Page 1
Inštalačný plán
Odťahová sušička
PDR 908 EL
Pred umiestnením, inštaláciou a uvedením do prevádzky si bezpodmienečne
prečítajte návod na použitie a inštaláciu.
Tým chránite seba a zabránite škodám na Vašom prístroji.
sk-SK
11 278 770/04
Page 2
(
A
A
A
Miele s.r.o.
Plynárenská 1
821 09 Bratislava
Tel.: +421 2 58 103 111
Servis-tel.: +421 2 58 103 131
E-mail: info@miele.sk
Internet: www.miele.sk
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Nemecko
Servisná služba Miele
príjem servisných zákaziek
0800 MIELE1
0800 643 531)
Legenda:
Pripojenie potrebné
Pripojenie voliteľné, alebo potrebné
podľa prevedenia prístroja
L odťah KLZ prívod chladiaceho vzduchu
SK vypúšťacia hadica kondenzátu PA Vyrovnanie potenciálov
B upevnenie prístroja SLA pripojenie špičkového zaťaženia
EL Elektrické pripojenie UG podstavec, uzavretý
F montážne nohy, nastaviteľné UO podstavec otvorený
KG Inkasný prístroj
PCL prepojenie pranie-sušenie
KGA pripojenie inkasného prístroja XKM komunikačný modul
KLA vývod chladiaceho vzduchu ZL Prívod vzduchu
Technické zmeny a omyl vyhradené.
2 11 278 770/04
Page 3
PDR 908 EL sk-SK
Rozmery prístroja
F
F F
F F
F
KGASLA
AL
F F
EL
XKM
AL
11 278 770/04 3
PA
Page 4
PDR 908 EL sk-SK
Inštalácia
KGEL
EL KG
KGA
SLA
ALAL
AL
PA
KGEL
EL KG
KGA
SLA
AL
AL
AL
PA
UO UG /
UO UG /
4 11 278 770/04
Page 5
PDR 908 EL sk-SK
Vežové usporiadanie práčky a sušičky
AL
F F
AL
APCL
EL
FF
KGA
EL
SLA
AL
PA
APCL
11 278 770/04 5
Page 6
PDR 908 EL sk-SK
Umiestnenie
6 11 278 770/04
Page 7
PDR 908 EL sk-SK
A
A
A
A
A
A
A
Technické údaje
Systém sušenia odťah
objem bubna l 130
plniaca hmotnosť kg 8,0
otvor pre plnenie, priemer mm 370
PDR 908 EL
elektrické pripojenie (EL)
štandardné napätie 3N AC 400 V
frekvencia Hz 50/60
celkový príkon kW 6,4
poistenie (vybavovacia charakteristika B podľa EN 60898)
pripojovacie vedenie minimálny prierez mm² 5 x 1,5
pripojovacie vedenie bez zástrčky
dĺžka pripojovacieho vedenia mm 2000
alternatívne napätie (prestaviteľné servisnou službou) 1N AC 230 V
frekvencia Hz 50/60
celkový príkon kW 3,24
poistenie (vybavovacia charakteristika B podľa EN 60898)
pripojovacie vedenie minimálny prierez mm² 3 x 1,5
alternatívne napätie (prestaviteľné servisnou službou) 3 AC 230 V
frekvencia Hz 50/60
celkový príkon kW 6,4
poistenie (vybavovacia charakteristika B podľa EN 60898)
pripojovacie vedenie minimálny prierez mm² 4 x 1,5
osobitné napätie MAR 400/440/480 (Marine) 3 AC 400/440/480 V
frekvencia Hz 50/60
celkový príkon kW 4,5/5,4/6,4
poistenie (vybavovacia charakteristika B podľa EN 60898)
pripojovacie vedenie minimálny prierez mm² 4 x 1,5
pripojovacie vedenie bez zástrčky
dĺžka pripojovacieho vedenia mm 2000
osobitné napätie MAR 230 (Marine) 3 AC 230 V
frekvencia Hz 50/60
celkový príkon kW 6,4
