Miele M8261-2 User manual

Käyttöohje

Mikroaaltouuni
M 8261-2

Lue ehdottomasti tämä
käyttöohje ennen mikroaaltouunin
asennusta, liitäntää ja käyttöönottoa.
Näin vältät mahdolliset vahingot
ja laitteesi rikkoontumisen.

fi-FI

M.-Nr. 07 542 610

Sisällysluettelo

Laitteen osat......................................................4

Uunitila, mikroaaltouunin varusteet .....................................4

Ohjaustaulu .......................................................5

Vakiovarusteet .....................................................6

Grillausritilä .....................................................6

Lasinen uunipannu ...............................................6

Gourmet-paistovuoka .............................................6

Suojakupu......................................................6

Nestesauva.....................................................6

Pidä huolta ympäristöstäsi ..........................................7

Tärkeitä turvallisuusohjeita .........................................8

Mikroaaltouunin toimintaperiaate ...................................15

Miten mikroaaltouuni toimii?..........................................15

Mikroaaltouunin ominaisuudet......................................16

Mitä mikroaaltouunilla voi tehdä?......................................16

Millä eri tavoilla mikroaaltouunia voi käyttää? ............................16

Pelkkien mikroaaltojen käyttö ......................................16

Grillaus .......................................................16

Yhdistetty käyttö (mikroaallot + grilli) ................................16

Automaattiohjelmat ..............................................16

Astianvalintaohjeita ...............................................17

Astioiden materiaali ja muoto.........................................17

Astiatesti ........................................................19

Suojakupu .......................................................20

Ennen ensimmäistä käyttökertaa ....................................21

Kellonajan näyttö .................................................22

Kellonajan asettaminen .............................................22

Kellonajan muuttaminen ............................................22

Kellonajan kytkeminen pois näytöstä...................................22

Näytön sammutus yöksi.............................................23

Mikroaaltouunin käyttö ............................................24

Luukun avaaminen.................................................24

Aseta astia uunitilaan...............................................24

Pyörivä kuumennusalusta.........................................24

Luukun sulkeminen ................................................24

Toiminnan käynnistäminen ..........................................24

"door"-varoitus..................................................25

2

Sisällysluettelo

Toiminnan keskeyttäminen / jatkaminen ................................26

Toimintojen muuttaminen............................................26

Toiminnan päättäminen .............................................26

Kun toiminto on päättynyt ...........................................26

Lämpimänäpitoautomatiikka .........................................26

Quick-Start (ohjelmoitava) ...........................................27

Käyttölukitus......................................................27

Hälytin ..........................................................28

Hälytysajan korjaaminen..........................................28

Hälyttimen käyttö ruoanvalmistuksessa ..............................28

Mikroaaltouunin käyttö - Grilli ......................................29

Gourmet-paistovuoka .............................................31

Käyttöohjeita .....................................................31

Käytännöllisiä käyttövinkkejä .........................................32

Reseptejä........................................................32

Automaattiohjelmien käyttö ........................................37

Automaattisulatus .................................................37

Automaattikypsennys...............................................37

Reseptejä automaattiohjelmiin °..................................39

Oman ohjelman tallentaminen ......................................45

Laitteen vakioasetusten muuttaminen................................47

Ruokien lämmitys ................................................49

