Miele PDR 908 EL User manual [hr]

Page 1

Upute za uporabu i postavljanje Sušilica s odvodom zraka

Prije postavljanja - instaliranja - prve uporabe, obvezno pročitajte upute za uporabu. Time ćete zaštititi sebe i izbjeći oštećenja.

hr-HR M.-Nr. 11 767 060

Page 2

Sadržaj

Vaš doprinos zaštiti okoliša ............................................................................. 7

Sigurnosne napomene i upozorenja ............................................................... 8

Rukovanje sušilicom ......................................................................................... 19

Upravljačka ploča................................................................................................ 19

Senzorske tipke i zaslon na dodir sa senzorskim tipkama.................................. 20

Glavni izbornik..................................................................................................... 20

Primjeri upravljanja .............................................................................................. 21

Rukovanje varijantom za praonice rublja............................................................. 23

Puštanje u pogon............................................................................................... 25

Uključivanje sušilice ............................................................................................ 25

Obraćanje pažnje na napomenu za vanjske uređaje........................................... 26

Podešavanje svjetline zaslona............................................................................. 26

Podešavanje datuma........................................................................................... 26

Odabir programskih paketa................................................................................. 27

Zaključivanje puštanja u pogon........................................................................... 28

1. Obratite pažnju na pravilnu njegu rublja ..................................................... 29

Pranje .................................................................................................................. 29

Sušenje................................................................................................................ 29

Poštivanje simbola za održavanje ....................................................................... 29

2. Punjenje sušilice............................................................................................ 30

3. Odabir programa ........................................................................................... 31

Uključivanje sušilice ............................................................................................ 31

Odabir programa................................................................................................. 31

4. Odabir programske postavke....................................................................... 32

Osnovni izbornik programa ................................................................................. 32

Odabir stupnja suhoće ................................................................................... 32

Odabir trajanja (vremenski regulirani programi) ............................................. 32

Odabir dodatnih opcija........................................................................................ 33

Nježno sušenje ............................................................................................... 33

Zaštita od gužvanja ........................................................................................ 33

5. Pokretanje programa .................................................................................... 34

6. Završetak programa – Vađenje rublja.......................................................... 35

Završetak programa ............................................................................................ 35

Vađenje rublja...................................................................................................... 35

Pridržavanje napomena za održavanje................................................................ 35

Tajmer................................................................................................................. 36

Page 3

Sadržaj

Pregled programa.............................................................................................. 37

Oznaka ................................................................................................................ 37

Programski paketi................................................................................................ 38

Standardni........................................................................................................... 38

Sport.................................................................................................................... 42

Kućanski tekstili................................................................................................... 43

Higijena................................................................................................................ 44

WetCare............................................................................................................... 45

Ravno rublje ........................................................................................................ 45

Posebni programi ................................................................................................ 46

Promjena tijeka programa................................................................................ 47

Promjena aktualnog programa ............................................................................ 47

Prekid (poništavanje) programa........................................................................... 47

Ponovni odabir prekinutog programa............................................................. 47

Dodavanje rublja.................................................................................................. 47

Čišćenje i održavanje........................................................................................ 48

Intervali čišćenja.................................................................................................. 48

Čišćenje filtra za niti ............................................................................................ 48

Vađenje filtra za niti......................................................................................... 48

Demontaža filtra za niti................................................................................... 49

Suho čišćenje dijelova filtra za niti.................................................................. 49

Mokro čišćenje dijelova filtra za niti................................................................ 49

Čišćenje prostora za prolazak zraka............................................................... 50

Montaža i umetanje filtra za niti...................................................................... 51

Čišćenje sušilice.................................................................................................. 52

Što učiniti, ako .................................................................................................. 53

Prekid programa i poruka o greški na zaslonu.................................................... 53

Napomene na zaslonu......................................................................................... 55

Nezadovoljavajući učinak sušenja....................................................................... 57

Postupak sušenja traje suviše dugo.................................................................... 58

Općeniti problemi sa sušilicom ........................................................................... 59

Servis.................................................................................................................. 60

Kontakt u slučaju smetnji .................................................................................... 60

Dodatni pribor ..................................................................................................... 60

Ugradnja............................................................................................................. 61

Prednja strana ..................................................................................................... 61

Stražnja strana..................................................................................................... 62

Page 4

Sadržaj

Mogućnosti postavljanja ..................................................................................... 63

Bočna strana .................................................................................................. 63

Čelično podnožje............................................................................................ 63

Gornja strana.................................................................................................. 63

Stup za pranje i sušenje ................................................................................. 63

Prenošenje sušilice na mjesto postavljanja......................................................... 64

Postavljanje uređaja ............................................................................................ 65

Izravnavanje sušilice....................................................................................... 65

Vanjske naprave za upravljanje ...................................................................... 65

Električni priključak.............................................................................................. 66

Instalacija odvoda zraka................................................................................... 67

Načela vođenja odvodnog zraka......................................................................... 67

Načela vođenja dovodnog zraka......................................................................... 67

Izračunavanje ukupne duljine cijevi..................................................................... 68

Otvori za odvod zraka na stražnjoj strani sušilice ............................................... 69

Zatvorite otvor za odvod zraka....................................................................... 69

Dimenzije otvora za odvod zraka ................................................................... 69

Instaliranje utaknute cijevi ................................................................................... 70

Primjer ............................................................................................................ 70

Instaliranje fleksibilnog crijeva............................................................................. 71

Plosnati kanal ................................................................................................. 71

Primjeri ........................................................................................................... 72

Sabirni cjevovod za odvod zraka ........................................................................ 73

Tehnički podaci.................................................................................................. 75

Izjava o sukladnosti............................................................................................. 76

Razina nadzora.................................................................................................. 77

Otvaranje razine nadzora..................................................................................... 77

Pristup preko kôda.............................................................................................. 77

Promjena kôda .................................................................................................... 77

Demo program .................................................................................................... 77

Zatvaranje postavki ............................................................................................. 77

Page 5

Sadržaj

Upravljanje / Prikazi............................................................................................. 77

Jezik ............................................................................................................... 77

Unos jezika..................................................................................................... 78

Postavljanje jezika .......................................................................................... 78

Svjetlina zaslona............................................................................................. 78

Dnevno vrijeme............................................................................................... 79

Datum............................................................................................................. 79

Glasnoća ........................................................................................................ 79

Prikaz preost. vlage........................................................................................ 79

Vidljivost parametara...................................................................................... 79

Prikazi u stanju isklj. ....................................................................................... 80

Uređaj u stanju isklj. ....................................................................................... 80

Odgoda početka prog.................................................................................... 80

Memorija......................................................................................................... 81

Jedinica temperature...................................................................................... 81

Jedinica težine................................................................................................ 81

Logotip ........................................................................................................... 81

Kôd nadzornika .............................................................................................. 81

Odabir programa................................................................................................. 82

Upravljanje...................................................................................................... 82

Programski paketi........................................................................................... 83

Omiljeni programi ........................................................................................... 83

Posebni programi ........................................................................................... 85

Razvrstavanje programa................................................................................. 86

Program za mapir. boja .................................................................................. 86

Tehnika postupanja ............................................................................................. 86

Zaštita od gužvanja ........................................................................................ 86

Stupanj suhoće .............................................................................................. 86

Daljnje hlađenje .............................................................................................. 87

Temperatura hlađenja..................................................................................... 87

Servis................................................................................................................... 87

Čišćenje zračnih put....................................................................................... 87

Čišćenje sita ................................................................................................... 88

Servisni interval .............................................................................................. 88

Page 6

Sadržaj

Vanjske primjene ................................................................................................. 89

Vanjska zakl. odvoda zraka ............................................................................ 89

Dodatni ventilator ........................................................................................... 89

Senzor tlaka.................................................................................................... 89

Signal vršnog opterećenja.............................................................................. 90

Sprječav. vršnog opt. ..................................................................................... 90

Odabir KOM modula ...................................................................................... 90

Raspoloživost Miele digitalnih proizvoda ....................................................... 90

WLAN / LAN ................................................................................................... 91

Vrijeme mreže................................................................................................. 92

Daljinsko upravljanje....................................................................................... 92

Remote-Update.............................................................................................. 92

SmartGrid....................................................................................................... 93

Parametri uređaja ................................................................................................ 94

Pravne informacije.......................................................................................... 94

Uređaj za naplatu ................................................................................................ 94

Postavke za uređaj za naplatu........................................................................ 94

Vanjsko zaklj. programa ................................................................................. 95

Povr. sig. na uređ. za napl.............................................................................. 95

Zaključavanje uređ. za napl............................................................................ 95

Brisanje sig. naplate ....................................................................................... 95

Vrijeme nadz. kontakta................................................................................... 96

Vrijeme prekl. uređ. za napl............................................................................ 96

Trajanje vrem. prog. hladno............................................................................ 96

Trajanje vrem. toplo ........................................................................................ 96

Besplatni programi ......................................................................................... 96

Page 7

Vaš doprinos zaštiti okoliša

Zbrinjavanje ambalaže

Ambalaža štiti uređaj od oštećenja tijekom transporta. Ambalažni materijal odabran je imajući u vidu utjecaj na okoliš i mogućnost zbrinjavanja te se zato može reciklirati.

Recikliranjem ambalažnog materijala štede se sirovine i smanjuje nakupljanje otpada.

Zbrinjavanje dotrajalog uređaja

Električni i elektronički uređaji sadrže brojne korisne materijale. Sadrže i određene tvari, mješavine i dijelove, koji su bili neophodni za njihovu funkciju i sigurnost. Te tvari u kućnom otpadu ili zbog nepropisnog zbrinjavanja mogu naškoditi zdravlju ljudi i okolišu. Stoga dotrajali uređaj nikada nemojte bacati u kućni otpad.

Umjesto takvog načina zbrinjavanja koristite službene sabirne centre za prihvat i daljnju obradu dotrajalih električnih i elektroničkih uređaja u zajednici, na prodajnom mjestu ili kod tvrtke Miele. Ukoliko se na uređaju nalaze osobni podaci, iste preporučujemo izbrisati. Ukoliko ih ostavite na uređaju, to činite na vlastitu odgovornost. Molimo pazite da je do transporta Vaš stari uređaj zbrinut na način da ne dovodi djecu u opasnost.

Page 8

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Obavezno pročitajte ove upute za uporabu.

Ova sušilica rublja odgovara propisanim sigurnosnim odredbama. Međutim, nepropisna uporaba može dovesti do ozljeda osoba ili oštećenja stvari.

Pročitajte pažljivo ove upute za uporabu prije puštanja u pogon sušilice rublja. U njima se nalaze važne napomene o ugradnji, sigurnosti, uporabi i održavanju uređaja. Time ćete zaštititi sebe i izbjeći oštećenja na sušilici rublja.

U skladu s Normom IEC60335-1, tvrtka Miele izričito navodi da morate u potpunosti pročitati i slijediti poglavlje o postavljanju sušilice rublja kao i sigurnosne napomene i upozorenja.

Tvrtka Miele ne može preuzeti odgovornost za štete uzrokovane nepoštivanjem ovih napomena.

Sačuvajte ove upute za uporabu i predajte ih eventualnom budućem vlasniku uređaja.

Kod upućivanja drugih osoba u rad sa sušilicom rublja, na raspolaganje im stavite ove sigurnosne napomene i upozorenja i/ili ih objasnite.

Page 9

Sigurnosne napomene i upozorenja

Namjenska uporaba

 Sušilica je namijenjena isključivo sušenju u vodi opranih tekstilnih

predmeta za koje njihov proizvođač na etiketi navodi da se mogu strojno sušiti. Drugi načini uporabe mogu biti opasni. Tvrtka Miele ne preuzima odgovornost za štete nastale nenamjenskom uporabom ili nepravilnim rukovanjem.

 Ova sušilica rublja se smije koristiti i u javnim prostorima.  Ova sušilica nije namijenjena korištenju na otvorenom.  Osobe koje zbog svog fizičkog, senzornog ili duševnog stanja, ili

nedostatka iskustva ili neznanja nisu u stanju sigurno rukovati ovom sušilicom istu ne smiju upotrebljavati bez nadzora ili uputa odgovorne osobe.

 Djeca mlađa od osam godina ne smiju biti u blizini sušilice, osim

kad su pod stalnim nadzorom.

 Djeca starija od osam godina sušilicu smiju koristiti bez nadzora

samo ukoliko im je rukovanje objašnjeno tako da njome mogu rukovati sigurno. Djeca moraju biti sposobna prepoznati i razumjeti opasnosti pogrešnog rukovanja uređajem.

 Djeca ne smiju čistiti ni održavati sušilicu bez nadzora.  Nadgledajte djecu koja se zadržavaju u blizini sušilice. Nemojte

djeci dopustiti da se igraju sušilicom.

Page 10

Sigurnosne napomene i upozorenja

Tehnička sigurnost

 Pregledajte sušilicu prije postavljanja kako biste uočili eventualna

vidljiva oštećenja. Oštećenu sušilicu nemojte postavljati niti uključivati.

 Nemojte preinačavati sušilicu ni na koji način bez izričite suglas-

nosti tvrtke Miele.

 Iz sigurnosnih razloga, nemojte upotrebljavati produžne kablove

(opasnost od požara zbog pregrijavanja).

 Električna sigurnost ove sušilice može se zajamčiti samo ako je

spojena na propisno instaliranu instalaciju sa zaštitnim vodičem. Vrlo je važno da se ovaj temeljni sigurnosni uvjet provjeri i, u slučaju sumnje, kućna instalacija prepusti na provjeru stručnoj osobi. Tvrtka Miele ne može preuzeti odgovornost za štete nastale zbog nepostojanja ili neispravnosti zaštitnog vodiča.

 Nestručni popravci mogu uzrokovati ozbiljne opasnosti za korisni-

ka za koje tvrtka Miele ne može preuzeti odgovornost. Popravke smiju izvoditi samo ovlašteni Miele servisi, jer u suprotnom za nastale štete ne vrijedi jamstvo.

Page 11

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Ako se priključni kabel ošteti, mora ga zamijeniti ovlašteni Miele

servis kako bi se izbjegla opasnost za korisnika.

 Neispravni dijelovi smiju se zamijeniti isključivo originalnim Miele

rezervnim dijelovima. Samo uporabom tih dijelova tvrtka Miele može jamčiti potpuno ispunjavanje sigurnosnih zahtjeva.

 Kod nepravovremenog ili nestručnog održavanja ne mogu se iskl-

jučiti smanjenje učinka, smetnje u radu i opasnost od požara.

 U slučaju problema ili tijekom čišćenja i održavanja sušilice, sušili-

ca je odspojena od napajanja samo u sljedećim slučajevima:

- ako je prekinuto napajanje

- ako je osigurač instalacije u zgradi isključen ili

- ako je rastalni osigurač u instalaciji zgrade odvrnut do kraja.

Pogledajte i poglavlje „Ugradnja“, odlomak „Električni priključak“.

 Ova se sušilica ne smije koristiti na pokretnim mjestima (npr. na

brodovima).

Page 12

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Pročitajte upute u poglavlju „Ugradnja“ te „Instalacija odvoda zra-

ka“ kao i poglavlje „Tehnički podaci“.

 Utikač mora biti uvijek dostupan kako bi se sušilica mogla odspo-

jiti od napajanja.

 Ako je predviđen fiksni priključak, u sklopu instalacije mora pos-

tojati uvijek dostupna naprava za odvajanje za svaki pol, kako bi se sušilica mogla isključiti iz napajanja.

 Slobodan prostor između donjeg ruba sušilice i poda ne smije se

smanjiti rubnim letvicama, visokim tepihom i sl. Time bi se spriječio dostatan dovod zraka za hlađenje.

 U području otvaranja vrata sušilice ne smiju se nalaziti vrata koja

se mogu zatvoriti, klizna vrata ili vrata koja se zatvaraju u suprotnom smjeru.

 Ova sušilica opremljena je zbog posebnih zahtjeva (koji se odnose

na temperaturu, vlagu, kemijsku postojanost, otpornost na trošenje i vibracije) posebnim rasvjetnim tijelima. Ova rasvjetna tijela se smiju koristiti samo za predviđenu namjenu. Navedena nisu prikladna za osvjetljenje prostorija. Zamjenu dijelova vrši isključivo Miele ovlaštena stručna osoba ili Miele servis.

Page 13

Sigurnosne napomene i upozorenja

Pravilna uporaba

 Maksimalna količina punjenja iznosi 8 kg suhog rublja. O manjim

količinama punjenja za pojedine programe informacije ćete pronaći u poglavlju „Pregled programa“.

 Nemojte se podupirati ili naslanjati na vrata sušilice. Sušilica se

može prevrnuti i možete ozlijediti sebe ili druge osobe.