poistenie (vybavovacia charakteristika B podľa EN 60898)
pripojovacie vedenie minimálny prierez mm² 4 x 1,5
pripojovacie vedenie bez zástrčky
dĺžka pripojovacieho vedenia mm 2000
osobitné napätie MAR 208-240 (Marine) 2 AC 208-240 V
frekvencia Hz 60
celkový príkon kW 3,2/4,3
poistenie (vybavovacia charakteristika B podľa EN 60898)
pripojovacie vedenie minimálny prierez 3 x AWG10
pripojovacie vedenie so zástrčkou
dĺžka pripojovacieho vedenia mm 1830
Odchýlky v nasledovných krajinách:
štandardné napätie13A (len pre GB) 3N AC 400 V
frekvencia Hz 50/60
celkový príkon kW 5,47
poistenie (vybavovacia charakteristika B podľa EN 60898)
pripojovacie vedenie minimálny prierez mm² 5 x 1,5
pripojovacie vedenie bez zástrčky
dĺžka pripojovacieho vedenia mm 2000
= sériovo, = voliteľne, + = len na dopyt, - nie je k dispozícii
3 x 10
1 x 16
3 x 16
3 x 10
3 x 16
2 x 30
3 x 13
11 278 770/04 7
Page 8
PDR 908 EL sk-SK
A
A
A
A
A
A
A
Technické údaje
štandardné napätie13A (len pre GB) 1N AC 220-230 V
frekvencia Hz 50/60
celkový príkon kW 2,76 – 2,99
poistenie (vybavovacia charakteristika B podľa EN 60898)
pripojovacie vedenie minimálny prierez mm² 3 x 1,5
pripojovacie vedenie so zástrčkou
dĺžka pripojovacieho vedenia mm 2000
štandardné napätie 25A (len pre GB) 1N AC 220-230 V
frekvencia Hz 50/60
celkový príkon kW 5,03 – 5,47
poistenie (vybavovacia charakteristika B podľa EN 60898)
pripojovacie vedenie minimálny prierez mm² 3 x 2,5
pripojovacie vedenie bez zástrčky
dĺžka pripojovacieho vedenia mm 2000
štandardné napätie (len pre N) 3 AC 230 V
frekvencia Hz 50/60
celkový príkon kW 6,4
poistenie (vybavovacia charakteristika B podľa EN 60898)
pripojovacie vedenie minimálny prierez mm² 4 x 1,5
pripojovacie vedenie bez zástrčky
dĺžka pripojovacieho vedenia mm 2000
alternatívne napätie (prestaviteľné) 1N AC 230 V
celkový príkon kW 3,24
poistenie (vybavovacia charakteristika B podľa EN 60898)
pripojovacie vedenie minimálny prierez mm² 3 x 1,5
alternatívne napätie (prestaviteľné) 3N AC 400 V
frekvencia Hz 50/60
celkový príkon kW 6,4
poistenie (vybavovacia charakteristika B podľa EN 60898)
pripojovacie vedenie minimálny prierez mm² 5 x 1,5
štandardné napätie pre CDN & USA 2 AC 208-240 V
frekvencia Hz 60
celkový príkon kW 3,2/4,3
poistenie
pripojovacie vedenie minimálny prierez 3 x AWG10
pripojovacie vedenie so zástrčkou
dĺžka pripojovacieho vedenia mm 1830
štandardné napätie pre AUS 1N AC 230 V
frekvencia Hz 50/60
celkový príkon kW 5,47
poistenie
pripojovacie vedenie minimálny prierez mm² 3 x 2,5
pripojovacie vedenie bez zástrčky
dĺžka pripojovacieho vedenia mm 2000
odť ah (EL)
pripojovacie hrdlo (vonkajší priemer) mm 100
max. teplota odvádzaného vzduchu °C 80
Elektrické pripojenie s 50 Hz / 60 Hz
max. prípustná strata tlaku Pa 340