Ruokien kypsennys ...............................................50

Ruokien sulatus / sulatus ja lämmitys tai kypsennys ...................51

Umpioiminen ....................................................52

Käytännöllisiä käyttövinkkejä.......................................53

Tietoja vertailutestejä varten .......................................54

Puhdistus ja hoito ................................................55

Uunitila, luukun sisäpinta ............................................55

Laitteen etupinta ..................................................56

Vakiovarusteet ....................................................57

Mitä tehdä, jos...?...............................................58

Huolto ..........................................................60

Sähköliitäntä.....................................................61

Kalusteisiin sijoittaminen ..........................................62

3

Laitteen osat

Uunitila, mikroaaltouunin
varusteet

a Luukku

b Luukun lukitus

c Kvartsigrilli

d Ohjaustaulu

e Pyörivä kuumennusalusta

4

f Grillausritilä

g Lasinen uunipannu

h Gourmet-paistovuoka

i Suojakupu

j Nestesauva

Ohjaustaulu

Laitteen osat

k Elektroninen kello ja näyttöruutu

l Mikroaaltotehojen, grillin

ja yhdistelmäohjelmien
valitsin

m Ajan ja painon

valitsin

n Automaattiohjelmien painikkeet

o Kellonajan painike m

p Hälyttimen painike l

q Muistipainike 1-, 2- tai 3-vaiheisen

ohjelman tallentamiseen

r Pysäytys- / peruutuspainike

s Käynnistyskytkin Start / plus yksi

minuutti / Quick-Start
(ohjelmoitavissa) c

t Luukunaukaisin a

5

Laitteen osat

Vakiovarusteet

Grillausritilä

Grillausritilä sopii kaikkeen grillauk
seen sekä yhdistettyyn mikroaaltojen
ja grillin käyttöön, mutta ei pelkkien
mikroaaltojen käyttöön.

Jotta grillausritilä ei jää vahingossa mik
roaaltouuniin, kun alat käyttää pelkkiä
mikroaaltoja, älä säilytä grillausritilää
mikroaaltouunin sisällä!

Lasinen uunipannu

Lasinen uunipannu sopii materiaalinsa
puolesta sekä grillikäyttöön että mikro­aaltokäyttöön.

Kun grillaat ritilällä, aseta lasinen uuni­pannu ritilän alle keräämään ruoasta
mahdollisesti valuva rasva ja neste.

Gourmet-paistovuoka

-

Suojakupu

Suojakupua saa käyttää ainoastaan
mikroaaltojen kanssa, se ei kestä kuu
mia lämpötiloja (esim. grilliä).

Suojakupu estää mm. valmistettavan
ruoan kuivumisen ja uunitilan likaantu
misen sekä nopeuttaa ruoan läm
penemistä.

-

Nestesauva

Kun lämmität nesteitä, laita astiaan aina
nestesauva. Sauvan ansiosta neste kie
huu tasaisesti.

-

-

-

-

Tämä on pyöreä, tarttumattomalla pin­noitteella päällystetty grillaus- ja paisto
vuoka. Gourmet-paistovuoan avulla voit
valmistaa nopeasti makeita tai suolaisia
herkkupaloja ja kypsentää pikkuruoat
rapeiksi.

6

-

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen
uusiokäyttö

Pakkaus suojaa laitetta vaurioilta kulje
tuksen aikana. Pakkausmateriaalit on
valmistettu luonnossa hajoavista ja uu
siokäyttöön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalin kier
toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup
piaasi huolehtii kuljetuspakkauksen tal
teenotosta.

-

Vanhan laitteen käytöstä pois
taminen

Käytöstä poistettavat sähkö- ja elekt

­roniikkalaitteet sisältävät usein arvokkai
ta, kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kui

­tenkin ne sisältävät usein myös haitalli
sia aineita, jotka ovat olleet tärkeitä lait
teiden toiminnalle ja turvallisuudelle.
Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän kä

­sittelyn seurauksena nämä voivat olla

­terveydelle haitallisia ja vahingoittaa

ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä
käytöstä poistettavia laitteita sekajät
teen mukana.

Vie sen sijaan vanhat laitteet sähkö- ja
elektroniikkaromun (SER) keräyspistee­seen.

-

-

-

-

-

-

-

-

Pidä huolta että säilytät laitteet poissa
lasten ulottuvilta ennen kuin viet ne ke
räyspisteeseen.

-

7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä laite täyttää voimassa olevat
turvallisuusmääräykset. Asiattomas
ta käytöstä voi kuitenkin aiheutua
vaaratilanteita laitteen käyttäjälle.
Lue tämä käyttöohje huolellisesti en
nen kuin alat käyttää laitetta. Käyttö
ohje antaa sinulle tärkeitä tietoja lait
teen turvallisuudesta, käytöstä ja
huollosta. Näin vältät mahdolliset va
hingot ja laitteesi rikkoontumisen.
Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat
laitteen toiselle käyttäjälle, muista
antaa käyttöohje laitteen mukana!