 Zatvorite vrata nakon svakog sušenja. Na taj način izbjegavate sl-

jedeće:

- da djeca uđu u sušilicu ili u njoj ostavljaju predmete.

- da u sušilicu uđu male životinje.

 Sušilica se ne smije prati visokotlačnim peračem niti vodenim

mlazom.

 Prostor u kojem je postavljena sušilica uvijek mora biti očišćen od

prašine i vlakana. Nečistoće u usisanom zraku mogu dovesti do začepljenja. Može doći do smetnje u radu i postoji opasnost od požara.

 Sušilica se smije upotrebljavati samo ako je priključena cijev za

odvod zraka i ako je osigurano dostatno provjetravanje prostorije.

 Pročitajte upute u poglavlju „Instalacija odvoda zraka“.

Page 14

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Cijev za odvod zraka ne smije nikada biti instalirana na dimnjak ili

okno.

- Dimovod ili dimnjak za dimne plinove koji su u uporabi.

- Okna, koja služe za ventilaciju prostora postave s ložištima.

- Dimnjaci koje koristi treća strana.

Opasnost od trovanja u slučaju povratka dima ili dimnih plinova.

 Opasnost od gušenja i trovanja uslijed povratnog usisavanja dim-

nih plinova postoji kada je u istoj prostoriji ili stanu ili u susjednim prostorijama instaliran plinski protočni bojler, plinsko grijanje, peć na ugljen s priključkom na dimnjak itd. i podtlak iznosi 4 Pa ili više.

Podtlak u prostoru postave možete izbjeći tako, da se kroz sljedeće postupke pobrinete za dovoljno provjetravanje prostora (primjeri):

- Postavljanjem otvora za prozračivanje u vanjskom zidu koji se ne mogu zatvoriti.

- Prozorskim prekidačem: sušilica se može uključiti samo ako je prozor otvoren.

Vaš dimnjačar bi svakako trebao potvrditi da ne postoji opasnost za uporabu uređaja i da ne može nastati podtlak od 4 Pa ili više.

Page 15

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Redovito provjeravajte propusnost zraka i besprijekornu funkciju

svih sastavnih dijelova sustava za odvod zraka (npr. cijev ugrađena u zid, vanjska rešetka, pregibi, koljena itd.). Provedite čišćenje u slučaju potrebe. Ako se tamo nakupljaju niti, sprječavaju ispuhivanje zraka i time besprijekorno funkcioniranje sušilice. Ukoliko već postoji korišteni sustav za odvod zraka, morate ga provjeriti prije instaliranja na sušilicu.

 Kada se više sušilica instalira na jedan sabirni cjevovod za odvod

zraka potrebno je za svaku sušilicu izravno na sabirni cjevovod instalirati zaklopku za sprječavanje povrata zraka. U slučaju nepridržavanja ove upute sušilica se može oštetiti i umanjuje se njena električna sigurnost.

 Filtar za niti treba redovito čistiti.  Sušilica se ne smije koristiti bez filtra za niti ili s oštećenim filtrom

za niti. Može doći do smetnji u radu uređaja. Niti mogu začepiti prolaze zraka, grijanje i cijev za odvod zraka, što može uzrokovati požar. Odmah isključite sušilicu i zamijenite oštećeni filtar za niti.

 Nemojte postavljati sušilicu u prostoriju u kojoj postoji opasnost

od smrzavanja. Već temperature oko točke ledišta utječu na funkcionalnost sušilice. Dozvoljena temperatura prostorije je između 2°C i 35°C.

Page 16

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Zbog opasnosti od požara, rublje se ne smije sušiti u sljedećim si-

tuacijama:

- ako nije oprano,

- ako nije dovoljno oprano ili na njemu nalaze ostaci ulja, masti i sličnih tvari (npr. kuhinjsko rublje ili kozmetičko rublje s ostacima jestivog ulja, masti, kreme). Ako rublje nije dovoljno oprano, postoji opasnost od požara uslijed samozapaljenja rublja, čak i nakon završetka programa sušenja i izvan sušilice.

- ako je oprano zapaljivim sredstvima za čišćenje ili sadrži ostatke acetona, alkohola, benzina, petroleja, kerozina, sredstva za uklanjanje mrlja, terpentina, voska ili kemikalija (kao kod npr. mop-krpi, krpi za skupljanje tekućine ili brisanje).

- zaprljano učvršćivačem za kosu, lakom za kosu, sredstvom za skidanje laka s noktiju ili sličnim ostacima.

Zbog toga ovako jako zaprljano rublje operite posebno temeljito: Upotrijebite dodatnu količinu sredstva za pranje i odaberite visoku temperaturu. U slučaju sumnje, operite više puta.

 Iz džepova izvadite sve predmete kao što su npr. upaljači, šibice.  Upozorenje!: Sušilicu nikada nemojte isključivati prije završetka

programa sušenja. Ako se to dogodi, rublje treba odmah izvaditi i rasporediti tako da se ohladi.

Page 17

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Opasnost od požara.

Ova se sušilica ne smije koristiti s utičnicama kojima se može upravljati (primjerice sa satom ili s električnim sustavom koji se isključuje u slučaju vršnog opterećenja). Sušilica rublja se smije koristiti na sustavu za isključenje u slučaju vršnog opterećenja, samo ako je isti povezan sa sušilicom rublja preko Miele XCI-Box i na sušilici podešene odgovarajuće postavke. Ako je program sušenja prekinut prije završetka faze hlađenja, postoji opasnost samozapaljenja rublja.

 Zbog opasnosti od požara, rublje ili ostali predmeti se ne smiju

sušiti u sljedećim situacijama:

- ako su za pranje upotrijebljene industrijske kemikalije (npr. za kemijsko čišćenje).

- ako predmeti sadrže pjenastu gumu, gumu ili gumi slične dijelove. To su npr. predmeti od lateksa, kape za tuširanje, vodonepropustan tekstil, gumirani predmeti i odjevni predmeti, jastuci sa ispunom od pjenaste gume.

- ako su opremljeni punjenjima i oštećeni (primjerice jastuci ili jakne). Punjenje koje ispada može prouzročiti požar.

 Program je završen s ulaskom u fazu hlađenja. Faza hlađenja se

provodi kod mnogih programa, kako bi se osiguralo, da komadi rublja ostanu na temperaturi, kod koje se neće oštetiti (primjerice izbjegavanjem samozapaljenja rublja). Savjetujemo da po završetku programa uvijek odmah i kompletno izvadite rublje iz sušilice.

 Omekšivač za rublje ili slične proizvode treba koristiti na način opi-

san u uputama dotičnog sredstva.

 U blizini sušilice nemojte skladištiti ili upotrebljavati benzin, petro-

lej i slične zapaljive tvari. Takvi materijali mogu uzrokovati požar i eksploziju.

Page 18

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Pazite da do sušilice ne dolazi zrak koji sadrži pare klora, fluora ili

drugih otapala. Zrak prožet navedenim sredstvima može uzrokovati požar.

 Za dijelove uređaja od plemenitog čelika vrijedi:

površine od plemenitog čelika ne smiju doći u kontakt s tekućim sredstvima za pranje i dezinfekciju koja sadrže klor ili natrijev hipoklorit. Djelovanje tih sredstava može uzrokovati koroziju plemenitog čelika. Agresivne pare lužine za izbjeljivanje koja sadrži klor također mogu uzrokovati koroziju. Zato nemojte držati otvorene spremnike takvih sredstava u neposrednoj blizini uređaja.

Pribor

 Pribor se smije nadograđivati ili ugrađivati samo ako ga je izričito

dozvolila tvrtka Miele. Ako se nadograde ili ugrade drugi dijelovi, gubi se jamstvo, učinak i/ili pouzdanost uređaja.

 Miele sušilica rublja i Miele perilica rublja mogu se postaviti u stup

za pranje i sušenje. U tu svrhu je potreban Miele element za povezivanje perilice i sušilice koji se može naknadno kupiti. Pazite da element za povezivanje sušilice i perilice odgovara Miele sušilici i perilici rublja.

 Pazite da naknadno kupljeno Miele postolje odgovara predmetnoj

sušilici rublja.

 Tvrtka Miele ne može preuzeti odgovornost za štete uzrokovane nepoštivanjem sigurnosnih napomena i upozorenja.

Page 19

Upravljačka ploča

Rukovanje sušilicom

Senzorska tipka Jezik

Za odabir aktualnog jezika upravljanja. Jezik korisnika se ponovno prikazuje po završetku programa.

Senzorska tipka Natrag  Povratak na razinu u izborniku.

Zaslon na dodir

Senzorska tipka Start/Stop Pokreće se odabrani program sušenja i prekida pokrenuti program. Čim senzorska tipka treperi, može se pokrenuti odabrani program.

Optičko sučelje

Za servisnu službu.

Tipka  Za uključivanje i isključivanje sušilice. Sušilica se automatski isključuje kako bi se uštedjela energija. Navedeno slijedi 15 minuta nakon završetka programa/zaštite od gužvanja ili nakon uključenja, ako se uređajem više ne upravlja.

Page 20

Rukovanje sušilicom

 11:02

  

Programi Omiljeni

programi

Korisnik

Pomoć



Senzorske tipke i zaslon na dodir sa senzorskim tipkama

Senzorske tipke ,  i Start/Stop kao i senzorske tipke na zaslonu reagiraju na dodir prsta. Svaki dodir potvrđuje se zvučnim signalom. Glasnoću tipki možete podesiti ili isključiti (pogledajte poglavlje „Razina nadzora“).

Oštri predmeti, poput olovaka, mogu oštetiti upravljačku ploču sa senzorskim tipkama i zaslonom na dodir.

Upravljačku ploču dodirujte samo prstima.

Glavni izbornik

Nakon uključenja sušilice na zaslonu se prikazuje glavni izbornik.

Iz glavnog izbornika može se ići u podizbornike.

Dodirom na senzorsku tipku  u svakom se trenutku možete vratiti u glavni izbornik. Prethodno podešene vrijednosti se ne pohranjuju.

 Programi

Za odabir programa sušenja.

 Omiljeni programi

Kod odabira 12omiljenih programa za sušenje moguća je prilagodba i pohrana od strane korisnika (pogledajte poglavlje „Razina nadzora" odlomak „Omiljeni programi“).

 Korisnik

U razini nadzora elektroniku sušilice možete prilagođavati promjenjivim zahtjevima (pogledajte poglavlje „Razina nadzora").

 Umrežavanje

Simbol označava, u slučaju umreženosti, jačinu signala mreže (SSID) s kojom je povezana sušilica rublja. Pritiskom na simbol, može se vidjeti naziv mreže.

Pomoć

Možete vidjeti pomoć pri upravljanju.

Page 21

Rukovanje sušilicom

 11:02

Košulje

Rublje za isk./

šareno rublje

Brzi program

Traper

Osjetljivo

rublje

Programi

Jednostav. za

održavanje

 11:02

Zaštita od gužvanja





Dodatne opcije

Nježno sušenje

12 00

11 59 10 58

13 01

14 02

Dnevno vrijeme



Primjeri upravljanja

Liste za odabir

Izbornik Programi (jednostavni odabir)

Možete listati ulijevo ili udesno na način da prstom prelazite po ekranu. Položite prst na zaslon na dodir i prst pomičete u željenom smjeru.

Narančasta traka na zaslonu pokazuje da slijede ostale mogućnosti odabira.

Dodirnite naziv programa, kako bi odabrali željeni program sušenja.

Zaslon prelazi u osnovni izbornik odabranog programa.

Izbornik dodatnih opcija (višestruki izbor)

Dodirnite jednu ili više Dodatnih opcija kako biste ih odabrali.

Aktualno odabrane Dodatne opcije označene su narančasto.

Kako biste poništili Dodatnu opciju, ponovo pritisnite Dodatnu opciju.

Označene Dodatne opcije aktiviraju se senzorskom tipkom OK.

Podešavanje brojki

U pojedinim izbornicima moguće je podesiti vrijednosti brojeva.

Brojeve unesite pomicanjem prsta prema gore ili dolje. Prst položite na brojku koju želite promijeniti i prst pomičete u željenom smjeru. Podešena brojčana vrijednost preuzima se senzorskom tipkom OK.

Page 22

Rukovanje sušilicom

12 00

11 59 10 58

13 01

14 02

Dnevno vrijeme



12:00

Dnevno vrijeme

5 6



 11:02



Rublje za isk./

šareno rublje

Status

Preostalo

h2:27

Sušenje



Savjet: Kod nekih podešavanja možete u ovisnosti o području vrijednosti i širini koraka također podesiti vrijednost putem polja s brojkama. Kad kratko dotaknete brojeve, pojavljuje se polje s brojkama. Čim ste unijeli važeću vrijednost senzorska tipka OK postaje zelena.

 Dodirnite kratko brojke između dvije

crtice.

Otvara se polje s brojkama.

Padajući izbornik

U padajućem izborniku možete vidjeti različite informacije, primjerice o programu sušenja.

Ako se na gornjem rubu ekrana u sredini zaslona pojavi narančasta traka, može se prikazati padajući izbornik. Dodirnite traku i povucite prstom po zaslonu prema dolje.

Napuštanje razine izbornika

 Dodirnite senzorsku tipku kako

biste se vratili na prethodni prikaz na zaslonu.

Ne pohranjuju se unosi koje niste potvrdili s OK.

 Dodirnite brojke i potvrdite s OK.

Prikazi pomoći

Kod nekih se izbornika se u donjem retku zaslona prikazuje Pomoć.

 Za prikaz napomena dodirnite senz-

orsku tipku Pomoć.

 Dodirnite senzorsku tipku Zatvoriti ka-

ko biste se vratili na prethodni prikaz na zaslonu.

Page 23

Rukovanje sušilicom

 11:02

Pomoć

Rublje za isk./

šareno rublje

Osjetljivo

rublje



Rublje za isk./

šareno rublje

Rublje za isk./

šareno rublje

 

 11:02

Rublje za isk./

šareno rublje

Pomoć 

  



Rublje za isk./

šareno rublje

Rublje za isk./

šareno rublje

Rukovanje varijantom za praonice rublja

Ovisno o stanju programa ulazni izbornik može pokazivati različite prikaze (pogledajte poglavlje „Razina nadzora“, odlomak „Upravljanje“).

Pojednostavljeno upravljanje slijedi kroz skraćeno biranje. Korisnici uređaja ne mogu mijenjati pretpodešene programe.

Salon za pr. jednostavno

Može se odabrati maksimalno12 i minimalno4 programa.

Ovisno o postavci u korisničkoj razini, mogu se prikazati programi s ili bez okvira.

Salon za pr. Logo

Prva 3programa možete izravno odabrati. Može se odabrati do 9drugih programa putem liste za odabir.

Simboli na zaslonu

Stupnjevi suhoće



Posebno suho



Suho za ormar plus



Suho za ormar



Suho za glačanje plus



Suho za glačanje



Suho za strojno glačanje

Page 24

Rukovanje sušilicom

 11:02



 

Pomoć

SzaP -Logo (vrij. interno)/SzaP -Logo (vrij. vanjsko)

Možete birati 4vremenska programa s različitim razinama temperature.

- Temperaturna razina – hladna

- Temperaturna razina – niska

- Temperaturna razina – srednja

- Temperaturna razina – visoka

SzaP -Logo (vrij. vanjsko): Funkcija sušili-

ce je ispravna samo ako joj se prenese vanjsko vrijeme putem vanjske jedinice.

Page 25

 Osobne ozljede ili materijalna oš-

deutsch

Jezik

english (AU)

english (CA)

english (GB) español

english (US)

tećenja uzrokovani neprimjerenom postavom.

Neadekvatno postavljanje sušilice može uzrokovati osobne ozljede i oštećenja materijala.

Sušilicu prije prve uporabe pravilno postavite i propisno ju priključite. Pročitajte poglavlje „Ugradnja“ te „Instalacija odvoda zraka“.

Provedite postupak prvog puštanja u pogon. Kod prvog puštanja u pogon utvrđuju se postavke za dnevno korištenje sušilice rublja. Neke postavke možete promijeniti samo tijekom prvog puštanja u pogon. Nakon toga postavke može promijeniti samo Miele servisna služba.

Postavke su dodatno opisane u poglavlju „Razina nadzora“.

Puštanje u pogon

Uključivanje sušilice

 Pritisnite tipku . Prikaz dobrodošlice svijetli.

Odabir jezika na zaslonu

Ponuđena Vam je mogućnost odabira jezika na zaslonu. Promjena jezika je moguća u svakom trenutku (pogledajte poglavlje „Razina nadzora“, odlomak „Jezik“).

 Listajte udesno ili ulijevo dok se ne

prikaže željeni jezik.

 Dodirnite senzorsku tipku željenog je-

zika.

Odabrani jezik označen je narančasto i zaslon prelazi na sljedeću postavku.