max. objemový prietok bez protitlaku (0 Pa) v prevádzke s odpadovým
vzduchom
PDR 908 EL
1 x 13
1 x 25
3 x 16
1 x 16
3 x 10
2 x 30
1 x 25
m³/h 285
= sériovo, = voliteľne, + = len na dopyt, - nie je k dispozícii
8 11 278 770/04
Page 9
PDR 908 EL sk-SK
Technické údaje
vyrovnanie potenciálov (PA)
prípojka prístroja (s montážnou sadou)
rozhranie XCI-Box-LG
energetická špič ka / manažment energie (SLA)
prípojka prístroja (s XCI-Box-LG)
pripojenie inkasného prístroja (KGA)
pripojenie inkasného prístroja (s XCI-Box-LG)
Komunikač ný modul (XKM)
Komunikačný modul XKM3200-WL-PLT
Umiestnenie noha (F)
počet nôh počet 4
noha, výškovo nastaviteľná so závitom mm ± 5
priemer nohy mm 31,7
Upevnenie (B)
upevnenie na podlahu podstavec Miele
umiestnenie podstavec Miele (upevňovací materiál je súčasťou dodávky)
potrebné upevňovacie body počet 4
skrutka do dreva podľa DIN 571 mm 8 x 65
hmoždinka (priemer x dĺžka) mm 12 x 60
upevnenie na podlahu sokel (v mieste inštalácie)
umiestnenie prístroja na sokel v mieste inštalácie (betón alebo murivo)
plocha pre umiestnenie sokel min. (š/h) mm 600/650
skrutka do dreva podľa DIN 571 mm 6 x 50
hmoždinka (priemer x dĺžka) mm 8 x 40
Údaje prístroja
celkový rozmer prístroja (v/š/h) mm 850/605/717
rozmer krytu (v/š/h) mm 850/596/677
rozmer pre uloženie (v/š)
otvor pre uloženie min. (bez obalu) mm 900/605
Inštalačné rozmery
bočná vzdialenosť prístroja min. mm 20
bočná odporúčaná vzdialenosť vežového usporiadania práčka-sušička mm 300
min. vzdialenosť prednej čelnej strany prístroja od steny mm 950
odporúčaná vzdialenosť prednej čelnej strany prístroja od steny mm 1100
Hmotnosti a zaťaženia
hmotnosť prístroja (netto) kg 51,5
max. zaťaženie podlahy počas prevádzky N 670
Emisie prístroja
hladina emisií hluku na pracovisku (podľa EN ISO 11204/11203) dB(A) < 70
odvod tepla do priestoru inštalácie W 200
= sériovo, = voliteľne, + = len na dopyt, - nie je k dispozícii
PDR 908 EL
11 278 770/04 9
Page 10
PDR 908 EL sk-SK
Pokyny k inštalácii a plánovaniu
Predpoklad inštalácie
Pripojenie sušičky smie byť vykonané len k elektrickej inštalácii, a to
podľa zákonov danej krajiny, nariadení a smerníc ako aj miestnych
ustanovení a predpisov.
Okrem toho je potrebné dodržať platné predpisy dodávateľa energie v
mieste inštalácie, predpisy ochrany pred úrazom, ustanovenia
poisťovateľa ako aj uznané pravidlá techniky.
Všeobecné prevádzkové podmienky
Teplota v miestnosti: +2 °C do +35 °C.
Elektrické pripojenie
Prístroj je podľa prevedenia vybavený pripojovacím vedením bez
zástrčky/so zástrčkou.
Prístroj môže byť pripojený len k elektrickej inštalácii vykonanej podľa
VDE 0100 alebo národných miestnych ustanovení. Pripojenie musí
urobiť odborný elektrikár.
O menovitom príkone a príslušnom istení informuje typový štítok.
