näytön kautta ei tällöin enää pääse
pääkäyttäjätasolle. Jos haluat tämän
jälkeen vielä muuttaa asetuksia, toimi
seuraavasti.

Pääkäyttäjätasolle siirtyminen (kun Pe­sula-ohjaus on otettu käyttöön)

 Kytke kuivausrummun virta päälle ja

avaa täyttöluukku.

 Kosketa hipaisupainiketta Start/Stop

ja pidä sormeasi sillä vaiheiden -
ajan.

 Sulje kuivausrummun luukku.
 Odota, kunnes aluksi nopeasti vilk-

kuva hipaisupainike Start/Stop alkaa
palaa yhtäjaksoisesti ...

– Vakio

Tehdasasetus: Kaikki (valitut) ohjel-

mat ovat käytettävissä.
– Pesulasuppea (4 ohjelmaa)

Valittavissa on 4 ohjelmaa.

Sinun on tällöin kohdassa Suosikki-

ohjelmat valittava, mitkä 4 ohjelmaa

otetaan valittaviksi/muutettaviksi.
– Pesula-laaja (12 ohjelmaa)

Valittavissa on 12 ohjelmaa.

Sinun on tällöin kohdassa Suosikki-

ohjelmat valittava, mitkä 12 ohjelmaa

otetaan valittaviksi/muutettaviksi.

Niistä 3 ensimmäistä on valittavissa

näytöstä suoraan. Loppuja voi valita

seuraavat-luettelosta.
– Pesulasuppea aika ulkoinen

4 aikaohjelmaa*, joissa on eri lämpö-

tila. Ohjelma-aikaa ohjataan ulkoisella

rahastinlaitteella. Ohjelmien enim-

mäistäyttömäärä on 8kg.

Tämä asetus määrää ohjelma-ajan,

eikä käyttäjä voi muuttaa sitä.

Tämä vaihtoehto on mahdollinen

vain, kun käytössä on ulkoinen rahas-

tin.

* Ohjelman maksimikestoaika määri-

tetään käyttöönoton yhteydessä.

 ... ja nosta sormesi hipaisupainik-

keelta Start/Stop vasta sitten.

81

Pääkäyttäjätaso

– Pesulasuppea aika sisäinen

4 aikaohjelmaa*, joissa on eri lämpö­tila. Kuivausrummun elektroniikka oh­jaa ohjelma-aikaa. Ohjelmien enim­mäistäyttömäärä on 8kg.

Tämä asetus määrää ohjelman mak­simikeston ja käyttäjä voi muuttaa si­tä.

* Ohjelman maksimikestoaika määri­tetään käyttöönoton yhteydessä.

– Ulk. ohjelman valinta

Kun käytössä on tiedonsiirtomoduuli,
ohjelman valinta voidaan tehdä ulkoi­selta päätteeltä.

Ohjelmapaketit

Tässä voit määritellä kuivausrummun
ohjelmavalikoiman. Voit valita kustakin
ohjelmapaketista kaikki ohjelmat tai
yksittäisiä ohjelmia.

Ohjelmapaketteihin kuuluvat ohjelmat
selitetään tarkemmin Ohjelman valinta

-taulukossa.

Suosikkiohjelmat

Kun koneen virta on kytketty päälle,
voit valita ohjelman myös valikosta
Suosikit.
Voit valita suosikkeihin 12 ohjelmaa.

Nämä suosikit näkyvät lisäksi ohjausta­voilla

– Pesula-laaja (12 ohjelmaa)
– Pesulasuppea (4 ohjelmaa) (4 ensim-

mäistä 12 suosikkiohjelmasta).
Ohjaustapa valitaan kohdassa Ohjaus.
Vinkki: Voit valita jokaiselle ohjelmalle

oman värin. Tätä varten kohdan Ohjel-
mien värijärjestys asetukseksi on valit­tava päällä.

Suosikkiohjelmien muuttaminen

 Valitse ohjelma, jota haluat muuttaa

tai jonka haluat vaihtaa.

