Miele PDR 9, PDR 5 Installation Manual

PDR9xx/5xx

de Programmübersicht Gewerbliche Trockner
en Programme summary Commercial tumble dryers
fr Tableau des programmes Sèche-linge professionnels
it Elenco programmi Essiccatoio industriale
es Relación de programas Secadoras industriales
pt Lista de programas Secadores industriais
cs Přehled programů Profesionální sušičky
pl Przegląd programów Suszarka profesjonalna
ru Обзор программ Профессиональные сушильные машины
hu Programáttekintés Ipari szárítógép
tr Program tablosu Endüstriyel Kurutma Makinesi

M.-Nr. 12 103 780

de ...................................................................................................................................... 4

en ...................................................................................................................................... 22

fr ........................................................................................................................................ 38

it ........................................................................................................................................ 54

es ....................................................................................................................................... 70

pt ....................................................................................................................................... 81

cs ....................................................................................................................................... 97

pl .......................................................................................................................................113

ru .......................................................................................................................................124

hu ......................................................................................................................................140

tr ........................................................................................................................................151

2

de - Inhalt

Programmübersicht PDR9xx......................................................................................... 4

Programmpaket „Label“ .................................................................................................... 4

Programmpaket „Standard“ ............................................................................................. 5

Programmpaket „Sport“.................................................................................................... 8

Programmpaket „Flachwäsche“........................................................................................ 9

Programmpaket „Betten“ .................................................................................................. 10

Programmpaket „Gebäudereiniger“ .................................................................................. 11

Programmpaket „Feuerwehr“............................................................................................ 12

Programmpaket „WetCare“............................................................................................... 13

Programmpaket „Reitstall“ ................................................................................................ 14

Programmpaket „Sonderprogramme“............................................................................... 15

Programmpaket „Individ. Programme“.............................................................................. 16

Programmübersicht PDR5xx......................................................................................... 17

Programmpaket „Label“ .................................................................................................... 17

Programmpaket „Standard“ ............................................................................................. 18

Restfeuchtestufen........................................................................................................... 19

3

de - Programmübersicht PDR9xx

Programmpaket „Label“

Programmname Geeignete



Baumwolle 



Baumwolle PRO

Normal nasse Baumwoll­wäsche

Normal nasse Baumwoll­wäsche

Textilart

Wählbare

Trockenstufen

(Restfeuchte in %)

- Mangeltrocken
(40%)

- Bügeltrocken
(25%)

- Bügeltrocken plus
(15%)

- Leichttrocken
(2%)

- Schranktrocken
(0%)

- Schranktrocken plus
(-2%)

- Extratrocken
(-4%)

- Mangeltrocken
(40%)

- Bügeltrocken
(25%)

- Bügeltrocken plus
(15%)

- Leichttrocken
(2%)

- Schranktrocken
(0%)

- Schranktrocken plus
(-2%)

- Extratrocken
(-4%)

Wählbare

Extras

- Knitterschutz*

- Knitterschutz*

Belademenge

PDR910: 10kg
PDR914: 14kg
PDR918: 18kg
PDR922: 22kg
PDR928: 28kg
PDR944: 44kg

*Nur anwählbar, wenn das Extra in der Programmierfunktion der Betreiberebene aktiviert ist.

4

Programmpaket „Standard“

de - Programmübersicht PDR9xx

Programmname Geeignete



Koch-/Buntwäsche



Pflegeleicht



Wolle



Feinwäsche

Ein- und mehrlagige
Baumwoll-/Leinentextili­en

Pflegeleichte Textilien
aus Synthetik, Baumwol­le oder Mischgeweben

Textilien aus Wolle

Empfindliche Textilien
aus Synthetik, Baumwol­le oder Mischgewebe

Textilart

Wählbare

Trockenstufen

(Restfeuchte in %)

- Mangeltrocken
(40%)

- Bügeltrocken
(25%)

- Bügeltrocken plus
(15%)

- Leichttrocken
(2%)

- Schranktrocken
(0%)

- Schranktrocken plus
(-2%)

- Extratrocken
(-4%)

- Bügeltrocken
(20%)

- Bügeltrocken plus
(10%)

- Schranktrocken
(2%)

- Schranktrocken plus
(0%)

- -

- Bügeltrocken
(20%)

- Schranktrocken
(2%)

- Schranktrocken plus
(0%)

Wählbare

Extras

- Schonen plus

- Knitterschutz*

- Schonen plus

- Knitterschutz*

- Knitterschutz*

Belademenge

PDR910: 10kg
PDR914: 14kg
PDR918: 18kg
PDR922: 22kg
PDR928: 28kg
PDR944: 44kg

PDR910: 4kg
PDR914: 5kg
PDR918: 6,5kg
PDR922: 8kg
PDR928: 10kg
PDR944: 16kg

PDR910: 2kg
PDR914: 2,5kg
PDR918: 3,3kg
PDR922: 4kg
PDR928: 5kg
PDR944: 8kg

5

de - Programmübersicht PDR9xx

Programmname Geeignete



Zeitprogramm kalt



Zeitprogramm warm



Zeitprogramm Hygiene



Korb sensitiv



Korbprogramm



Frottierwäsche



Jeans

Textilien, die durchlüftet
werden sollen

Zum Trocknen von gerin­gen Wäschemengen
oder zum Nachtrocknen
einzelner Wäschestücke

Zum Trocknen von gerin­gen Wäschemengen
oder zum Nachtrocknen
einzelner Wäschestücke

Trocknergeeignete Textili­en, die nicht mechanisch
beansprucht werden sol­len.

Trocknergeeignete Textili­en, die nicht mechanisch
beansprucht werden sol­len.

Textilgewebe mit beson­derer Saugfähigkeit (z.B.
Handtücher, Waschlap­pen oder Bademäntel)

Textilien aus robustem
Jeansstoff

Textilart

Wählbare

Trockenstufen

(Restfeuchte in %)

- - Knitterschutz*

-

- - Knitterschutz*

- -

- -

- Mangeltrocken
(20%)

- Bügeltrocken
(12%)

- Bügeltrocken plus
(8%)

- Leichttrocken
(2%)

- Schranktrocken
(0%)

- Schranktrocken plus
(-2%)

- Extratrocken
(-4%)

- Mangeltrocken
(40%)

- Bügeltrocken plus
(8%)

- Schranktrocken
(2%)

Wählbare

Extras

- Schonen plus

- Knitterschutz*

- Knitterschutz*

- Schonen plus

- Knitterschutz*

Belademenge

PDR910: 4kg
PDR914: 14kg
PDR918: 18kg
PDR922: 22kg
PDR928: 28kg
PDR944: 44kg

6

de - Programmübersicht PDR9xx

Programmname Geeignete



Oberhemden



Seide



Automatic plus



Glätten

Hemden - Mangeltrocken

Textillien aus Seide - Mangeltrocken

Beladungsmix aus Textili­en für die Programme
„Koch-/Buntwäsche“ und
„Pflegeleicht“

- Baumwoll oder Lei­nengewebe

- Pflegeleichte Textilien
aus Baumwolle,
Mischgeweben oder
Synthetik: Baumwoll­hosen, Anoraks, Hem­den

Textilart

Wählbare

Trockenstufen

(Restfeuchte in %)

(40%)

- Bügeltrocken
(20%)

- Leichttrocken
(8%)

- Schranktrocken
(2%)

- Schranktrocken plus
(0%)

(40%)

- Bügeltrocken
(20%)

- Bügeltrocken plus
(16%)

- Leichttrocken
(8%)

- Schranktrocken
(0%)

- Mangeltrocken
(40%)

- Bügeltrocken
(25%)

- Bügeltrocken plus
(15%)

- Leichttrocken
(2%)

- Schranktrocken
(0%)

- Schranktrocken plus
(-2%)

- Extratrocken
(-4%)

-

Wählbare

Extras

- Knitterschutz*

- Knitterschutz*

- Schonen plus

- Knitterschutz*

- Schonen plus

- Knitterschutz*

Belademenge

PDR910: 1kg
PDR914: 2,5kg
PDR918: 3,3kg
PDR922: 4kg
PDR928: 5kg
PDR944: 8kg

PDR910: 10kg
PDR914: 14kg
PDR918: 18kg
PDR922: 22kg
PDR928: 28kg
PDR944: 44kg

PDR910: 2kg
PDR914: 2,5kg
PDR918: 3,3kg
PDR922: 4kg
PDR928: 5kg
PDR944: 8kg

*Nur anwählbar, wenn das Extra in der Programmierfunktion der Betreiberebene aktiviert ist.

7

de - Programmübersicht PDR9xx

Programmpaket „Sport“

Programmname Geeignete



Sportwäsche



Outdoor



Imprägnieren



Reaktivierung

Polyester oder Polyamid

mit und ohne Elasthan

Polyamid und Membran-

Outdoor-Bekleidung aus
trocknergeeignetem Ma-

Trocknergeeignete Textili-

en, wie z.B. Mikrofaser,

Ski- und Outdoor-Beklei-

dung, feine dichte Baum-

wolle (Popelin), Tischde-

Vorsicht Brandgefahr!

Es dürfen keine Textilien

getrocknet werden, die

mit paraffinhaltigem Mit-

tel imprägniert wurden.

Dieses Programm bein­haltet eine zusätzliche Fi­xierungsphase für die Im-

prägnierung. Imprägnier-

te Textilien dürfen aus-

schließlich nur mit Imprä-

gniermittel mit dem Hin-

weis "geeignet für Mem-

brantextilien" behandelt

Polyamid und Membran-

Fasern werden aufgerich-

tet, wodurch die Wasser-

abweisung verbessert

Textilart

artikel

terial

cken.

sein.

artikel

wird.

Wählbare

Trockenstufen

(Restfeuchte in %)

- Mangeltrocken
(40%)

- Bügeltrocken
(20%)

- Bügeltrocken plus
(8%)

- Leichttrocken
(2%)

- Schranktrocken
(0%)

- Schranktrocken plus
(-2%)

- Extratrocken
(-4%)

- Mangeltrocken
(40%)

- Bügeltrocken
(20%)

- Leichttrocken
(8%)

- Schranktrocken
(2%)

- Schranktrocken plus
(0%)

- Mangeltrocken
(40%)

- Bügeltrocken
(20%)

- Leichttrocken
(8%)

- Schranktrocken
(0%)

- Mangeltrocken
(40%)

- Bügeltrocken
(20%)

- Leichttrocken
(8%)

- Schranktrocken
(0%)

Wählbare

Extras

- Knitterschutz*

- Knitterschutz*

- Knitterschutz*

- Knitterschutz*

Belademenge

PDR910: 4kg
PDR914: 5kg
PDR918: 6,5kg
PDR922: 8kg
PDR928: 10kg
PDR944: 16kg

*Nur anwählbar, wenn das Extra in der Programmierfunktion der Betreiberebene aktiviert ist.

8

Programmpaket „Flachwäsche“

de - Programmübersicht PDR9xx

Programmname Geeignete



Koch/Bunt trocken plus



Koch/Bunt trocken



Koch/Bunt 20% RF



Koch/Bunt 25% RF



Koch/Bunt 40% RF



Pflegeleicht trocken



Pflegeleicht 10% RF



Pflegeleicht 20% RF

Ein- und mehrlagige
Baumwoll-/Leinentextili­en

Ein- und mehrlagige
Baumwoll-/Leinentextili­en

Ein- und mehrlagige
Baumwoll-/Leinentextili­en

Ein- und mehrlagige
Baumwoll-/Leinentextili­en

Ein- und mehrlagige
Baumwoll-/Leinentextili­en

Pflegeleichte Textilien
aus Synthetik, Baumwol­le oder Mischgeweben

Pflegeleichte Textilien
aus Synthetik, Baumwol­le oder Mischgeweben

Pflegeleichte Textilien
aus Synthetik, Baumwol­le oder Mischgeweben

Textilart

Wählbare

Trockenstufen

(Restfeuchte in %)

- Extratrocken
(-4%)

- Schranktrocken
(0%)

- Bügeltrocken plus
(20%)

- Bügeltrocken
(25%)

- Mangeltrocken
(40%)

- Schranktrocken plus
(0%)

- Bügeltrocken plus
(10%)

- Bügeltrocken
(20%)

Wählbare

Extras

- Knitterschutz*

- Knitterschutz*

- Knitterschutz*

- Knitterschutz*

- Knitterschutz*

- Knitterschutz*

- Knitterschutz*

- Knitterschutz*

Belademenge

PDR910: 10kg
PDR914: 14kg
PDR918: 18kg
PDR922: 22kg
PDR928: 28kg
PDR944: 44kg

PDR910: 4kg
PDR914: 5kg
PDR918: 6,5kg
PDR922: 8kg
PDR928: 10kg
PDR944: 16kg

*Nur anwählbar, wenn das Extra in der Programmierfunktion der Betreiberebene aktiviert ist.

9

de - Programmübersicht PDR9xx

Programmpaket „Betten“

Programmname Geeignete



Bettware Daunen



Bettware Synthetik



Bettware Naturhaare



Kopfkissen

*Nur anwählbar, wenn das Extra in der Programmierfunktion der Betreiberebene aktiviert ist.

Federbetten und Kopfkis­sen

Synthetikbetten und
Kopfkissen

Naturhaarbetten und De­cken

Naturhaarbetten dürfen
im Trockner nicht voll­ständig getrocknet wer­den, da sonst die Gefahr
der Verfilzung besteht.
Wir empfehlen nur ein
Antrocknen.

Kopfkissen

Textilart

Wählbare

Trockenstufen

(Restfeuchte in %)

- Schranktrocken
(0%)

- Schranktrocken
(0%)

- - Knitterschutz*

- Schranktrocken
(0%)

- Knitterschutz*

- Knitterschutz*

- Knitterschutz*

Wählbare

Extras

Belademenge

PDR910: 8kg
PDR914: 10kg

(ca. 1Bett oder 2Kissen)
PDR918: 13kg

(ca. 3Kissen oder 1Bett
+ 1Kissen)

PDR922: 16kg
(ca. 4Kissen oder 1Bett
+ 2Kissen oder 2Betten)

PDR928: 20kg
(ca. 5Kissen oder 1Bett
+ 3Kissen oder 2Betten)

PDR944: 32kg
(ca. 8Kissen oder 3 Bet­ten + 3Kissen oder
4Betten)

10

Programmpaket „Gebäudereiniger“

de - Programmübersicht PDR9xx

Programmname Geeignete



Mopp



Mopp Microfaser



Tücher

Baumwollmopps - Mangeltrocken

Microfasermopps - Mangeltrocken

Microfasertücher, Staub­tücher

Textilart

Wählbare

Trockenstufen

(Restfeuchte in %)

(20%)

- Bügeltrocken
(15%)

- Bügeltrocken plus
(10%)

- Leichttrocken
(2%)

- Schranktrocken
(0%)

- Schranktrocken plus
(-2%)

- Extratrocken
(-4%)

(40%)

- Bügeltrocken
(20%)

- Schranktrocken
(2%)

- Schranktrocken plus
(0%)

- Mangeltrocken
(40%)

- Bügeltrocken
(20%)

- Schranktrocken
(2%)

- Schranktrocken plus
(0%)

- Extratrocken
(-2%)

Wählbare

Extras

- Knitterschutz*

- Knitterschutz*

- Knitterschutz*

Belademenge

PDR910: 8kg
PDR914: 10kg
PDR918: 13kg
PDR922: 16kg
PDR928: 20kg
PDR944: 32kg

PDR910: 4kg
PDR914: 5kg
PDR918: 6,5kg
PDR922: 8kg
PDR928: 10kg
PDR944: 16kg

*Nur anwählbar, wenn das Extra in der Programmierfunktion der Betreiberebene aktiviert ist.

11

de - Programmübersicht PDR9xx

Programmpaket „Feuerwehr“

Programmname Geeignete



Atemschutzmaske



Schutzkleidung



Schutzkleid. imprägnie­ren



Rettungskleidung



Helme

Atemschutzmasken mit
Kopfspinne

Atemschutzmasken dür­fen nur dann getrocknet
werden, wenn diese mit
speziellen Halterungen
(nachkaufbares Zubehör)
in der Trommel arretiert
werden.

Schutzanzüge (z.B. No­mex®-Feuerwehranzü­ge), Overalls, Jacken,
Hosen

Für ein optimiertes Trock­nungsergebnis die Textil­lien auf links drehen.

Textilien, die mit einem
Imprägniermittel behan­delt wurden.

Imprägnierte Textilien
dürfen nur Imprägnier­mittel verwenden, welche
für Membrantextilien ge­eignet sind und auf fluor­chemischen Verbindun­gen basieren.

Klettverschlüsse schlie­ßen oder mit Floorband
abdecken.

Vorsicht Brandgefahr!

Es dürfen keine Textilien
getrocknet werden, die
mit paraffinhaltigen Mit­teln imprägniert wurden.

Kunstfaser und Baum­wolle

Klettverschlüsse schlie­ßen oder mit Floorband
abdecken.

Für ein optimiertes Trock­nungsergebnis die Textil­lien auf links drehen.

Feuerwehreinsatzhelme,
die vom Hersteller für ei­ne maschinelle Trock­nung zugelassen sind.

Helme nach dem Wa­schen aus den Schutz­beuteln entnehmen und
auf den Boden der Trock­nertrommel legen.

Schiebevisiere müssen
vor dem Trocknen in den
Helm geschoben wer­den.

Nach Programmende
werden die Helme für
24Stunden an die
Raumluft akklimatisiert.

Textilart

Wählbare

Trockenstufen

(Restfeuchte in %)

- -

- Schranktrocken
(2%)

- Schranktrocken
(2%)

- Schranktrocken
(2%)

- -

Wählbare

Extras

- Knitterschutz*

- Knitterschutz*

- Knitterschutz*

Belademenge

PDR910: 2Stück
PDR914: 8Stück
PDR918: 12Stück
PDR922: 16Stück
PDR928: 12Stück
PDR944: 16Stück

PDR910: 4,5kg
PDR914: 6,6kg
PDR918: 9kg
PDR922: 10kg
PDR928: 13kg
PDR944: 20kg

PDR910: ­PDR914: 4Helme
PDR918: 5Helme
PDR922: 6Helme
PDR928: 8Helme
PDR944: 13Helme

*Nur anwählbar, wenn das Extra in der Programmierfunktion der Betreiberebene aktiviert ist.