Porovnajte údaje na typovom štítku s parametrami elektrickej siete.
Sušička môže byť pripojená buď pevne alebo zástrčkou podľa
IEC°60309-1. Napriek tomu sa odporúča pripojiť prístroj pomocou
vhodného zástrčkového zariadenia, aby sa dala jednoducho urobiť
bezpečnostná skúška, napr. pri uvedení do prevádzky alebo pri
údržbe.
Pri pevnom pripojení musí byť v mieste inštalácie k dispozícii vypnutie
všetkých pólov. Za odpojovacie zariadenia sa považujú vypínače so
vzdialenosťou kontaktov viac než 3 mm. Patria k nim napríklad ističe
vedenia, poistky a stykače (IEC/EN 60947).
Zástrčné alebo odpojovacie zariadenie musí byť neustále prístupné.
Ak je sušička odpojená od siete, musí byť odpojovacie zariadenie
uzamykate
Novú inštaláciu prípoja, zmeny zariadenia alebo kontrolu ochranného
vodiča vrátane určenia správneho istenia smie vykonať len odborník k
povolením alebo uznaný kvalifikovaný elektrikár, alebo osoby, ktoré
sú znalé príslušných VDE predpisov a ovládajú zvláštne požiadavky
elektrickej distribučnej spoločnosti.
Ak by mal byť prístroj prepnutý na iný druh napätia, je nutné
dodržiavať návod na prepnutie v schéme zapojenia. Toto prepnutie
smie vykonať len servisná služba Miele alebo autorizovaná
špeciálna predajňa. Dodatočne musí byť upravené nastavenie
vyhrievacieho výkonu na prístroji.
Nesmú sa inštalovať žiadne zariadenia, ktoré sušičku automaticky
vypnú (napr. časové spínače).
Údaje k prierezu vedenia nachádzajúce sa v technických dátach sa
vzťahujú len na potrebný pripojovací kábel. Pre výpočet ďalších
dimenzií je odkaz na jednoznačné národné a miestne nariadenia.
Prípoj odťahu
Vlhký, teplý odpadový vzduch je potrebné odviesť čo najkratšou
cestou do voľného priestoru alebo do na tento účel vhodného,
odvzdušňovacieho systému.
Vlhký odpadový vzduch môže na stenách rúr v závislosti od vedenia
potrubia viac alebo menej kondenzovať. Z tohto dôvodu sa odporúča
položiť potrubie so spádom smerom k výstupnému otvoru.
Pri stúpajúcich potrubiach je potrebné umiestniť na najhlbšom mieste
odvodnenie, buď prostredníctvom zachytávacích mís alebo odtokom
do podlahy umiesteným na príslušnom mieste.
ľné alebo miesto odpojenia stále pod kontrolou.
Odvod odsávacieho vzduchu je možný priamo cez vonkajšiu stenu.
Nesmie tým ale vzniknúť žiadne nebezpečenstvo a neúnosné
zaťaženie pre životné prostredie.
Koniec odsávacieho potrubia vyvedeného do voľného priestoru je
potrebné chrániť pred poveternostnými vplyvmi, napr. kolenom
smerujúcim nadol pod uhlom 90°.
Prierez odsávacieho potrubia sa nesmie zužovať prípadne
zabudovaným časťami redukovať. Do odsávacieho potrubia sa nesmú
zabudovať sitká a žalúzie.
Vzniknuté nahromadenie odsávaného vzduchu môže spôsobiť
zníženie výkonu prístrojov alebo bezpečnostnému vypnutiu prístrojov.
Pri prekročení povolenej straty tlaku v odsávacom systéme nie je
možné zaručiť bezchybný chod sušičky.
Pri pripojení viacerých sušičiek na zberné potrubie musíte prierez
príslušne zväčšiť.