 Vahvista ohjelma tai muutettava ase-

tus.

Näyttöön avautuu valikko, josta voit va­lita uuden ohjelman tai muuttaa jotain
asetusta.

82

 Vahvista hipaisupainikkeella tallenna.
Valintasi on nyt otettu käyttöön.

Pääkäyttäjätaso

Omat ohjelmat

Voit määrittää 5 yksilöllistä omaa oh­jelmaa jäännöskosteusohjelmiksi tai
aikaohjelmiksi ja antaa niille haluamasi
nimet.

Anna ensin haluamasi nimi.
 Valitse oma ohjelma, jota haluat

muuttaa.

Valikko Tallenna nimellä avautuu.
 Syötä nimi rivin alapuolisten kirjainten

ja symbolien avulla.

 Kosketa hipaisupainiketta tallenna.
Nyt voit määrittää parametrit ohjelmaa

 Jäännöskost.ohjelma tai ohjelmaa
 Aikaohjelma varten.

Nämä 5 omaa ohjelmaa on tehdasase­tuksena esiohjelmoitu. Voit tehdä muu­toksia näihin omiin ohjelmiin.

Omat ohjelmat lisätään ohjelmapaket­teihin. Kirjaa omien ohjelmiesi nimet ja
ominaisuudet Omat ohjelmat -taulu­koihin, jotka löydät kappaleesta Ohjel­man valinta.

Jäännöskost.ohjelma

– Jäännöskosteus:

-6%(kuiva) – 40%(kostea)

– Ylläpitolämpötila (kuivausilma):

kylmä – 60°C

– Jäähdytyslämpötila (kuivausilma):

40 – 55°C
– Pöyhintä

– Normaali pyörimissuunta:

0 – 500 sekuntia

– Tauko:

100 – 3000 sekuntia

– Pyörimissuunnan vaihto:

0 – 500 sekuntia

Aikaohjelma

– Kestoaika:

1 – 120 minuuttia
– Lämpötila (kuivausilma):

kylmä – 60°C
– Jäähdytyslämpötila (kuivausilma):

40 – 55°C
– Pöyhintä

– Normaali pyörimissuunta:

0 – 500 sekuntia

– Pyörimissuunnan vaihto:

0 – 500 sekuntia

– Tauko:

100 – 3000 sekuntia

– Jälkikuivausaika:

0 – 60 minuuttia

– Lämpötila (kuivausilma):

kylmä – 60°C

– Ylläpitovaihe

– Ylläpitoaika:

0 – 60 minuuttia

83

Pääkäyttäjätaso

Ohjelmien järjestely

Voit vaihtaa sekä ohjelmaluettelon että
Suosikit-luettelon ohjelmien järjestys­tä.

– Tehdasasetus: pois
– päällä

Ohjelmien/suosikkien siirtäminen tai
paikan vaihtaminen

Voit siirtää ohjelmia tai muuttaa niiden
järjestystä (Ohjelmat-valikko, josta voit
valita vain yhden vaihtoehdon). Voit
myös siirtää Pääkäyttäjätasolla muok­kaamiasi suosikkiohjelmia tai muuttaa
niiden järjestystä.

 Kosketa ohjelmaa, jonka haluat siir-

tää.

 Pidä hipaisupainiketta painettuna,

kunnes sen kehys muuttuu.

 Siirrä sitten ohjelma haluamaasi paik-

kaan.

Menetelmätekniikka

Pöyhintä

Ohjelman päätyttyä rumpu pyörähtää
aika ajoin, ellet ota pyykkiä heti pois
koneesta.

Tämän asetuksen muuttaminen lisää
koneen energiankulutusta.

Voit ottaa toiminnon  pois käytöstä
tai valita ajaksi 1–12 tuntia.

Tehdasasetus: pois

Kuivuusasteet

Tämän asetuksen muuttaminen lisää
koneen energiankulutusta.