Page 26

Puštanje u pogon

Svjetlina zaslona

Tamnije Svjetlije

Datum

24 25

2023 2022

202123 Srpanj

Kolovoz

Rujan

Lipanj

Svibanj

2020 2019

Obraćanje pažnje na napomenu za vanjske uređaje

Slijedite napomenu o vanjskom hardveru.

 Potvrdite senzorskom tipkom OK.

Prije prvog puštanja u pogon priključite pribor, XCI-Box ili XCI-AD. Alternativno umetnite komunikacijski modul u otvor za modul na stražnjoj strani sušilice. U tu svrhu sušilica mora biti isključena iz napajanja. Tek nakon toga započnite s puštanjem u pogon.

Podešavanje svjetline zaslona

Od vas će se tražiti da podesite svjetlinu zaslona.

Podešavanje datuma

 Prst položite na vrijednost koju želite

promijeniti i prst pomičete u željenom smjeru.

 Kada su sve vrijednosti podešene

potvrdite senzorskom tipkom OK.

Zaslon prelazi na sljedeću postavku.

 Dodirujte segmentne trake, dok se ne

postigne željeni stupanj svjetline.

Odabrani stupanj svjetline označen je narančasto.

 Potvrdite s OK. Zaslon prelazi na sljedeću postavku.

Page 27

Puštanje u pogon

12 00

11 59 10 58

13 01

14 02

Dnevno vrijeme



11:02

Pamuk 

Rublje za isk./

šareno rublje

Brzi program

Pamuk PRO

Osjetljivo

rublje

Programski paketi

Oznaka Standard

Jednostav. za

održavanje

Potvrda upita o satu

Na zaslonu se prikazuje pitanje:

Želite li odustati od prikaza dnevnog vremena?

 Dodirnite senzorsku tipku Da ili Ne. Ako ste odabrali Da, preskačete postav-

ku Dnevno vrijeme. Ako ste odabrali Ne, zaslon se mijenja

na postavku Dnevno vrijeme.

Podešavanje vremena

 Prst položite na brojku koju želite pro-

mijeniti i prst pomičete u željenom

smjeru.  Potvrdite senzorskom tipkom OK. Zaslon prelazi na sljedeću postavku.

Odabir programskih paketa

Možete odabrati različite programe iz programskih paketa. Aktivni programi označeni su narančasto.

 Listajte udesno dok se prikaže idući

program koji nije označen narančasto.

 Dodirnite senzorsku tipku željenog

programa.

Odabrani program označen je narančasto, to znači aktivno.

 Možete odabrati druge programe. Savjet: Odabrani program možete de-

aktivirati, tako što ćete ponovno dodirnuti senzorsku tipku programa. Iznimka: programi Pamuk i Pa-

mukPro ne mogu biti deaktivirani.

 Ako ne želite odabrati sljedeći prog-

ram, tada potvrdite sa senzorskom tipkom OK.

Zaslon prelazi na sljedeću postavku.

Page 28

Puštanje u pogon

11:02

Bez uređaja

za naplatu

Uređaj za naplatu

Upravljanje

programom

Upravljanje

vremenom

Upr. vrem. s

broj. impulsa

KOM modul

 11:02

Automatski

program plus

Vrem. prog.

toplo

Košara

osjetljivo

Mikrovlakna

Vrem. prog.

hladno

Program s

košarom

Programi

00 20

02 59

01 58

01 21

02 22

Trajanje

11:02

Resetiranje

Postavljanje uređaja za naplatu

Ako želite namjestiti uređaj za naplatu, pročitajte poglavlje „Razina nadzora“, odlomak „Uređaj za naplatu“. Ove postavke možete poduzeti samo kod prvog puštanja u pogon. Obratite se Miele servisnoj službi ako imate želju za naknadnom promjenom.

Ako ne želite postaviti uređaj za naplatu, možete preskočiti „Postavljanje uređaja za naplatu“.

 Odaberite program Vremenski prog-

ram hladno.

 Dodirnite senzorsku tipku Trajanje.

 Dodirnite senzorsku tipku Bez uređaja

za naplatu.

Zaslon prelazi na sljedeću postavku.

Zaključivanje puštanja u pogon

Puštanje u pogon je zaključeno tada, ako je prošlo više od 20minuta od potpune provedbe programa.

Kod prekida mrežnog napajanja prije pokretanja prvog programa sušenja (primjerice isključivanjem tipkom) možete još jednom provesti prvo puštanje u pogon. Ako se program sušenja izvodi duže od 20minuta, ne vrši se ponovno prvo puštanje u pogon.

 Potvrdite s OK.  Odaberite u glavnom izborniku senz-

orsku tipkuProgrami.

 Prst položite na brojku koju želite pro-

mijeniti i prst pomičete u željenom smjeru.

 Odaberite trajanje od 20minuta.  Potvrdite s OK.  Pritisnite trepereću senzorsku tipku

Start/Stop.

Nakon završetka programa sušilica je spremna za sušenje.

Page 29

1. Obratite pažnju na pravilnu njegu rublja

Pranje

- Temeljito operite jako prljavo rublje.

Upotrijebite dovoljnu količinu sredst-

va za pranje i odaberite visoku tem-

peraturu. U slučaju sumnje, rublje

operite više puta.

- Novu obojanu odjeću temeljito i za-

sebno operite. Takvo rublje ne sušite

zajedno sa svijetlim rubljem. Takvo se

svjetlo rublje prilikom sušenja može

obojiti (kao i plastični dijelovi sušilice).

Isto tako, na odjeću se mogu primiti

niti različitih boja.

Sušenje

 Šteta uzrokovana stranim pred-

metima koje niste izvadili iz rublja. Strani predmeti mogu se rastopiti,

zapaliti ili eksplodirati. Iz rublja uklonite sve strane predmete

(npr. mjerice za doziranje sredstva za pranje, upaljače itd.).

Poštivanje simbola za održavanje

Sušenje

 normalna/visoka temperatura  smanjena temperatura*

* Odaberite dodatnu opciju Nježno sušenje.

 nije prikladno za strojno sušenje

Glačanje i strojno glačanje

 jako vruće  vruće  toplo  ne glačati/strojno glačati

 Opasnost od požara zbog pog-

rešne primjene i uporabe. Rublje se može zapaliti te uništiti

sušilicu i okolnu prostoriju. Pročitajte i pridržavajte se uputa u

poglavlju „Sigurnosne napomene i upozorenja“.

- Provjerite obrube i šavove tekstila/

rublja. Tako možete izbjeći da dođe

do ispadanja punila iz rublja, koje

može dovesti do požara.

- Labave žice na grudnjacima zašijte ili

uklonite.

Page 30

2. Punjenje sušilice

Umetanje rublja

Tekstil se može oštetiti. Prije umetanja rublja u sušilicu proči-

tajte poglavlje „1. Obratite pažnju na pravilnu njegu rublja“.

 Otvorite vrata.  Umetnite rublje.

Zatvaranje vrata

 Zatvorite vrata laganim zamahom.

Tekstil se može oštetiti. Pazite da kod zatvaranja dijelovi rubl-

ja ne prikliješte u otvor vrata.

Nikad nemojte napuniti bubanj s previše rublja. Rublje se može pohabati, a rezultat sušenja može biti narušen. I morate računati s pojačanim gužvanjem.

Page 31

3. Odabir programa

 11:02

  

Programi Omiljeni

programi

Korisnik

Pomoć



 11:02

Košulje

Rublje za isk./

šareno rublje

Brzi program

Traper

Osjetljivo

rublje

Programi

Jednostav. za

održavanje

 11:02

Rublje za isk./ šareno rublje

Omiljeni programi

Osjetljivo rublje





Rublje za isk./ šareno rublje

 





 

Uključivanje sušilice

 Pritisnite tipku . Uključuje se osvjetljenje bubnja.

Osvjetljenje bubnja automatski se isključuje nakon nekoliko minuta kao i početka programa (ušteda energije).

Odabir programa

Nude se različite mogućnosti odabira programa.

 Dodirnite senzorsku tipku Progra-

mi.

Alternativno program možete odabrati i putem:  Omiljeni programi*.

* Više se ne mogu mijenjati prethodno podešeni programi pod Omiljeni progra-

mi.

 Dodirnite senzorsku tipkuOmiljeni

programi.

Prikazuju se programi. Ispod naziva programa, simbolima su označeni prethodno podešeni parametri (stupanj suhoće, dodatne opcije ili vremena).

 Po zaslonu listajte udesno dok se ne

prikaže željeni program.

 Po zaslonu listajte udesno dok se ne

prikaže željeni program.  Dodirnite senzorsku tipku programa. Zaslon prelazi u osnovni izbornik prog-

rama sušenja.

 Dodirnite senzorsku tipku programa. Zaslon prelazi u osnovni izbornik prog-

rama sušenja.

Page 32

4. Odabir programske postavke

Pregled

Nije odabrano



Rublje za isk./

šareno rublje

11:02

Stupanj suhoće

Dodatne opcije

1:56h

Težina

Suho za ormar8,0

 11:02

Suho za stroj.

glačanje

Suho za

glačanje plus

Suho za

ormar plus

Suho za

glačanje

Suho za ormar Posebno suho

Stupanj suhoće

Pregled

Nije odabrano



Vrem. prog.

toplo

h0:20

11:02

Trajanje

Dodatne opcije

h0:208,0 kg

Težina

00 20

02 59

01 58

01 21

02 22

Trajanje

11:02

Resetiranje

Osnovni izbornik programa

Odabir stupnja suhoće

Kod mnogih programa možete promijeniti prethodno podešeni stupanj suhoće. Ovisno o programu moguće je odabrati razne stupnjeve suhoće.

 Dodirnite senzorsku tipku Stupanj su-

hoće.

Otvara se izbor stupnjeva suhoće.

Odabir trajanja (vremenski regulirani programi)

Sami možete odabrati trajanje programa.*

*Vremenski okvir za odabir trajanja može biti ograničen od strane servisne službe.

- Vrem. prog. toplo = 0:20-2:00 sata

- Vrem. prog. hladno = 0:10-2:00 sata

- Program s košarom/Košara osjetljivo = 0:20-1:30 sata

- Vrem. prog. toplo hig. = 0:50-2:00 sata

 Dodirnite senzorsku tipku željenog

stupnja suhoće.

 Dodirnite senzorsku tipku Trajanje. Otvara se izbor za podešavanje trajanja.

 Odaberite trajanje.  Potvrdite zatim s OK, ako se to nudi

na zaslonu.

Page 33

4. Odabir programske postavke

Pregled

Nije odabrano



Rublje za isk./

šareno rublje

11:02

Stupanj suhoće

Dodatne opcije

1:56h

Težina

Suho za ormar8,0

 11:02

Zaštita od gužvanja





Dodatne opcije

Nježno sušenje

Odabir dodatnih opcija

Programi za sušenje mogu se nadopuniti različitim dodatnim opcijama.

 Dodirnite senzorsku tipku Dodatne op-

cije.

Nježno sušenje

Osjetljivo rublje (sa simbolom za održavanje , primjerice od akrila) suši se na nižoj temperaturi i dulje vrijeme.

Zaštita od gužvanja

Bubanj se po završetku programa, ovisno o odabranom programu, okreće posebnim ritmom. To pomaže smanjenju nabora od gužvanja po završetku programa.

Tvornički je zaštita od gužvanja isključena. Ona se može u razini nadzora uključiti s varijabilnim trajanjem do 12 sati.

 Dodirnite senzorsku tipku za željenu

dodatnu opciju.

 Potvrdite zatim s OK, ako se to nudi

na zaslonu.

Dotični simbol za željenu dodatnu opciju ili svijetli.

Ne mogu se sve dodatne opcije odabrati kod svih programa, nego samo kod onih kod koji je to smisleno.

Page 34

5. Pokretanje programa

Uređaj za naplatu

Savjet: Ako postoji sustav za naplatu,

obratite pažnju na zahtjev za plaćanje prikazan na zaslonu.

Nakon pokretanja programa ne otvarajte vrata niti ne prekidajte program. Ovisno o postavci možete izgubiti vrijednost na uređaju za naplatu.

Pokretanje programa

Čim se program može pokrenuti, treperi senzorska tipka Start/ Stop.

 Dodirnite senzorsku tipku Start/Stop. Ako je odabrana odgoda početka prog-

rama, to se prikazuje na zaslonu. Po isteku vremena odgode početka

programa ili odmah nakon pokretanja, na zaslonu se prikazuje očekivano trajanje programa. Dodatno se na zaslonu prikazuje tijek programa.

Savjet: U padajućem izborniku možete si prikazati odabrani stupanj suhoće ili trajanje i odabrane dodatne opcije.

Trajanje programa / Procijenjeno preostalo vrijeme

Trajanje programa ovisi o količini, vrsti i preostaloj vlažnosti rublja ili čak i o tvrdoći vode. Stoga trajanje pojedinog programa sušenje može varirati ili „skakati“. Elektronika sušilice sa sposobnošću učenja prilagođava se takvoj činjenici te je prikazano trajanje programa s vremenom sve točnije.

Page 35

6. Završetak programa – Vađenje rublja

Završetak programa

Malo prije završetka programa rublje se hladi. Možete izvaditi rublje.

- Završetak svijetli

Ako je odabranazaštita od gužvanja *, bubanj se zatim okreće u intervalima. Tako se nabori od gužvanja minimaliziraju, ukoliko se rublje ne može odmah izvaditi.

Zaštita od gužvanja je tvornički isključena.

15minuta nakon završetka programa sušilica se automatski isključuje.

Vađenje rublja

 Otvorite vrata.  Uvijek potpuno ispraznite bubanj.

Zaboravljeno rublje se može oštetiti ponovnim sušenjem.

Uvijek iz bubnja izvadite svo rublje.

 Isključite sušilicu.

Pridržavanje napomena za održavanje

Ova sušilica rublja zahtijeva redovito održavanje, posebno u trajnom pogonu.

Savjet: Pročitajte poglavlje „Čišćenje i održavanje“. I tamo pročitajte prije svega odlomak „Interval čišćenja“.

Page 36

Tajmer

Odgoda početka prog. mora biti aktivirana u Razina korisnika, kako bi se mogao odabrati tajmer. Pomoću Tajmer možete odabrati vrije- me do početka programa, vrijeme početka programa ili vrijeme završetka programa.

Podešavanje tajmera

 Dodirnite senzorsku tipku  Tajmer.  Odaberite opciju Završetak u, Početak

za ili Početak u.

 Podesite sate i minute te odabir potv-

rdite senzorskom tipkom OK.

Promjena tajmera

Prije pokretanja programa možete promijeniti odabranu odgodu početka programa.

 Dodirnite senzorsku tipku,  ili

.

 Po želji promijenite zadano vrijeme te

odabir potvrdite sa senzorskim tipkom OK.

Brisanje tajmera

Prije pokretanja programa možete poništiti odabranu odgodu početka programa.

 Dodirnite senzorsku tipku,  ili

.

Na zaslonu se prikazuje vrijeme odgode početka programa.

 Dodirnite senzorsku tipku Brisati.  Potvrdite senzorskom tipkom OK.

Odabrano vrijeme odgode početka programa je poništeno.

Pokretanje tajmera

 Dodirnite senzorsku tipku Start/Stop. Vrata se zaključavaju i na zaslonu se

prikazuje vrijeme do početka programa.

Nakon početka programa podešeno vrijeme odgode početka programa može se mijenjati jedino ako se prekine program.

Program u svakom trenutku možete odmah pokrenuti.

 Dodirnite senzorsku tipku Odmah za-

početi.

Page 37

Pregled programa

Sve težine označene s * odnose se na težinu suhog rublja.

Oznaka

Pamuk Eco maksimalno 8 kg*

Artikl Uobičajeno mokro pamučno rublje, kao što je opisano u programu

Rublje za iskuhavanje/šareno rublje Suho za ormar.

Napomena - U ovom se programu suši isključivo Suho za ormar.

- Program Pamuk  energetski je najefikasniji za sušenje uobičajeno mokrog pamučnog rublja.

Napomena za ispitivačke institute

Pamuk PRO maksimalno 8 kg*

Artikl Uobičajeno mokro pamučno rublje, kao što je opisano u programu

Napomena U ovom se programu suši isključivo Suho za ormar.

Ispitni program sukladno odredbi 392/2012/EU, mjereno prema EN 61121.

Rublje za iskuhavanje/šareno rublje Suho za ormar.

Page 38

Pregled programa

Programski paketi

Možete odabrati različite programe iz programskih paketa. Programi se prikazuju na programskoj listi.

Standardni

Rublje za iskuhavanje/šareno rublje maksimalno 8 kg* Posebno suho, Suho za ormar plus, Suho za ormar

Artikl - Jednoslojno i višeslojno rublje od pamuka.