-

-

-

-

-

Asianmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväk-

~

si kotitalouksissa ja kotitalouksien kaltai­sissa ympäristöissä, esimerkiksi:

– myymälät, toimistot ja näiden kaltai-

set työtilat.

– maatilat.

– hotellit, aamiaismajoituspaikat, asun-

tolat yms. asuintilat, joissa laite tarjo
taan yksittäisten asiakkaiden käyt
töön.

Laite ei sovellu käytettäväksi ulkotilois
sa.

-

-

Henkilöt, jotka eivät pysty käyttä

~

mään laitetta turvallisesti fyysisten, ais
tillisten tai henkisten kykyjensä puutteel
lisuuden vuoksi tai jotka ovat kokemat
tomia ja tietämättömiä laitteen toimin
nasta, eivät saa käyttää tätä laitetta
ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai
opastusta.

Jos kotonasi on lapsia

Valvo lapsia, jotka oleskelevat tai

~

leikkivät laitteen läheisyydessä. Älä
anna lasten leikkiä laitteella.

Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää

~

mikroaaltouunia ilman valvontaa ainoas­taan, jos heille on kerrottu miten laitetta
käytetään turvallisesti. Lasten on ym­märrettävä, millaisia vaaratilanteita mik­roaaltouunin väärä käyttö voi aiheuttaa.

Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa käyt-

~

tää laitetta ilman aikuisen jatkuvaa val­vontaa.

Grillauksen aikana, joko mikroaaltoja

~

käyttäessäsi tai ilman niitä, uunitila, gril

­livastus ja laitteen luukku kuumenevat.
Pidä siksi lapset loitolla kuumasta mik
roaaltouunista, jotteivät he vahingossa
polta itseään! Palovamman vaara!

-

-

-

-

-

-

-

Laitetta saa käyttää vain kotitalouksien
kaltaisissa ympäristöissä ja ainoastaan
elintarvikkeiden sulatukseen, kuumenta
miseen, kypsentämiseen, grillaamiseen
ja umpiointiin. Kaikenlainen muu käyttö
on kiellettyä.
Valmistaja ei vastaa laitteen asiattomas
ta käytöstä aiheutuvista vahingoista.

Älä koskaan säilytä tai kuivata sytty

~

viä materiaaleja mikroaaltouunissa. Vesi
höyrystyy. Palovaara!

8

-

-

-

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tekninen turvallisuus

Ennen kuin asennat mikroaaltouunin

~

paikalleen, tarkista laite ulkoisten vauri
oiden varalta. Älä missään tapauksessa
ota vioittunutta laitetta käyttöön, sillä se
voi vaarantaa turvallisuutesi!

Jos mikroaaltouunin verkkoliitäntä

~

johto vaurioituu, sen saa vaihtaa vain
Mielen valtuuttama huoltoliike.

Älä käytä mikroaaltouunia, jos

~

– luukku on vääntynyt.
– luukun saranat ovat irti.
– ulkovaipassa, luukun reunoissa tai uu
nin sisävaipassa on näkyviä reikiä tai
halkeamia.
Jos käynnistät viallisen uunin, voit jou­tua alttiiksi mikroaaltosäteilylle.

Älä koskaan itse avaa mikroaaltouu-

~

nin vaippaa!
Jos kosket vaipan sisällä oleviin jännit­teisiin osiin tai jos muutat laitteen elekt­ronisia ja mekaanisia rakenteita, voit ai­heuttaa itsellesi ja laitteen käyttäjälle va­kavan vaaratilanteen. Lisäksi laite voi
vahingoittua toimintakelvottomaksi.

-

Älä liitä mikroaaltouunia sähköverk

~

koon jatkojohdon tai haaroituspistora
sian avulla, jottei laitteen sähköturvalli

­suus vaarannu (ylikuumenemisvaara).

Mikroaaltouunin sähköturvallisuus on

~

taattu vain, kun se on liitetty asianmu
kaisesti asennettuun, maadoitettuun su
kopistorasiaan. Maadoitus on erittäin
tärkeää. Myös sijoituspaikan sähköjär
jestelmä on epäselvissä tapauksissa
testattava.
Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka
johtuvat laitteen liittämisestä maadoitta

-

mattomaan tai puutteellisesti maadoitet
tuun pistorasiaan.