12

Programmpaket „WetCare“

de - Programmübersicht PDR9xx

Programmname Geeignete



WetCare sensitiv



WetCare Seide



WetCare intensiv

Nicht waschbare Ober­bekleidung

Nicht waschbare, knitter­empfindliche Oberbeklei­dung

Waschbare Oberbeklei­dung

Textilart

Wählbare

Trockenstufen

(Restfeuchte in %)

- - Knitterschutz*

- Mangeltrocken
(40%)

- Bügeltrocken
(20%)

- Bügeltrocken plus
(16%)

- Leichttrocken
(8%)

- Schranktrocken
(0%)

- Mangeltrocken
(40%)

- Bügeltrocken
(25%)

- Bügeltrocken plus
(15%)

- Leichttrocken
(2%)

- Schranktrocken
(0%)

- Schranktrocken plus
(-2%)

- Extratrocken
(-4%)

Wählbare Extras Belademenge

- Knitterschutz*

PDR910: 4kg
PDR914: 5kg
PDR918: 6,5kg
PDR922: 8kg
PDR928: 10kg
PDR944: 16kg

- Knitterschutz*

*Nur anwählbar, wenn das Extra in der Programmierfunktion der Betreiberebene aktiviert ist.

13

de - Programmübersicht PDR9xx

Programmpaket „Reitstall“

 Beschädigungsgefahr durch Metall-Schnallen, Ösen und Haken.
Metall-Schnallen, Ösen und Haken können Textilien und Trocknertrommel beschädigen.
Entfernen Sie vor dem Trocknen sämtliche Metall-Schnallen, Ösen und Haken.
Wenn die Metall-Schnallen, Ösen und Haken nicht entfernt werden können, müssen die-

se mit geeigneten Schutzbeuteln (nachkaufbares MieleZubehör) abgedeckt werden.

Programmname Geeignete



Pferdedecken



Pferdedecken Wolle

*Nur anwählbar, wenn das Extra in der Programmierfunktion der Betreiberebene aktiviert ist.

Pferdedecken, Sattelde­cken, Gamaschen, Glo­cken, Bandagen, Textil­halfter

Pferdedecken mit hohem
Wollanteil

Textilart

Wählbare

Trockenstufen

(Restfeuchte in %)

- Mangeltrocken
(40%)

- Schranktrocken
(2%)

- Schranktrocken plus
(0%)

- - Knitterschutz*

- Knitterschutz*

Wählbare

Extras

Belademenge

PDR910: 8kg (ca.

5Satteldecken oder
1Sommerdecke)

PDR914: 10kg (ca.
7Satteldecken oder
2Sommerdecken oder
1Winterdecke)

PDR918: 13kg (ca.
9Satteldecken oder
2-3Sommerdecken oder
1-2Winterdecken)

PDR922: 16kg (ca.
11Satteldecken oder
2-3Sommerdecken oder
1-2Winterdecken)

PDR928: 20kg (ca.
12Satteldecken oder
3Sommerdecken oder
2Winterdecken)

PDR944: 32kg (ca.
18Satteldecken oder
4-5Sommerdecken oder
3Winterdecken)

14

de - Programmübersicht PDR9xx

Programmpaket „Sonderprogramme“

Sie können 5Sonderprogramme individuell am Gerät zusammenstellen und mit frei wähl­baren Programmnamen belegen. Tragen Sie die Programmnamen in die Tabelle ein.

Programmname Geeignete



Sonderprogramm 1



Sonderprogramm 2



Sonderprogramm 3



Sonderprogramm 4



Sonderprogramm 5

Textilart

Wählbare

Trockenstufen

(Restfeuchte in %)

Wählbare

Extras

Belademenge

PDR910: ≤ 10kg
PDR914: ≤ 14kg
PDR918: ≤ 18kg
PDR922: ≤ 22kg
PDR928: ≤ 28kg
PDR944: ≤ 44kg

15

de - Programmübersicht PDR9xx

Programmpaket „Individ. Programme“

Sie können 20Individualprogramme im Miele Benchmark Programming Tool zusammen­stellen (siehe „Handbuch Miele Benchmark Programming Tool“) und mit frei wählbaren
Programmnamen belegen. Tragen Sie die Programmnamen in die Tabelle ein.

Programmname Geeignete

 1

Individuelles Programm 1

 2

Individuelles Programm 2

 3

Individuelles Programm 3

 4

Individuelles Programm 4

 5

Individuelles Programm 5

 6

Individuelles Programm 6

 7

Individuelles Programm 7

 8

Individuelles Programm 8

 9

Individuelles Programm 9

 10

Individuelles Programm 10

 11

Individuelles Programm 11

 12

Individuelles Programm 12

 13

Individuelles Programm 13

 14

Individuelles Programm 14

 15

Individuelles Programm 15

 16

Individuelles Programm 16

 17

Individuelles Programm 17

 18

Individuelles Programm 18

 19

Individuelles Programm 19

 20

Individuelles Programm 20

Textilart

Wählbare

Trockenstufen

(Restfeuchte in %)

Wählbare

Extras

Belademenge

PDR910: ≤ 10kg
PDR914: ≤ 14kg
PDR918: ≤ 18kg
PDR922: ≤ 22kg
PDR928: ≤ 28kg
PDR944: ≤ 44kg

16

Programmpaket „Label“

de - Programmübersicht PDR5xx

Programmname Geeignete



Baumwolle 



Baumwolle PRO

*Wenn das Extra in der Programmierfunktion der Betreiberebene aktiviert ist.

Normal nasse Baumwoll­wäsche

Normal nasse Baumwoll­wäsche

Textilart

Wählbare

Trockenstufen

(Restfeuchte in %)

- Mangeltrocken
(40%)

- Bügeltrocken
(25%)

- Schranktrocken
(0%)

- Schranktrocken plus
(-2%)

- Mangeltrocken
(40%)

- Bügeltrocken
(25%)

- Schranktrocken
(0%)

- Schranktrocken plus
(-2%)

Aktivierbare

Extras

- Knitterschutz*

- Knitterschutz*

Belademenge

PDR510: 10kg
PDR514: 14kg
PDR518: 18kg
PDR522: 22kg
PDR528: 28kg
PDR544: 44kg

17

de - Programmübersicht PDR5xx

Programmpaket „Standard“

Programmname Geeignete



Koch-/Buntwäsche



Pflegeleicht



Wolle



Feinwäsche



Zeitprogramm kalt



Zeitprogramm warm



Koch-/Buntwä­scheSchonen



PflegeleichtSchonen

Ein- und mehrlagige
Baumwoll-/Leinentextili­en

Pflegeleichte Textilien
aus Synthetik, Baumwol­le oder Mischgeweben

Textilien aus Wolle

Empfindliche Textilien
aus Synthetik, Baumwol­le oder Mischgewebe

Textilien, die durchlüftet
werden sollen

Zum Trocknen von gerin­gen Wäschemengen
oder zum Nachtrocknen
einzelner Wäschestücke

Zum Trocknen von gerin­gen Wäschemengen
oder zum Nachtrocknen
einzelner Wäschestücke

Trocknergeeignete Textili­en, die nicht mechanisch
beansprucht werden sol­len.

Textilart

Wählbare

Trockenstufen

(Restfeuchte in %)

- Mangeltrocken
(40%)

- Bügeltrocken
(25%)

- Schranktrocken
(0%)

- Schranktrocken plus
(-2%)

- Bügeltrocken
(20%)

- Schranktrocken
(2%)

- Schranktrocken plus
(0%)

- -

- Bügeltrocken
(20%)

- Schranktrocken
(2%)

- Schranktrocken plus
(0%)

- - Knitterschutz*

- - Knitterschutz*

- Mangeltrocken
(40%)

- Bügeltrocken
(25%)

- Schranktrocken
(0%)

- Schranktrocken plus
(-2%)

- Bügeltrocken
(20%)

- Schranktrocken
(2%)

- Schranktrocken plus
(0%)

Aktivierbare

Extras

- Knitterschutz*

- Knitterschutz*

- Knitterschutz*

- Knitterschutz*

- Knitterschutz*

Belademenge

PDR510: 10kg
PDR514: 14kg
PDR518: 18kg
PDR522: 22kg
PDR528: 28kg
PDR544: 44kg

PDR510: 4kg
PDR514: 5kg
PDR518: 6,5kg
PDR522: 8kg
PDR528: 10kg
PDR544: 16kg

PDR510: 2kg
PDR514: 2,5kg
PDR518: 3,3kg
PDR522: 4kg
PDR528: 5kg
PDR544: 8kg

PDR510: 4kg
PDR514: 14kg
PDR518: 18kg
PDR522: 22kg
PDR528: 28kg
PDR544: 44kg

*Wenn das Extra in der Programmierfunktion der Betreiberebene aktiviert ist.

18

de - Restfeuchtestufen

Programmpaket Programm Restfeuchtestufen

PDR5xx PDR9xx

Standard 

Koch-/Buntwäsche



Pflegeleicht



Wolle



Feinwäsche



Zeitprogramm kalt



Zeitprogramm warm



Zeitprogramm Hygiene



Korb sensitiv



Korbprogramm



Frottierwäsche



Jeans



Oberhemden



Seide



Automatic plus



Glätten

Label 

Baumwolle 



Baumwolle PRO

Sport 

Sportwäsche



Outdoor



Imprägnieren



Reaktivierung

Koch-/Buntwäsche Koch-/Buntwäsche

Pflegeleicht Pflegeleicht

Zeitprogramm Zeitprogramm

Pflegeleicht Pflegeleicht

Zeitprogramm Zeitprogramm

Zeitprogramm Zeitprogramm

Zeitprogramm Zeitprogramm

- Zeitprogramm

- Zeitprogramm

Koch-/Buntwäsche Koch-/Buntwäsche

- Koch-/Buntwäsche

- Pflegeleicht

- Pflegeleicht

- Automatic plus

- Zeitprogramm

Koch-/Buntwäsche Koch-/Buntwäsche

Koch-/Buntwäsche Koch-/Buntwäsche

- Pflegeleicht

- Pflegeleicht

- Pflegeleicht

- Pflegeleicht

19

de - Restfeuchtestufen

Programmpaket Programm Restfeuchtestufen

PDR5xx PDR9xx

Flachwäsche 

Koch/Bunt trocken plus



Koch/Bunt trocken



Koch/Bunt 20% RF



Koch/Bunt 25% RF



Koch/Bunt 40% RF



Pflegeleicht trocken



Pflegeleicht 10% RF



Pflegeleicht 20% RF

Betten 

Bettware Daunen



Bettware Synthetik



Bettware Naturhaare



Kopfkissen

Gebäudereiniger 

Mopp



Mopp Microfaser



Tücher

Feuerwehr 

Atemschutzmaske



Schutzkleidung



Schutzkleid. imprägnieren



Rettungskleidung



Helme

WetCare 

WetCare sensitiv



WetCare Seide



WetCare intensiv

Reitstall 

Pferdedecken



Pferdedecken Wolle

- Koch-/Buntwäsche

- Koch-/Buntwäsche

- Koch-/Buntwäsche

- Koch-/Buntwäsche

- Koch-/Buntwäsche

- Pflegeleicht

- Pflegeleicht

- Pflegeleicht

- Koch-/Buntwäsche

- Koch-/Buntwäsche

- Zeitprogramm

- Koch-/Buntwäsche

- Koch-/Buntwäsche

- Pflegeleicht

- Pflegeleicht

- Koch-/Buntwäsche

- Koch-/Buntwäsche

- Koch-/Buntwäsche

- Koch-/Buntwäsche

- Koch-/Buntwäsche

- Koch-/Buntwäsche

- Koch-/Buntwäsche

- Koch-/Buntwäsche

- Koch-/Buntwäsche

- Koch-/Buntwäsche

20

en - Contents

PDR9xx programme summary ...................................................................................... 22

“Label” programme package ............................................................................................ 22

“Standard” programme package ..................................................................................... 23

“Sport” programme package ............................................................................................ 26

“Flatwork” programme package ....................................................................................... 27

“Bedding” programme package........................................................................................ 28

“Buildings maintenance” programme package................................................................. 29

“Fire brigade” programme package .................................................................................. 30

“WetCare” programme package ....................................................................................... 31

“Equestrian” programme package.................................................................................... 32

“Special programmes” programme package.................................................................... 33

“Individual programmes” programme package................................................................. 34

PDR5xx programme summary ...................................................................................... 35

“Label” programme package ............................................................................................ 35

“Standard” programme package ..................................................................................... 36

21

en - PDR9xx programme summary

“Label” programme package

Programme name Suitable



Cottons 



Cottons PRO

Cotton items with normal
residual moisture

Cotton items with normal
residual moisture

fabrics

Selectable

drying levels

(residual moisture in %)

- Machine iron
(40%)

- Hand iron
(25%)

- Hand iron plus
(15%)

- Slightly dry
(2%)

- Normal
(0%)

- Normal plus
(-2%)

- Extra dry
(-4%)

- Machine iron
(40%)

- Hand iron
(25%)

- Hand iron plus
(15%)

- Slightly dry
(2%)

- Normal
(0%)

- Normal plus
(-2%)

- Extra dry
(-4%)

Selectable

extras

- Anti-crease*

- Anti-crease*

Load size

PDR910: 10kg
PDR914: 14kg
PDR918: 18kg
PDR922: 22kg
PDR928: 28kg
PDR944: 44kg

*Can only be selected if the extra is activated in the programmable function at supervisor level.

22

“Standard” programme package

en - PDR9xx programme summary

Programme name Suitable



Cottons



Minimum iron



Woollens



Delicates

Single and multi-layer
cotton/linen items

Minimum iron fabrics
made of synthetic, cotton
or mixed fibre

Woollen items

Delicate synthetic, cotton
or mixed fibre fabrics

fabrics

Selectable

drying levels

(residual moisture in %)

- Machine iron
(40%)

- Hand iron
(25%)

- Hand iron plus
(15%)

- Slightly dry
(2%)

- Normal
(0%)

- Normal plus
(-2%)

- Extra dry
(-4%)

- Hand iron
(20%)

- Hand iron plus
(10%)

- Normal
(2%)

- Normal plus
(0%)

- -

- Hand iron
(20%)

- Normal
(2%)

- Normal plus
(0%)

Selectable

extras

- Gentle tumble

- Anti-crease*

- Gentle tumble

- Anti-crease*

- Anti-crease*

Load size

PDR910: 10kg
PDR914: 14kg
PDR918: 18kg
PDR922: 22kg
PDR928: 28kg
PDR944: 44kg

PDR910: 4kg
PDR914: 5kg
PDR918: 6.5kg
PDR922: 8kg
PDR928: 10kg
PDR944: 16kg

PDR910: 2kg
PDR914: 2.5kg
PDR918: 3.3kg
PDR922: 4kg
PDR928: 5kg
PDR944: 8kg

23

en - PDR9xx programme summary

Programme name Suitable



Timed drying cool air



Timed drying warm air



Timed drying hygiene



Basket -Low temperature



Basket programme



Towelling



Denim



Shirts



Silks

Fabrics that need airing

For drying small loads or
for airing individual items

For drying small loads or
for airing individual items

Items suitable for tumble
drying for which mechan­ical stress should be
avoided.

Items suitable for tumble
drying for which mechan­ical stress should be
avoided.

Particularly absorbent
fabrics (e.g. hand towels,
flannels or bathrobes)

Items made from hard­wearing denim

Shirts - Machine iron

Silk items - Machine iron

fabrics

Selectable

drying levels

(residual moisture in %)

- - Anti-crease*

-

- - Anti-crease*

- -

- -

- Machine iron
(20%)

- Hand iron
(12%)

- Hand iron plus
(8%)

- Slightly dry
(2%)

- Normal
(0%)

- Normal plus
(-2%)

- Extra dry
(-4%)

- Machine iron
(40%)

- Hand iron plus
(8%)

- Normal
(2%)

(40%)

- Hand iron
(20%)

- Slightly dry
(8%)

- Normal
(2%)

- Normal plus
(0%)

(40%)

- Hand iron
(20%)

- Hand iron plus
(16%)

- Slightly dry
(8%)

- Normal
(0%)

Selectable

extras

- Gentle tumble

- Anti-crease*

- Anti-crease*

- Gentle tumble

- Anti-crease*

- Anti-crease*

- Anti-crease*

Load size

PDR910: 4kg
PDR914: 14kg
PDR918: 18kg
PDR922: 22kg
PDR928: 28kg
PDR944: 44kg

PDR910: 1kg
PDR914: 2.5kg
PDR918: 3.3kg
PDR922: 4kg
PDR928: 5kg
PDR944: 8kg

24

en - PDR9xx programme summary

Programme name Suitable



Automatic plus



Smoothing

Mixed loads of garments
suitable for the “Cottons”
and “Minimum iron” pro­grammes

- Cotton and linen fab­ric

- Minimum iron items
made of cotton, syn­thetic or mixed fibre,
e.g. trousers, jackets,
shirts

fabrics

Selectable

drying levels

(residual moisture in %)

- Machine iron
(40%)

- Hand iron
(25%)

- Hand iron plus
(15%)

- Slightly dry
(2%)

- Normal
(0%)

- Normal plus
(-2%)

- Extra dry
(-4%)

-

Selectable

extras

- Gentle tumble

- Anti-crease*

- Gentle tumble

- Anti-crease*

Load size

PDR910: 10kg
PDR914: 14kg
PDR918: 18kg
PDR922: 22kg
PDR928: 28kg
PDR944: 44kg

PDR910: 2kg
PDR914: 2.5kg
PDR918: 3.3kg
PDR922: 4kg
PDR928: 5kg
PDR944: 8kg

*Can only be selected if the extra is activated in the programmable function at supervisor level.

25

en - PDR9xx programme summary

“Sport” programme package

Programme name Suitable



Sportswear



Outerwear



Proofing



Reactivation

Polyester or polyamide

with and without span-

Polyamide and mem-

brane items

Outdoor clothing which

is suitable for tumble dry-

Fabrics suitable for

tumble drying, e.g. mi-

crofibre fabrics, skiwear,

outdoor clothing, fine,

close-weave cotton gar-

ments (poplin), table-

Caution: fire hazard!

Fabrics proofed with par-

affinic agents must not

be tumble dried.

This programme includes

an additional proofing

fixing phase. Only use

proofing agents that are

stated by the manufac­turer as being “suitable

for use on membrane

Polyamide and mem-

brane items

The drying process re-

vitalises the fibres, which

improves the water-re-

pelling effect.

fabrics

dex

ing

cloths.

textiles”.

Selectable

drying levels

(residual moisture in %)

- Machine iron
(40%)

- Hand iron
(20%)

- Hand iron plus
(8%)

- Slightly dry
(2%)

- Normal
(0%)

- Normal plus
(-2%)

- Extra dry
(-4%)

- Machine iron
(40%)

- Hand iron
(20%)

- Slightly dry
(8%)

- Normal
(2%)

- Normal plus
(0%)

- Machine iron
(40%)

- Hand iron
(20%)

- Slightly dry
(8%)

- Normal
(0%)

- Machine iron
(40%)

- Hand iron
(20%)

- Slightly dry
(8%)

- Normal
(0%)

Selectable

extras

- Anti-crease*

- Anti-crease*

- Anti-crease*

- Anti-crease*

Load size

PDR910: 4kg
PDR914: 5kg
PDR918: 6.5kg
PDR922: 8kg
PDR928: 10kg
PDR944: 16kg

*Can only be selected if the extra is activated in the programmable function at supervisor level.