- Ručnici od frotira/kućni ogrtači od frotira, majice kratkih rukava, donje rublje, posteljina od flanela/frotira, dječja odjeća.

- Radna odjeća, jakne, deke, pregače, plahte od frotira/lana, posteljina, ručnici, kupaonski ručnici, stolnjaci i salvete koji se mogu iskuhavati, kute.

Napomena - Odaberite Posebno suho za raznoliko, višeslojno i posebno de-

belo rublje.

- Pleteni tekstil (primjerice majice, donje rublje, rublje za dojenčad) ne sušite s funkcijom Posebno suho, jer se može skupiti.

Suho za glačanje plus, Suho za glačanje, Suho za strojno glačanje

Artikl - Rublje od pamuka ili lana.

- Stolno rublje, posteljno rublje, štirkano rublje.

Savjet Rublje za strojno glačanje smotajte kako bi zadržalo vlagu.

Jednostavno za održavanje maksimalno 4kg* Suho za ormar plus, Suho za ormar, Suho za glačanje

Artikl - Rublje od sintetike, pamuka ili miješanog sastava koje je jed-

nostavno za održavanje.

- Radna odjeća, kute, puloveri, haljine, hlače, stolno rublje, čarape.

Napomena Automatski je odabrano .

Page 39

Pregled programa

Brzi program maksimalno 4kg* Posebno suho, Suho za ormar plus, Suho za ormar, Suho za glačanje plus,

Suho za glačanje, Suho za strojno glačanje

Artikl neosjetljivi tekstilni predmeti za programRublje za iskuhavanje/ša-

reno rublje

Napomena kraće trajanje programa

Osjetljivo rublje maksimalno 4kg* Suho za ormar plus, Suho za ormar, Suho za glačanje plus

Artikl - Osjetljivo rublje od sintetike, pamuka ili miješanog sastava.

- Nježni puloveri, haljine, hlače, kute, stolnjaci, košulje, bluze.

- Donje rublje i tekstili s aplikacijama.

Napomena U ovom programu je gužvanje manje. Savjet Za sušenje s iznimno malo gužvanja: smanjite punjenje.

Košulje maksimalno 2kg* Suho za ormar, Suho za glačanje plus

Artikl Košulje i bluze

Traper maksimalno 3,5kg* Suho za ormar, Suho za glačanje plus

Artikl Hlače, jakne, suknje ili košulje od trapera.

Vuna maksimalno 2kg*

Artikl Tekstil od vune i tekstil od mješavine vune: puloveri, pletene veste,

čarape.

Napomena - Vuneno rublje kratko se protresa i postaje mekše, ali se ne suši

potpuno.

- Nakon završetka programa odmah izvadite rublje i osušite ga na zraku.

Page 40

Pregled programa

Svila maksimalno 1kg*

Artikl Rublje prikladno za strojno sušenje od svile: bluze, košulje Napomena - Program za smanjenje gužvanja.

- Rublje se ne suši dokraja.

- Rublje izvadite odmah nakon završetka programa.

Frotirno rublje maksimalno 8 kg*

Artikl Velike količine jednoslojnog i višeslojnog frotira. To su primjerice

mali i veliki ručnici, ručnici za kupanje, kupaći ogrtači, krpe za pranje, posteljina od frotira.

Napomena U ovom se programu suši isključivo Suho za ormar plus.

Ravnanje maksimalno 1kg*

Artikl - Pamučna ili lanena vlakna.

- Rublje za jednostavno održavanje od pamuka, miješanih vlakana ili sintetike: pamučne hlače, vjetrovke, košulje.

Napomena - Program za smanjenje gužvanja nakon prethodnog centri-

fugiranja u perilici.

- Rublje se neće osušiti do kraja.

- Za posebno nježno ravnanje odaberite dodatnu funkciju Nježno sušenje.

- Nakon završetka programa odmah izvadite rublje i objesite ga na konopac ili vješalicu te ostavite da se osuši na zraku.

Automatski program plus maksimalno 5kg* Suho za ormar plus, Suho za ormar, Suho za glačanje plus

Artikl Miješano punjenje od rublja za programe Rublje za iskuhavanje/

šareno rublje i Jednostavno za održavanje.

Mikrovlakna maksimalno 7kg* Suho za ormar plus, Suho za ormar

Artikl Mop krpe i krpe za čišćenje od mikro-vlakana.

Page 41

Pregled programa

Vremenski program toplo maksimalno 8 kg*

Artikl - Jakne, jastuci, vreće za spavanje i ostalo voluminozno rublje.

- Višeslojno rublje, kao što su primjerice teški pamučni stolnjaci.

- Pojedini komadi rublja, kao što su primjerice ručnici za kupanje, kupaći kostimi, kuhinjske krpe.

Napomena - Dodatno sušenje višeslojnog ili voluminoznog rublja koje se

zbog svojih svojstava neravnomjerno suši.

- Za sušenje manjih ili pojedinačnih komada rublja.

- Nemojte odmah odabrati najdulje vrijeme. Isprobavanjem utvrdite koje vrijeme najbolje odgovara Vašim potrebama.

Vremenski program hladno maksimalno 8 kg*

Artikl Bilo koji tekstil koji treba prozračiti.

Program s košarom Opterećenje košare 3,5kg Košara za osjetljivo rublje Opterećenje košare 3,5kg

Tekstil / proizvodi

Napomena - Ovi se programi smiju odabrati samo u kombinaciji s Miele

- Morate poštivati napomene u uputama za uporabu košare za sušilicu.

- Ovi programi koristite se samo za sušenje ili prozračivanje proizvoda koji su prikladni za sušenje u sušilici, ali se ne smiju mehanički opterećivati.

košarom za sušilicu (dodatni pribor).

- Bez košare za sušilicu ne može se postići dovoljan rezultat sušenja.

- Odaberite Košara osjetljivo za temperaturno osjetljive proizvode.

- Pazite da proizvod (torba, cipela ...) ne dodiruje bubanj: slijedi okretanje bubnja sušilice pri čemu u slučaju pogrešnog punjenja može doći do oštećenja košare za sušenje i bubnja. Pogledajte upute za uporabu košare za sušenje.

- Morate se pridržavati uputa za uporabu košare za sušilicu.

Page 42

Pregled programa

Sport

Sportska odjeća maksimalno 3kg*

Artikl Odjeća za sport i fitnes prikladna za strojno sušenje. Napomena U ovom se programu suši isključivo Suho za ormar.

Outdoor maksimalno 2,5kg* Suho za ormar, Suho za glačanje pus

Artikl Outdoor odjeća prikladna za strojno sušenje.

Impregnacija maksimalno 2,5kg*

Vrsta rublja Za sušenje rublja pogodnog za sušenje u sušilici, poput mikro vla-

kana, odjeće za skijanje i outdoor odjeće, finog debelog pamuka (popelin), stolnjaka.

Napomena - Ovaj program sadrži dodatnu fazu fiksiranja za impregniranje.

- Impregnirano rublje smije se obrađivati isključivo sa sredstvom za impregnaciju s napomenom „prikladno za rublje s membranom“. Ova se sredstva zasnivaju na kemijskim spojevima fluora.

- Ne smijete sušiti rublje koje je impregnirano sredstvima koja sadrže parafin. Uslijed ovih sredstava postoji opasnost od požara.

- U ovom se programu suši isključivo Suho za ormar.

Reaktivacija maksimalno 2,5kg*

Artikl Outdoor odjeća prikladna za strojno sušenje. Napomena - Vlakna se uspravljaju čime se poboljšava odbijanje vode.

- Suši se isključivo sa stupnjem suhoće Suho za ormar.

Page 43

Pregled programa

Kućanski tekstili

Posteljina od perja maksimalno 2kg*

Artikl Posteljina pogodna za sušenje u sušilici rublja (pokrivači za krevet

ili jastuci s perjem ili elastičnim punjenjem). Napomena U ovom se programu suši isključivo Suho za ormar. Savjet Za perje je karakteristično da kod zagrijavanja poprima neugodne

mirise. Posteljinu nakon sušenja ostavite da se prozrači izvan suši-

lice.

Posteljina od sintetike maksimalno 2kg*

Artikl Posteljina prikladna za strojno sušenje (pokrivači ili jastuci punjeni

sintetičkom ispunom). Napomena U ovom se programu suši isključivo Suho za ormar.

Veliki tekstili maksimalno 4kg* Suho za ormar plus, Suho za ormar, Suho za glačanje, Suho za strojno

glačanje

Artikl Neosjetljivi, veliki tekstilni predmeti za program Rublje za iskuha-

vanje/šareno rublje. To su primjerice prekrivači, višeslojni pokri-

vači, veliki voluminozni tekstilni predmeti.

Page 44

Pregled programa

Higijena

U higijenskim programima se tijekom duljeg vremenskog perioda suši konstantnom temperaturom (dulje vrijeme zadržavanja temperature). Time se uništavaju mikroorganizmi, poput klica ili grinja i reduciraju alergeni u rublju.

Ako se higijenski program prijevremeno prekine, mikroorganizmi neće biti uništeni.

Ne prekidajte program.

Pamuk, higijenski program maksimalno 4kg*

Artikl Rublje od pamuka ili lana, koje može doći u izravan kontakt s

kožom. To su primjerice donje rublje, rublje za dojenčad, postelji-

na, ručnici od frotira, ručnici za kupanje od frotira, ogrtači od froti-

ra, ručnici za saunu ili krpe za pranje. Napomena U ovom se programu suši isključivo Suho za ormar.

Jednostavno za održavanje, higijenski program maksimalno 4kg*

Artikl - Rublje od sintetike, pamuka ili miješanog sastava koje je jed-

nostavno za održavanje.

- Radna odjeća, kute, puloveri, haljine, hlače, stolno rublje, čarape.

Napomena U ovom se programu suši isključivo Suho za ormar.

Vremenski program, higijenski maksimalno 4kg*

Artikl - Jakne, jastuci, vreće za spavanje i ostalo voluminozno rublje.

- Višeslojno rublje, kao što su primjerice teški pamučni stolnjaci.

- Pojedini komadi rublja, kao što su primjerice ručnici za kupanje, kupaći kostimi, kuhinjske krpe.

Napomena - Dodatno sušenje višeslojnog ili voluminoznog rublja koje se

zbog svojih svojstava neravnomjerno suši.

- Za sušenje manjih ili pojedinačnih komada rublja.

- Nemojte odmah odabrati najdulje vrijeme. Isprobavanjem utvrdite koje vrijeme najbolje odgovara Vašim potrebama.

Page 45

Pregled programa

WetCare

WetCare osjetljivo maksimalno 2,5kg*

Artikl gornja odjeća koja se ne smije prati Napomena kratko sušenje i rastresanje.

WetCare svila maksimalno 2,5kg* Suho za ormar, Suho za glačanje plus; Suho za glačanje

Artikl gornja odjeća od svile koja se ne smije prati i koja je osjetljiva na

gužvanje

WetCare intenzivno maksimalno 2,5kg* Suho za ormar, Suho za glačanje, Suho za glačanje plus, Suho za strojno

glačanje

Artikl gornja odjeća koja se smije prati

Ravno rublje

Rublje za iskuhavanje/šareno rublje 40% ostatak vlažnosti

Rublje za iskuhavanje/šareno rublje 25% ostatak vlažnosti

Jednostavno za održavanje 20% ostatak vlažnosti

Artikl - Hotelsko, iz doma za starije i nemoćne ili bolničko rublje mora

se dalje obraditi (ručno izglačati, strojno izglačati, složiti).

- K tome pripadaju Rublje za iskuhavanje/šareno rublje i Jednostavno za održavanje, poput posteljnog i stolnog rublja ili različitih artikala od frotira.

Napomena - Kroz ostatak vlažnosti vlakna tkanine bubre i mogu se lakše iz-

ravnati.

- U ovim programima se suši isključivo s opcijom Suho za strojno glačanje.

Savjet - Rublje za strojno glačanje smotajte kako bi zadržalo vlagu.

- Rublje prije početka glačanja istresti.

maksimalno 8 kg*

maksimalno 4kg*

Page 46

Pregled programa

Posebni programi

Možete individualno sastaviti 5 posebnih programa i dati im nazive po izboru. Unesite ih u tablicu.

Punjenje: maksimalno 8 kg (Masa suhog rublja/suhog proizvoda)

Primjer

[Posebni program 1]Suho+

Program s preost. vlag.

–

Preostala vlaga

–

Naknadno vrij. sušenja

–

Temperatura

(1)

(2)

: - 6%

: 30

: 60

min °C

(3)

(4)

(5)

Page 47

Promjena tijeka programa

Uređaj za naplatu

Ako se nakon pokretanja programa otvore vrata ili se prekine program, plaćena vrijednost se može izgubiti (ovisno o postavkama*).

* Tijekom prve uporabe ili naknadno Miele servis može izvršiti promjenu vremena unutar kojeg je dozvoljeno promijeniti program.

Promjena aktualnog programa

Nije moguće odabrati drugi program (zaštita od slučajne promjene programa). Ako želite odabrati novi program, morate prvo prekinuti onaj koji je u izvođenju.

 Opasnost od požara zbog pog-

rešne primjene i uporabe. Rublje se može zapaliti te uništiti

sušilicu i okolnu prostoriju. Pročitajte i pridržavajte se uputa u

poglavlju „Sigurnosne napomene i upozorenja“.

Prekid (poništavanje) programa

 Dodirnite senzorsku tipku Start/Stop.

Dodavanje rublja

 Otvorite vrata.

 Opasnost od opeklina prilikom

dodirivanja vrućeg rublja i bubnja sušilice.

Možete se opeći. Pustite da se rublje ohladi i pažljivo

ga izvadite.

 Dometnite rublje.  Zatvorite vrata.  Pokrenite program.

Prekid mrežnog napajanja

Ako je prekid mrežnog napona prouzročen isključenjem sušilice rublja tipkom :

 Uključite sušilicu.  Dodirnite senzorsku tipku Start/Stop.

Ako je prekid mrežnog napajanja prouzročen nestankom struje.

 Nakon povratka mrežnog napajanja

morate potvrditi tipkom OK.

 Dodirnite senzorsku tipku Start/Stop.

Na zaslonu Vam se postavlja upit, želite li prekinuti.

 Dodirnite senzorsku tipku da.

Ponovni odabir prekinutog programa

 Otvorite i zatvorite vrata.  Odaberite i pokrenite novi program.

Preostalo vrijeme

Promjene tijeka programa mogu dovesti do promjene vremena na zaslonu.

Page 48

Čišćenje i održavanje

Intervali čišćenja

Dvodijelni filtar za niti u prostoru za prolazak zraka prihvaća otpale niti pri procesu sušenja.

Neredovitim čišćenjem može se produljiti vrijeme sušenja.

 Opasnost od požara uslijed nere-

dovitog održavanja. Zbog suviše velikih nakupina niti u

filtru za niti i u sušilici postoji opasnost od požara.

Redovito kontrolirajte filtar za niti i prostor za prolazak zraka. Očistite ih uvijek, kada postoje nakupine niti.

 Oštećenja uzrokovana nedosta-

jućim ili oštećenim filtrom za niti. Zbog suviše velikih nakupina niti u

filtru za niti i u sušilici postoji opasnost od kvara uređaja i požara.

Nikada ne sušite bez filtra za niti. Oštećeni filtar za niti odmah zamijenite novim.

 Brisanje poruke: Otvorite poklopac

filtra za niti na minimalno 10 sekundi, pri uključenoj sušilici.

 U pojedinom slučaju eventualno mo-

rate potvrditi s OK.

Čišćenje filtra za niti

Vađenje filtra za niti

 Prstima primite iza zasuna.  Otvorite poklopac filtra za niti.

Uvijek čistite kada je to prikazano na zaslonu. Mogu se prikazati različite poruke:

Čišćenje sita. Očistite filtar za niti i operite filtar u podnožju. Operite filtar za niti i filtar u podnožju. Provjerite zračne putove.

 Izvucite filtar za niti povlačenjem za

ručku.

Page 49

Čišćenje i održavanje

Demontaža filtra za niti

 Čvrsto primite filtar za niti za obje

ručke.

 Polagano okrećite unutarnji dio filtra

za niti u smjeru suprotnom od kazaljke na satu dok ne uskoči u ležište (1.).

 Izvucite oba dijela filtra za niti jedan iz

drugoga (2).

Suho čišćenje dijelova filtra za niti Savjet: Najbolji rezultat čiščenja možete

postići usisavačem za prašinu.

 Skinite niti rukom ili usisavačem s

površine filtra.

Mokro čišćenje dijelova filtra za niti

Ako su dijelovi filtra za niti jako zalijepljeni ili su začepljeni, morate ih dodatno očistiti pod tekućom toplom vodom.