Mikroaaltouunia saa käyttää vain

~

paikalleen asennettuna. Vain tällöin lait­teen turvallinen toiminta on taattu.

Jätä korjaukset aina Mielen valtuut-

~

taman huoltoliikkeen tehtäväksi. Asiatto­mista korjauksista voi aiheutua vaarati­lanteita laitteen käyttäjälle.

-

-

-

-

-

-

-

-

Ennen kuin kytket mikroaaltouunin

~

sähköverkkoon, tarkista ehdottomasti,
että laitteen arvokilvessä ilmoitettu jän
nite ja taajuus vastaavat sähköverkon
jännitettä ja taajuutta. Väärä jännite ja
taajuus voivat vahingoittaa laitetta. Ota
epäselvissä tapauksissa yhteyttä säh
köasentajaan.

-

-

9

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Takuuaikana tehtävät korjaukset on

~

aina annettava valmistajan valtuuttaman
huoltoliikkeen tehtäviksi, muuten takuu
ei vastaa korjausten jälkeen ilmenevistä
vioista.

Mikroaaltouuni on kytketty pois säh

~

köverkosta vasta kun jokin seuraavista
edellytyksistä täyttyy:
– pistotulppa on irti pistorasiasta.
Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, älä
vedä verkkoliitäntäjohdosta, vaan tartu
pistotulppaan.
– sulake on kierretty irti sulaketaulusta.
– mahdollinen automaattisulake on kyt
ketty pois päältä.

Rikkinäiset osat saa vaihtaa vain al-

~

kuperäisiin Miele-varaosiin. Vain näistä
varaosista valmistaja voi taata, että ne
täyttävät vaaditut turvallisuusmääräyk­set.

Jos mikroaaltouuni on sijoitettu sul-

~

jettavan kalusteoven taakse, käytä lai­tetta vain kalusteovi avattuna. Älä kos­kaan sulje kalusteovea, kun mikroaalto­uuni on käytössä.

Mikroaaltouunin käyttö ei paikallaan

~

pysyvissä sijoituspaikoissa (kuten lai
voissa) on kielletty.

-

Käytä laitetta oikein

Tarkista, että ruoka kuumenee tar

~

peeksi.
Kypsennysaikaan vaikuttavat valmistet
tavan ruoan koostumus, annoskoko ja
ruoan lämpötila.

­Ruoassa mahdollisesti olevat bakteerit
kuolevat vain, kun ruokaa kypsenne
tään riittävän korkeassa lämpötilassa
(ü 70 °C) riittävän kauan (ü 10 min).
Jos olet epävarma siitä, kuumeneeko
ruoka riittävästi, kypsennä sitä mieluum
min hieman kauemmin kuin ohjeessa
neuvotaan.

-

On tärkeää, että lämpö jakautuu ta-

~

saisesti ruoka-aineeseen ja että ruoka
kuumenee tarpeeksi.
Sekoita tai käännä ruokaa valmistuksen
aikana ja anna lämmön tasaantua
ruoka-aineessa valmistuksen jälkeen.
Tasausaikana lämpö jakautuu tasaisesti
ruoka-aineeseen. Noudata siksi aina il­moitettuja tasausaikoja, kun lämmität,
sulatat tai kypsennät tuotteita.

Huomaa, että mikroaaltouuni sulat

~

taa, lämmittää ja kypsentää ruoan huo
mattavasti nopeammin kuin perinteinen
liesi ja uuni.
Elintarvikkeet voivat kuivua tai jopa syt
tyä palamaan, jos käytät liian pitkiä
käyntijaksoja.
Syttymisen vaara on olemassa varsin
kin, kun kuivatat leipää, sämpylöitä,
kukkia ja yrttejä.
Valvo tällöin ehdottomasti uunin toimin
taa koko ajan!

-

-

-

-

-

-

-

-

-

10

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Älä lämmitä mikroaaltouunissa jyvil

~

lä, kirsikankivillä tai geelillä täytettyjä
tyynyjä tai vastaavia esineitä. Ne voivat
syttyä palamaan, myös uunista ottami
sen jälkeen.
Palovaara!