Ohjelmien Valko-/kirjopyykki, Siliävät
kuidut, Automatic plus kuivuusasteita
voi säätää erikseen.

Asetus on 7-portainen.
Tehdasasetus: normaali

Ohjelmien värijärjestys

Voit yhdistää suosikkiohjelmaan tietyn
värin. Suosikkiohjelman ympärille tulee
tällöin Suosikkiohjelmien luettelossa
kehys, jonka värin voit valita.

– Tehdasasetus: pois
– päällä

84

Ohjelman Valko-/kirjopyykki kuivuusas­tetta Mankelikuiva voi säätää erikseen.

Voit muuttaa tämän ohjelman jäännös­kosteutta 11-portaisesti 16 %:sta (kui­vempi) 26 %:iin (kosteampi).

Tehdasasetus: 20%

Pääkäyttäjätaso

Pidennetty jäähdytys

Kone tarkkailee kuivatun pyykin läm­pötilaa ennen ohjelman loppumista ja
pidentää tarvittaessa jäähdytysvaihet­ta.

Tämän asetuksen muuttaminen lisää
koneen energiankulutusta.

– Tehdasasetus: pois
– päällä

Jäähdytyslämpötila

Hieman ennen ohjelman päättymistä
kone jäähdyttää pyykin automaattises­ti. Voit säätää jäähdytystä kylmem­mäksi kaikissa ohjelmissa, jolloin jääh­dytysvaihe pitenee.

Tämän asetuksen muuttaminen lisää
koneen energiankulutusta.

Asetuksen säätöväli on 40°C...55°C.
Tehdasasetus: 55°C

Huolto

Puhdista ilmakanavat

Kuivausrummun elektroniikka tunnis­taa, kuinka paljon nukkasihtiin ja il­mankiertoaukkoihin on kertynyt nuk­kaa, pesuainejäämiä tai muuta likaa.
Näyttöön tulee tarvittaessa tarkastusil­moitus. Voit itse säätää, miten herkästi
tämä tarkastusilmoitus tulee näyttöön.

Voit itse valita, kuinka usein tämä tar­kastusilmoitus tulee näyttöön: Puhdista

ilmakanavat.

– pois

Ilmoitusta ei tule koskaan näkyviin.

Jos ilmakanavat menevät täysin tuk-

koon, ohjelma keskeytyy ja näyttöön

tulee tarkastusilmoitus, vaikka olisit

valinnut tämän asetusvaihtoehdon.
– epäherkkä

Ilmoitus tulee näkyviin vasta, kun

nukkaa on kertynyt paljon.
– Tehdasasetus: normaali
– herkkä

Ilmoitus tulee näkyviin jo, kun nukkaa

on kertynyt vasta vähän.

85

Pääkäyttäjätaso

Puhdista sihdit

Ilmanohjausalueella oleva nukkasihti
on puhdistettava säännöllisesti. Voit
valita, kuinka monen käyttötunnin vä­lein tarkastusilmoitus tulee näkyviin.

Sopivan tuntimäärän valintaan vaikutta­vat se, kuinka paljon nukkaa kertyy tai
kuinka usein haluat esim. hygieniasyistä
suorittaa puhdistuksen.

Voit valita, kuinka usein tämä tarkistusil­moitus tulee näyttöön: Puhdista sihdit

– Aikaväli 5–55 tuntia
– Tehdasasetus: 55 tunnin välein
– pois

Huoltoväli

Kuivausrummun näyttöön tulee yksilöl­linen, tietyistä huoltotoimista muistut­tava ilmoitusteksti sopivin määräajoin,
jotka voit itse valita.

Voit laatia 3 erilaista ilmoitustekstiä
1/2/3. Ilmoitustekstit laaditaan valittuna
olevalla pääkäyttäjätason kielellä ja
merkistöllä.

Valitsemasi teksti tulee näkyviin ohjel­man päätyttyä ja voit poistaa sen näy­töstä koskettamalla OK. Ilmoitusteksti
tulee uudelleen näkyviin seuraavan oh­jelman päätyttyä.