Zbog mokrog filtra za niti može doći do smetnji u radu sušilice.

Oba dijela filtra za niti dobro istresite i oprezno ih posušite.

Page 50

Čišćenje i održavanje

Čišćenje prostora za prolazak zraka

 Otvorite vrata.

 Niti možete ukloniti usisavačem.

Okrugli poklopac (D) nema funkciju i ne može se odvojiti.

 Izvucite poklopac prostora za prola-

zak zraka.

 Očistite poklopac prostora za prola-

zak zraka s vlažnom krpom.

 Odložite poklopac prostora za prola-

zak zraka na stranu.

Kotač ventilatora u unutrašnjosti sušilice može biti slijepljen ostacima sredstva za pranje i vlaknima.

 Uklonite pažljivo vlažnom krpom

. . . naslage na kotaču ventilatora. . . . niti iz područja ispred kotača ventilatora.

Page 51

 Vlažnom krpom uklonite niti. Pri tome

nemojte oštetiti gumenu brtvu.

Montaža i umetanje filtra za niti

Čišćenje i održavanje

 Utaknite unutranji i vanjski dio filtra za

niti jedan u drugoga (1.).

 Polagano okrećite unutarnji dio filtra

za niti u smjeru kretanja kazaljke na satu dok ne uskoči u ležište (2.).

 Utisnite poklopac prostora za prola-

zak zraka.

 Gurajte filtar za niti prema unutra dok

ne uskoči u ležište.

Page 52

Čišćenje i održavanje

 Zatvorite poklopac filtra za niti.

Samo pravilno umetnuti filtar za niti i zatvoren poklopac filtra za niti jamče nepropusnost sustava i besprijekoran rad sušilice.

Čišćenje sušilice

Isključite sušilicu iz napajanja.

 Šteta uzrokovana uporabom

neprikladnog sredstva za održavanje. Pogrešna sredstva za održavanje

mogu oštetiti plastične površine i druge dijelove.

Nemojte upotrebljavati sredstva koja sadrže otapala, abrazivna sredstva, univerzalna ili sredstva za čišćenje stakla.

 Opasnost od električnog udara

uzrokovanog vodom. Ako voda teče preko ili u sušilicu,

postoji opasnost od električnog udara.

Nikada ne prskajte mokro sušilicu. Čistite ju samo s lagano vlažnom, mekom krpom.

 Sušilicu i brtvu na unutarnjoj strani

vrata čistite samo lagano vlažnom, mekom krpom i blagim sredstvom za pranje ili sapunicom.

 Sve osušite mekom krpom.  Plemeniti čelik (npr. bubanj) možete

čistiti prikladnim sredstvom za plemeniti čelik.

Page 53

Što učiniti, ako ...

Sami možete ukloniti većinu grešaka i smetnji, koje se mogu pojaviti u svakodnevnom korištenju. U mnogo slučajeva možete uštedjeti vrijeme i novac, jer nećete morati zvati servis.

Sljedeće tablice pomoći će Vam u otkrivanju uzroka smetnji ili pogreški i pronalaženju njihovog rješenja.

Prekid programa i poruka o greški na zaslonu

Poruka Uzrok i rješenje

 Bubanj je prazan ili je

rublje previše suho.

 Prepoznato blokiran-

je. Razrahlite rublje i pokrenite ponovno.

Kod nekih programa dolazi do prekida programa ako je količina rublja premala ili prevelika. Isto tako, prekid programa može uslijediti kod već suhih pojedinih komada rublja. Tako da se ne radi o smetnji.

 Otvorite vrata i provjerite rublje.  Umetnite rublje ili ga izvadite.  Zatvorite vrata.  Pokrenite program sušenja.

Pojedinačne komade rublja sušite na programu Toplo prozračivanje.

Rublje se neravnomjerno raspodijelilo ili namotalo.

 Otvorite vrata i rastresite rublje. Izvadite dio rublja.  Zatvorite vrata.  Pokrenite program sušenja.

Page 54

Što učiniti, ako ...

Poruka Uzrok i rješenje

 Operite filtar za niti i

filtar u podnožju. Provjerite zračne putove.

 Greška F. Ukoliko

ponovno pokretanje ne uspije, nazovite servis.

Sušili ste malu količinu i različite veličine rublja. Manji komad rublja je usisan u područje punjenja vrata. Stoga su rupe perforirane zaštite rublja začepljene.

 Brisanje poruke: dodirnite senzorsku tipku OK.  Otvorite vrata sušilice.  Pojedinačne i male komade rublja sušite samo za-

jedno s većim komadima rublja.

 Izvadite smetajući komad rublja. Ukoliko sve navedeno možete isključiti, tada je

začepljenje uzrokovano nitima ili ostacima sredstva za pranje.

Začepljenja uslijed niti ili ostataka sredstva za pranje.

 Očistite filtar za niti i zračne putove.  Provjerite odvod zraka, može li se zrak od sušenja

neometano ispuhivati.

Pridržavajte se napomena o čišćenju iz poglavlja „Čišćenje i održavanje“. Oštećeni filtar za niti morate zamijeniti.

 Brisanje poruke: dodirnite senzorsku tipku OK. Uzrok prekida programa se ne može sa sigurnošću

utvrditi.  Pridržavajte se uputa koje su prikazane na zaslo-

nu.

 Dodirnite senzorsku tipku OK.  Pokrenite program sušenja.

Ako se program ponovno prekine i prikaže greška, došlo je do kvara. Obratite se Miele servisu.

Page 55

Napomene na zaslonu

Poruka Uzrok i rješenje

 Zatvorite poklopac

filtra za niti

 Čišćenje sita

 Očistite filtar za niti i

operite filtar u podnožju.

Poklopac filtera za vlakna je otvoren.  Zatvorite poklopac filtra za vlakna.

Poruka se isključuje.

Poklopac filtra za vlakna ne otvarajte nikad dok se program odvija. Ako se poklopac filtra za vlakna otvori u tekućem programu, prekida se strujanje zraka. Program se također prekida. Sušilica više ne odvodi zrak za sušenje dovoljno brzo. Sigurnosni uređaj sušilice može trajno isključiti sušilicu. U tom slučaju morate nazvati servis.

Napomena svijetli nakon vremenskog intervala na kraju programa.

 Očistite filtar za niti.  Kontrolirajte i očistite prostor za prolazak zraka.

Pridržavajte se napomena o čišćenju iz poglavlja „Čišćenje i održavanje“.

 Brisanje poruke: otvorite poklopac filtra za niti na

minimalno 10 sekundi, kad je sušilica uključena.

Možete odrediti interval u satima za poruku o provjeri. Interval u satima ovisi o tome koliko je jako zaprljanje nitima ili koliko često primjerice Vi želite čistiti filtar iz higijenskih razloga.

U poglavlju „Razina korisnika”, odlomak „Procesna tehnologija” pronaći ćete informacije pod „Čišćenje sita”.

Ova informacija slijedi na kraju programa, ako sušilica rublja ne radi optimalno ili ekonomično. Filtar za niti može biti začepljen nitima.

 Očistite filtar za niti.  Kontrolirajte i očistite prostor za prolazak zraka.

Pridržavajte se napomena o čišćenju iz poglavlja „Čišćenje i održavanje“.

 Brisanje poruke: otvorite poklopac filtra za niti na

minimalno 10 sekundi, kad je sušilica uključena.

Što učiniti, ako ...

Page 56

Što učiniti, ako ...

Poruka Uzrok i rješenje

 Prekid mrežnog na-

pajanja, program je zaustavljen.

Kraj/Hlađenje Nema greške, ukoliko je postupak sušenja još uvijek

Nestalo je električne energije.  Nakon povratka mrežnog napajanja morate potvr-

diti tipkom OK.

 Dodirnite senzorsku tipku Start/Stop.

u tijeku. Rublje se još i dalje hladi. Program se nalazi neposredno pred završetkom.

 Rublje možete izvaditi i raširiti ili ostaviti u sušilici

do kraja.

Page 57

Što učiniti, ako ...

Nezadovoljavajući učinak sušenja

Problem Uzrok i rješenje

Rublje nije zadovoljavajuće osušeno.

Veliko se rublje nezgodno namotalo. Zamotano rublje nije se zadovoljavajuće osušilo.

Rublje ili perjem punjeni jastuci imaju neugodan miris tijekom sušenja.

Rublje od sintetičkih vlakana je nakon sušenja statički nabijeno.

Nakupljaju se vlakna Oslobađaju se vlakna nastala uglavnom zbog trenja

Punjenje je sadržavalo rublje od različitih vrsta tkanina.

 Dodatno ga osušite u programu Vremenski prog-

ram toplo.

U programu koji ste odabrali rublje se nije moglo sušiti bez da se zamrsi. Stoga je manje rublje zamotano u veće rublje.

 Raširite rublje.  Odaberite program Veliki tekstili.

Ukoliko na zaslonu nije ponuđen program Veliki tekstili možete ga aktivirati naknadno.

Naknadna aktivacija programa opisana je u poglavlju „Razina nadzora“, odlomci „Otvaranje razine nadzora“ i „Odabir programa/Programski paketi“.

Rublje je oprano s premalo sredstva za pranje. Za perje je karakteristično da kod zagrijavanja poprima neugodne mirise.

 Pranje: perite s dovoljno sredstva za pranje.  Jastuci: prozračite ih izvan sušilice.

Sintetika je sklona statičkom naboju.  Dodavanje omekšivača kod zadnjeg ispiranja na-

kon pranja može smanjiti pojavu statičkog naboja tijekom sušenja.

tijekom nošenja i djelomično tijekom pranja rublja. Utjecaj sušenja u sušilici je neznatan. Otpala vlakna hvataju se na filtre za niti i filtre za sitne čestice te se mogu lako ukloniti (pogledajte poglavlje „Čišćenje i održavanje“).

 Pogledajte poglavlje „Čišćenje i održavanje“:

Page 58

Što učiniti, ako ...

Postupak sušenja traje suviše dugo

Problem Uzrok i rješenje

Postupak sušenja traje jako dugo ili se prekida.*

Možda ćete morati ponovno očistiti zračne putove/filtarska sita.

 Provjerite sve moguće uzroke opisane u nastavku. Ostaci sredstva za pranje, vlasi i sitnih niti mogu uz-

rokovati začepljenje.  Očistite filtarsko sito (pogledajte poglavlje „Čišćen-

je i održavanje“.

 Očistite prostor za prolazak zraka.  Možete izvaditi poklopac u području za punjenje

kako biste očistili prostor za prolazak zraka ispod njega.

Cijev za odvod zraka i njezin otvor su začepljeni primjerice dlakama ili vlaknima.

 Provjerite i očistite sve sastavne dijelove sustava

za odvod zraka (npr. cijev ugrađena u zid, vanjska rešetka, koljena ili pregibi itd.).

Dovod zraka u mali i neprovjetravan prostor je nedostatan.

 Pri sušenju otvorite vrata ili prozor za provjetravan-

je.

Rublje je previše mokro.  Rublje u perilici centrifugirajte na višem broju okre-

taja.

U bubnju je previše rublja.  Poštujte maksimalne količine punjenja u programi-

ma sušenja.

Zbog utjecaja metalnih patentnih zatvarača nije pravilno utvrđen preostali stupanj vlažnosti rublja.

 Ubuduće otvorite patentne zatvarače.  Ako se problem ponovi, sušite rublje samo u prog-

ramu Vremenski program toplo.

* Sušilicu isključite i nakon kraćeg vremena čekanja uključite, prije no što pokrenete novi program.

Page 59

Općeniti problemi sa sušilicom

Problem Uzrok i rješenje

U bubnju se stvara kondenzat.

Ne svijetli osvjetljenje bubnja.

Tekst na zaslonu je na stranom jeziku.

Sušilica je instalirana na sabirni cjevovod za odvod zraka.

 Sušilica se smije instalirati na sabirni cjevovod za

odvod zraka samo sa zaklopkom za sprječavanje povrata zraka.

 Redovito provjeravajte funkciju zaklopke za spr-

ječavanje povrata zraka i po potrebi je zamijenite.

Osvjetljenje bubnja se automatski isključuje ako su vrata zatvorena. Osvjetljenje bubnja se isključuje nakon nekoliko minuta zbog štednje energije, ako su vrata dulje vrijeme otvorena. Osvjetljenje bubnja svijetli kod otvaranja vrata, ako je sušilica uključena.

Promijenjena je postavka jezika.  Promijenite postavku jezika. Simbol zastavice 

Vam pomaže pri snalaženju.

Što učiniti, ako ...

Page 60

Servis

Kontakt u slučaju smetnji

U slučaju problema koje ne možete sami riješiti obratite se primjerice svojem Miele zastupniku ili Miele servisu.

Miele servisnu službu možete rezervirati online na www.miele.hr/servis.

Podatke o kontaktu Miele servisa naći ćete na zadnjoj stranici ovog dokumenta.

Servisu je potrebna oznaka modela i tvornički broj (fabr./SN/br.). Oba podatka nalaze se na tipskoj naljepnici.

Tipsku naljepnicu možete pronaći kada su vrata Vaše sušilice otvorena:

Dodatni pribor

Za ovu sušilicu možete nabaviti dodatni pribor preko Miele specijaliziranog trgovca ili u Miele servisu.

Page 61

*INSTALLATION*

Prednja strana

Ugradnja

Mrežni priključni kabel

Upravljačka ploča

Vrata

Filter za vlakna Poklopac se ne smije otvarati u tekućem programu. Otvorite samo ako se na zaslonu pojavi napomena. U suprotnom može doći do tehničke greške.

4 navojne nožice podesive po visini

Otvor za hlađenje zraka

odvod zraka na mjestu ugradnje (instalacija na desnu ili lijevu stražnju stranu)

Page 62

*INSTALLATION*

Ugradnja

Stražnja strana

Sučelje za komunikaciju s vanjskim uređajima

Mrežni priključni kabel

Mogućnost prihvata ispod poklopca za transport

Otvor za modul (za vanjski komunikacijski modul)

Priključci za odvod zraka – Nekorišteni priključak za odvod

zraka mora biti zatvoren poklopcem.

Page 63

*INSTALLATION*

1131

717

1000

850

677

min. 300

1702

Ugradnja

Mogućnosti postavljanja

Svi podatci o dimenzijama su u mm. Razmaci od zida preporuka su za

olakšanje servisnih radova. U slučaju ograničenog prostora za postavljanje uređaj se može gurnuti do zida.

Bočna strana

Gornja strana

Stup za pranje i sušenje

Čelično podnožje

Čelično podnožje* (otvorena ili zatvorena podgradnja)

Potreban je element za povezivanje. Ugradnju vrši samo od strane tvrtke Miele ovlašteno stručno osoblje.

* dodatni Miele pribor

Page 64

*INSTALLATION*

Ugradnja

Prenošenje sušilice na mjesto postavljanja

 Šteta uzrokovana pogrešnim

transportom sušilice. Ukoliko se sušilica prevrne, može

doći do ozljeda i prouzrokovanja štete.

Prilikom transporta sušilice pazite na njezinu stabilnost.

Transportiranje sušilice

Prenošenje sušilice na mjesto postavljanja

 Opasnost od ozljeda u slučaju ne

pričvršćenog poklopca. Stražnje pričvršćenje na poklopcu

može se oštetiti vanjskim utjecajima. Poklopac se pri nošenju može potrgati.

Prije nošenja provjerite je li poklopac s produženim dijelom čvrsto na svom mjestu.

 Kod transportiranja u vodoravnom

položaju: sušilica se smije položiti samo na lijevu ili desnu bočnu stranu.

 Kod transporta u okomitom položaju:

služite li se transportnim kolicima, u tom slučaju sušilicu također transportirajte samo na lijevoj ili desnoj bočnoj strani.

 Sušilicu nosite za prednje nožice i za

stražnji produženi dio poklopca.

Page 65

*INSTALLATION*

Ugradnja

Postavljanje uređaja

U području otvaranja vrata sušilice ne smiju se nalaziti vrata koja se mogu zatvoriti, klizna vrata ili vrata koja se zatvaraju u suprotnom smjeru.

Izravnavanje sušilice

Sušilica mora stajati okomito kako bi se osigurao pravilan rad.

Otvori za zrak, koji se nalaze na sušilici, ne smiju se blokirati. Slobodan prostor između donjeg ruba sušilice i poda ne smije se smanjiti rubnim letvicama, visokim tepihom i sl. Dostatan dovod zraka na taj način nije zajamčen.

 Oštećenja uzrokovana pogrešno

instaliranim ili nedostajućim odvodom zraka.

Vlažni zrak od sušenja može prouzročiti oštećenja u prostoru postave.

Slijedite upute iz poglavlja „Instalacija odvoda zraka“.