26

“Flatwork” programme package

en - PDR9xx programme summary

Programme name Suitable



Cottons, dry plus



Cottons, dry



Cottons 20% res. mois­ture



Cottons 25% res. mois­ture



Cottons 40% res. mois­ture



Minimum iron, dry



Min. iron 10% res. mois­ture



Min. iron 20% res. mois­ture

Single and multi-layer
cotton/linen items

Single and multi-layer
cotton/linen items

Single and multi-layer
cotton/linen items

Single and multi-layer
cotton/linen items

Single and multi-layer
cotton/linen items

Minimum iron fabrics
made of synthetic, cotton
or mixed fibre

Minimum iron fabrics
made of synthetic, cotton
or mixed fibre

Minimum iron fabrics
made of synthetic, cotton
or mixed fibre

fabrics

Selectable

drying levels

(residual moisture in %)

- Extra dry
(-4%)

- Normal
(0%)

- Hand iron plus
(20%)

- Hand iron
(25%)

- Machine iron
(40%)

- Normal plus
(0%)

- Hand iron plus
(10%)

- Hand iron
(20%)

Selectable

extras

- Anti-crease*

- Anti-crease*

- Anti-crease*

- Anti-crease*

- Anti-crease*

- Anti-crease*

- Anti-crease*

- Anti-crease*

Load size

PDR910: 10kg
PDR914: 14kg
PDR918: 18kg
PDR922: 22kg
PDR928: 28kg
PDR944: 44kg

PDR910: 4kg
PDR914: 5kg
PDR918: 6.5kg
PDR922: 8kg
PDR928: 10kg
PDR944: 16kg

*Can only be selected if the extra is activated in the programmable function at supervisor level.

27

en - PDR9xx programme summary

“Bedding” programme package

Programme name Suitable



Down bedding



Synthetic bedding



Natural hair bedding



Pillows

*Can only be selected if the extra is activated in the programmable function at supervisor level.

Down duvets and pillows

Synthetic duvets and pil­lows

Natural fibre duvets and
blankets

Natural fibre duvets must
not be fully dried in the
tumble dryer, as other­wise there is a risk of the
fibres becoming matted.
We recommend only par­tial drying.

Pillows

fabrics

Selectable

drying levels

(residual moisture in %)

- Normal
(0%)

- Normal
(0%)

- - Anti-crease*

- Normal
(0%)

Selectable

extras

- Anti-crease*

- Anti-crease*

- Anti-crease*

Load size

PDR910: 8kg
PDR914: 10kg

(approx. 1duvet or 2pil­lows)

PDR918: 13kg
(approx. 3pillows or
1duvet + 1pillow)

PDR922: 16kg
(approx. 4pillows or
1duvet + 2pillows or
2duvets)

PDR928: 20kg
(approx. 5pillows or
1duvet + 3pillows or
2duvets)

PDR944: 32kg
(approx. 8pillows or
3duvets + 3pillows or
4duvets)

28

en - PDR9xx programme summary

“Buildings maintenance” programme package

Programme name Suitable



Mops



Microfibre mops



Cloths

Cotton mops - Machine iron

Microfibre mops - Machine iron

Microfibre cloths, dusters - Machine iron

fabrics

Selectable

drying levels

(residual moisture in %)

(20%)

- Hand iron
(15%)

- Hand iron plus
(10%)

- Slightly dry
(2%)

- Normal
(0%)

- Normal plus
(-2%)

- Extra dry
(-4%)

(40%)

- Hand iron
(20%)

- Normal
(2%)

- Normal plus
(0%)

(40%)

- Hand iron
(20%)

- Normal
(2%)

- Normal plus
(0%)

- Extra dry
(-2%)

Selectable

extras

- Anti-crease*

- Anti-crease*

- Anti-crease*

Load size

PDR910: 8kg
PDR914: 10kg
PDR918: 13kg
PDR922: 16kg
PDR928: 20kg
PDR944: 32kg

PDR910: 4kg
PDR914: 5kg
PDR918: 6.5kg
PDR922: 8kg
PDR928: 10kg
PDR944: 16kg

*Can only be selected if the extra is activated in the programmable function at supervisor level.

29

en - PDR9xx programme summary

“Fire brigade” programme package

Programme name Suitable



Face masks



Protective clothing



Proof protect. clothing



Safety clothing



Helmets

Breathing masks with
head straps

Breathing masks may
only be tumble dried if
they are held in place in
the drum by special
holders (optional ac­cessories).

Protective suits (e.g.
Nomex® fire-fighting ap­parel), overalls, jackets,
trousers

For an optimised drying
result, turn the fabrics in­side out.

Fabrics treated with a
proofing agent.

Proofed fabrics may only
be used with proofing
agents that are suitable
for membrane fabrics
and are based on fluoro­chemical compounds.

Close velcro fasteners or
cover with Floorband.

Caution: fire hazard!

Fabrics proofed with par­affinic agents must not
be tumble dried.

Synthetic fibres and cot­tons

Close velcro fasteners or
cover with Floorband.

For an optimised drying
result, turn the fabrics in­side out.

Fire brigade helmets that
the manufacturer has ap­proved for machine dry­ing.

Remove helmets from
the protective bag after
washing and place on
the base of the dryer
drum.

Visors must be pushed
into the helmet before
drying.

The helmets must be ac­climatised to the ambient
air for 24hours after the
end of the programme.

fabrics

Selectable

drying levels

(residual moisture in %)

- -

- Normal
(2%)

- Normal
(2%)

- Normal
(2%)

- -

Selectable

extras

- Anti-crease*

- Anti-crease*

- Anti-crease*

Load size

PDR910: 2items
PDR914: 8items
PDR918: 12items
PDR922: 16items
PDR928: 12items
PDR944: 16items

PDR910: 4.5kg
PDR914: 6.6kg
PDR918: 9kg
PDR922: 10kg
PDR928: 13kg
PDR944: 20kg

PDR910: ­PDR914: 4helmets
PDR918: 5helmets
PDR922: 6helmets
PDR928: 8helmets
PDR944: 13helmets

*Can only be selected if the extra is activated in the programmable function at supervisor level.

30

“WetCare” programme package

en - PDR9xx programme summary

Programme name Suitable



WetCare sensitive



WetCare silks



WetCare intensive

For non-washable outer­wear

Non-washable outerwear
which creases easily

Washable outerwear - Machine iron

fabrics

Selectable

drying levels

(residual moisture in %)

- - Anti-crease*

- Machine iron
(40%)

- Hand iron
(20%)

- Hand iron plus
(16%)

- Slightly dry
(8%)

- Normal
(0%)

(40%)

- Hand iron
(25%)

- Hand iron plus
(15%)

- Slightly dry
(2%)

- Normal
(0%)

- Normal plus
(-2%)

- Extra dry
(-4%)

Selectable extras Load size

- Anti-crease*

PDR910: 4kg
PDR914: 5kg
PDR918: 6.5kg
PDR922: 8kg
PDR928: 10kg
PDR944: 16kg

- Anti-crease*

*Can only be selected if the extra is activated in the programmable function at supervisor level.

31

en - PDR9xx programme summary

“Equestrian” programme package

 Risk of damage due to metal buckles, hooks and eye fasteners.
Metal buckles, hooks and eye fasteners may damage fabrics and the dryer drum.
Remove all metal buckles, hooks and eye fasteners before tumble drying.
If the metal buckles, hooks and eye fasteners cannot be removed, they must be covered

with suitable protective bags (optional Miele accessories).

Programme name Suitable



Horse blankets



Woollen horse blankets

*Can only be selected if the extra is activated in the programmable function at supervisor level.

Horse blankets, saddle­cloths, gaiters, hoof
boots, bandages, textile
halters

Horse blankets contain­ing a high proportion of
wool

fabrics

Selectable

drying levels

(residual moisture in %)

- Machine iron
(40%)

- Normal
(2%)

- Normal plus
(0%)

- - Anti-crease*

Selectable

extras

- Anti-crease*

Load size

PDR910: 8kg (approx.

5saddle-cloths or
1summer blanket)

PDR914: 10kg (approx.
7saddle-cloths or
2summer blankets or
1winter blanket)

PDR918: 13kg (approx.
9saddle-cloths or 2–
3summer blankets or 1–
2winter blankets)

PDR922: 16kg (approx.
11saddle-cloths or 2–
3summer blankets or 1–
2winter blankets)

PDR928: 20kg (approx.
12saddle-cloths or
3summer blankets or
2winter blankets)

PDR944: 32kg (approx.
18saddle-cloths or 4–
5summer blankets or
3winter blankets)

32

en - PDR9xx programme summary

“Special programmes” programme package

You can put together 5special programmes on the machine and assign your own pro­gramme names. Enter the programme names in the table.

Programme name Suitable



Special programme 1



Special programme 2



Special programme 3



Special programme 4



Special programme 5

fabrics

Selectable

drying levels

(residual moisture in %)

Selectable

extras

Load size

PDR910: ≤ 10kg
PDR914: ≤ 14kg
PDR918: ≤ 18kg
PDR922: ≤ 22kg
PDR928: ≤ 28kg
PDR944: ≤ 44kg

33

en - PDR9xx programme summary

“Individual programmes” programme package

You can put together 20individual programmes in the Miele Benchmark Programming
Tool (see “Miele Benchmark Programming Tool Manual”) and assign your own programme
names. Enter the programme names in the table.

Programme name Suitable

 1

Individual programme 1

 2

Individual programme 2

 3

Individual programme 3

 4

Individual programme 4

 5

Individual programme 5

 6

Individual programme 6

 7

Individual programme 7

 8

Individual programme 8

 9

Individual programme 9

 10

Individual programme 10

 11

Individual programme 11

 12

Individual programme 12

 13

Individual programme 13

 14

Individual programme 14

 15

Individual programme 15

 16

Individual programme 16

 17

Individual programme 17

 18

Individual programme 18

 19

Individual programme 19

 20

Individual prog. 20

fabrics

Selectable

drying levels

(residual moisture in

%)

Selectable

extras

Load size

PDR910: ≤ 10kg
PDR914: ≤ 14kg
PDR918: ≤ 18kg
PDR922: ≤ 22kg
PDR928: ≤ 28kg
PDR944: ≤ 44kg

34

“Label” programme package

en - PDR5xx programme summary

Programme name Suitable



Cottons 



Cottons PRO

*If the extra is activated in the programmable function at supervisor level.

Cotton items with normal
residual moisture

Cotton items with normal
residual moisture

fabrics

Selectable

drying levels

(residual moisture in %)

- Machine iron
(40%)

- Hand iron
(25%)

- Normal
(0%)

- Normal plus
(-2%)

- Machine iron
(40%)

- Hand iron
(25%)

- Normal
(0%)

- Normal plus
(-2%)

Activatable

extras

- Anti-crease*

- Anti-crease*

Load size

PDR510: 10kg
PDR514: 14kg
PDR518: 18kg
PDR522: 22kg
PDR528: 28kg
PDR544: 44kg

35

en - PDR5xx programme summary

“Standard” programme package

Programme name Suitable



Cottons



Minimum iron



Woollens



Delicates



Timed drying cool air



Timed drying warm air



CottonsLow temperature



Minimum ironLow tem­perature

Single and multi-layer
cotton/linen items

Minimum iron fabrics
made of synthetic, cotton
or mixed fibre

Woollen items

Delicate synthetic, cotton
or mixed fibre fabrics

Fabrics that need airing

For drying small loads or
for airing individual items

For drying small loads or
for airing individual items

Items suitable for tumble
drying for which mechan­ical stress should be
avoided.

fabrics

Selectable

drying levels

(residual moisture in %)

- Machine iron
(40%)

- Hand iron
(25%)

- Normal
(0%)

- Normal plus
(-2%)

- Hand iron
(20%)

- Normal
(2%)

- Normal plus
(0%)

- -

- Hand iron
(20%)

- Normal
(2%)

- Normal plus
(0%)

- - Anti-crease*

- - Anti-crease*

- Machine iron
(40%)

- Hand iron
(25%)

- Normal
(0%)

- Normal plus
(-2%)

- Hand iron
(20%)

- Normal
(2%)

- Normal plus
(0%)

Activatable

extras

- Anti-crease*

- Anti-crease*

- Anti-crease*

- Anti-crease*

- Anti-crease*

Load size

PDR510: 10kg
PDR514: 14kg
PDR518: 18kg
PDR522: 22kg
PDR528: 28kg
PDR544: 44kg

PDR510: 4kg
PDR514: 5kg
PDR518: 6.5kg
PDR522: 8kg
PDR528: 10kg
PDR544: 16kg

PDR510: 2kg
PDR514: 2.5kg
PDR518: 3.3kg
PDR522: 4kg
PDR528: 5kg
PDR544: 8kg

PDR510: 4kg
PDR514: 14kg
PDR518: 18kg
PDR522: 22kg
PDR528: 28kg
PDR544: 44kg

*If the extra is activated in the programmable function at supervisor level.

36

fr - Table des matières

Tableau des programmes PDR9xx................................................................................ 38

Bloc de programmes «Label».......................................................................................... 38

Bloc de programmes «Standard» ................................................................................... 39

Bloc de programmes «Sport».......................................................................................... 42

Bloc de programmes «Linge plat»................................................................................... 43

Bloc de programmes «Couettes».................................................................................... 44

Bloc de programmes «Entreprise nettoyage» ................................................................. 45

Bloc de programmes «Pompier» ..................................................................................... 46

Bloc de programmes «Aquanett».................................................................................... 47

Bloc de programmes «Centres équestres» ..................................................................... 48

Bloc de programmes «Programmes spéciaux»............................................................... 49

Bloc de programmes «Progr. individuels»....................................................................... 50

Tableau des programmes PDR5xx................................................................................ 51

Bloc de programmes «Label».......................................................................................... 51

Bloc de programmes «Standard» ................................................................................... 52

37

fr - Tableau des programmes PDR9xx

Bloc de programmes «Label»

Nom de programme Type de textile



Coton



Coton PRO

approprié

Textiles en coton norma­lement humides

Textiles en coton norma­lement humides

Paliers de séchage

sélectionnables

(humidité résiduelle en %)

- Séchage repasseuse
(40%)

- Séchage fer à repasser
(25%)

- Séchage fer repasser +
(15%)

- Légère humidité
(2%)

- Séchage normal
(0%)

- Séchage normal +
(-2%)

- Séchage intensif
(-4%)

- Séchage repasseuse
(40%)

- Séchage fer à repasser
(25%)

- Séchage fer repasser +
(15%)

- Légère humidité
(2%)

- Séchage normal
(0%)

- Séchage normal +
(-2%)

- Séchage intensif
(-4%)

Options

sélectionnables

- Infroissable*

- Infroissable*

Quantité de charge

PDR910: 10kg
PDR914: 14kg
PDR918: 18kg
PDR922: 22kg
PDR928: 28kg
PDR944: 44kg

*Sélectionnable uniquement si l'option est activée dans la fonction de programmation du niveau exploitant.

38

fr - Tableau des programmes PDR9xx

Bloc de programmes «Standard»

Nom de programme Type de textile



Blanc/Couleurs



Non repassable



Laine



Fin

approprié

Textiles en lin/ coton mo­nocouche ou multi­couches

Textiles faciles d'entre­tien en coton, fibres mé­langées ou synthétiques

Textiles en laine

Tissus fragiles en synthé­tique, coton ou textiles
mélangés

Paliers de séchage

sélectionnables

(humidité résiduelle en %)

- Séchage repasseuse
(40%)

- Séchage fer à repasser
(25%)

- Séchage fer repasser +
(15%)

- Légère humidité
(2%)

- Séchage normal
(0%)

- Séchage normal +
(-2%)

- Séchage intensif
(-4%)

- Séchage fer à repasser
(20%)

- Séchage fer repasser +
(10%)

- Séchage normal
(2%)

- Séchage normal +
(0%)

- -

- Séchage fer à repasser
(20%)

- Séchage normal
(2%)

- Séchage normal +
(0%)

Options

sélectionnables

- Rythme Délicat

- Infroissable*

- Rythme Délicat

- Infroissable*

- Infroissable*

Quantité de charge

PDR910: 10kg
PDR914: 14kg
PDR918: 18kg
PDR922: 22kg
PDR928: 28kg
PDR944: 44kg

PDR910: 4kg
PDR914: 5kg
PDR918: 6,5kg
PDR922: 8kg
PDR928: 10kg
PDR944: 16kg

PDR910: 2kg
PDR914: 2,5kg
PDR918: 3,3kg
PDR922: 4kg
PDR928: 5kg
PDR944: 8kg

39

fr - Tableau des programmes PDR9xx

Nom de programme Type de textile



Minuterie froid



Minuterie chaud



Minuterie chaud Hygièn



Panier délicat



Programme panier



Linge éponge



Jeans

approprié

Pour les textiles qui ont
besoin d'être aérés

Pour le séchage de
quantité de linge minime
ou pour le séchage de
vêtements individuels

Pour le séchage de
quantité de linge minime
ou pour le séchage de
vêtements individuels

Textiles adaptés au
sèche-linge qui ne
doivent pas être soumis
à des contraintes méca­niques.

Textiles adaptés au
sèche-linge qui ne
doivent pas être soumis
à des contraintes méca­niques.

Tissus textiles ayant un
pouvoir absorbant parti­culier (par exemple, ser­viettes, gants de toilette
ou peignoirs de bain)

Textiles en jean robuste - Séchage repasseuse

Paliers de séchage

sélectionnables

(humidité résiduelle en %)

- - Infroissable*

-

- - Infroissable*

- -

- -

- Séchage repasseuse
(20%)

- Séchage fer à repasser
(12%)

- Séchage fer repasser +
(8%)

- Légère humidité
(2%)

- Séchage normal
(0%)

- Séchage normal +
(-2%)

- Séchage intensif
(-4%)

(40%)

- Séchage fer repasser +
(8%)

- Séchage normal
(2%)

Options

sélectionnables

- Rythme Délicat

- Infroissable*

- Infroissable*

- Rythme Délicat

- Infroissable*

Quantité de charge

PDR910: 4kg
PDR914: 14kg
PDR918: 18kg
PDR922: 22kg
PDR928: 28kg
PDR944: 44kg

40

fr - Tableau des programmes PDR9xx

Nom de programme Type de textile



Chemises



Soie



Automatic+



Défroissage

approprié

Chemises - Séchage repasseuse

Textiles en soie - Séchage repasseuse

Mélanges de textiles qui
conviennent aux pro­grammes «Blanc/Cou­leurs» et «Non repassa­ble»

- Textiles en coton ou
en lin

- Textiles faciles d’en­tretien en coton, fibres
mélangées ou synthé­tiques: pantalons en
coton, anoraks, che­mises

Paliers de séchage

sélectionnables

(humidité résiduelle en %)

(40%)

- Séchage fer à repasser
(20%)

- Légère humidité
(8%)

- Séchage normal
(2%)

- Séchage normal +
(0%)

(40%)

- Séchage fer à repasser
(20%)

- Séchage fer repasser +
(16%)

- Légère humidité
(8%)

- Séchage normal
(0%)

- Séchage repasseuse
(40%)

- Séchage fer à repasser
(25%)

- Séchage fer repasser +
(15%)

- Légère humidité
(2%)

- Séchage normal
(0%)

- Séchage normal +
(-2%)

- Séchage intensif
(-4%)

-

Options

sélectionnables

- Infroissable*

- Infroissable*

- Rythme Délicat

- Infroissable*

- Rythme Délicat

- Infroissable*

Quantité de charge

PDR910: 1kg
PDR914: 2,5kg
PDR918: 3,3kg
PDR922: 4kg
PDR928: 5kg
PDR944: 8kg

PDR910: 10kg
PDR914: 14kg
PDR918: 18kg
PDR922: 22kg
PDR928: 28kg
PDR944: 44kg

PDR910: 2kg
PDR914: 2,5kg
PDR918: 3,3kg
PDR922: 4kg
PDR928: 5kg
PDR944: 8kg

*Sélectionnable uniquement si l'option est activée dans la fonction de programmation du niveau exploitant.