Asetukset
Tässä voit määrittää tuntimäärän, jonka

jälkeen, tai päivämäärän, jolloin ilmoi­tusteksti tulee näyttöön.

– Tehdasasetus: pois
– kun kulunut

Voit valita aikaväliksi 1–9999 tuntia.

86

– päivämäärän jälkeen

Tähän voit antaa päivämäärän.
Ilmoitusteksti
Tähän voit syöttää yksilöllisen, huoltoa

koskevan ilmoitustekstin. Voit laatia yh­den, kaksi tai kaikki kolme ilmoitusteks­tiä 1/2/3.

Ilmoituksen nollaus
Ilmoitusteksti tulee näkyviin aina uudel-

leen, kunnes nollaat sen. Kun ilmoitus­teksti on nollattu, se tulee näkyviin uu­delleen vasta, kun valitsemasi tuntimää­rä on kulunut tai päivämäärä koittaa
seuraavan kerran.

Pääkäyttäjätaso

Ulkoinen käyttö

Ulkoinen poistoventtiili

Ulkoiset laitteet liitetään koneeseen
XCI-Boxin kautta.

Voit valita aikaviiveen kuivausrummun/
puhallinmoottorin päällekytkemisestä
ulkoisen poistoilmaläpän ohjaukseen.

Kun poistoilmaläppä on avautumassa,
näyttöön tulee siitä vastaava ilmoitus.

– Tehdasasetus: pois

Valitse tämä vaihtoehto, kun käytössä
ei ole ohjattavaa poistoilmaläppää.
Näin vältät ohjelman keskeytymisen.

– päällä

- 0 sekuntia

- 1 sekunti

- 2 sekuntia
...

- 300 sekuntia

Lisäpuhallin

Ulkoiset laitteet liitetään koneeseen
XCI-Boxin kautta.

Jos koneeseen on liitetty lisäpuhallin,
se on kytkettävä päälle samanaikai­sesti käyttömoottorin kanssa.

– pois
– päällä

Paineanturi

Ulkoiset laitteet liitetään koneeseen
XCI-Boxin kautta.

Kun kone on liitetty kokoojapoistoput­keen voi joissakin paineoloissa olla
tarpeen keskeyttää jonkin kuivausrum­mun toiminta. Koska paineanturi on ul­koinen yksikkö, voidaan käyttää joko
loogista sulkevaa tai avaavaa koske­tinta.

Kun poistoilmaläppä on avautumassa,
näyttöön tulee siitä vastaava ilmoitus.

– pois = ei käytössä
– Sulkeva = käytössä

Reagoi suurjännitteeseen
– Avaava = käytössä

Reagoi pienjännitteeseen

87

Pääkäyttäjätaso

Signaali huippukuorma

Ulkoiset laitteet liitetään koneeseen
XCI-Boxin kautta.

Huippukuormitussuoja mahdollistaa
kuivausrummun liittämisen energian­hallintajärjestelmään. Kun järjestelmä
antaa signaalin, kuivausrummun läm­mitys kytkeytyy hetkellisesti pois pääl­tä tai kuivausrummun käynnistäminen
ei ole mahdollista.
Kuivausrumpua saa käyttää huippu­kuormitussuojan kanssa vain, kun jär­jestelmä liitetään kuivausrumpuun
Mielen XCI-Boxin välityksellä.

– Tehdasasetus: ei toimintoa
– Huippukuorma / 230V
– Huippukuorma / 0V

Estä huippukuorma

Kun tämä toiminto on käytössä, hygie­niaohjelma ei keskeydy järjestelmän
saadessa signaalin huippukuormituk­sesta. Lämmitys pysyy päällä.

KOM-moduulin-valinta

Tässä kuivausrummussa on sisäänra­kennettu WLAN-moduuli. Kuivausrum­pu voidaan kuitenkin varustaa myös
ulkoisella tiedonsiirtomoduulilla.