Vanjske naprave za upravljanje

Za povezivanje s vanjskim sustavima potrebna je dodatna jedinica koja se može naknadno kupiti:

- Komunikacijski modul XCI-Box (primjerice za upravljanje vršnim opterećenjem, sustave za naplatu)

Neravnine poda možete izjednačiti zakretanjem navojnih nožica.

Ova sušilica se ne može ugrađivati ispod radnih ploča ili drugih površina.

- Komunikacijski adapter XCI-AD (samo za sustave za naplatu)

Sustav za naplatu Sušilica se može opremiti sustavom za

naplatu (dodatni Miele pribor). Miele servis će u tom slučaju programirati postavku u elektronici sušilice te priključiti sustav za naplatu.

Iz uređaja za naplatu kovanicama redovito vadite kovanice ili žetone. U protivnom dolazi do zastoja u radu uređaja.

Page 66

*INSTALLATION*

Ugradnja

Električni priključak

Opis se odnosi na sušilice rublja s mrežnim utikačem i za sušilice rublja bez mrežnog utikača.

Za sušilice rublja s mrežnim utikačem vrijedi:

- Ova sušilica je spremna za spajanje jer je opremljena kabelom s utikačem.

- Utikač mora biti uvijek dostupan kako bi se sušilica mogla odspojiti od napajanja.

 Šteta uzrokovana pogrešnim

priključnim naponom. Nazivna snaga i jačina osigurača na-

vedeni su na tipskoj naljepnici. Usporedite podatke sa tipske naljep-

nice s onima električne mreže.

Priključak se smije izvršiti samo na fiksnu električnu instalaciju izvedenu prema VDE0100 ili prema nacionalnim i lokalnim propisima.

Utikač ili sklopka moraju biti dostupni u svakom trenutku.

 Električni udar uzrokovan mrež-

nim naponom. Kad se sušilica isključi iz mreže,

mjesto prekida mora se zaštititi od slučajnog ponovnog uključivanja.

Pazite da se sklopka može blokirati ili da je mjesto prekida u svakom trenutku pod nazorom.

Novu instalaciju priključka, promjene u instalaciji ili provjeru zaštitnog vodiča kao i utvrđivanje ispravnosti osigurača smije izvršiti samo ovlašteni električar, jer su samo licencirani električari upoznati s propisima koje određuje tvrtka za distribuciju električne energije.

Ako sušilicu treba priključiti na neku drugu vrstu napona, tada se treba pridržavati uputa na shemi priključenja.

Priključenje vrši ovlašteno stručno osoblje ili Miele servis.

Ova sušilica se ni u kom slučaju ne smije spajati preko produžnih kabela ili višestrukih utičnica i sl. kako bi se izbjegla moguća opasnost (opasnost od požara).

Ako je predviđen fiksni priključak mora se instalirati naprava koja razdvaja sve polove napajanja. Napravom za odvajanje smatraju se dostupne sklopke s otvorom kontakata od većim od 3mm. Tu se ubrajaju primjerice LS-prekidači (automatske zaštitne sklopke), osigurači i releji (IEC/EN 60947). Takav priključak smije izvršiti samo stručni električar.

Nemojte instalirati uređaje koje automatski isključuju sušilicu (primjerice tajmere).

Page 67

*INSTALLATION*

Instalacija odvoda zraka

Načela vođenja odvodnog zraka

 Oštećenja uzrokovana pogrešno

instaliranim ili nedostajućim odvodom zraka.

Vlažni zrak od sušenja može prouzročiti oštećenja u prostoru postave.

Slijedite upute iz poglavlja „Instalacija odvoda zraka“.

 Opterećenja (miris) ili oštećenja

(vlaga) uslijed pogrešno instaliranog odvoda zraka.

Zrak od sušenja može uzrokovati smetnje ili dovesti do oštećenja.

Instalirajte otvor za odvod zraka što dalje od prozora, vrata ili ostalih otvora.

Tijekom instaliranja odvoda zraka potrebno je isključiti sušilicu iz napajanja.

Izbjegavajte suviše dug odvod zraka i brojna i uska koljena ili pregibe. Tako ćete izbjeći nizak učinak sušenja sa dugim vremenima sušenja i visoku potrošnju vremena i energije.

Savjet: Koristite dijelove označene s * (dodatno dobavljiv pribor):

- Cijev za odvod zraka minimalnog

promjera 100mm

primjerice crijevo za odvod zraka* (od plastike ili aluminija) ili plastična cijev za otpadnu vodu (HT-sustav cijevi za odvodnju)

Načela vođenja dovodnog zraka

Zrak koji se usisava za sušenje uzima se od zraka u prostoriji. Stoga se morate pobrinuti za dostatno prozračivanje prostorije.

 Opasnost od gušenja uporabom

ložišta ili drugih tehničkih uređaja u područjima na koja utječe prostorija u kojoj je sušilica postavljena.

Sušilica iz prostorije uzima zrak potreban za sušenje. Tako se mogu usisati produkti sagorijevanja ložišta ili tehničkih uređaja.

Pobrinite se za dostatno prozračivanje prostorije tijekom sušenja u skladu s ovim uputama za uporabu.

Mjere za dostatno prozračivanje prostorije

- Široko otvorite prozor

- Instaliranje kontaktnog prozorskog prekidača: električni priključak za sušilicu se može uključiti samo ako je prozor otvoren

- otvor za prozračivanje u vanjskom zidu: oko 237cm

- Otvor za odvod zraka primjerice cijev ugrađena u zid* ili priključak za prozor*

Page 68

*INSTALLATION*

Instalacija odvoda zraka

Izračunavanje ukupne duljine cijevi

Kompletan sustav za odvod zraka (uključujući koljena i komponente) pruža otpor odvodnom zraku. Iz tog razloga morate utvrditi usporednu duljinu cijevi i ukupnu duljinu cijevi:

-  Usporedna duljina cijevi (tablicaI) pokazuje, koliko je veći otpor zraka primjerice jednog luka u usporedbi s 1 metrom ravne plastične cijevi za otpadnu vodu.

- Nakon dodavanja svih usporednih duljina cijevi dobivate Ukupnu duljinu cijevi. To nije stvarna duljina, nego računska vrijednost. Ukupna duljina cijevi (tablicaII) izražava otpor zraka cijelog sustava za odvod zraka.

Budući da veći promjer cijevi (tablicaII) smanjuje otpor zraka, kod veće ukupne duljine cijevi potreban je i veći promjer cijevi.

Način postupanja

 Izmjerite potrebnu duljinu za ravno

položenu cijev za odvod zraka. Pomnožite duljinu s odgovarajućom usporednom duljinom cijevi iz tabli- ceI.

 Utvrdite broj potrebnih koljena i kom-

ponenata. Dodajte njihove usporedne duljine cijevi pomoću tabliceI.

 Izračunajte ukupnu duljinu cijevi: do-

dajte sve pod i utvrđene usporedne duljine cijevi.

 Iz tabliceII izvadite podatak, koji

promjer cijevi se zahtijeva za ukupnu duljinu cijevi.

Tablica I

Sastavni dijelovi  Uspo-

Crijevo za odvod (visoko-fleksibilno)*

1m ravno položeno Koljeno 45° (polumjer savijanja =

0,25m) Koljeno 90° (polumjer savijanja =

0,25m)

Crijevo za odvod (fleksibilno ili Alu-Flex)* / plastična cijev za otpadnu vodu

1m ravno položena/ravna cijev Koljeno 45° (polumjer savijanja =

0,25m) Koljeno 90° (polumjer savijanja =

0,25m)

Cijev ugrađena u zid* ili priključak za prozor*

s rešetkastim umetkom sa zaklopkom za sprječavanje pov-

rata zraka (pomična zaklopka)

Zaklopka za sprječavanje povrata zraka* za ugradnju u odvod zraka

(pogledajte poglavlje „Sabirni cjevovod za odvod zraka“)

Plosnati kanal (za postavljanje stupa za pranje i sušenje)*

* dodatni pribor

redna-

duljina ci-

jevi

1,8m 1,5m 2,5m

1,0m 0,6m 0,8m

3,8m 1,5m

14,3m

11,0m

Tablica II

 Ukupna duljina ci-

jevi

maksimalno20m maksimalno40m maksimalno80m

 Promjer cijevi

100mm 125mm 150mm

Page 69

*INSTALLATION*

100

Primjer izračuna

A Cijev ugrađena u zid, s rešet-

kastim umetkom

= 1x3,8m usporedne duljine cijevi

B/D 2 koljena, 90° plastična cijev

za otpadnu vodu

= 2x0,8m usporedne duljine cijevi

C 0,5 m plastične cijevi za ot-

padnu vodu

= 0,5x1m usporedne duljine cijevi Ukupna duljina cijevi = 5,9m

= 3,8m

= 1,6m

= 0,5m

Instalacija odvoda zraka

 Skinite poklopac okretanjem ulijevo.  Čvrsto utisnite poklopac u otvoreni

otvor za odvod zraka.

Dimenzije otvora za odvod zraka

Budući da ukupna duljina cijevi iznosi manje od 20m (prema tabliciII), dovoljan je promjer cijevi od 100mm.

Otvori za odvod zraka na stražnjoj strani sušilice

Zatvorite otvor za odvod zraka

Cijev za odvod zraka instalirajte na stražnju stranu sušilice i to na desnu ili lijevu stranu. Nekorišteni priključak morate zatvoriti poklopcem.

svi podatci o dimenzijama u mm

Page 70

*INSTALLATION*

Instalacija odvoda zraka

Instaliranje utaknute cijevi

Sušilici je priložen priključni nastavak za instalaciju cijevi. Uporaba utaknute cijevi je pogodna kada je postavljena velika ukupna duljina cijevi. Cijev pruža manji otpor odvodnom zraku, nego primjerice visoko fleksibilno crijevo za odvod zraka. Kod sušenja to djeluje pogodno na potrebno vrijeme i energiju.

Potrebno Vam je sljedeće

- priložen priključni nastavak

- cijev ugrađena u zid* ili priključak za prozor* (* dodatni pribor)

- Plastična cijev za otpadnu vodu iz specijalizirane trgovine. Kod promjera cijevi većeg od 100mm potrebne su dodatne prijelazne cijevi sustava (primjerice od 100mm na 125mm).

Primjer

Cijev ugrađena u zid (uz Miele cijev za ugradnju u zid priložena su uputstva za montažu)

Priključni nastavak

Plastična cijev za otpadnu vodu, promjer DN100

 Utaknite priključne nastavke (2) u ot-

vor za odvod zraka.

 Instalirajte cijev (1).

Page 71

*INSTALLATION*

159 159

648

Instalacija odvoda zraka

Instaliranje fleksibilnog crijeva

Crijevo za odvod zraka možete instalirati uz primjenu adaptera* ili plosnatog kanala.

Potrebno Vam je sljedeće

- crijevo za odvod zraka* (visoko-fleksibilno, fleksibilno ili Alu-Flex)

- adapter* ili plosnati kanal* (za fleksibilno crijevo za odvod zraka)

- cijev za ugradnju u zid* ili priključak za prozor*

* (dodatni pribor)

Plosnati kanal

Ako nema mjesta za priključak prema otraga, crijevo za odvod zraka* ugradite na sušilicu pomoću plosnatog kanala*.

 Postavite plosnati kanal* malo u koso

do graničnika.

 Okrećite plosnati kanal* prema dolje

dok ne uskoči u ležište.

 Utaknite adapter* (2) u otvor odvoda

zraka.

 Instalirajte crijevo za odvod zraka (1).

Page 72

*INSTALLATION*

Instalacija odvoda zraka

Primjeri

Priključak za dimnjak za odvod zraka

Cijev s priključnim nastavkom (= pojedinačni dijelovi Miele cijevi za ugradnju u zid)

Adapter za fleksibilno crijevo za odvod zraka

Dimnjak za odvod zraka, izoliran od prodora vlage

Priključak za prozor

Priključak za prozor (umetanje u pleksi staklo)

Adapter za fleksibilno crijevo za odvod zraka

 Opasnost od trovanja usisavan-

jem otrovnih ispušnih plinova. Sušilica dobavlja zrak za sušenje iz

prostora postave. Kod istovremene uporabe ložišta ili drugih tehničkih naprava u zoni utjecaja prostora postave može doći do povratnog usisa otrovnih ispušnih plinova.

Odvod zraka se ne smije voditi ni u dimnjak za ispušne plinove ni u dimovodni kanal koji se nalaze u uporabi, kao ni u okno koje služi za prozračivanje prostora postave s ložištima.

Kondenzat može otjecati u sušilicu. Odvodno crijevo ne polažite u petlju.

Skratite odvodno crijevo na potrebnu duljinu.

Page 73

*INSTALLATION*

Sabirni cjevovod za odvod zraka

 Oštećenja i negativan utjecaj na sušilicu i njenu električnu sigurnost putem

kondenzata. Kondenzat u sabirnom cjevovodu za odvod zraka teče natrag u sušilicu i dovodi

do oštećenja. Instalirajte sabirni cjevovod za odvod zraka na sušilicu prema ovim uputama za

uporabu.

Instalacija odvoda zraka

A = Odvod za kondenzat

Na sabirnom cjevovodu za odvod zraka mora biti instaliran odvod.

R = Zaklopka za sprječavanje povrata zraka

Zaklopka za sprječavanje povrata zraka se instalira izravno na sabirni cjevovod za odvod zraka.

D = Promjer cijevi

Ovisi o broju instaliranih sušilica

Maksimalno 5 sušilica se smije instalirati na sabirni cjevovod za odvod zraka.

Page 74

*INSTALLATION*

Instalacija odvoda zraka

Tablica „Promjer cijevi sabirnog cjevovoda za odvod zraka“

Kod instalacije 3–5 sušilica na sabirni cjevovod za odvod zraka mora se povećati promjer cijevi D.

Broj sušilica Faktor povećavanja promjera cijevi iz

tabliceII

4–5

Izračun ukupne duljine cijevi (tablica I) sa zahtijevanim promjerom cijevi (tablicaII) možete pronaći u poglavlju „Instalacija odvoda zraka“, odlomak „Izračun ukupne duljine cijevi“.

Priključak na sabirni cjevovod za odvod zraka

Miele zaklopka za sprječavanje povrata zraka*

dodatni Miele Adapter*

Miele crijevo za odvod zraka*, visoko-fleksibilno

1,25

1,5

 Zaklopku za sprječavanje povrata zraka (2) potpuno utisnite u adapter (3). Savjet: Dijelovi označeni s * su dodatno dobavljiv pribor.

Page 75

Visina 850mm Širina 596mm

Tehnički podaci

Širina (samo za uređaje s poklopcem od plemenitog čelika)

Dubina 717mm Dubina s otvorenim vratima 1131mm Masa 52kg Volumen bubnja 130l Količina punjenja 8kg (masa suhog rublja) Duljina priključnog kabela 2000mm Priključni napon Pogledajte tipsku naljepnicu na poleđini

Priključna vrijednost Pogledajte tipsku naljepnicu na poleđini

Osigurač Pogledajte tipsku naljepnicu na poleđini

Dodijeljene ispitne oznake Pogledajte tipsku naljepnicu na poleđini

LED diode Klasa 1 Maks. opterećenje poda tijekom rada 670 N Primijenjene norme za sigurnost proiz-

voda

605mm

uređaja

prema EN50570, EN60335

A-vrednovana emisija-razine zvučnog tlaka na radnom mjestu Lpa prema ENISO11204/11203

Frekvencija 2,4000GHz–2,4835GHz Maksimalna snaga odašiljanja <100mW

<70dBre20μPa

Page 76

Tehnički podaci

Izjava o sukladnosti

Miele izjavljuje da je ova sušilica s odvodom zraka u skladu s direktivom 2014/53/ EU.

Cjelokupni tekst ove izjave o sukladnosti pronaći ćete na internet stranici:

- www.miele.hr pod Proizvodi / Preuzimanje

- www.miele.hr/kucanski-uredaji/zatrazite-informacije-385.htm, pod Servis / Zatražite informacije, unosom naziva proizvoda ili tvorničkog broja

Page 77

Razina nadzora

 11:02

  

Programi Omiljeni

programi

Korisnik

Pomoć



Otvaranje razine nadzora

Dodirivanjem senzorske tipke  stižete do razine nadzora.

Pristup preko kôda

Razina nadzora mora se otvoriti pomoću zaporke.

Tvornička postavka: Zaporka glasi 000.

Promjena kôda

Možete promijeniti zaporku za pristup razini nadzora, kako biste sušilicu rublja zaštitili od neovlaštenog pristupa.

Postupajte pažljivo kod dodjeljivanja nove zaporke.

Ako zaporka poslije više nije poznata, morate obavijestiti servisnu službu. Servis mora resetirati zaporku.

Zabilježite novu zaporku i čuvajte je na sigurnom.