41

fr - Tableau des programmes PDR9xx

Bloc de programmes «Sport»

Nom de programme Type de textile



Textiles sport



Outdoor



Imperméa-bilisation



Réactivation

approprié

Polyester ou polyamide

avec ou sans élasthanne

Textiles polyamide, à

membrane

Textiles modernes pou-

vant passer au sèche-

linge

Pour les textiles qui vont

au sèche-linge, comme
la microfibre, les tenues

de ski et les vêtements

en fibres modernes pour

l'extérieur, la popeline de

coton et les nappes.

Attention! Risque d'in-

cendie! Il ne faut pas

sécher des textiles im-

perméabilisés avec des

produits contenant de la

paraffine.

Ce programme com­prend une phase de fixa­tion supplémentaire pour

imperméabiliser les tis-

sus. N’utilisez que des

produits d’imperméabili-

sation portant la mention

«approprié au textile à

membrane».

Textiles polyamide, à

membrane

Les fibres sont redres-

sées, ce qui améliore la

déperlance de l'eau.

Paliers de séchage

sélectionnables

(humidité résiduelle en %)

- Séchage repasseuse
(40%)

- Séchage fer à repasser
(20%)

- Séchage fer repasser +
(8%)

- Légère humidité
(2%)

- Séchage normal
(0%)

- Séchage normal +
(-2%)

- Séchage intensif
(-4%)

- Séchage repasseuse
(40%)

- Séchage fer à repasser
(20%)

- Légère humidité
(8%)

- Séchage normal
(2%)

- Séchage normal +
(0%)

- Séchage repasseuse
(40%)

- Séchage fer à repasser
(20%)

- Légère humidité
(8%)

- Séchage normal
(0%)

- Séchage repasseuse
(40%)

- Séchage fer à repasser
(20%)

- Légère humidité
(8%)

- Séchage normal
(0%)

Options

sélectionnables

- Infroissable*

- Infroissable*

- Infroissable*

- Infroissable*

Quantité de charge

PDR910: 4kg
PDR914: 5kg
PDR918: 6,5kg
PDR922: 8kg
PDR928: 10kg
PDR944: 16kg

*Sélectionnable uniquement si l'option est activée dans la fonction de programmation du niveau exploitant.

42

fr - Tableau des programmes PDR9xx

Bloc de programmes «Linge plat»

Nom de programme Type de textile



Blanc/Couleur séch.nor­mal+



Blanc/Couleur séch. nor­mal



Blanc/Couleur 20%HR



Blanc/Couleur 25% HR



Blanc/Couleur 40% HR



Non repassab. séch. nor­mal



Non repassab. 10%HR



Non repass. 20% HR

approprié

Textiles en lin/ coton mo­nocouche ou multi­couches

Textiles en lin/ coton mo­nocouche ou multi­couches

Textiles en lin/ coton mo­nocouche ou multi­couches

Textiles en lin/ coton mo­nocouche ou multi­couches

Textiles en lin/ coton mo­nocouche ou multi­couches

Textiles faciles d'entre­tien en coton, fibres mé­langées ou synthétiques

Textiles faciles d'entre­tien en coton, fibres mé­langées ou synthétiques

Textiles faciles d'entre­tien en coton, fibres mé­langées ou synthétiques

Paliers de séchage

sélectionnables

(humidité résiduelle en %)

- Séchage intensif
(-4%)

- Séchage normal
(0%)

- Séchage fer repasser +
(20%)

- Séchage fer à repasser
(25%)

- Séchage repasseuse
(40%)

- Séchage normal +
(0%)

- Séchage fer repasser +
(10%)

- Séchage fer à repasser
(20%)

Options

sélectionnables

- Infroissable*

- Infroissable*

- Infroissable*

- Infroissable*

- Infroissable*

- Infroissable*

- Infroissable*

- Infroissable*

Quantité de charge

PDR910: 10kg
PDR914: 14kg
PDR918: 18kg
PDR922: 22kg
PDR928: 28kg
PDR944: 44kg

PDR910: 4kg
PDR914: 5kg
PDR918: 6,5kg
PDR922: 8kg
PDR928: 10kg
PDR944: 16kg

*Sélectionnable uniquement si l'option est activée dans la fonction de programmation du niveau exploitant.

43

fr - Tableau des programmes PDR9xx

Bloc de programmes «Couettes»

Nom de programme Type de textile



Literie duvets



Literie synthétique



Literie naturelle



Oreillers

*Sélectionnable uniquement si l'option est activée dans la fonction de programmation du niveau exploitant.

approprié

Couettes en plumes et
oreillers

Couettes et oreillers syn­thétiques

Couettes et couvertures
en fibre naturelle

Les couettes en fibre na­turelle ne doivent pas
être complètement sé­chées, elles risqueraient
de feutrer. Nous vous
conseillons un seul pré­séchage.

Oreillers

Paliers de séchage

sélectionnables

(humidité résiduelle en

%)

- Séchage normal
(0%)

- Séchage normal
(0%)

- - Infroissable*

- Séchage normal
(0%)

Options

sélectionnables

- Infroissable*

- Infroissable*

- Infroissable*

Quantité de charge

PDR910: 8kg
PDR914: 10kg

(1couette ou 2oreillers)
PDR918: 13kg

(3oreillers ou 1couette +
1oreiller)

PDR922: 16kg
(4oreillers ou 1couette +
2oreillers ou 2couettes)

PDR928: 20kg
(5oreillers ou 1couette +
3oreillers ou 2couettes)

PDR944: 32kg
(8oreillers ou 3 couettes
+ 3oreillers ou
4couettes)

44

fr - Tableau des programmes PDR9xx

Bloc de programmes «Entreprise nettoyage»

Nom de programme Type de textile



Fauberts



Fauberts microfibre



Lavettes

approprié

Fauberts en coton - Séchage repasseuse

Fauberts en microfibres - Séchage repasseuse

Lavettes microfibres,
chiffons

Paliers de séchage

sélectionnables

(humidité résiduelle en %)

(20%)

- Séchage fer à repasser
(15%)

- Séchage fer repasser +
(10%)

- Légère humidité
(2%)

- Séchage normal
(0%)

- Séchage normal +
(-2%)

- Séchage intensif
(-4%)

(40%)

- Séchage fer à repasser
(20%)

- Séchage normal
(2%)

- Séchage normal +
(0%)

- Séchage repasseuse
(40%)

- Séchage fer à repasser
(20%)

- Séchage normal
(2%)

- Séchage normal +
(0%)

- Séchage intensif
(-2%)

Options

sélectionnables

- Infroissable*

- Infroissable*

- Infroissable*

Quantité de charge

PDR910: 8kg
PDR914: 10kg
PDR918: 13kg
PDR922: 16kg
PDR928: 20kg
PDR944: 32kg

PDR910: 4kg
PDR914: 5kg
PDR918: 6,5kg
PDR922: 8kg
PDR928: 10kg
PDR944: 16kg

*Sélectionnable uniquement si l'option est activée dans la fonction de programmation du niveau exploitant.

45

fr - Tableau des programmes PDR9xx

Bloc de programmes «Pompier»

Nom de programme Type de textile



Masque prot. respiratoire



Tenue de protection



Imperméabil. tenue pro­tect.



Vêtements secours



Casque

approprié

Masques respiratoires
avec croisillon

Les masques respira­toires ne doivent être sé­chés que s'ils sont blo­qués dans le tambour à
l'aide de supports spé­ciaux (accessoires en op­tion).

Tenues de protection (par
ex. tenues de pompiers
Nomex®), bleus de tra­vail, vestes, pantalons

Pour un séchage optimal,
retournez les textiles à
l'envers.

Textiles qui ont été im­perméabilisés.

Les textiles imperméabili­sés ne peuvent utiliser
que des imperméabili­sants qui conviennent
aux textiles à membrane
et qui sont basés sur des
composés fluorés.

Fermer les fermetures
velcro ou les couvrir
d'une bande velcro.

Attention! Risque d'in­cendie! Il ne faut pas

sécher des textiles im­perméabilisés avec des
produits contenant de la
paraffine.

Fibre synthétique et co­ton

Fermer les fermetures
velcro ou les couvrir
d'une bande velcro.

Pour un séchage optimal,
retournez les textiles à
l'envers.

Les casques de pom­piers qui sont approuvés
par le fabricant pour le
séchage en machine.

Après le lavage, retirer
les casques des sacs de
protection et les placer
au fond du tambour du
sèche-linge.

Les visières coulissantes
doivent être insérées
dans le casque avant le
séchage.

À la fin du programme,
les casques sont accli­matés à l'air ambiant
pendant 24 heures.

Paliers de séchage

sélectionnables

(humidité résiduelle en

%)

- -

- Séchage normal
(2%)

- Séchage normal
(2%)

- Séchage normal
(2%)

- -

Options

sélectionnables

- Infroissable*

- Infroissable*

- Infroissable*

Quantité de charge

PDR910: 2articles
PDR914: 8articles
PDR918: 12articles
PDR922: 16articles
PDR928: 12articles
PDR944: 16articles

PDR910: 4,5kg
PDR914: 6,6kg
PDR918: 9kg
PDR922: 10kg
PDR928: 13kg
PDR944: 20kg

PDR910: ­PDR914: 4casques
PDR918: 5casques
PDR922: 6casques
PDR928: 8casques
PDR944: 13casques

*Sélectionnable uniquement si l'option est activée dans la fonction de programmation du niveau exploitant.

46

fr - Tableau des programmes PDR9xx

Bloc de programmes «Aquanett»

Nom de programme Type de textile



Aquanett délicat



Aquanett soie



Aquanett intensif

approprié

Vêtements non lavables

Vêtements non lavables
froissables

Vêtements lavables - Séchage repasseuse

Paliers de séchage

sélectionnables

(humidité résiduelle en %)

- - Infroissable*

- Séchage repasseuse
(40%)

- Séchage fer à repasser
(20%)

- Séchage fer repasser +
(16%)

- Légère humidité
(8%)

- Séchage normal
(0%)

(40%)

- Séchage fer à repasser
(25%)

- Séchage fer repasser +
(15%)

- Légère humidité
(2%)

- Séchage normal
(0%)

- Séchage normal +
(-2%)

- Séchage intensif
(-4%)

Options sélection-

nables

- Infroissable*

- Infroissable*

Quantité de charge

PDR910: 4kg
PDR914: 5kg
PDR918: 6,5kg
PDR922: 8kg
PDR928: 10kg
PDR944: 16kg

*Sélectionnable uniquement si l'option est activée dans la fonction de programmation du niveau exploitant.

47

fr - Tableau des programmes PDR9xx

Bloc de programmes «Centres équestres»

 Risque d'endommagement par les boucles, les œillets et les crochets métalliques.
les boucles, œillets et crochets métalliques peuvent endommager les textiles et le tam-

bour du sèche-linge.
Avant le séchage, retirez toutes les boucles métalliques, les œillets et les crochets.
Si les boucles métalliques, les œillets et les crochets ne peuvent pas être retirés, ils

doivent être recouverts de sacs de protection appropriés (accessoires Miele en option).

Nom de programme Type de textile



Couvertures cheval



Couvertures cheval laine

*Sélectionnable uniquement si l'option est activée dans la fonction de programmation du niveau exploitant.

approprié

Couvertures de cheval,
tapis de selle, guêtres,
cloches, bandes, licols
textile

Couvertures pour che­vaux avec forte propor­tion de laine

Paliers de séchage

sélectionnables

(humidité résiduelle en %)

- Séchage repasseuse
(40%)

- Séchage normal
(2%)

- Séchage normal +
(0%)

- - Infroissable*

Options

sélectionnables

- Infroissable*

Quantité de charge

PDR910: 8kg (5tapis

de selle ou 1couverture
d'été)

PDR914: 10kg (7tapis
de selle ou 2couvertures
d'été ou 1couverture
d'hiver)

PDR918: 13kg (9tapis
de selle ou 2 à 3couver­tures d'été ou 1 à 2cou­vertures d'hiver)

PDR922: 16kg (11ta­pis de selle ou 2 à 3cou­vertures d'été ou 1 à
2couvertures d'hiver)

PDR928: 20kg (12ta­pis de selle ou 3couver­tures d'été ou 2couver­tures d'hiver)

PDR944: 32kg (18ta­pis de selle ou 4-5cou­vertures d'été ou 3cou­vertures d'hiver)

48

fr - Tableau des programmes PDR9xx

Bloc de programmes «Programmes spéciaux»

Vous pouvez composer 5programmes spéciaux individuels sur l'appareil et les enregis­trer sous les noms de votre choix. Inscrivez les noms des programmes dans le tableau.

Nom de programme Type de textile

approprié



Programme spécial 1



Programme spécial 2



Programme spécial 3



Programme spécial 4



Programme spécial 5

Paliers de séchage

sélectionnables

(humidité résiduelle en

%)

Options

sélectionnables

Quantité de charge

PDR910: ≤ 10kg
PDR914: ≤ 14kg
PDR918: ≤ 18kg
PDR922: ≤ 22kg
PDR928: ≤ 28kg
PDR944: ≤ 44kg

49

fr - Tableau des programmes PDR9xx

Bloc de programmes «Progr. individuels»

Vous pouvez composer 20programmes individuels dans l'outil de programmation Miele
Benchmark (voir «Manuel outil de programmation Miele Benchmark») et leur attribuer
des noms de programme de votre choix. Inscrivez les noms des programmes dans le ta­bleau.

Nom de programme Type de textile

 1

Programme individuel 1

 2

Programme individuel 2

 3

Programme individuel 3

 4

Programme individuel 4

 5

Programme individuel 5

 6

Programme individuel 6

 7

Programme individuel 7

 8

Programme individuel 8

 9

Programme individuel 9

 10

Programme individuel 10

 11

Programme individuel 11

 12

Programme individuel 12

 13

Programme individuel 13

 14

Programme individuel 14

 15

Programme individuel 15

 16

Programme individuel 16

 17

Programme individuel 17

 18

Programme individuel 18

 19

Programme individuel 19

 20

Programme individuel 20

approprié

Paliers de séchage

sélectionnables

(humidité résiduelle en

%)

Options

sélectionnables

Quantité de charge

PDR910: ≤ 10kg
PDR914: ≤ 14kg
PDR918: ≤ 18kg
PDR922: ≤ 22kg
PDR928: ≤ 28kg
PDR944: ≤ 44kg

50

Bloc de programmes «Label»

fr - Tableau des programmes PDR5xx

Nom de programme Type de textile



Coton



Coton PRO

*Si l'option est activée dans la fonction de programmation du niveau exploitant.

approprié

Textiles en coton norma­lement humides

Textiles en coton norma­lement humides

Paliers de séchage

sélectionnables

(humidité résiduelle en %)

- Séchage repasseuse
(40%)

- Séchage fer à repasser
(25%)

- Séchage normal
(0%)

- Séchage normal +
(-2%)

- Séchage repasseuse
(40%)

- Séchage fer à repasser
(25%)

- Séchage normal
(0%)

- Séchage normal +
(-2%)

Options

activables

- Infroissable*

- Infroissable*

Quantité de charge

PDR510: 10kg
PDR514: 14kg
PDR518: 18kg
PDR522: 22kg
PDR528: 28kg
PDR544: 44kg

51

fr - Tableau des programmes PDR5xx

Bloc de programmes «Standard»

Nom de programme Type de textile



Blanc/Couleurs



Non repassable



Laine



Fin



Minuterie froid



Minuterie chaud



Blanc/CouleursDélicat



Non repassableDélicat

approprié

Textiles en lin/ coton mo­nocouche ou multi­couches

Textiles faciles d'entre­tien en coton, fibres mé­langées ou synthétiques

Textiles en laine

Tissus fragiles en synthé­tique, coton ou textiles
mélangés

Pour les textiles qui ont
besoin d'être aérés

Pour le séchage de
quantité de linge minime
ou pour le séchage de
vêtements individuels

Pour le séchage de
quantité de linge minime
ou pour le séchage de
vêtements individuels

Textiles adaptés au
sèche-linge qui ne
doivent pas être soumis
à des contraintes méca­niques.

Paliers de séchage

sélectionnables

(humidité résiduelle en %)

- Séchage repasseuse
(40%)

- Séchage fer à repasser
(25%)

- Séchage normal
(0%)

- Séchage normal +
(-2%)

- Séchage fer à repasser
(20%)

- Séchage normal
(2%)

- Séchage normal +
(0%)

- -

- Séchage fer à repasser
(20%)

- Séchage normal
(2%)

- Séchage normal +
(0%)

- - Infroissable*

- - Infroissable*

- Séchage repasseuse
(40%)

- Séchage fer à repasser
(25%)

- Séchage normal
(0%)

- Séchage normal +
(-2%)

- Séchage fer à repasser
(20%)

- Séchage normal
(2%)

- Séchage normal +
(0%)

Options

activables

- Infroissable*

- Infroissable*

- Infroissable*

- Infroissable*

- Infroissable*

Quantité de charge

PDR510: 10kg
PDR514: 14kg
PDR518: 18kg
PDR522: 22kg
PDR528: 28kg
PDR544: 44kg

PDR510: 4kg
PDR514: 5kg
PDR518: 6,5kg
PDR522: 8kg
PDR528: 10kg
PDR544: 16kg

PDR510: 2kg
PDR514: 2,5kg
PDR518: 3,3kg
PDR522: 4kg
PDR528: 5kg
PDR544: 8kg

PDR510: 4kg
PDR514: 14kg
PDR518: 18kg
PDR522: 22kg
PDR528: 28kg
PDR544: 44kg

*Si l'option est activée dans la fonction de programmation du niveau exploitant.