– pois
– sisäinen moduuli (tehdasasetus)

Käytetään koneen sisäistä WLAN-

moduulia.
– ulkoinen moduuli

Tiedonsiirtomoduulin asennusauk-

koon on asennettu XKM-moduuli tai

RS232-moduuli.

– Tehdasasetus: pois
– päällä

88

Pääkäyttäjätaso

WLAN

Tästä voit verkottaa kuivausrummun.

– Asenna

Tämä ilmoitus tulee näkyviin vain, kun
kuivausrumpua ei ole vielä yhdistetty
WLAN-kotiverkkoon.

– Poista käytöstä (näkyy, kun verkko on

käytössä)
Verkkoyhteys on käytössä, WLAN­toiminto menee pois käytöstä.

– Ota käyttöön (näkyy, kun verkko on

poistettu käytöstä)
WLAN-yhteys tulee taas muodoste­tuksi.

– Yhteyden tila (näkyvissä vain, kun

verkko on otettu käyttöön)
Seuraavat arvot tulevat näkyviin:

– WLAN-vastaanoton laatu
– verkon nimi
– IP-osoite

– Asenna uudelleen (näkyy, kun yhteys

on muodostettu)
Nollaa WLAN-kirjautumisen (verkko­yhteyden) ja muodostaa heti uuden
yhteyden.

Verkkotunnuksen tyyppi

Kellonaika ja päivämäärä voidaan
synkronoida verkon kautta.

– pois

Kellonaikaa ja päivämäärää ei synk-

ronoida verkon kautta.
– Master

Koneet ovat yhteydessä toisiinsa il-

man internetyhteyttä. Yksi koneista

on valittu Master-koneeksi ja se lä-

hettää tiedot Slave-koneille.
– Slave

Koneet ovat yhteydessä toisiinsa in-

ternetyhteyden avulla. Kaikkien ko-

neiden asetukseksi valitaan Slave.

Tiedot synkronoidaan internetin kaut-

ta.

– palauta (näkyy, kun yhteys on muo-

dostettu)
Verkko ei enää ole käytössä. Jos ha-

luat vielä käyttää verkkoa, sinun on
muodostettava yhteys uudelleen.

– WLAN-yhteys katkeaa
– WLAN-yhteys palautuu tehdasase-

tustilaan

89

Pääkäyttäjätaso

Etä

Ohjelmanvalinta tehdään ulkoisen
päätteen kautta.

Tehdasasetus: pois

Etäpäivitys

Voit päivittää kuivausrumpusi ohjelmis­ton etäpäivitystoiminnolla.

Tehdasasetuksena etäpäivitys on pois
käytöstä.

Voit jatkaa kuivausrumpusi käyttöä ta­valliseen tapaan, vaikket asentaisikaan
etäpäivityksiä. Miele kuitenkin suositte­lee niiden asentamista.

Aktivointi

Valikon kohta Etäpäivitys näkyy ja on
valittavissa vain, kun kuivausrumpu on
liitetty käyttöpaikan WLAN-verkkoon.

Mielen etäpäivitystoiminto on käytössä­si vain, kun kuivausrumpusi on liitetty
WLAN-verkkoon ja sinulla on käyttäjätili
Miele Professional-sovellukseen. Kui­vausrumpu on kirjattava käyttäjätilille.

min”, tiedustelu tulee näkyviin uudes­taan, kun kytket koneen virran päälle
seuraavan kerran.

Etäpäivitys voi kestää muutaman mi­nuutin.

Ota huomioon seuraava:
– Saat aina ilmoituksen saatavilla ole-

vista etäpäivityksistä, ts. päivityksiä

ei ole saatavilla, jos mitään ilmoituk-

sia ei ole tullut.
– Asennettua etäpäivitystä ei voi enää

kumota.
– Älä kytke kuivausrummun virtaa pois

päältä etäpäivityksen aikana. Virran

katkaisu keskeyttää etäpäivityksen ja

päivitys jää asentamatta.