Demo program

U izložbenim prostorima može se pokrenuti demonstracijski program sa simulacijom.

Ne slijedi pokretanje programa. Jedno korištenje predstavlja samo jednu simulaciju.

Savjet: Demonstracijski program se nudi samo ako program sušenja nije trajao dulje od 1sat. Tada demonstracijski program nije više na raspolaganju.

Zatvaranje postavki

 Dodirnite senzorsku tipku . Zaslon se vraća na razinu izbornika.  Dodirnite senzorsku tipku . Zaslon se mijenja na glavni izbornik.

Upravljanje / Prikazi

Jezik

Na zaslonu se mogu prikazati različiti jezici. Postavljeni jezik možete odabrati preko podizbornika Jezik.

Jezik možete mijenjati na ovaj način:

- Trajno preko nadzorne razine (=„Jezik korisnika“).

- Samo za trajanje programa u izvođenju preko senzorske tipke . „Jezik korisnika“ se ponovno prikazuje po završetku programa.

Page 78

Razina nadzora

Unos jezika

Na zaslonu se mogu prikazati različiti jezici upravljanja. Ovom postavkom određujete na koji se način jezici biraju.

Jezik možete mijenjati na ovaj način: internacionalno Na raspolaganju je 6jezika. Senzorska

tipka nije aktivna. Pročitajte postavku Postavljanje jezika.

Odabir jezika Pomoću senzorske tipke možete

odabrati jezik. Odabrati možete sve jezike (tvornička postavka).

Slijed prva 4jezika može se mijenjati. Na ovom mjestu se prikazuje jezik, koji se najčešće bira.

Standardni jezik Jezik upravljanja se ne može mijenjati.

Jezik upravljanja odgovara jeziku korisnika. Senzorska tipka nije aktivna.

Postavljanje jezika

Jezici za postavku Unos jezikaInternacional. mogu se mijenjati.

Možete birati 6jezika. Na raspolaganju su svi jezici.

Kad se u ulazni jezik treba preuzeti novi jezik:

 Odaberite jezik koji ćete zamijeniti. Prikazuju se svi raspoloživi jezici.  Odaberite i potvrde jezik koji treba

zamijeniti onaj prethodni.

Novi se jezik prikazuje na mjestu, na kojem je bio prethodni, zamijenjen jezik.

Svjetlina zaslona

Svjetlina zaslona može se mijenjati. Postavka je ovisna o različitim uvjetima osvjetljenja u prostoru postave.

- Podešavanje se vrši u 10 stupnjeva.

Page 79

Razina nadzora

Dnevno vrijeme

Nakon odabira formata vremena možete podesiti sat.

Format prikaza vremena

- Tvornička postavka: prikaz od 24 sata

- Prikaz od 12 sati

- Bez sata

Podešavanje

- Možete podesiti sat.

Datum

Nakon odabira formata datuma možete podesiti datum.

- Format datuma Datum se može prikazati počevši od

dana, mjeseca ili godine.

- Datum Datum je podešen.

Glasnoća

Može se mijenjati jačina zvuka pojedinih signala.

Razina glasnoće se može mijenjati.

- Ton završetka

- Ton tipki

- Pozdravni ton

- Zvučni sig. greške Zvučni signal, koji signalizira grešku, može se isključiti. Ovdje se ne može mijenjati razina glasnoće.

Prikaz preost. vlage

Dodatno uz prikaz stupnja suhoće može se prikazati ostatak vlažnosti u postotcima.

- Tvornička postavka: bez postotaka

- S postotcima

Vidljivost parametara

Prilikom odabira programa nude se/ prikazuju različiti parametri. Vi sami određujete koji parametar ne želite prikazati. Ti se parametri onda ne mogu mijenjati ni prilikom odabira programa.

- Preostala vlaga

- Trajanje

- Nježno sušenje

- Zaštita od gužvanja

- Količina punjenja

Page 80

Razina nadzora

Prikazi u stanju isklj.

Zbog štednje energije zaslon se zatamnjuje i samo senzorska tipka Start/ Stop polako treperi. Navedeno se može promijeniti.

Promjena ove postavke uzrokuje povećanu potrošnju energije.

- Isključeno bez tamnjenja zaslona

- Uk. n. 10 min, ne u akt. pr. Zaslon ostaje uključen tijekom trajanja programa, ali se zatamnjuje 10minuta nakon završetka programa.

- Logo n. 10 min ne u akt. pr. Zaslon ostaje uključen tijekom izvođenja programa, ali 10minuta nakon završetka programa počinje svijetliti logotip.

- Tvornička postavka: Uključeno nakon

10 min

Zaslon se zatamnjuje nakon 10minuta.

- Uk. n. 30 min, ne u akt. pr. Zaslon ostaje uključen tijekom trajanja programa, ali se zatamnjuje 30minuta nakon završetka programa.

- Logo n. 30min ne u akt. pr. Zaslon ostaje uključen tijekom trajanja programa, ali 30minuta nakon završetka programa počinje svijetliti logotip.

- Uključeno nakon 30 min Zaslon se nakon 30minuta zatamnjuje.

Uređaj u stanju isklj.

Sušilica rublja se, u svrhu uštede energije, po završetku programa ili u slučaju da se njome ne upravlja, automatski isključuje. Navedeno se može promijeniti.

Promjena ove postavke uzrokuje povećanu potrošnju energije.

- bez isključivanja

- Tvornička postavka: Isključenje nakon 15minuta

- Isključenje nakon 20minuta

- Isključenje nakon 30minuta

Odgoda početka prog.

Odgoda početka programa (tajmer) može se aktivirati ili deaktivirati.

- Tvornička postavka: isključeno

- uključeno

SmartStart

Funkcija odgode početka programa se mijenja kada je aktivirana postavkaSmartGrid. Na zaslonu se potom prikazuje vremenski period tijekom kojeg se automatski pokreće program sušenja: SmartStart do, SmartStart za ili SmartEnd do.

Program se pokreće putem vanjskog signala.

Definirani vremenski period može iznositi do 24sata. Tijekom tog perioda sušilica čeka vanjski signal. Ukoliko u definiranom vremenskom periodu ne uslijedi signal, po isteku vremena sušilica započinje program sušenja.

Page 81

Razina nadzora

Memorija

Sušilica pohranjuje zadnje odabrane postavke programa sušenja (stupanj sušenja i/ili dodatne opcije ili kod nekih programa trajanje).

- Tvornička postavka: isključeno

- uključeno

Jedinica temperature

Možete odabrati u kojim jedinicama želite prikaz temperature.

- Tvornička postavka: °C / Celzij

- °F / Fahrenheit

Jedinica težine

Možete birati želite li prikaz količine punjenja u „kg“ ili „lb“.

- Tvornička postavka: kg

- lb

Logotip

Možete birati želite li na zaslonu prikaz loga „Miele Professional“ ili vlastitog loga.

U postavci Upravljanje morate birati opciju Salon za pr. Logo, SzaP -Logo (vrij. inter-

no) ili SzaP -Logo (vrij. vanjsko).

- Miele Professional logotip

- Logotip klijenta

- Marine logotip

Kôd nadzornika

Možete promijeniti zaporku za pristup razini nadzora.

 Unesite dosadašnju zaporku.  Unesite novu zaporku.

Page 82

Razina nadzora

Odabir programa

Upravljanje

Možete podesiti da se korištenje sušilice odvija kao „Varijanta za praonice rublja“. Pojednostavljeno upravljanje slijedi kroz skraćeno biranje. Korisnici uređaja ne mogu mijenjati pretpodešene programe.

Savjet: Poduzmite prije svega sva potrebna podešavanja i promjene na sušilici rublja, prije nego odaberete neku od sljedećih opcija.

Pažnja: Kod aktiviranja ove opcije razina nadozra se više ne nudi.

Razina nadzora se više ne može otvoriti preko zaslona. Želite li mijenjati još postavki, morate postupiti kako je opisano u nastavku.

Otvaranje razine nadzora (Varijanta za praonice rublja)

 Uključite sušilicu rublja i otvorite vra-

ta.

 Dodirnite senzorsku tipku Start/Stop

i držite ju dodirnutom tijekom koraka

-.  Zatvorite vrata sušilice.  Pričekajte dok senzorske tipka, koja

sada brzo treperi, Start/Stop počne

kontinuirano svijetliti ...  ... i zatim otpustite senzorsku tipku

Start/Stop.

- Standard Tvornička postavka: Svi (odabrani)

programi stoje na raspolaganju.

- Salon za pr. jednostavno Za odabir je raspoloživo 12progra-

ma. Pod Favoriti morate zatim utvrditi, koji

ili koliko programa treba odabrati/ promijeniti.

- Salon za pr. Logo Za odabir je raspoloživo 12progra-

ma. Pod Favoriti morate zatim utvrditi, koji

ili koliko programa treba odabrati/ promijeniti.

Nudi se izravan odabir prva 3 programa. Preostali programi biraju se putem sljedeće liste.

- SzaP -Logo (vrij. vanjsko) Preko vanjskog uređaja za naplatu

vremenski se upravlja s 4vremenska programa* s različitim razinama temperature. Maksimalna količina punjenja iznosi 8kg.

Podešena vrijednost određuje vrijeme rada i korisnik ju ne može promijeniti.

Ova opcija je moguća samo s vanjskim uređajem za naplatu.

* Maksimalno trajanje programa određuje se tijekom prvog puštanja u pogon.

Page 83

Razina nadzora

- SzaP -Logo (vrij. interno) Elektronika sušilice vremenski upravl-

ja s 4vremenska programa* s različitim razinama temperature. Maksimalna količina punjenja iznosi 8kg.

Podešena vrijednost određuje gornju granicu vremena rada i korisnik ju može mijenjati.

* Maksimalno trajanje programa određuje se tijekom prvog puštanja u pogon.

- Vanjski odabir programa Putem komunikacijskog modula se

može provesti odabir programa s eksternog terminala.

Programski paketi

Ovdje određujete programski opseg sušilice. Možete odabrati sve ili pojedine programe iz dotičnih programskih paketa.

Programski paketi su detaljno navedeni u poglavlju „Pregled programa“.

Omiljeni programi

Nakon uključenja možete alternativno odabrati program putem:Omiljeni programi. 12 programa možete individualno pohraniti prema vlastitim prioritetima kao omiljene programe.

Dodatno su ovi omiljeni programi u inačicama upravljanja

- Salon za pr. Logo

- Salon za pr. jednostavnoponuđeni.

Varijante upravljanja utvrđene su pod Upravljanje.

Savjet: Svakom programu možete dodijeliti zasebnu boju. Za to mora pod

Program za mapir. boja biti odabrana pos-

tavka Uključeno.

Izmjena omiljenih programa

 Odaberite program, koji treba promi-

jeniti ili zamijeniti.

 Potvrdite program ili postavku koju

želite promijeniti.

Otvara se sljedeći izbornik, u kojem možete odabrati novi program ili promijeniti parametar.

 Pritisnite senzorsku tipku Pohraniti. Vaš odabir je aktiviran.

Page 84

Razina nadzora

Smanjenje broja omiljenih programa

Broj omiljenih programa možete smanjiti na način da „isključite“ pojedine programe.

 Odaberite program, koji treba isključi-

ti.

 Potvrdite program.  Umjesto programa, odaberite s popi-

sa za odabir<prazno>.

Odabir u Omiljeni programi i odabir u varijanti upravljanjaSalon za pr. jednos-

tavnoiSalon za pr. Logo je smanjen.

Nakon deaktiviranja programa, umjesto toga se prikazuje<prazno>. Program u svakom trenutku možete ponovo dodati.

Izmjena redoslijeda omiljenih programa

Možete promijeniti redoslijed omiljenih programa, na način da pomaknete programe.

 Dodirnite program, koji želite pomak-

nuti.

Odabrani program ima narančasti rub.

 Na programu držite svoj prst.  Premjestite program na željeno mjes-

to.

Page 85

Razina nadzora

Posebni programi

Možete individualno sastaviti 5 posebnih programa i imenovati ih po vlastitom izboru kao programe s preostalom vlažnosti ili kao vremenske programe.

Prvo unesite nazive programa.  Odaberite poseban program koji želi-

te promijeniti. Otvara se izbornik Pohraniti kao.  Imena unosite pomoću slova i simbo-

la koji leže ispod linije.  Dodirnite senzorsku tipku pohraniti. Sada možete unijeti parametre za 

Program s preost. vlag. ili Vremenski program.

5 posebnih programa tvornički su prethodno programirani. Možete mijenjati ove posebne programe.

Posebni programi su proširenje programskim paketima. Unesite imena i svojstva posebnih programa, koje ste stvorili, u tablicu „Posebni programi“ u poglavlju „Pregled programa“.

Program s preost. vlag.

- Preostala vlaga:

-6%(suho) – 40%(vlažno)

– Temperatura zadržavanja (procesni

zrak): hladni – 60°C

- Temperatura hlađenja (procesni zrak): 40 – 55°C

- Zaštita od gužvanja

– Glavni smjer vrtnje bub.:

0 – 500 sekundi

– Stanka:

100 – 3000 sekundi

– Promj. smjera okret. bubnja:

0 – 500 sekundi

Vremenski program

- Vrijeme rada: 1 – 120minuta

- Temperatura (procesni zrak): hladni – 60°C

- Temperatura hlađenja (procesni zrak): 40 – 55°C

- Zaštita od gužvanja

– Glavni smjer vrtnje bub.:

0 – 500 sekundi

– Promj. smjera okret. bubnja:

0 – 500 sekundi

– Stanka:

100 – 3000 sekundi

- Naknad. vrij. sušenja: 0 – 60minuta

- Temperatura (procesni zrak): hladni – 60°C

- Faza zadržavanja

– Vrijeme zadržavanja:

0 – 60minuta

Page 86

Razina nadzora

Razvrstavanje programa

Unutar liste programa i liste omiljenih programa možete premještati programe.

- Tvornička postavka: isključeno

- uključeno

 Odaberite opciju „Uključeno”.  Napustite korisničku razinu.  Odaberite Programi.  Dodirnite program, koji želite pomak-

nuti.

Odabrani program ima narančasti rub.

 Na programu držite svoj prst.  Premjestite program na željeno mjes-

to.

Program za mapir. boja

Omiljenom programu možete dodijeliti određenu boju. Omiljeni program u listi omiljenih programa dobiva okvir, čiju boju možete odabrati.

- Tvornička postavka: isključeno

- uključeno

Tehnika postupanja

Zaštita od gužvanja

Po završetku programa bubanj se okreće u intervalima, ukoliko rublje nije odmah izvađeno.

Promjena ove postavke uzrokuje povećanu potrošnju energije.

Ova postavka  se može isključiti ili odabrati vrijeme od 1 do 12 sati.

Tvornička postavka: isključeno

Stupanj suhoće

Promjena ove postavke uzrokuje povećanu potrošnju energije.

Stupnjeve suhoće programa Rublje za

iskuhavanje/šareno rublje, Jednostavno za održavanje, Automatski program plus možete individualno prilagoditi.

Podešavanje se vrši u 7 stupnjeva. Tvornička postavka: normalno

Stupanj sušenja Suho za strojno

glačanje u programu Rublje za iskuhavanje/šareno rublje može se individual-

no prilagoditi.

Ostatak vlažnosti ovog programa možete mijenjati u 11 stupnjeva od 16% (suše) do 26% (vlažnije).

Tvornička postavka: 20%

Page 87

Razina nadzora

Daljnje hlađenje

Prije završetka programa nadzire se temperatura osušenog rublja i prema potrebi produljuje faza hlađenja na kraju programa.

Promjena ove postavke uzrokuje povećanu potrošnju energije.

- Tvornička postavka: isključeno

- uključeno

Temperatura hlađenja

Rublje se prije kraja programa automatski hladi. U svim programima može se faza automatskog hlađenja prije završetka programa podesiti na hladnije, pri čemu se faza hlađenja produljuje.

Promjena ove postavke uzrokuje povećanu potrošnju energije.

Postavka se može mijenjati od 40°C– 55°C.

Tvornička postavka: 55°C

Servis

Čišćenje zračnih put.

Elektronika sušilice izračunava stupanj onečišćenja nitima i ostacima sredstva za pranje u filtrima za niti i vodovima za zrak. Slijedi podsjetnik za provjeru. Možete podesiti kod kojeg stupnja onečišćenja nitima će se pojaviti ta poruka.

Radi se o ovoj poruci provjere, na koju možete utjecati: Očistite filtar za niti i operi-

te filtar u podnožju.

- Isključeno Poruka provjere se ne pojavljuje. Kod izrazito otežanog provođenja zraka dolazi do prekida programa te se prikazuje poruka za provjeru neovisno o navedenoj opciji.

- Neosjetljivo Poruka provjere se pojavljuje tek kod jakog onečišćenja nitima.