52

it - Indice

Elenco programmi PDR9xx ........................................................................................... 54

Pacchetto programmi "Etichetta energetica".................................................................... 54

Pacchetto programmi "Standard" .................................................................................... 55

Pacchetto programmi "Sport"........................................................................................... 58

Pacchetto programmi "Biancheria piana" ......................................................................... 59

Pacchetto programmi "Piumoni"....................................................................................... 60

Pacchetto programmi "Imprese di pulizia"........................................................................ 61

Pacchetto programmi "Vigili del fuoco" ............................................................................ 62

Pacchetto programmi "WetCare"...................................................................................... 63

Pacchetto programmi "Maneggio".................................................................................... 64

Pacchetto programmi "Programmi speciali" ..................................................................... 65

Pacchetto programmi "Programmi individuali" ................................................................. 66

Elenco programmi PDR5xx ........................................................................................... 67

Pacchetto programmi "Etichetta energetica".................................................................... 67

Pacchetto programmi "Standard" .................................................................................... 68

53

it - Elenco programmi PDR9xx

Pacchetto programmi "Etichetta energetica"

Nome programma Tipo di capo



Cotone



Cotone PRO

Biancheria in cotone nor­malmente bagnata

Biancheria in cotone nor­malmente bagnata

adatto

Livelli di asciugatura

selezionabili

(umidità residua in %)

- Asciutto stiro a macchina
(40%)

- Asciutto stiro a mano
(25%)

- Asciutto stiro a mano +
(15%)

- Leggermente asciutto
(2%)

- Pronto asciutto
(0%)

- Pronto asciutto +
(-2%)

- Secco
(-4%)

- Asciutto stiro a macchina
(40%)

- Asciutto stiro a mano
(25%)

- Asciutto stiro a mano +
(15%)

- Leggermente asciutto
(2%)

- Pronto asciutto
(0%)

- Pronto asciutto +
(-2%)

- Secco
(-4%)

Opzioni

selezionabili

- Fase antipiega*

- Fase antipiega*

Quantità di carico

PDR910: 10kg
PDR914: 14kg
PDR918: 18kg
PDR922: 22kg
PDR928: 28kg
PDR944: 44kg

* Selezionabile solo se l'opzione è attivata nella funzione di programmazione del livello gestore.

54

Pacchetto programmi "Standard"

it - Elenco programmi PDR9xx

Nome programma Tipo di capo



Cot.resistente colorato



Lava/indossa



Lana



Delicati

Capi in cotone/lino a uno
o più strati

Capi lava/indossa di co­tone e misto cotone o fi­bre sintetiche

Capi in lana

Tessuti delicati in cotone
e misto cotone o fibre
sintetiche

adatto

Livelli di asciugatura

selezionabili

(umidità residua in %)

- Asciutto stiro a macchina
(40%)

- Asciutto stiro a mano
(25%)

- Asciutto stiro a mano +
(15%)

- Leggermente asciutto
(2%)

- Pronto asciutto
(0%)

- Pronto asciutto +
(-2%)

- Secco
(-4%)

- Asciutto stiro a mano
(20%)

- Asciutto stiro a mano +
(10%)

- Pronto asciutto
(2%)

- Pronto asciutto +
(0%)

- -

- Asciutto stiro a mano
(20%)

- Pronto asciutto
(2%)

- Pronto asciutto +
(0%)

Opzioni

selezionabili

- Delicato plus

- Fase antipiega*

- Delicato plus

- Fase antipiega*

- Fase antipiega*

Quantità di carico

PDR910: 10kg
PDR914: 14kg
PDR918: 18kg
PDR922: 22kg
PDR928: 28kg
PDR944: 44kg

PDR910: 4kg
PDR914: 5kg
PDR918: 6,5kg
PDR922: 8kg
PDR928: 10kg
PDR944: 16kg

PDR910: 2kg
PDR914: 2,5kg
PDR918: 3,3kg
PDR922: 4kg
PDR928: 5kg
PDR944: 8kg

55

it - Elenco programmi PDR9xx

Nome programma Tipo di capo



Progr. tempo aria fredda



Progr. tempo aria calda



Igienizza, tem-po aria
calda



Cesto-Delicato



Speciale cesto



Capi in spugna



Denim

Capi che devono essere
semplicemente arieggiati

Per asciugare ridotte
quantità di biancheria o
per terminare l'asciuga­tura di singoli capi di
biancheria

Per asciugare ridotte
quantità di biancheria o
per terminare l'asciuga­tura di singoli capi di
biancheria

Capi adatti all'asciugatu­ra che non devono esse­re sollecitati meccanica­mente.

Capi adatti all'asciugatu­ra che non devono esse­re sollecitati meccanica­mente.

Tessuti con particolare
capacità di assorbimento
(p.es. asciugameni, stro­finacci o accappatoi)

Capi in jeans - Asciutto stiro a macchina

adatto

Livelli di asciugatura

selezionabili

(umidità residua in %)

- - Fase antipiega*

-

- - Fase antipiega*

- -

- -

- Asciutto stiro a macchina
(20%)

- Asciutto stiro a mano
(12%)

- Asciutto stiro a mano +
(8%)

- Leggermente asciutto
(2%)

- Pronto asciutto
(0%)

- Pronto asciutto +
(-2%)

- Secco
(-4%)

(40%)

- Asciutto stiro a mano +
(8%)

- Pronto asciutto
(2%)

Opzioni

selezionabili

- Delicato plus

- Fase antipiega*

- Fase antipiega*

- Delicato plus

- Fase antipiega*

Quantità di carico

PDR910: 4kg
PDR914: 14kg
PDR918: 18kg
PDR922: 22kg
PDR928: 28kg
PDR944: 44kg

56

it - Elenco programmi PDR9xx

Nome programma Tipo di capo



Camicie



Seta



Automatic plus



Toglipieghe

Camicie - Asciutto stiro a macchina

Capi in seta - Asciutto stiro a macchina

Carico misto di capi da
trattare con i programmi
Cotone resistente colora­to e Lava/Indossa.

- Tessuti in cotone o li-

- Capi lava/indossa in

adatto

no

cotone, fibre miste o
sintetiche: pantaloni in
cotone, giacche a
vento, camicie

Livelli di asciugatura

selezionabili

(umidità residua in %)

(40%)

- Asciutto stiro a mano
(20%)

- Leggermente asciutto
(8%)

- Pronto asciutto
(2%)

- Pronto asciutto +
(0%)

(40%)

- Asciutto stiro a mano
(20%)

- Asciutto stiro a mano +
(16%)

- Leggermente asciutto
(8%)

- Pronto asciutto
(0%)

- Asciutto stiro a macchina
(40%)

- Asciutto stiro a mano
(25%)

- Asciutto stiro a mano +
(15%)

- Leggermente asciutto
(2%)

- Pronto asciutto
(0%)

- Pronto asciutto +
(-2%)

- Secco
(-4%)

-

Opzioni

selezionabili

- Fase antipiega*

- Fase antipiega*

- Delicato plus

- Fase antipiega*

- Delicato plus

- Fase antipiega*

Quantità di carico

PDR910: 1kg
PDR914: 2,5kg
PDR918: 3,3kg
PDR922: 4kg
PDR928: 5kg
PDR944: 8kg

PDR910: 10kg
PDR914: 14kg
PDR918: 18kg
PDR922: 22kg
PDR928: 28kg
PDR944: 44kg

PDR910: 2kg
PDR914: 2,5kg
PDR918: 3,3kg
PDR922: 4kg
PDR928: 5kg
PDR944: 8kg

* Selezionabile solo se l'opzione è attivata nella funzione di programmazione del livello gestore.

57

it - Elenco programmi PDR9xx

Pacchetto programmi "Sport"

Nome programma Tipo di capo



Capi sport



Capi outdoor



Impermeabi-lizzare



Riattivazione

Poliestere o poliammide con e

Poliammide e tessuti a mem-

Abbigliamento outdoor/per il

tempo libero in materiali adatti

all'asciugatura in tamburo.

Capi adatti all'asciugatura in

tamburo, ad es. in microfibra,

abbigliamento da sci o out-

door, popeline di cotone o to-

Attenzione pericolo di incen-

dio! Non possono essere

asciugati capi impermeabiliz-

zati con prodotti contenenti

Questo programma prevede

una fase specifica per il fissag-

gio dell'impermeabilizzante. I

capi impermeabilizzati posso-

no essere trattati esclusiva-

mente con impermeabilizzante

che riporti l'indicazione “Adat-

to a capi con membrana”.

Poliammide e tessuti a mem-

Le fibre vengono "rizzate" e
migliora la resistenza all'ac-

adatto

senza elastan

brana

vaglie.

paraffina.

brana

qua.

Livelli di asciugatura

selezionabili

(umidità residua in %)

- Asciutto stiro a macchina
(40%)

- Asciutto stiro a mano
(20%)

- Asciutto stiro a mano +
(8%)

- Leggermente asciutto
(2%)

- Pronto asciutto
(0%)

- Pronto asciutto +
(-2%)

- Secco
(-4%)

- Asciutto stiro a macchina
(40%)

- Asciutto stiro a mano
(20%)

- Leggermente asciutto
(8%)

- Pronto asciutto
(2%)

- Pronto asciutto +
(0%)

- Asciutto stiro a macchina
(40%)

- Asciutto stiro a mano
(20%)

- Leggermente asciutto
(8%)

- Pronto asciutto
(0%)

- Asciutto stiro a macchina
(40%)

- Asciutto stiro a mano
(20%)

- Leggermente asciutto
(8%)

- Pronto asciutto
(0%)

Opzioni

selezionabili

- Fase antipiega*

- Fase antipiega*

- Fase antipiega*

- Fase antipiega*

Quantità di carico

PDR910: 4kg
PDR914: 5kg
PDR918: 6,5kg
PDR922: 8kg
PDR928: 10kg
PDR944: 16kg

* Selezionabile solo se l'opzione è attivata nella funzione di programmazione del livello gestore.

58

it - Elenco programmi PDR9xx

Pacchetto programmi "Biancheria piana"

Nome programma Tipo di capo



Cotone resist. col. asciutto +



Cotone resist. col. asciutto



Cotone resist. col. 20% UR



Cot.resistente color.25 % UR



Cot.resistente color.40 % UR



Lava/Indossa asciutto



Lava/Indossa 10% UR



Lava/Indossa 20 % UR

* Selezionabile solo se l'opzione è attivata nella funzione di programmazione del livello gestore.

Capi in cotone/lino a uno
o più strati

Capi in cotone/lino a uno
o più strati

Capi in cotone/lino a uno
o più strati

Capi in cotone/lino a uno
o più strati

Capi in cotone/lino a uno
o più strati

Capi lava/indossa di co­tone e misto cotone o fi­bre sintetiche

Capi lava/indossa di co­tone e misto cotone o fi­bre sintetiche

Capi lava/indossa di co­tone e misto cotone o fi­bre sintetiche

adatto

Livelli di asciugatura

selezionabili

(umidità residua in %)

- Secco
(-4%)

- Pronto asciutto
(0%)

- Asciutto stiro a mano +
(20%)

- Asciutto stiro a mano
(25%)

- Asciutto stiro a macchina
(40%)

- Pronto asciutto +
(0%)

- Asciutto stiro a mano +
(10%)

- Asciutto stiro a mano
(20%)

- Fase antipiega*

- Fase antipiega*

- Fase antipiega*

- Fase antipiega*

- Fase antipiega*

- Fase antipiega*

- Fase antipiega*

- Fase antipiega*

Opzioni

selezionabili

Quantità di cari-

co

PDR910: 10kg
PDR914: 14kg
PDR918: 18kg
PDR922: 22kg
PDR928: 28kg
PDR944: 44kg

PDR910: 4kg
PDR914: 5kg
PDR918: 6,5kg
PDR922: 8kg
PDR928: 10kg
PDR944: 16kg

59

it - Elenco programmi PDR9xx

Pacchetto programmi "Piumoni"

Nome programma Tipo di capo



Piumoni da letto



Biancheria da letto
sintetica



Biancheria in fibra na­turale



Cuscini

* Selezionabile solo se l'opzione è attivata nella funzione di programmazione del livello gestore.

Piumoni e cuscini

Piumoni sintetici e cusci­ni

Piumoni in fibre naturali e
coperte

I piumoni in fibre naturali
non possono essere
asciugati completamente
in essiccatoio altrimenti
c'è il rischio che si infel­triscano. Si consiglia solo
di iniziare l'asciugatura.

Cuscini

adatto

Livelli di asciugatura

selezionabili

(umidità residua in %)

- Pronto asciutto
(0%)

- Pronto asciutto
(0%)

- - Fase antipiega*

- Pronto asciutto
(0%)

Opzioni

selezionabili

- Fase antipiega*

- Fase antipiega*

- Fase antipiega*

Quantità di carico

PDR910: 8kg
PDR914: 10kg

(ca. 1piumone o 2cusci­ni)

PDR918: 13kg
(ca. 3cuscini o 1piumo­ne + 1cuscino)

PDR922: 16kg
(ca. 4cuscini o 1piumo­ne + 2cuscini o 2piumo­ni)

PDR928: 20kg
(ca. 5cuscini o 1piumo­ne + 3cuscini o 2piumo­ni)

PDR944: 32kg
(ca. 8cuscini o 3 piumoni
+ 3cuscini o 4piumoni)

60

it - Elenco programmi PDR9xx

Pacchetto programmi "Imprese di pulizia"

Nome programma Tipo di capo



Mop



Mop microfibre



Panni

Mop in cotone - Asciutto stiro a macchina

Mop in microfibra - Asciutto stiro a macchina

Panni e panni polvere in
microfibra

adatto

Livelli di asciugatura

selezionabili

(umidità residua in %)

(20%)

- Asciutto stiro a mano
(15%)

- Asciutto stiro a mano +
(10%)

- Leggermente asciutto
(2%)

- Pronto asciutto
(0%)

- Pronto asciutto +
(-2%)

- Secco
(-4%)

(40%)

- Asciutto stiro a mano
(20%)

- Pronto asciutto
(2%)

- Pronto asciutto +
(0%)

- Asciutto stiro a macchina
(40%)

- Asciutto stiro a mano
(20%)

- Pronto asciutto
(2%)

- Pronto asciutto +
(0%)

- Secco
(-2%)

Opzioni

selezionabili

- Fase antipiega*

- Fase antipiega*

- Fase antipiega*

Quantità di carico

PDR910: 8kg
PDR914: 10kg
PDR918: 13kg
PDR922: 16kg
PDR928: 20kg
PDR944: 32kg

PDR910: 4kg
PDR914: 5kg
PDR918: 6,5kg
PDR922: 8kg
PDR928: 10kg
PDR944: 16kg

* Selezionabile solo se l'opzione è attivata nella funzione di programmazione del livello gestore.

61

it - Elenco programmi PDR9xx

Pacchetto programmi "Vigili del fuoco"

Nome programma Tipo di capo



Maschere respiratorie



Abbigliamento protettivo



Imperm. abb. protettivo



Abb. pronto interv.



Elmetti

Maschere respiratorie
con elastico

Le maschere respiratorie
possono essere asciuga­te solo se vengono fissa­te con supporti speciali
(accessori su richiesta)
nel cesto.

Abbigliamento protettivo
(p.es. tute per vigili del
fuoco in Nomex®), tute
complete, giacche, pan­taloni

Per un risultato di asciu­gatura ottimizzato, girare
i capi a rovescio.

Capi trattati con imper­meabilizzanti.

I capi impermeabilizzati
possono utilizzare solo
prodotti impermeabiliz­zanti, adatti ai capi con
membrana e basati su
composti fluorochimici.

Chiudere le chiusure in
velcro o coprire con na­stro adesivo per la mar­catura di pavimenti.

Attenzione pericolo di
incendio! Non possono

essere asciugati capi im­permeabilizzati con pro­dotti contenenti paraffi­na.

Fibre artificiali e cotone
Chiudere le chiusure in

velcro o coprire con na­stro adesivo per la mar­catura di pavimenti.

Per un risultato di asciu­gatura ottimizzato, girare
i capi a rovescio.

Caschi di protezione per
vigili del fuoco, autorizza­ti dal produttore all'asciu­gatura in macchina.

Al termine del lavaggio
togliere i caschi dai sac­chetti protettivi e posizio­nare sul fondo del tam­buro dell'essiccatoio.

Le visiere scorrevoli de­vono essere spinte nel
casco prima dell'asciu­gatura.

Al termine del program­ma, lasciare i caschi
all'aria ambiente per 24
ore.

adatto

Livelli di asciugatura

selezionabili

(umidità residua in %)

- -

- Pronto asciutto
(2%)

- Pronto asciutto
(2%)

- Pronto asciutto
(2%)

- -

Opzioni

selezionabili

- Fase antipiega*

- Fase antipiega*

- Fase antipiega*

Quantità di carico

PDR910: 2pz.
PDR914: 8pz.
PDR918: 12pz.
PDR922: 16pz.
PDR928: 12pz.
PDR944: 16pz.

PDR910: 4,5kg
PDR914: 6,6kg
PDR918: 9kg
PDR922: 10kg
PDR928: 13kg
PDR944: 20kg

PDR910: ­PDR914: 4elmetti
PDR918: 5elmetti
PDR922: 6elmetti
PDR928: 8elmetti
PDR944: 13elmetti

* Selezionabile solo se l'opzione è attivata nella funzione di programmazione del livello gestore.

62

Pacchetto programmi "WetCare"

it - Elenco programmi PDR9xx

Nome programma Tipo di capo



WetCare delicato



WetCare seta



WetCare intenso

Capi di abbigliamento
non lavabili in acqua

Capi non lavabili, che for­mano facilmente pieghe.

Capi di abbigliamento la­vabili

adatto

Livelli di asciugatura

selezionabili

(umidità residua in %)

- - Fase antipiega*

- Asciutto stiro a macchina
(40%)

- Asciutto stiro a mano
(20%)

- Asciutto stiro a mano +
(16%)

- Leggermente asciutto
(8%)

- Pronto asciutto
(0%)

- Asciutto stiro a macchina
(40%)

- Asciutto stiro a mano
(25%)

- Asciutto stiro a mano +
(15%)

- Leggermente asciutto
(2%)

- Pronto asciutto
(0%)

- Pronto asciutto +
(-2%)

- Secco
(-4%)

Opzioni selezionabili Quantità di carico

- Fase antipiega*

PDR910: 4kg
PDR914: 5kg
PDR918: 6,5kg
PDR922: 8kg
PDR928: 10kg
PDR944: 16kg

- Fase antipiega*

* Selezionabile solo se l'opzione è attivata nella funzione di programmazione del livello gestore.

63

it - Elenco programmi PDR9xx

Pacchetto programmi "Maneggio"

 Pericolo di danneggiamento a causa di fibbie in metallo, asole e ganci.
Fibbie in metallo, asole e ganci possono danneggiare i capi e il cesto dell'essiccatoio.
Prima dell'asciugatura rimuovere tutte le fibbie in metallo, le asole e i ganci.
Se non fosse possibile, coprirli con dei sacchi protettivi adatti (accessorio Miele su ri-

chiesta).