Naďalej je v tomto prípade pre každú sušičku nevyhnutná poistka
spätného prúdu (napr. spätná klapka), aby sa zabránilo vzájomnému
ovplyvňovaniu sušičky cestami odsávaného vzduchu. K tomu je
potrebné príslušenstvo v mieste inštalácie.
Pri odvádzaní odsávacieho vzduchu do zberného potrubia musíte
pre kedý jednotlivý prístroj inštalovať poistku spätného prúdu.
Pri komplexných vedeniach potrubia s mnohými oblúkmi, dodatočnými
zabudovanými časťami alebo pri pripojení viacerých rozličných strojov
na zberné potrubie sa odporúča detailný výpočet potrubia
inštalatérom alebo odborným projektantom.
Prívod vzduchu
Prívod vzduchu k sušičke prebieha priamo z miesta umiestnenia.
Počas prevádzky je potrebné zabezpečiť dostatočné vetranie
miestnosti. Podľa prevedenia prístroja je potrebné množstvo
odsaného vzduchu priviesť do miestnosti tak, aby nedošlo k podtlaku.
Vetracie otvory musia byť neuzatvárateľné, alebo musíte zabezpečiť,
aby počas prevádzky sušičky bolo do miestnosti privádzané
dostatočné množstvo vzduchu.
Vyrovnanie potenciálov
Podľa miestnych a národných inštalačných nariadení musí byť v
danom prípade dobrým kontaktom vytvorené vyrovnanie potenciálov.
Pripojovací materiál pre potrebné vyrovnanie potenciálov môžete
objednať s montážnou sadou v Miele servisnej službe.
Energetická špička / manažment energie
Prístroj môžete napojiť optimálnou montážnou sadou na energetickú
špičku alebo manažment energie.
Pri aktivácii funkcie vypnutie v špičke sa vypne vyhrievanie. Na displeji
sa zobrazí potom príslušné hlásenie.
Do prístroja nesmie späť natekať kondenzát.
10 11 278 770/04
Page 11
PDR 908 EL sk-SK
Inkasný prístroj
Sušička môže byť vybavená pomocou voliteľnej montážnej sady
(XCI-Box) inkasným systémom ako príslušenstvo na dokúpenie.
Potrebné programovanie môžete vykonať počas prvého uvádzania do
prevádzky. Po ukončení prvého uvedenia do prevádzky môže zmeny
vykonávať len Miele odborný predajca alebo Miele servisná služba.
Rozhranie
Sušičku môžete vybaviť komunikačným modulom XKM 3200-WL-PLT.
Tento modul môžete použiť ako WiFi alebo LAN-rozhranie.
V module existujúce LAN-rozhranie zodpovedá SELV (malému
napätiu) podľa EN60950. Pripojené prístroje musia taktiež
zodpovedať SELV. LAN-pripojenie prebieha cez RJ45-zástrčku do
EIA/TIA 568B.
Umiestnenie a upevnenie
Prístroj musí byť umiestený na úplne rovnej, vodorovnej a pevnej
ploche, ktorá vydrží uvedené zaťaženie.
Prístroj zaťažuje podlahu bodovo v miestach nôh.
Sušičku pozdĺžne a priečne dáte do vodorovnej polohy pomocou
nastaviteľných nôh.
Umiestnenie na sokel
Sušičku môžete umiestniť na podstavec (v otvorenej alebo zatvorenej
konštrukcii) Miele príslušenstvo na dokúpenie alebo na betónový
sokel.
Zloženie betónu a jeho pevnosť je potrebné nadimenzovať zaťaženiu
prístroja. Dbajte na dostatočné prichytenie betónového sokla s
podkladom v mieste inštalácie.
Vežové usporiadanie práčky a sušičky
Sušičku je možné usporiadať s Miele práčkou do veže. K tomu je
potrebná montážna sada ako príslušenstvo na dokúpenie.
Montáž spojovacej sady musí vykonať
spoločnosťou Miele, alebo Miele servisná služba.
odborník poverený
11 278 770/04 11
Loading...