- Tvornička postavka: Normalno

- Osjetljivo Poruka provjere se pojavljuje već kod manjih onečišćenja nitima.

Page 88

Razina nadzora

Čišćenje sita

Filtar za niti u prostoru za prolazak zraka se mora redovito čistiti. Možete odrediti interval u satima za poruku o provjeri.

Odabir ispravnog intervala u satima ovisi o tome koliko je jako zaprljanje nitima ili koliko često primjerice Vi želite čistiti filtar iz higijenskih razloga.

Na ovu poruku o provjeri možete utjecati: Čišćenje sita

- Vremenski interval od 5 do 55 sati

- Tvornička postavka: nakon 55 sati

- isključeno

Servisni interval

Sušilica prikazuje individualan tekst poruke nakon intervala s mogućnošću slobodnog odabira, kako bi se poduzeli određeni radovi održavanja.

Mogu se urediti 3 različita teksta poruke 1/2/3. Svaki tekst poruke obrađuje se na jeziku i s kompletom znakova aktualnog jezika korisnika.

Vaš individualno odabrani tekst poruke prikazati će se po završetku programa i isključiti putem OK. Po završetku sljedećeg programa slijedi ponovno isti tekst poruke.

Postavke Time se u tekstu poruke pojavljuje utv-

rđen interval (ovisan o satima ili datumu).

- Tvornička postavka: isključeno

- prema vremenu Potom možete odabrati vremenski interval od 1–9999 sati.

- prema datumu Potom možete unijeti datum.

Tekst poruke Ovdje unosite Vaš individualan tekst po-

ruke za Vaš planirani rad na održavanju. Možete obraditi jedan, dva ili sva tri teksta poruke 1/2/3.

Resetiranje prikaza Tekst poruke se pojavljuje tako dugo,

dok se prikaz trajno ne resetira. Tekst poruke se ponovno pojavljuje tek po dostizanju sljedećeg intervala.

Page 89

Razina nadzora

Vanjske primjene

Vanjska zakl. odvoda zraka

Priključenje vanjskog hardvera provodi se putem Miele XCI-Box.

Odstupanje između vremena aktivacije upravljanja vanjskom zaklopkom za odvod zraka i uključenja motora bubnja/ventilatora je regulirano.

Za vrijeme dok je zaklopka za odvod zraka otvorena, na zaslonu slijedi odgovarajući prikaz.

- Tvornička postavka: isključeno Ovu opciju valja uvijek odabrati ukoli-

ko ne treba aktivirati upravljanje zaklopkom za odvod zraka. Na taj način se izbjegava prekid programa.

- uključeno

- 0 sekundi

- 1 sekunda

- 2 sekunde ...

- 300 sekundi

Dodatni ventilator

Priključenje vanjskog hardvera provodi se putem Miele XCI-Box.

Ukoliko je priključen dodatni ventilator, on se mora uključiti paralelno pogonu.

- isključeno

- uključeno

Senzor tlaka

Priključenje vanjskog hardvera provodi se putem Miele XCI-Box.

Za rad sa sabirnim cjevovodom za odvod zraka može se zahtijevati, pri određenim uvjetima tlaka u cijevi za odvod zraka, prekid korištenja sušilice ili sprječavanje od samog početka. Budući da se kod senzora tlaka radi o vanjskoj jedinici, dana je mogućnost učitavanja ne samo logičkog zatvarača nego također i otvarača .

Za vrijeme dok je zaklopka za odvod zraka otvorena, na zaslonu slijedi odgovarajući prikaz.

- isključeno = nije aktivno

- Zatvarač = aktivna reakcija navisoki potencijal

- Otvarač = aktivna reakcija na niski potencijal

Page 90

Razina nadzora

Signal vršnog opterećenja

Priključenje vanjskog hardvera provodi se putem Miele XCI-Box.

Isključenje u slučaju vršnog opterećenja omogućava povezivanje sušilice rublja u sustav upravljanja energijom. Ukoliko je registriran signal, grijanje sušilice se kratkotrajno isključuje ili se sprječava njegovo uključenje. Sušilica rublja se smije koristiti u sustavu isključivanja u slučaju vršnog opterećenja, ako je isti povezan sa sušilicom putem Miele XCI-Box.

- Tvornička postavka: Bez funkcije

- Vršno opterećenje s 230V

- Vršno opterećenje s 0V

- KOM modul

Sprječav. vršnog opt.

S ovom funkcijom se kod predstojećeg signala vršnog opterećenja ne mijenja izvođenje higijenskog programa. Grijanje ostaje uključeno.

Odabir KOM modula

Ova sušilica opremljena je integriranim WLAN modulom. Sušilica također može biti opremljena vanjskim modulom.

- isključeno

- interni modul (tvornička postavka) Koristi se interni WLAN modul.

- Vanjski modul XKM modul ili RS232 modul je utaknut u otvor modula.

Raspoloživost Miele digitalnih proizvoda

Korištenje digitalnih Miele proizvoda ovisi o raspoloživosti usluga u Vašoj državi.

Pojedine usluge nisu raspoložive u svakoj državi.

Informacije o raspoloživosti možete pronaći na internet stranici www.miele.com.

- Tvornička postavka: isključeno

- uključeno

Page 91

Razina nadzora

WLAN / LAN

Upravljajte umrežavanjem Vaše sušilice.

- Podešavanje Ova se poruka prikazuje samo kada sušilica još nije povezana s WLAN mrežom.

- Deaktiviranje (vidljivo samo ako je mreža aktivirana) Mreža ostaje podešena, WLAN-funkcija je isključena.

- Aktiviranje (vidljivo ako je mreža deaktivirana) WLAN funkcija se ponovno uključuje.

- Status povezivanja (vidljivo ako je mreža aktivirana) Prikazuju se sljedeće vrijednosti:

– kvaliteta WLAN prijama – naziv mreže – IP adresa

- Novo namještanje (vidljivo kad je namješteno) Resetirajte postavke WLAN prijave (mreža), kako bi odmah mogli provesti novo namještanje.

Podešavanje WLAN-a

Moguće su 2metode povezivanja.

Preko WPS

 Unutar 2minute na svojem usmjeri-

vaču aktivirajte „WPS“ funkciju.

Savjet: Postupak morate ponoviti ako po isteku timeout vremena još nije uspostavljena veza.

Preko Soft AP

 Unutar 10minuta na svojem pamet-

nom uređaju s Miele aplikacijom aktivirajte funkciju.

Savjet: Aplikacija će Vas voditi kroz daljnje korake.

- Resetiranje (vidljivo, kad je namješteno)

Mreža više nije namještena. Kako bi ponovno mogli koristiti mrežu, morate provesti novi postupak povezivanja.

– WLAN je isključena – Veza prema WLAN-u vraćena je na

tvorničke postavke

Page 92

Razina nadzora

Vrijeme mreže

Datum i vrijeme možete sinkronizirati putem mreže.

- isključeno Datum i vrijeme ne možete sinkro-

nizirati putem mreže.

- kao Master Uređaji su povezani bez internetske

veze. Uređaj je deklariran kao Master i šalje podatke na Slave uređaje.

- kao Slave Uređaji su povezani s internetskom

vezom. Svi uređaji su podešeni na Sl- ave. Podatci se sinkroniziraju s internetom.

Daljinsko upravljanje

Odabir programa provodi se na vanjskom terminalu.

Tvornička postavka: isključeno

Remote-Update

Pomoću RemoteUpdate možete aktualizirati softver svoje sušilice.

Tvornička postavka: Uključeno Ukoliko niste instalirali RemoteUpdate,

svoju sušilicu možete upotrebljavati kao i obično. Preporuka tvrtke Miele je da ipak instalirate Remote ažuriranja.

Aktiviranje

Točka izbornika RemoteUpdate se prikazuje i moguće ju je odabrati, samo ako je Vaša sušilica rublja povezana s Vašom WLAN mrežom.

Funkcija RemoteUpdate tvrtke Miele može se koristiti, samo ako je sušilica rublja povezana s WLAN mrežom i ako posjedujete račun u Miele Professional aplikaciji. Tamo morate registrirati sušilicu.

Uvjete korištenja pronaći ćete u Miele Professional aplikaciji.

Pojedina ažuriranja softvera može izvršiti samo Miele servisna služba.

Page 93

Razina nadzora

Tijek ažuriranja putem RemoteUpdate funkcije

Ukoliko Vaša perilica rublja na raspolaganju ima RemoteUpdate, ista se prikazuje u otvorenoj razini nadzora.

Možete odabrati želite li RemoteUpdate pokrenuti odmah ili kasnije. Ukoliko ste odabrali „Pokrenuti kasnije“, upit će uslijediti nakon ponovnog uključivanja perilice rublja.

RemoteUpdate može trajati nekoliko minuta.

Prilikom RemoteUpdate treba paziti na sljedeće:

- Ukoliko niste dobili poruku, RemoteUpdate nije na raspolaganju.

- Instalirani RemoteUpdate ne možete poništiti.

- Sušilicu nemojte isključivati tijekom RemoteUpdate. RemoteUpdate će se u suprotnom prekinuti i neće se instalirati.

SmartGrid

Postavka SmardGrid je vidljiva samo kad je mreža podešena i aktivirana. Ovom funkcijom svoju sušilicu možete integrirati u sustav upravljanja energijom u zgradi.

Page 94

Razina nadzora

Parametri uređaja

Pravne informacije

Licence otvoren. koda

Ovdje možete vidjeti informacije.

Autorska prava i licence

Za rukovanje i upravljanje uređajem Miele koristi svoj ili softver drugog proizvođača, koji ne spada pod takozvanu OpenSource licencu. Autorska prava ovog softvera/komponenti softvera su zaštićena. Poštujte i pridržavajte se autorskih ovlaštenja tvrtke Miele i drugih.

Nadalje, u predmetnom uređaju su sadržane komponente softvera, koje se prosljeđuju pod OpenSource uvjetima. Sadržane OpenSource komponente uz pripadajuća pravima zaštićena autorska prava, kopije pojedinih važećih uvjeta licenci kao i eventualno ostale informacije možete u uređaju opozvati pod točkom izbornika Postavke| Parametri uređa-

ja| Pravne informacije| OpenSource licence

abrufen. Tamo iskazano reguliranje jamstva i garancije OpenSource uvjeta licenci vrijedi samo u odnosu s pojedinim vlasnicima prava.

Uređaj za naplatu

Za priključak uređaja za naplatu potrebna je dodatna jedinica XCI-AD ili XCI-Box.

Postavke za uređaj za naplatu

Obratite se Miele servisnoj službi ako imate želju za naknadnom promjenom.

Uređaj za naplatu treba biti priključen.

- Nema uređaja za naplatu Sljedeće postavke će biti preskočene

i prvo puštanje u pogon može biti završeno.

- Programski način rada Korištenje se odvija s uređajem za

naplatu kovanicama: korisnici kupuju program.

- Vremenski način rada Korištenje se odvija s brojilom vreme-

na na kovanice: korisnici kupuju vrijeme korištenja.

- Vremenski način rada s brojilom impulsa

Za uređaje za naplatu kod kojih kroz svako ubacivanje kovanice možete povisiti vrijeme uporabe.

- KOM modul

Uporaba se odvija sa centralnim upravljanjem

Page 95

Razina nadzora

Vanjsko zaklj. programa

Upravljačka jedinica pruža mogućnost blokade programa. Blokada se vrši vanjskim sustavom preko KOM sučelja. Blokada programa vrši se ovisno o raspoloživom vremenu ili raspoloživom saldu ili općenito.

- Tvornička postavka: Isključeno

- Uključeno

Povr. sig. na uređ. za napl.

Postavka povratnog dojavnog signala uređaja za naplatu kovanicama.

- Tvornička postavka: Isključeno

- Završetak programa Povratni dojavni signal nastupa po

završetku programa.

- Otpuštanje tipke Start Povratni dojavni signal nastupa na-

kon otpuštanja tipke Start.

- Početak i završetak programa Povratni dojavni signal nastupa na

početku i po završetku programa.

- Program se odvija

Zaključavanje uređ. za napl.

Kako bi se spriječila manipulacija, može se u programskom načinu rada podesiti zaključavanje programa. Ako se nakon provedenog zaključavanja otvore vrata sušilice, slijedi prekid programa uz gubitak kovanice.

Kako biste omogućili naknadno dodavanje rublja, možete promijeniti vrijeme zaključavanja.

- Tvornička postavka: Isključeno

- Odmah nakon pokretanja programa

- 1–5minuta nakon pokretanja programa

Brisanje sig. naplate

„Signal za plaćeno“ u načinu rada s kovanicama može ostati zadržan do završetka programa ili biti odbačen nakon 5minuta bez pokretanja programa.

- Tvornička postavka: isključeno

- uključeno

Povratni dojavni signal nastupa trajno od početka do završetka programa.

- Temperatura procesnog zraka Povratni signal slijedi uvjetovan tem-

peraturom, ako je temperatura procesnog zraka ista ili viša od podešene temperature.

Page 96

Razina nadzora

Vrijeme nadz. kontakta

U načinu rada s kovanicama može se podesiti vremenski interval prijama za signal plaćanja, koji mora minimalno postojati.

- Tvornička postavka: kratki Za uređaje za naplatu, kod kojih

padajuća kovanica stvara impuls za plaćanje.

- dugo Za centralna upravljanja na bazi

230V.

Vrijeme prekl. uređ. za napl.

Postavka vremena preklapanja uređaja za naplatu. Sigurnosno vrijeme u svrhu sprječavanja manipulacija uređajem za naplatu.

Vrijeme preklapanja se može podesiti u minutnim koracima od 30minuta do 4 sata ili isključiti.

Trajanje vrem. prog. hladno

Možete podesiti trajanje programa.

U koracima od 5 minuta možete podesiti vrijeme od 10minuta do 2 sata.

Tvornička postavka: 2sata

Trajanje vrem. toplo

Možete podesiti trajanje programa.

U koracima od 5 minuta možete podesiti vrijeme od 20minuta do 2 sata.

Tvornička postavka: 2sata

Besplatni programi

U načinu rada s kovanicama možete odrediti, može li se program Vremenski program hladno koristiti besplatno.

- Tvornička postavka: isključeno

- uključeno

Ako unutar vremena preklapanja ne uslijedi završetak programa, resetirati će se postavka u uređaju za naplatu kovanicama. Slijedi prekid programa.

Tvornička postavka: 3sata

Page 97

Page 98

Page 99

Miele trgovina i servis d.o.o. Buzinski prilaz 32 10 010 Zagreb Telefon: Faks: Servis: E-mail: www.miele.hr

01 6689 000 01 6689 090 01 6689 010 info@miele.hr

Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Njemačka

Page 100

PDR 908 EL

M.-Nr. 11 767 060 / 00hr-HR

Miele PDR 908 EL User manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Vaš doprinos zaštiti okoliša

Zbrinjavanje ambalaže

Zbrinjavanje dotrajalog uređaja

Sigurnosne napomene i upozorenja

Namjenska uporaba

Tehnička sigurnost

Pravilna uporaba

Pribor

Upravljačka ploča

Rukovanje sušilicom

programi

Korisnik

Pomoć

Glavni izbornik

 Omiljeni programi

 Umrežavanje

Primjeri upravljanja

Liste za odabir

Podešavanje brojki

Padajući izbornik

Napuštanje razine izbornika

Prikazi pomoći

Salon za pr. jednostavno

Salon za pr. Logo

Simboli na zaslonu

Puštanje u pogon

Uključivanje sušilice

Odabir jezika na zaslonu

Podešavanje svjetline zaslona

Podešavanje datuma

Potvrda upita o satu

Podešavanje vremena

Odabir programskih paketa

Postavljanje uređaja za naplatu

Zaključivanje puštanja u pogon

1. Obratite pažnju na pravilnu njegu rublja

Pranje

Sušenje

2. Punjenje sušilice

Umetanje rublja

Zatvaranje vrata

3. Odabir programa

Uključivanje sušilice

Odabir programa

4. Odabir programske postavke

Osnovni izbornik programa

Odabir stupnja suhoće

Odabir trajanja (vremenski regulirani programi)

Zaštita od gužvanja

Nježno sušenje

Odabir dodatnih opcija

5. Pokretanje programa

Uređaj za naplatu

Pokretanje programa

6. Završetak programa – Vađenje rublja

Završetak programa

Vađenje rublja

Tajmer

Podešavanje tajmera

Promjena tajmera

Brisanje tajmera

Pokretanje tajmera

Pregled programa

Oznaka

Programski paketi

Standardni

Sport

Kućanski tekstili

Higijena

WetCare

Ravno rublje

Posebni programi

Promjena tijeka programa

Uređaj za naplatu

Promjena aktualnog programa

Prekid (poništavanje) programa