Nome programma Tipo di capo



Coperte per cavalli



Coperte per cavalli, lana

* Selezionabile solo se l'opzione è attivata nella funzione di programmazione del livello gestore.

Coperte per cavalli, sot­tosella, gambali, scarpet­te per zoccoli, fasce, ca­vezze in tessuto

Coperte per cavalli con
alta percentuale di lana

adatto

Livelli di asciugatura

selezionabili

(umidità residua in %)

- Asciutto stiro a macchina
(40%)

- Pronto asciutto
(2%)

- Pronto asciutto +
(0%)

- - Fase antipiega*

selezionabili

- Fase antipiega*

Opzioni

Quantità di carico

PDR910: 8kg (ca. 5sot-

tosella o 1coperta esti­va)

PDR914: 10kg (ca.
7sottosella o 2coperte
estive o 1coperta inver­nale)

PDR918: 13kg (ca.
9sottosella o 2-3coper­te estive o 1-2coperte
invernali)

PDR922: 16kg (ca.
11sottosella o 2-3co­perte estive o 1-2coper­te invernali)

PDR928: 20kg (ca.
12sottosella o 3coperte
estive o 2coperte inver­nali)

PDR944: 32kg (ca.
18sottosella o 4-5co­perte estive o 3coperte
invernali)

64

it - Elenco programmi PDR9xx

Pacchetto programmi "Programmi speciali"

Sulla macchina si possono combinare 5 programmi speciali e occuparli con nomi pro­gramma a scelta. Inserire i nomi dei programmi nella tabella.

Nome programma Tipo di capo

adatto



Programma speciale 1



Programma speciale 2



Programma speciale 3



Programma speciale 4



Programma speciale 5

Livelli di asciugatura

selezionabili

(umidità residua in %)

Opzioni

selezionabili

Quantità di carico

PDR910: ≤ 10kg
PDR914: ≤ 14kg
PDR918: ≤ 18kg
PDR922: ≤ 22kg
PDR928: ≤ 28kg
PDR944: ≤ 44kg

65

it - Elenco programmi PDR9xx

Pacchetto programmi "Programmi individuali"

È possibile combinare 20 programmi personalizzati nel Benchmark Programming Tool di
Miele (v. "Manuale Benchmark Programming Tool di Miele") e occuparli con nomi a scelta.
Inserire i nomi dei programmi nella tabella.

Nome programma Tipo di capo

 1

Programma individuale 1

 2

Programma individuale 2

 3

Programma individuale 3

 4

Programma individuale 4

 5

Programma individuale 5

 6

Programma individuale 6

 7

Programma individuale 7

 8

Programma individuale 8

 9

Programma individuale 9

 10

Programma individuale 10

 11

Programma individuale 11

 12

Programma individuale 12

 13

Programma individuale 13

 14

Programma individuale 14

 15

Programma individuale 15

 16

Programma individuale 16

 17

Programma individuale 17

 18

Programma individuale 18

 19

Programma individuale 19

 20

Programma individuale 20

adatto

Livelli di asciugatura

selezionabili

(umidità residua in %)

Opzioni

selezionabili

Quantità di carico

PDR910: ≤ 10kg
PDR914: ≤ 14kg
PDR918: ≤ 18kg
PDR922: ≤ 22kg
PDR928: ≤ 28kg
PDR944: ≤ 44kg

66

it - Elenco programmi PDR5xx

Pacchetto programmi "Etichetta energetica"

Nome programma Tipo di capo



Cotone



Cotone PRO

* Se l'opzione è attivata nella funzione di programmazione del livello gestore.

Biancheria in cotone nor­malmente bagnata

Biancheria in cotone nor­malmente bagnata

adatto

Livelli di asciugatura

selezionabili

(umidità residua in %)

- Asciutto stiro a macchina
(40%)

- Asciutto stiro a mano
(25%)

- Pronto asciutto
(0%)

- Pronto asciutto +
(-2%)

- Asciutto stiro a macchina
(40%)

- Asciutto stiro a mano
(25%)

- Pronto asciutto
(0%)

- Pronto asciutto +
(-2%)

Opzioni

attivabili

- Fase antipiega*

- Fase antipiega*

Quantità di carico

PDR510: 10kg
PDR514: 14kg
PDR518: 18kg
PDR522: 22kg
PDR528: 28kg
PDR544: 44kg

67

it - Elenco programmi PDR5xx

Pacchetto programmi "Standard"

Nome programma Tipo di capo



Cot.resistente colorato



Lava/indossa



Lana



Delicati



Progr. tempo aria fredda



Progr. tempo aria calda



Cot. resistente colora­toDelicato



Lava/indossaDelicato

Capi in cotone/lino a uno
o più strati

Capi lava/indossa di co­tone e misto cotone o fi­bre sintetiche

Capi in lana

Tessuti delicati in cotone
e misto cotone o fibre
sintetiche

Capi che devono essere
semplicemente arieggiati

Per asciugare ridotte
quantità di biancheria o
per terminare l'asciuga­tura di singoli capi di
biancheria

Per asciugare ridotte
quantità di biancheria o
per terminare l'asciuga­tura di singoli capi di
biancheria

Capi adatti all'asciugatu­ra che non devono esse­re sollecitati meccanica­mente.

adatto

Livelli di asciugatura

selezionabili

(umidità residua in %)

- Asciutto stiro a macchina
(40%)

- Asciutto stiro a mano
(25%)

- Pronto asciutto
(0%)

- Pronto asciutto +
(-2%)

- Asciutto stiro a mano
(20%)

- Pronto asciutto
(2%)

- Pronto asciutto +
(0%)

- -

- Asciutto stiro a mano
(20%)

- Pronto asciutto
(2%)

- Pronto asciutto +
(0%)

- - Fase antipiega*

- - Fase antipiega*

- Asciutto stiro a macchina
(40%)

- Asciutto stiro a mano
(25%)

- Pronto asciutto
(0%)

- Pronto asciutto +
(-2%)

- Asciutto stiro a mano
(20%)

- Pronto asciutto
(2%)

- Pronto asciutto +
(0%)

Opzioni

attivabili

- Fase antipiega*

- Fase antipiega*

- Fase antipiega*

- Fase antipiega*

- Fase antipiega*

Quantità di carico

PDR510: 10kg
PDR514: 14kg
PDR518: 18kg
PDR522: 22kg
PDR528: 28kg
PDR544: 44kg

PDR510: 4kg
PDR514: 5kg
PDR518: 6,5kg
PDR522: 8kg
PDR528: 10kg
PDR544: 16kg

PDR510: 2kg
PDR514: 2,5kg
PDR518: 3,3kg
PDR522: 4kg
PDR528: 5kg
PDR544: 8kg

PDR510: 4kg
PDR514: 14kg
PDR518: 18kg
PDR522: 22kg
PDR528: 28kg
PDR544: 44kg

* Se l'opzione è attivata nella funzione di programmazione del livello gestore.

68

es - Contenido

Relación de programas PDR9xx ................................................................................... 70

Paquete de programas «Etiqueta» .................................................................................... 70

Paquete de programas «Estándar» .................................................................................. 71

Paquete de programas «Deporte»..................................................................................... 74

Paquete de programas «Ropa plana» ............................................................................... 75

Paquete de programas «Edredones» ................................................................................ 76

Paquete de programas «Empresas de limpieza» .............................................................. 77

Relación de programas PDR5xx ................................................................................... 78

Paquete de programas «Etiqueta» .................................................................................... 78

Paquete de programas «Estándar» .................................................................................. 79

69

es - Relación de programas PDR9xx

Paquete de programas «Etiqueta»

Nombre del programa Tipo de tejido



Algodón 



Algodón PRO

adecuado

Ropa de algodón con
humedad normal

Ropa de algodón con
humedad normal

Grados de secado

seleccionables

(humedad residual en

%)

- Secado planchadora
(40%)

- Secado plancha
(25%)

- Secado plancha plus
(15%)

- Secado delicado
(2%)

- Secado normal
(0%)

- Secado normal plus
(-2%)

- Secado extra
(-4%)

- Secado planchadora
(40%)

- Secado plancha
(25%)

- Secado plancha plus
(15%)

- Secado delicado
(2%)

- Secado normal
(0%)

- Secado normal plus
(-2%)

- Secado extra
(-4%)

Extras

seleccionables

- Protección antia­rrugas*

- Protección antia­rrugas*

Cantidad de carga

PDR910: 10kg
PDR914: 14kg
PDR918: 18kg
PDR922: 22kg
PDR928: 28kg
PDR944: 44kg

*Solo se puede seleccionar cuando se ha activado el extra en la función programable del nivel del programador.

70

es - Relación de programas PDR9xx

Paquete de programas «Estándar»

Nombre del programa Tipo de tejido



Ropa blanca/color



Sint. /Mezcla de algodón



Lana



Ropa delicada

adecuado

Tejidos de algodón/lino
monocapa y multicapa

Tejidos delicados sintéti­cos, de algodón o mez­cla de algodón

Tejidos de lana

Tejidos delicados sintéti­cos, de algodón o mixtos

Grados de secado

seleccionables

(humedad residual en

%)

- Secado planchadora
(40%)

- Secado plancha
(25%)

- Secado plancha plus
(15%)

- Secado delicado
(2%)

- Secado normal
(0%)

- Secado normal plus
(-2%)

- Secado extra
(-4%)

- Secado plancha
(20%)

- Secado plancha plus
(10%)

- Secado normal
(2%)

- Secado normal plus
(0%)

- -

- Secado plancha
(20%)

- Secado normal
(2%)

- Secado normal plus
(0%)

Extras

seleccionables

- Delicado plus

- Protección antia­rrugas*

- Delicado plus

- Protección antia­rrugas*

- Protección antia­rrugas*

Cantidad de carga

PDR910: 10kg
PDR914: 14kg
PDR918: 18kg
PDR922: 22kg
PDR928: 28kg
PDR944: 44kg

PDR910: 4kg
PDR914: 5kg
PDR918: 6,5kg
PDR922: 8kg
PDR928: 10kg
PDR944: 16kg

PDR910: 2kg
PDR914: 2,5kg
PDR918: 3,3kg
PDR922: 4kg
PDR928: 5kg
PDR944: 8kg

71

es - Relación de programas PDR9xx

Nombre del programa Tipo de tejido



Prog. tiempo frío



Prog. tiempo caliente



Prog. tiempo caliente
Hig.



Cesto sensitiv



Programa cesto



Toallas



Vaqueros

adecuado

Tejidos que deban airear­se

Para el secado de pe­queñas cantidades de
ropa o para el secado fi­nal de prendas sueltas

Para el secado de pe­queñas cantidades de
ropa o para el secado fi­nal de prendas sueltas

Prendas aptas para la
secadora que no deben
sufrir tensión mecánica.

Prendas aptas para la
secadora que no deben
sufrir tensión mecánica.

Tejidos con capacidad
de absorción elevada
(p.ej., toallas, paños o
albornoces)

Tejidos de tela vaquera
gruesa

Grados de secado

seleccionables

(humedad residual en

%)

-

-

-

- -

- -

- Secado planchadora
(20%)

- Secado plancha
(12%)

- Secado plancha plus
(8%)

- Secado delicado
(2%)

- Secado normal
(0%)

- Secado normal plus
(-2%)

- Secado extra
(-4%)

- Secado planchadora
(40%)

- Secado plancha plus
(8%)

- Secado normal
(2%)

Extras

seleccionables

- Protección antia­rrugas*

- Delicado plus

- Protección antia­rrugas*

- Protección antia­rrugas*

- Protección antia­rrugas*

- Delicado plus

- Protección antia­rrugas*

Cantidad de carga

PDR910: 4kg
PDR914: 14kg
PDR918: 18kg
PDR922: 22kg
PDR928: 28kg
PDR944: 44kg

72

es - Relación de programas PDR9xx

Nombre del programa Tipo de tejido



Camisas



Seda



Automático plus



Alisar

adecuado

Camisas - Secado planchadora

Prendas de seda - Secado planchadora

Carga mixta de tejidos
para los programas «Ro­pa blanca/de color» y
«Sintético/Mezcla de al­godón»

- Tejidos de algodón o
lino

- Tejidos delicados de
algodón, tejidos mix­tos o sintéticos: pan­talones de algodón,
anoraks, camisas

Grados de secado

seleccionables

(humedad residual en

%)

(40%)

- Secado plancha
(20%)

- Secado delicado
(8%)

- Secado normal
(2%)

- Secado normal plus
(0%)

(40%)

- Secado plancha
(20%)

- Secado plancha plus
(16%)

- Secado delicado
(8%)

- Secado normal
(0%)

- Secado planchadora
(40%)

- Secado plancha
(25%)

- Secado plancha plus
(15%)

- Secado delicado
(2%)

- Secado normal
(0%)

- Secado normal plus
(-2%)

- Secado extra
(-4%)

-

Extras

seleccionables

- Protección antia­rrugas*

- Protección antia­rrugas*

- Delicado plus

- Protección antia­rrugas*

- Delicado plus

- Protección antia­rrugas*

Cantidad de carga

PDR910: 1kg
PDR914: 2,5kg
PDR918: 3,3kg
PDR922: 4kg
PDR928: 5kg
PDR944: 8kg

PDR910: 10kg
PDR914: 14kg
PDR918: 18kg
PDR922: 22kg
PDR928: 28kg
PDR944: 44kg

PDR910: 2kg
PDR914: 2,5kg
PDR918: 3,3kg
PDR922: 4kg
PDR928: 5kg
PDR944: 8kg

*Solo se puede seleccionar cuando se ha activado el extra en la función programable del nivel del programador.

73

es - Relación de programas PDR9xx

Paquete de programas «Deporte»

Nombre del programa Tipo de tejido



Ropa de deporte



Outdoor



Impregnar



Reactivación

adecuado

Poliéster o poliamida con

y sin elastán

Poliamida y artículos con

membrana

Prendas Outdoor aptas

para el secado a máqui-

na

Para tejidos aptos para el

secado en secadora co-

mo, p.ej., microfibras,

prendas de esquí, pren-

das outdoor, algodón

grueso delicado (popelín)

y mantelerías.

¡Peligro de incendio! No

se deben secar tejidos

impermeabilizados con

un producto que conten-

ga parafina.

Este programa cuenta
con una fase de fijación
adicional para la imper-

meabilización. Las pren-

das impermeabilizadas

tan solo pueden tratarse

con productos para la

impermeabilización en

cuya etiqueta aparezca

«apto para prendas de

membrana».

Poliamida y artículos con

membrana

Las fibras se enderezan,

mejorándose la resisten-

cia al agua.

Grados de secado

seleccionables

(humedad residual en

%)

- Secado planchadora
(40%)

- Secado plancha
(20%)

- Secado plancha plus
(8%)

- Secado delicado
(2%)

- Secado normal
(0%)

- Secado normal plus
(-2%)

- Secado extra
(-4%)

- Secado planchadora
(40%)

- Secado plancha
(20%)

- Secado delicado
(8%)

- Secado normal
(2%)

- Secado normal plus
(0%)

- Secado planchadora
(40%)

- Secado plancha
(20%)

- Secado delicado
(8%)

- Secado normal
(0%)

- Secado planchadora
(40%)

- Secado plancha
(20%)

- Secado delicado
(8%)

- Secado normal
(0%)

Extras

seleccionables

- Protección antia­rrugas*

- Protección antia­rrugas*

- Protección antia­rrugas*

- Protección antia­rrugas*

Cantidad de carga

PDR910: 4kg
PDR914: 5kg
PDR918: 6,5kg
PDR922: 8kg
PDR928: 10kg
PDR944: 16kg

*Solo se puede seleccionar cuando se ha activado el extra en la función programable del nivel del programador.

74

es - Relación de programas PDR9xx

Paquete de programas «Ropa plana»

Nombre del programa Tipo de tejido



Blanca/color secado plus



Blanca/color secado



Blanca/color 20% HR



Ropa blanca/color 25%
HR



Ropa blanca/color 40%
HR



Secado Sint./Mez. alg.



Sint./Mezcla alg. 10%
HR



Sint./Mezcla 20% HR

adecuado

Tejidos de algodón/lino
monocapa y multicapa

Tejidos de algodón/lino
monocapa y multicapa

Tejidos de algodón/lino
monocapa y multicapa

Tejidos de algodón/lino
monocapa y multicapa

Tejidos de algodón/lino
monocapa y multicapa

Tejidos delicados sintéti­cos, de algodón o mez­cla de algodón

Tejidos delicados sintéti­cos, de algodón o mez­cla de algodón

Tejidos delicados sintéti­cos, de algodón o mez­cla de algodón

Grados de secado

seleccionables

(humedad residual en

%)

- Secado extra
(-4%)

- Secado normal
(0%)

- Secado plancha plus
(20%)

- Secado plancha
(25%)

- Secado planchadora
(40%)

- Secado normal plus
(0%)

- Secado plancha plus
(10%)

- Secado plancha
(20%)

Extras

seleccionables

- Protección antia­rrugas*

- Protección antia­rrugas*

- Protección antia­rrugas*

- Protección antia­rrugas*

- Protección antia­rrugas*

- Protección antia­rrugas*

- Protección antia­rrugas*

- Protección antia­rrugas*

Cantidad de carga

PDR910: 10kg
PDR914: 14kg
PDR918: 18kg
PDR922: 22kg
PDR928: 28kg
PDR944: 44kg

PDR910: 4kg
PDR914: 5kg
PDR918: 6,5kg
PDR922: 8kg
PDR928: 10kg
PDR944: 16kg

*Solo se puede seleccionar cuando se ha activado el extra en la función programable del nivel del programador.

75

es - Relación de programas PDR9xx

Paquete de programas «Edredones»

Nombre del programa Tipo de tejido



Ropa de cama de plu­mas



Ropa de cama sintética



Ropa de cama pelo natu­ral



Almohadas

*Solo se puede seleccionar cuando se ha activado el extra en la función programable del nivel del programador.

adecuado

Edredones de plumas y
almohadas

Edredones con relleno
sintético y almohadas

Edredones de pelo natu­ral y colchas

Los edredones de pelo
natural no deben secarse
completamente en la se­cadora, de lo contrario
existe el riesgo de que se
enrede. Recomendamos
un secado superficial.