Tutustu tilin käyttöehtoihin Miele Profes­sional-sovelluksessa.

Jotkin ohjelmistopäivitykset voi tehdä
vain Miele-huolto.

Etäpäivityksen kulku
Kun koneeseesi on saatavilla uusi etä-

päivitys, se tulee näkyviin automaatti­sesti, kun siirryt pääkäyttäjätasolle.

Voit valita, haluatko ladata ja asentaa
etäpäivityksen heti vai vasta myöhem­min. Jos valitset “käynnistä myöhem-

90

SmartGrid

Asetus SmartGrid on näkyvissä vain,
kun yhteys WLAN-verkkoon on muo­dostettu ja otettu käyttöön. Tällä toi­minnolla voit ohjelmoida koneen käyn­nistymään automaattisesti aikaan, jol­loin sähköyhtiösi tarjoaa edullisimman
sähkönhinnan. Tämä toiminto ei tois­taiseksi ole käytössä Suomessa.

Kun olet ottanut toiminnon SmartGrid
käyttöön, hipaisupainikkeella Ajastin on
uusi käyttötarkoitus. Aseta SmartStart­aika Ajastin-hipaisupainikkeella. Nyt ko­ne käynnistyy antamiesi aikarajojen si­sällä energiayhtiön lähettämän signaalin
perusteella. Jos käynnistyssignaalia ei
tule ennen kuin aika on kulunut um­peen, kuivausrumpu käynnistyy auto­maattisesti.

Tehdasasetus: pois

Pääkäyttäjätaso

91

Pääkäyttäjätaso

Laiteparametrit

Oikeudellinen ilmoitus

Open Source lisenssit

Tästä voit tarkastella tietoja.

Tekijänoikeudet ja lisenssit

Miele hyödyntää laitteen käyttöön ja oh­jaukseen omia tai muiden ohjelmistotoi­mittajien ohjelmistoja, jotka eivät ole ns.
avoimen lähdekoodin lisenssien alaisia.
Nämä ohjelmistot/ohjelmistokomponen­tit on suojattu tekijänoikeuslailla. Mielen
ja kolmansien osapuolten ohjelmistotoi­mittajien tekijänoikeuksia on kunnioitet­tava.

Tämän laitteen mukana toimitetaan li­säksi ohjelmistokomponentteja, jotka
jaetaan avoimen lähdekoodin lisens­siehtojen mukaan. Voit tarkastella mu­kana toimitettuja avoimen lähdekoodin
komponentteja sekä niihin liittyviä teki­jänoikeusilmoituksia, kopioita vastaavis­ta voimassa olevista lisenssiehdoista ja
tarvittaessa lisätiedoista laitteessa valik­kokohdassa Asetukset| Laiteparametrit|

Oikeudelliset tiedot| Avoimen lähdekoodin li­senssit. Siinä mainittujen avoimen lähde-

koodin käyttöehtojen vastuuta ja takuu­ta koskevat määräykset koskevat vain
kulloistenkin tekijänoikeuksien haltijoita.

Rahastin

Ulkoiset laitteet liitetään koneeseen
XCI-Boxin kautta.

Rahastinlaitteen asetukset

Jos haluat muuttaa niitä myöhemmin,
ota yhteys Miele-huoltoon.

Koneeseen on tarkoitus liittää rahastin.

– Ei rahastinta

Kone hyppää automaattisesti seuraa-

vien asetusten yli ja voit päättää käyt-

töönoton.
– Ohjelman osto

Konetta käytetään rahastimen kautta:

koneen käyttäjä ostaa haluamansa

ohjelman.
– Ajan osto

Konetta käytetään rahastimen kautta:

koneen käyttäjä ostaa ohjelma-aikaa.
– Ajan osto impulssilaskurilla

Kun rahastinlaitteella voidaan piden-

tää käyttöaikaa lisäämällä kolikoita.
– KOM-moduuli

Konetta käytetään keskusohjauksella

92

Pääkäyttäjätaso

Aika/ impulssi

Jos kuivausrumpua halutaan käyttää
tavanomaisilla markkinoilla olevilla ra­hastinlaitteilla, joihin voi laittaa kerral­laan useita kolikoita, voit tässä valita,
kuinka paljon aikaa yhdellä kolikolla
saa.