Almohadas

Grados de secado

seleccionables

(humedad residual en

%)

- Secado normal
(0%)

- Secado normal
(0%)

-

- Secado normal
(0%)

Extras

seleccionables

- Protección antia­rrugas*

- Protección antia­rrugas*

- Protección antia­rrugas*

- Protección antia­rrugas*

Cantidad de carga

PDR910: 8kg
PDR914: 10kg

(aprox. 1edredón o 2al­mohadas)

PDR918: 13kg
(aprox. 3 almohadas o 1
edredón + 1 almohada)

PDR922: 16kg
(aprox. 4almohadas o
1edredón + 2 almoha­das o 2edredones)

PDR928: 20kg
(aprox. 5almohadas o
1edredón + 3 almoha­das o 2edredones)

PDR944: 32kg
(aprox. 8almohadas o
3edredones y 3almoha­das o 4edredones)

76

es - Relación de programas PDR9xx

Paquete de programas «Empresas de limpieza»

Nombre del programa Tipo de tejido



Mopas



Mopas microfibra



Paños

adecuado

Gamuzas de algodón - Secado planchadora

Gamuzas de microfibra - Secado planchadora

Paños de microfibra, pa­ños para polvo

Grados de secado

seleccionables

(humedad residual en

%)

(20%)

- Secado plancha
(15%)

- Secado plancha plus
(10%)

- Secado delicado
(2%)

- Secado normal
(0%)

- Secado normal plus
(-2%)

- Secado extra
(-4%)

(40%)

- Secado plancha
(20%)

- Secado normal
(2%)

- Secado normal plus
(0%)

- Secado planchadora
(40%)

- Secado plancha
(20%)

- Secado normal
(2%)

- Secado normal plus
(0%)

- Secado extra
(-2%)

Extras

seleccionables

- Protección antia­rrugas*

- Protección antia­rrugas*

- Protección antia­rrugas*

Cantidad de carga

PDR910: 8kg
PDR914: 10kg
PDR918: 13kg
PDR922: 16kg
PDR928: 20kg
PDR944: 32kg

PDR910: 4kg
PDR914: 5kg
PDR918: 6,5kg
PDR922: 8kg
PDR928: 10kg
PDR944: 16kg

*Solo se puede seleccionar cuando se ha activado el extra en la función programable del nivel del programador.

77

es - Relación de programas PDR5xx

Paquete de programas «Etiqueta»

Nombre del programa Tipo de tejido



Algodón 



Algodón PRO

*Cuando se ha activado el extra en la función programable del nivel del programador.

adecuado

Ropa de algodón con
humedad normal

Ropa de algodón con
humedad normal

Grados de secado

seleccionables

(humedad residual en

%)

- Secado planchadora
(40%)

- Secado plancha
(25%)

- Secado normal
(0%)

- Secado normal plus
(-2%)

- Secado planchadora
(40%)

- Secado plancha
(25%)

- Secado normal
(0%)

- Secado normal plus
(-2%)

- Protección antia-

- Protección antia-

activables

rrugas*

rrugas*

Extras

Cantidad de carga

PDR510: 10kg
PDR514: 14kg
PDR518: 18kg
PDR522: 22kg
PDR528: 28kg
PDR544: 44kg

78

es - Relación de programas PDR5xx

Paquete de programas «Estándar»

Nombre del programa Tipo de tejido



Ropa blanca/color



Sint. /Mezcla de algodón



Lana



Ropa delicada



Prog. tiempo frío



Prog. tiempo caliente



Ropa blanca/colorDeli­cado



Sint. /Mezcla de algo­dónDelicado

adecuado

Tejidos de algodón/lino
monocapa y multicapa

Tejidos delicados sintéti­cos, de algodón o mez­cla de algodón

Tejidos de lana

Tejidos delicados sintéti­cos, de algodón o mixtos

Tejidos que deban airear­se

Para el secado de pe­queñas cantidades de
ropa o para el secado fi­nal de prendas sueltas

Para el secado de pe­queñas cantidades de
ropa o para el secado fi­nal de prendas sueltas

Prendas aptas para la
secadora que no deben
sufrir tensión mecánica.

Grados de secado

seleccionables

(humedad residual en

%)

- Secado planchadora
(40%)

- Secado plancha
(25%)

- Secado normal
(0%)

- Secado normal plus
(-2%)

- Secado plancha
(20%)

- Secado normal
(2%)

- Secado normal plus
(0%)

- -

- Secado plancha
(20%)

- Secado normal
(2%)

- Secado normal plus
(0%)

-

-

- Secado planchadora
(40%)

- Secado plancha
(25%)

- Secado normal
(0%)

- Secado normal plus
(-2%)

- Secado plancha
(20%)

- Secado normal
(2%)

- Secado normal plus
(0%)

Extras

activables

- Protección antia­rrugas*

- Protección antia­rrugas*

- Protección antia­rrugas*

- Protección antia­rrugas*

- Protección antia­rrugas*

- Protección antia­rrugas*

- Protección antia­rrugas*

Cantidad de carga

PDR510: 10kg
PDR514: 14kg
PDR518: 18kg
PDR522: 22kg
PDR528: 28kg
PDR544: 44kg

PDR510: 4kg
PDR514: 5kg
PDR518: 6,5kg
PDR522: 8kg
PDR528: 10kg
PDR544: 16kg

PDR510: 2kg
PDR514: 2,5kg
PDR518: 3,3kg
PDR522: 4kg
PDR528: 5kg
PDR544: 8kg

PDR510: 4kg
PDR514: 14kg
PDR518: 18kg
PDR522: 22kg
PDR528: 28kg
PDR544: 44kg

*Cuando se ha activado el extra en la función programable del nivel del programador.

79

pt - Índice

Lista de programas para PDR9xx................................................................................. 81

Pacote de programas «Label»........................................................................................... 81

Pacote de programas «Standard» .................................................................................... 82

Pacote de programas «Desporto»..................................................................................... 85

Pacote de programas «Roupa lisa»................................................................................... 86

Pacote de programas «Camas» ........................................................................................ 87

Pacote de programas «Empresas de limpeza» ................................................................. 88

Pacote de programas «Bombeiros» .................................................................................. 89

Pacote de programas «WetCare»...................................................................................... 90

Pacote de programas «Picadeiro»..................................................................................... 91

Pacote de programas «Programas especiais» .................................................................. 92

Pacote de programas «Programas individuais» ................................................................ 93

Lista de programas para PDR5xx................................................................................. 94

Pacote de programas «Label»........................................................................................... 94

Pacote de programas «Standard» .................................................................................... 95

80

Pacote de programas «Label»

pt - Lista de programas para PDR9xx

Nome do programa Tipo de têxteis



Algodão



Algodão PRO

adequado

Roupa de algodão mo­lhada normal

Roupa de algodão mo­lhada normal

Níveis de secagem

selecionáveis

(humidade residual em

%)

- Secagem para calan­dra
(40%)

- Sec. para engomar
(25%)

- Sec. engomar plus
(15%)

- Ligeiramente seca
(2%)

- Secagem normal
(0%)

- Secagem normal plus
(-2%)

- Secagem extra
(-4%)

- Secagem para calan­dra
(40%)

- Sec. para engomar
(25%)

- Sec. engomar plus
(15%)

- Ligeiramente seca
(2%)

- Secagem normal
(0%)

- Secagem normal plus
(-2%)

- Secagem extra
(-4%)

Extras

selecionáveis

- Proteção antirru­gas*

- Proteção antirru­gas*

Quantidade de carga

PDR910: 10kg
PDR914: 14kg
PDR918: 18kg
PDR922: 22kg
PDR928: 28kg
PDR944: 44kg

*Selecionável apenas se o extra estiver ativado na função de programação do nível do operador.

81

pt - Lista de programas para PDR9xx

Pacote de programas «Standard»

Nome do programa Tipo de têxteis



Roupa branca /de cor



Fibras



Lãs



Roupa delicada

adequado

Têxteis de camada única
e multicamadas feitos de
algodão/linho

Têxteis de fibras de ma­terial sintético, de algo­dão ou de tecidos mistos

Têxteis de lã

Tecidos delicados de
material sintético, de al­godão ou de tecidos
mistos

Níveis de secagem

selecionáveis

(humidade residual em

%)

- Secagem para calan­dra
(40%)

- Sec. para engomar
(25%)

- Sec. engomar plus
(15%)

- Ligeiramente seca
(2%)

- Secagem normal
(0%)

- Secagem normal plus
(-2%)

- Secagem extra
(-4%)

- Sec. para engomar
(20%)

- Sec. engomar plus
(10%)

- Secagem normal
(2%)

- Secagem normal plus
(0%)

- -

- Sec. para engomar
(20%)

- Secagem normal
(2%)

- Secagem normal plus
(0%)

Extras

selecionáveis

- Delicado plus

- Proteção antirru­gas*

- Delicado plus

- Proteção antirru­gas*

- Proteção antirru­gas*

Quantidade de carga

PDR910: 10kg
PDR914: 14kg
PDR918: 18kg
PDR922: 22kg
PDR928: 28kg
PDR944: 44kg

PDR910: 4kg
PDR914: 5kg
PDR918: 6,5kg
PDR922: 8kg
PDR928: 10kg
PDR944: 16kg

PDR910: 2kg
PDR914: 2,5kg
PDR918: 3,3kg
PDR922: 4kg
PDR928: 5kg
PDR944: 8kg

82

pt - Lista de programas para PDR9xx

Nome do programa Tipo de têxteis



Programa tempo frio



Programa tempo quente



Prog. tempo quente Hig.



Cesto sensitiv



Programa para cesto



Turcos



Gangas

adequado

Têxteis que tenham de
ser arejados

Para secar pequenas
quantidades de roupa ou
para secar posteriormen­te peças de roupa indivi­duais

Para secar pequenas
quantidades de roupa ou
para secar posteriormen­te peças de roupa indivi­duais

Tecidos adequados para
secagem no secador que
não devem ser sujeitos a
tensões mecânicas.

Tecidos adequados para
secagem no secador que
não devem ser sujeitos a
tensões mecânicas.

Materiais têxteis com ca­pacidade de absorção
especial (por ex., toalhas
de mão, toalhas de rosto
ou roupões de banho)

Têxteis de ganga robusta - Secagem para calan-

Níveis de secagem

selecionáveis

(humidade residual em

%)

-

-

-

- -

- -

- Secagem para calan­dra
(20%)

- Sec. para engomar
(12%)

- Sec. engomar plus
(8%)

- Ligeiramente seca
(2%)

- Secagem normal
(0%)

- Secagem normal plus
(-2%)

- Secagem extra
(-4%)

dra
(40%)

- Sec. engomar plus
(8%)

- Secagem normal
(2%)

Extras

selecionáveis

- Proteção antirru­gas*

- Delicado plus

- Proteção antirru­gas*

- Proteção antirru­gas*

- Proteção antirru­gas*

- Delicado plus

- Proteção antirru­gas*

Quantidade de carga

PDR910: 4kg
PDR914: 14kg
PDR918: 18kg
PDR922: 22kg
PDR928: 28kg
PDR944: 44kg

83

pt - Lista de programas para PDR9xx

Nome do programa Tipo de têxteis



Camisas



Sedas



Automático plus



Desenrugar

adequado

Camisas - Secagem para calan-

Têxteis de seda - Secagem para calan-

Carga mista de tecidos
para os programas «Rou­pa branca/de cor» e «Fi­bras»

- Tecidos em algodão
ou linho

- Têxteis de fibras de al­godão, tecidos mistos
ou material sintético:
calças de algodão,
blusões, camisas

Níveis de secagem

selecionáveis

(humidade residual em

%)

dra
(40%)

- Sec. para engomar
(20%)

- Ligeiramente seca
(8%)

- Secagem normal
(2%)

- Secagem normal plus
(0%)

dra
(40%)

- Sec. para engomar
(20%)

- Sec. engomar plus
(16%)

- Ligeiramente seca
(8%)

- Secagem normal
(0%)

- Secagem para calan­dra
(40%)

- Sec. para engomar
(25%)

- Sec. engomar plus
(15%)

- Ligeiramente seca
(2%)

- Secagem normal
(0%)

- Secagem normal plus
(-2%)

- Secagem extra
(-4%)

-

Extras

selecionáveis

- Proteção antirru­gas*

- Proteção antirru­gas*

- Delicado plus

- Proteção antirru­gas*

- Delicado plus

- Proteção antirru­gas*

Quantidade de carga

PDR910: 1kg
PDR914: 2,5kg
PDR918: 3,3kg
PDR922: 4kg
PDR928: 5kg
PDR944: 8kg

PDR910: 10kg
PDR914: 14kg
PDR918: 18kg
PDR922: 22kg
PDR928: 28kg
PDR944: 44kg

PDR910: 2kg
PDR914: 2,5kg
PDR918: 3,3kg
PDR922: 4kg
PDR928: 5kg
PDR944: 8kg

*Selecionável apenas se o extra estiver ativado na função de programação do nível do operador.

84

pt - Lista de programas para PDR9xx

Pacote de programas «Desporto»

Nome do programa Tipo de têxteis



Roupa de desporto



Outdoor



Imper-meabilizar



Reativação

Poliéster ou poliamida com e sem

Poliamida e produtos de membrana

Vestuário outdoor de material adequa-

Tecidos adequados para secagem no

secador como, por ex. microfibras,
vestuário de praticar desportos na ne­ve e outdoor, algodão grosso delicado

(popelina) e toalhas de mesa.

Cuidado, perigo de incêndio! Não

seque tecidos que tenham sido imper-

meabilizados com produtos que con-

Este programa é composto por uma
fase adicional de fixação para a imper­meabilização. Tecidos impermeabiliza-

dos só podem ser tratados com pro-

dutos impermeabilizantes que tenham

a indicação de que são «adequados

para tecidos de membrana».

Poliamida e produtos de membrana

As fibras são endireitadas, pelo que a

adequado

elastano

do à secagem no secador

tenham parafina.

repelência à água melhora.

Níveis de secagem

selecionáveis

(humidade residual em

%)

- Secagem para calan­dra
(40%)

- Sec. para engomar
(20%)

- Sec. engomar plus
(8%)

- Ligeiramente seca
(2%)

- Secagem normal
(0%)

- Secagem normal plus
(-2%)

- Secagem extra
(-4%)

- Secagem para calan­dra
(40%)

- Sec. para engomar
(20%)

- Ligeiramente seca
(8%)

- Secagem normal
(2%)

- Secagem normal plus
(0%)

- Secagem para calan­dra
(40%)

- Sec. para engomar
(20%)

- Ligeiramente seca
(8%)

- Secagem normal
(0%)

- Secagem para calan­dra
(40%)

- Sec. para engomar
(20%)

- Ligeiramente seca
(8%)

- Secagem normal
(0%)

Extras

selecionáveis

- Proteção
antirrugas*

- Proteção
antirrugas*

- Proteção
antirrugas*

- Proteção
antirrugas*

Quantidade de car-

ga

PDR910: 4kg
PDR914: 5kg
PDR918: 6,5kg
PDR922: 8kg
PDR928: 10kg
PDR944: 16kg

*Selecionável apenas se o extra estiver ativado na função de programação do nível do operador.

85

pt - Lista de programas para PDR9xx

Pacote de programas «Roupa lisa»

Nome do programa Tipo de têxteis



Branca/cor Secagem
plus



Branca/cor Secagem



Branca/cor 20% HR



Branca/cor 25% HR



Branca/cor 40% HR



Secagem de fibras



Fibras 10% HR



Fibras 20% HR

adequado

Têxteis de camada única
e multicamadas feitos de
algodão/linho

Têxteis de camada única
e multicamadas feitos de
algodão/linho

Têxteis de camada única
e multicamadas feitos de
algodão/linho

Têxteis de camada única
e multicamadas feitos de
algodão/linho

Têxteis de camada única
e multicamadas feitos de
algodão/linho

Têxteis de fibras de ma­terial sintético, de algo­dão ou de tecidos mistos

Têxteis de fibras de ma­terial sintético, de algo­dão ou de tecidos mistos

Têxteis de fibras de ma­terial sintético, de algo­dão ou de tecidos mistos

Níveis de secagem

selecionáveis

(humidade residual em

%)

- Secagem extra
(-4%)

- Secagem normal
(0%)

- Sec. engomar plus
(20%)

- Sec. para engomar
(25%)

- Secagem para calan­dra
(40%)

- Secagem normal plus
(0%)

- Sec. engomar plus
(10%)

- Sec. para engomar
(20%)

Extras

selecionáveis

- Proteção antirru­gas*

- Proteção antirru­gas*

- Proteção antirru­gas*

- Proteção antirru­gas*

- Proteção antirru­gas*

- Proteção antirru­gas*

- Proteção antirru­gas*

- Proteção antirru­gas*

Quantidade de carga

PDR910: 10kg
PDR914: 14kg
PDR918: 18kg
PDR922: 22kg
PDR928: 28kg
PDR944: 44kg

PDR910: 4kg
PDR914: 5kg
PDR918: 6,5kg
PDR922: 8kg
PDR928: 10kg
PDR944: 16kg

*Selecionável apenas se o extra estiver ativado na função de programação do nível do operador.

86

Pacote de programas «Camas»

pt - Lista de programas para PDR9xx

Nome do programa Tipo de têxteis



Roupa cama penas



Roupa cama sintét.



Cobrejões de pelo natu­ral



Almofadas

*Selecionável apenas se o extra estiver ativado na função de programação do nível do operador.

adequado

Edredões de penas e al­mofadas

Edredões sintéticos e al­mofadas

Edredões de pelo natural
e cobertores

Os edredões de pelo na­tural não devem ser
completamente secos no
secador, caso contrário,
existe o risco de feltrar.
Recomendamos apenas
uma secagem da superfí­cie.

Almofadas

Níveis de secagem

selecionáveis

(humidade residual em

%)

- Secagem normal
(0%)

- Secagem normal
(0%)

-

- Secagem normal
(0%)

Extras

selecionáveis

- Proteção antirru­gas*

- Proteção antirru­gas*

- Proteção antirru­gas*

- Proteção antirru­gas*

Quantidade de carga

PDR910: 8kg
PDR914: 10kg

(aprox. 1edredão ou
2almofadas)

PDR918: 13kg
(aprox. 3almofadas ou
1edredão + 1almofada)

PDR922: 16kg
(aprox. 4almofadas ou
1edredão + 2almofadas
ou 2edredões)

PDR928: 20kg
(aprox. 5almofadas ou
1edredão + 3almofadas
ou 2edredões)

PDR944: 32kg
(aprox. 8almofadas ou 3
edredões + 3almofadas
ou 4edredões)

87

pt - Lista de programas para PDR9xx

Pacote de programas «Empresas de limpeza»

Nome do programa Tipo de têxteis



Mopas



Mopas microfibras



Panos

adequado

Mopas de algodão - Secagem para calan-

Mopas de microfibras - Secagem para calan-

Panos de microfibras,
panos do pó

Níveis de secagem

selecionáveis

(humidade residual em

%)

dra
(20%)

- Sec. para engomar
(15%)

- Sec. engomar plus
(10%)

- Ligeiramente seca
(2%)

- Secagem normal
(0%)

- Secagem normal plus
(-2%)

- Secagem extra
(-4%)

dra
(40%)

- Sec. para engomar
(20%)

- Secagem normal
(2%)

- Secagem normal plus
(0%)

- Secagem para calan­dra
(40%)

- Sec. para engomar
(20%)

- Secagem normal
(2%)

- Secagem normal plus
(0%)

- Secagem extra
(-2%)

Extras

selecionáveis

- Proteção antirru­gas*

- Proteção antirru­gas*

- Proteção antirru­gas*

Quantidade de carga

PDR910: 8kg
PDR914: 10kg
PDR918: 13kg
PDR922: 16kg
PDR928: 20kg
PDR944: 32kg

PDR910: 4kg
PDR914: 5kg
PDR918: 6,5kg
PDR922: 8kg
PDR928: 10kg
PDR944: 16kg

*Selecionável apenas se o extra estiver ativado na função de programação do nível do operador.

88

pt - Lista de programas para PDR9xx

Pacote de programas «Bombeiros»

Nome do programa Tipo de têxteis



Máscara respiratória



Vestuário de proteção



Imperm. vest. proteção



Vestuário salvamento



Capacetes

Máscaras de proteção respirató­ria com aranha

As máscara de proteção respira­tória só podem ser secas se fo­rem bloqueadas no tambor com
suportes especiais (acessórios
opcionais).

Fatos de proteção (por ex., fatos
de proteção para bombeiros No­mex®), macacões, casacos, cal­ças

Vire os têxteis do avesso para re­sultados de secagem ideais.

Têxteis tratados com um produto
impermeabilizante.

Têxteis impermeabilizados só po­dem ser tratados com produtos
impermeabilizantes adequados a
têxteis de membrana e que te­nham como base compostos
fluoroquímicos.

Fechar os fechos de velcro ou
cobrir com fita adesiva para piso.

Cuidado, perigo de incêndio!

Não seque tecidos que tenham
sido impermeabilizados com pro­dutos que contenham parafina.

Fibra sintética e algodão
Fechar os fechos de velcro ou

cobrir com fita adesiva para piso.
Vire os têxteis do avesso para re-

sultados de secagem ideais.

Capacetes de bombeiros aprova­dos pelo fabricante para seca­gem na máquina.

Após a lavagem, retirar os capa­cetes das bolsas de proteção e
colocá-los no fundo do tambor
do secador.

As viseiras deslizantes devem ser
inseridas no capacete antes da
secagem.

Após o fim do programa, os ca­pacetes são climatizados ao ar
ambiente por 24horas.

adequado

Níveis de secagem

selecionáveis

(humidade residual

em %)

- -

- Secagem normal
(2%)

- Secagem normal
(2%)

- Secagem normal
(2%)

- -

Extras

selecionáveis

- Proteção an­tirrugas*

- Proteção an­tirrugas*

- Proteção an­tirrugas*

Quantidade de carga

PDR910: 2unidades
PDR914: 8unidades
PDR918: 12unidades
PDR922: 16unidades
PDR928: 12unidades
PDR944: 16unidades

PDR910: 4,5kg
PDR914: 6,6kg
PDR918: 9kg
PDR922: 10kg
PDR928: 13kg
PDR944: 20kg

PDR910: ­PDR914: 4capacetes
PDR918: 5capacetes
PDR922: 6capacetes
PDR928: 8capacetes
PDR944: 13capacetes

*Selecionável apenas se o extra estiver ativado na função de programação do nível do operador.

89

pt - Lista de programas para PDR9xx

Pacote de programas «WetCare»

Nome do programa Tipo de têxteis



WetCare sensitiv



WetCare Sedas



WetCare intensivo

adequado

Vestuário exterior não la­vável

Vestuário exterior não la­vável, sensível a rugas

Vestuário exterior lavável - Secagem para calan-

Níveis de secagem

selecionáveis

(humidade residual em

%)

-

- Secagem para calan­dra
(40%)

- Sec. para engomar
(20%)

- Sec. engomar plus
(16%)

- Ligeiramente seca
(8%)

- Secagem normal
(0%)

dra
(40%)

- Sec. para engomar
(25%)

- Sec. engomar plus
(15%)

- Ligeiramente seca
(2%)

- Secagem normal
(0%)

- Secagem normal plus
(-2%)

- Secagem extra
(-4%)

Extras selecionáveis Quantidade de carga

- Proteção antirru­gas*

- Proteção antirru­gas*

PDR910: 4kg
PDR914: 5kg
PDR918: 6,5kg
PDR922: 8kg
PDR928: 10kg
PDR944: 16kg

- Proteção antirru­gas*

*Selecionável apenas se o extra estiver ativado na função de programação do nível do operador.

90

pt - Lista de programas para PDR9xx

Pacote de programas «Picadeiro»

 Risco de danos devido a fivelas de metal, colchetes e ganchos.
Fivelas de metal, colchetes e ganchos podem danificar os têxteis e o tambor do seca-

dor.
Antes da secagem, remova fivelas de metal, colchetes e ganchos.
Se não é possível remover as fivelas de metal, os colchetes e os ganchos, estes devem

ser tapados com bolsas de proteção adequadas (acessórios de aquisição posterior da
Miele).

Nome do programa Tipo de têxteis



Mantas para cavalos



Mantas cavalos lã

adequado

Mantas para cavalos,
mantas de sela, polainas,
sinos, ligaduras, cabres­tos em tecido

Mantas para cavalos
com elevada percenta­gem de lã

Níveis de secagem

selecionáveis

(humidade residual em

%)

- Secagem para calan­dra
(40%)

- Secagem normal
(2%)

- Secagem normal plus
(0%)

-

Extras

selecionáveis

- Proteção antirru­gas*

- Proteção antirru­gas*

Quantidade de carga

PDR910: 8kg (aprox.

5mantas de sela ou
1cobertor de verão)

PDR914: 10kg (aprox.
7cobertores de sela ou
2cobertores de verão ou
1cobertor de inverno)

PDR918: 13kg (aprox.
9cobertores de sela ou
2–3cobertores de verão
ou 1–2cobertores de in­verno)

PDR922: 16kg (aprox.
11cobertores de sela ou
2–3cobertores de verão
ou 1–2cobertores de in­verno)

PDR928: 20kg (aprox.
12cobertores de sela ou
3cobertores de verão ou
2cobertores de inverno)

PDR944: 32kg (aprox.
18cobertores de sela ou
4–5cobertores de verão
ou 3cobertores de inver­no)

*Selecionável apenas se o extra estiver ativado na função de programação do nível do operador.

91

pt - Lista de programas para PDR9xx

Pacote de programas «Programas especiais»

Pode personalizar 5 programas especiais no aparelho e atribuir-lhes nomes de programas
livremente selecionáveis. Introduza os nomes dos programas na tabela.

Nome do programa Tipo de têxteis

adequado



Prog. especial 1



Prog. especial 2



Prog. especial 3



Prog. especial 4



Prog. especial 5

Níveis de secagem

selecionáveis

(humidade residual em

%)

Extras

selecionáveis

Quantidade de carga

PDR910: ≤10kg
PDR914: ≤14kg
PDR918: ≤18kg
PDR922: ≤22kg
PDR928: ≤28kg
PDR944: ≤44kg

92

pt - Lista de programas para PDR9xx

Pacote de programas «Programas individuais»

Pode personalizar 20 programas individuais na ferramenta de programação Benchmark
da Miele (ver «Manual da ferramenta de programação Benchmark da Miele») e atribuir­lhes nomes de programas livremente selecionáveis. Introduza os nomes dos programas
na tabela.

Nome do programa Tipo de têxteis

 1

Programa individual 1

 2

Programa individual 2

 3

Programa individual 3

 4

Programa individual 4

 5

Programa individual 5

 6

Programa individual 6

 7

Programa individual 7

 8

Programa individual 8

 9

Programa individual 9

 10

Programa individual 10

 11

Programa individual 11

 12

Programa individual 12

 13

Programa individual 13

 14

Programa individual 14

 15

Programa individual 15

 16

Programa individual 16

 17

Programa individual 17

 18

Programa individual 18

 19

Programa individual 19

 20

Programa individual 20

adequado

Níveis de secagem

selecionáveis

(humidade residual

em %)

Extras

selecionáveis

Quantidade de car-

ga

PDR910: ≤10kg
PDR914: ≤14kg
PDR918: ≤18kg
PDR922: ≤22kg
PDR928: ≤28kg
PDR944: ≤44kg

93

pt - Lista de programas para PDR5xx

Pacote de programas «Label»

Nome do programa Tipo de têxteis



Algodão



Algodão PRO

*Se o extra estiver ativado na função de programação do nível do operador.

adequado

Roupa de algodão mo­lhada normal

Roupa de algodão mo­lhada normal

Níveis de secagem

selecionáveis

(humidade residual em

%)

- Secagem para calan­dra
(40%)

- Sec. para engomar
(25%)

- Secagem normal
(0%)

- Secagem normal plus
(-2%)

- Secagem para calan­dra
(40%)

- Sec. para engomar
(25%)

- Secagem normal
(0%)

- Secagem normal plus
(-2%)

Extras

ativáveis

- Proteção antirru­gas*

- Proteção antirru­gas*

Quantidade de carga

PDR510: 10kg
PDR514: 14kg
PDR518: 18kg
PDR522: 22kg
PDR528: 28kg
PDR544: 44kg

94

pt - Lista de programas para PDR5xx

Pacote de programas «Standard»

Nome do programa Tipo de têxteis



Roupa branca /de cor



Fibras



Lãs



Roupa delicada



Programa tempo frio



Programa tempo quente



Roupa branca /de
corDelicado



FibrasDelicado

adequado

Têxteis de camada única
e multicamadas feitos de
algodão/linho

Têxteis de fibras de ma­terial sintético, de algo­dão ou de tecidos mistos

Têxteis de lã

Tecidos delicados de
material sintético, de al­godão ou de tecidos
mistos

Têxteis que tenham de
ser arejados

Para secar pequenas
quantidades de roupa ou
para secar posteriormen­te peças de roupa indivi­duais

Para secar pequenas
quantidades de roupa ou
para secar posteriormen­te peças de roupa indivi­duais

Tecidos adequados para
secagem no secador que
não devem ser sujeitos a
tensões mecânicas.

Níveis de secagem

selecionáveis

(humidade residual em

%)

- Seca para a máq.
passar
(40%)

- Sec. para engomar
(25%)

- Secagem normal
(0%)

- Secagem normal plus
(-2%)

- Sec. para engomar
(20%)

- Secagem normal
(2%)

- Secagem normal plus
(0%)

- -

- Sec. para engomar
(20%)

- Secagem normal
(2%)

- Secagem normal plus
(0%)

-

-

- Seca para a máq.
passar
(40%)

- Sec. para engomar
(25%)

- Secagem normal
(0%)

- Secagem normal plus
(-2%)

- Sec. para engomar
(20%)

- Secagem normal
(2%)

- Secagem normal plus
(0%)

Extras

ativáveis

- Proteção antirru­gas*

- Proteção antirru­gas*

- Proteção antirru­gas*

- Proteção antirru­gas*

- Proteção antirru­gas*

- Proteção antirru­gas*

- Proteção antirru­gas*

Quantidade de carga

PDR510: 10kg
PDR514: 14kg
PDR518: 18kg
PDR522: 22kg
PDR528: 28kg
PDR544: 44kg

PDR510: 4kg
PDR514: 5kg
PDR518: 6,5kg
PDR522: 8kg
PDR528: 10kg
PDR544: 16kg

PDR510: 2kg
PDR514: 2,5kg
PDR518: 3,3kg
PDR522: 4kg
PDR528: 5kg
PDR544: 8kg

PDR510: 4kg
PDR514: 14kg
PDR518: 18kg
PDR522: 22kg
PDR528: 28kg
PDR544: 44kg

*Se o extra estiver ativado na função de programação do nível do operador.

95

cs - Obsah

Přehled programů PDR9xx............................................................................................ 97

Programový paket „Energetický štítek“............................................................................. 97

Programový paket „Standard“ ......................................................................................... 98

Programový paket „Sport“ ................................................................................................ 101

Programový paket „Rovné prádlo“.................................................................................... 102

Programový paket „Peřiny“ ............................................................................................... 103

Programový paket „Úklidové prostředky“......................................................................... 104

Programový paket „Hasiči“ ............................................................................................... 105

Programový paket „WetCare“ ........................................................................................... 106

Programový paket „Stáj“ ................................................................................................... 107

Programový paket „Speciální programy“ .......................................................................... 108

Programový paket „Individuální programy“....................................................................... 109

Přehled programů PDR5xx............................................................................................ 110

Programový paket „Energetický štítek“............................................................................. 110

Programový paket „Standard“ ......................................................................................... 111

96

cs - Přehled programů PDR9xx

Programový paket „Energetický štítek“

název programu vhodný



Bavlna 



Bavlna PRO

normálně vlhké bavlněné
prádlo

normálně vlhké bavlněné
prádlo

druh textilu

volitelné

stupně sušení

(zbytková vlhkost v%)

- Suché na mandl
(40%)

- Suché k žehlení
(25%)

- Suché k žehlení +
(15%)

- Lehce suché
(2%)

- Suché k uložení
(0%)

- Suché k uložení +
(-2%)

- Extra suché
(-4%)

- Suché na mandl
(40%)

- Suché k žehlení
(25%)

- Suché k žehlení +
(15%)

- Lehce suché
(2%)

- Suché k uložení
(0%)

- Suché k uložení +
(-2%)

- Extra suché
(-4%)

volitelné

extra funkce

- Ochrana proti po­mačkání*

- Ochrana proti po­mačkání*

kapacita náplně

PDR910: 10kg
PDR914: 14kg
PDR918: 18kg
PDR922: 22kg
PDR928: 28kg
PDR944: 44kg

*Lze zvolit jen tehdy, když je extra funkce aktivovaná vprogramovací funkci uživatelské úrovně.

97

cs - Přehled programů PDR9xx

Programový paket „Standard“

název programu vhodný



Vyvářka / barevné



Snadno ošetřovatelné



Vlna



Jemné prádlo

jednovrstvé a vícevrstvé
textilie zbavlny nebo lnu

snadno ošetřovatelné
textilie ze syntetiky, bavl­ny nebo směsných tkanin

textilie zvlny

choulostivé textilie ze
syntetiky, bavlny nebo
směsné tkaniny

druh textilu

volitelné

stupně sušení

(zbytková vlhkost v%)

- Suché na mandl
(40%)

- Suché k žehlení
(25%)

- Suché k žehlení +
(15%)

- Lehce suché
(2%)

- Suché k uložení
(0%)

- Suché k uložení +
(-2%)

- Extra suché
(-4%)

- Suché k žehlení
(20%)

- Suché k žehlení +
(10%)

- Suché k uložení
(2%)

- Suché k uložení +
(0%)

- -

- Suché k žehlení
(20%)

- Suché k uložení
(2%)

- Suché k uložení +
(0%)

volitelné

extra funkce

- Šetrné sušení plus

- Ochrana proti po­mačkání*

- Šetrné sušení plus

- Ochrana proti po­mačkání*

- Ochrana proti po­mačkání*

kapacita náplně

PDR910: 10kg
PDR914: 14kg
PDR918: 18kg
PDR922: 22kg
PDR928: 28kg
PDR944: 44kg

PDR910: 4kg
PDR914: 5kg
PDR918: 6,5kg
PDR922: 8kg
PDR928: 10kg
PDR944: 16kg

PDR910: 2kg
PDR914: 2,5kg
PDR918: 3,3kg
PDR922: 4kg
PDR928: 5kg
PDR944: 8kg

98

cs - Přehled programů PDR9xx

název programu vhodný



Čas. program studená



Čas. program teplá



Čas. program teplá-hygi­ena



Koš senzitivní



Program koš



Froté prádlo



Jeans

textilie, které mají být
provětrány

ksušení malého množ­ství prádla nebo kdo­sušení jednotlivých kusů
prádla

ksušení malého množ­ství prádla nebo kdo­sušení jednotlivých kusů
prádla

Textilie vhodné ksušení
vsušičce, které nemají
být mechanicky namáhá­ny.

Textilie vhodné ksušení
vsušičce, které nemají
být mechanicky namáhá­ny.

textilní tkaniny sobzvlášť
vysokou nasákavostí (na­př. ručníky, mycí žínky
nebo župany)

textilie zrobustní džínovi-ny- Suché na mandl

druh textilu

volitelné

stupně sušení

(zbytková vlhkost v%)

-

-

-

- -

- -

- Suché na mandl
(20%)

- Suché k žehlení
(12%)

- Suché k žehlení +
(8%)

- Lehce suché
(2%)

- Suché k uložení
(0%)

- Suché k uložení +
(-2%)

- Extra suché
(-4%)

(40%)

- Suché k žehlení +
(8%)

- Suché k uložení
(2%)

volitelné

extra funkce

- Ochrana proti po­mačkání*

- Šetrné sušení plus

- Ochrana proti po­mačkání*

- Ochrana proti po­mačkání*

- Ochrana proti po­mačkání*

- Šetrné sušení plus

- Ochrana proti po­mačkání*

kapacita náplně

PDR910: 4kg
PDR914: 14kg
PDR918: 18kg
PDR922: 22kg
PDR928: 28kg
PDR944: 44kg

99

cs - Přehled programů PDR9xx

název programu vhodný



Košile



Hedvábí



Automatika plus



Vyhlazování

košile - Suché na mandl

textilie zhedvábí - Suché na mandl

náplň ze směsi textilií pro
programy „vyvářka/ba­revné prádlo“ a „snadno
ošetřovatelné“

- bavlněné nebo lněné
tkaniny

- snadno ošetřovatelné
textilie zbavlny,
směsných tkanin nebo
syntetiky: bavlněné
kalhoty, anoraky, koši­le

druh textilu

volitelné

stupně sušení

(zbytková vlhkost v%)

(40%)

- Suché k žehlení
(20%)

- Lehce suché
(8%)

- Suché k uložení
(2%)

- Suché k uložení +
(0%)

(40%)

- Suché k žehlení
(20%)

- Suché k žehlení +
(16%)

- Lehce suché
(8%)

- Suché k uložení
(0%)

- Suché na mandl
(40%)

- Suché k žehlení
(25%)

- Suché k žehlení +
(15%)

- Lehce suché
(2%)

- Suché k uložení
(0%)

- Suché k uložení +
(-2%)

- Extra suché
(-4%)

-

volitelné

extra funkce

- Ochrana proti po­mačkání*

- Ochrana proti po­mačkání*

- Šetrné sušení plus

- Ochrana proti po­mačkání*

- Šetrné sušení plus

- Ochrana proti po­mačkání*

kapacita náplně

PDR910: 1kg
PDR914: 2,5kg
PDR918: 3,3kg
PDR922: 4kg
PDR928: 5kg
PDR944: 8kg

PDR910: 10kg
PDR914: 14kg
PDR918: 18kg
PDR922: 22kg
PDR928: 28kg
PDR944: 44kg

PDR910: 2kg
PDR914: 2,5kg
PDR918: 3,3kg
PDR922: 4kg
PDR928: 5kg
PDR944: 8kg

*Lze zvolit jen tehdy, když je extra funkce aktivovaná vprogramovací funkci uživatelské úrovně.

100