Voit säätää aikaa 5 minuutista 60 mi­nuuttiin.

Tehdasasetus: 30 minuuttia

Kuittaussign. rahastin

Rahastimen kuittaussignaalin asetus.

– Tehdasasetus: pois
– Ohjelman loppu

Kuittaussignaali tulee ohjelman lo­pussa.

– Käynnistyspainikkeen vapautus

Kuittaussignaali tulee, kun käynnis­tyspainike vapautetaan.

– Käynnistys ja ohjelman loppu

Kuittaussignaali tulee ohjelman käyn­nistyksen yhteydessä ja ohjelman lo­pussa.

– Ohjelma käynnissä

Kuittaussignaali tulee yhtäjaksoisena
ohjelman käynnistyksestä sen lop­puun.

Rahastin-lukitus

Ohjelman osto -käyttöä varten voit ra­hastimen manipuloinnin estämiseksi
asettaa ohjelman lukitustoiminnon.
Kun lukitus on otettu käyttöön, ohjel­ma keskeytyy ja käyttäjän rahat mene­vät hukkaan, jos kuivausrummun luuk­ku avataan kesken ohjelman.

Jotta käyttäjä voisi kuitenkin lisätä ko­neeseen pyykkiä ohjelman jo käynnis­tyttyä, lukituksen päällekytkeyty­misajankohtaa voi säätää.

– Tehdasasetus: pois
– heti ohjelman käynnistyttyä
– 1 minuutti ohjelman käynnistymisestä
– ...
– 5 minuuttia ohjelman käynnistymises-

tä

Maksun poisto

Kolikkokäytössä “Maksettu”-signaali
voidaan säilyttää ohjelman päättymi­seen asti tai poistaa 5 minuuttia ohjel­man käynnistymisen jälkeen.

– Tehdasasetus: pois
– päällä

93

Pääkäyttäjätaso

Signaalin estoaika

Kolikkokäytössä voit säätää maksusig­naalin kosketinvärähtelyn vähimmäi­sestoaikaa.

– Tehdasasetus: lyhyt

Rahastuslaitteille, jossa tippuva kolik­ko tuottaa maksuimpulssin.

– pitkä

Keskusohjausta (230 V) varten.

Rahastimen turva-aika

Kolikkorahastimen turva-ajan säätö.
Turva-aika, jolla estetään rahastimen
manipulointi.

Voit säätää turva-aikaa 1 minuutin aske­lin 30 minuutista 4 tuntiin.

Ellei ohjelma pääty asetettuna turva-ai­kana, rahastimen asetus nollautuu. Oh­jelma keskeytyy.

Tehdasasetus: 3 tuntia

Aikaohjelman kylmä Kesto

Voit muuttaa ohjelmien kestoaikaa.

Voit säätää aikaa 5 minuutin askelin 10
minuutista 2 tuntiin.

Tehdasasetus: 2 tuntia

Aikaohjelman lämmin Kesto

Voit muuttaa ohjelmien kestoaikaa.

Voit säätää aikaa 5 minuutin askelin 20
minuutista 2 tuntiin.

Tehdasasetus: 2 tuntia

Maksuton ohjelma

Kolikkokäytössä voidaan määrittää,
voiko ohjelmaa aikaohjelma kylmä
käyttää veloituksetta.

– Tehdasasetus: pois
– päällä

94

Saksa
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh

Miele Oy
Porttikaari 6
Porttipuisto
01200 Vantaa
Puhelin:
Faksi:
Sähköposti: [e-mail]
Internet: www.miele.fi/professional

[phone]
(09) 875 97399

PDR 908 EL

M.-Nr. 11 090 200 / 01fi-FI