Mikroaaltouuni ei sovellu minkään

~

laisten käyttöesineiden puhdistukseen
ja desinfiointiin.
Tällaiset esineet voivat kuumeta erittäin
kuumiksi ja jopa syttyä palamaan, myös
uunista ottamisen jälkeen. Palovaara!

Älä käytä mikroaaltouunia täydellä

~

teholla, kun lämmität tyhjiä astioita tai
kuivaat yrttejä. Mikroaaltouuni voi vahin­goittua, kun uunissa ei ole riittävää
määrää lämmitettäviä ruoka-aineita.

Älä koskaan lämmitä ruokia tai nes-

~

teitä suljetuissa astioissa tai pulloissa.
Muista poistaa myös tuttipullojen korkki
ja tutti.
Muuten astioihin / pulloihin muodostuu
painetta, joka voi aiheuttaa hengenvaa­rallisen räjähdyksen! Loukkaantumisen
vaara!

Kun otat ruoan uunista, tarkista että

~

se on sopivan lämmintä. Älä kiinnitä
huomiota astian lämpötilaan! Astia py
syy ruokaa kylmempänä, koska lämpö
muodostuu itse ruoassa. Astia lämpe
nee vain ruoasta siirtyvän lämmön vai
kutuksesta. Tämä on erityisen tär

keää, kun lämmität vauvanruokia!

Sekoita tai ravistele vauvanruokaa läm
mityksen jälkeen ja kokeile lämpötilaa.

-

-

-

-

-

-

-

Kun lämmität nesteitä, laita aina as

~

tiaan vakiovarusteena oleva sauva.

Varsinkin tilanteessa, jossa lämmität
aiemmin keitettyjä nesteitä uudelleen
mikroaaltouunissa etkä käytä kuumen­nussauvaa, neste voi kuumentua kiehu­vaksi, mutta kiehumiselle tyypilliset höy­rykuplat jäävät muodostumatta. Neste
ei kiehu tällöin tasaisesti. Tämän seu­rauksena neste saattaa alkaa kuplia ja
kiehua räjähdysmäisesti yli, kun otat as­tian uunista tai kun liikutat astiaa. Palo­vamman vaara!

Höyrykuplien muodostuminen voi olla
niin voimakasta, että uunin luukku avau
tuu itsestään ja kiehuvaa nestettä rois
kuu ulos uunista! Loukkaantumisen ja
laitteen vahingoittumisen vaara!
Kuumennussauvan ansiosta neste kie
huu tasaisesti ja höyrykuplat muodostu
vat oikea-aikaisesti.

-

-

-

-

-

-

11

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Jos uunitilassa olevat elintarvikkeet

~

alkavat savuta, pidä luukku suljettuna,
niin mahdolliset liekit tukahtuvat.
Keskeytä välittömästi mikroaaltouunin
toiminta (paina painiketta Stop/C kaksi
kertaa) ja irrota pistotulppa pistorasias
ta.
Avaa mikroaaltouunin luukku vasta, kun
savu on hälvennyt.

Älä kuumenna laimentamatonta al

~

koholia, sillä alkoholi voi syttyä pala
maan! Palovaara!

Ilmatiiviisti suljetut tölkit eivät sovellu

~

umpioimiseen. Niihin muodostuu pai
netta ja ne voivat räjähtää. Loukkaantu­misen ja laitteen vahingoittumisen vaa­ra!

Peitä ruoka aina kannella tai alu-

~

miinifoliolla, jos jätät sen mikroaalto­uuniin valmistuksen jälkeen. Ruoasta
syntyvä kosteus voi muuten aiheuttaa
korroosiota. Ruoka voi myös kuivua lii­kaa.

-

-

-

Huomaa kuitenkin, että mikroaaltouunin
mukana toimitettu metalliritilä ja Gour
met-paistovuoka on suunniteltu käytet
täviksi mikroaaltouunissa, kun käytät
grillivastusta joko yhdessä mikroaalto
jen kanssa tai ilman.

-

Metalliritilää ja Gourmet-paisto

~

vuokaa ei saa käyttää samanaikaisesti,
koska paistovuoka voi vahingoittua.
Aseta Gourmet-paistovuoka aina pyöri
välle kuumennusalustalle.

Älä käytä suojakupua Gourmet-pais

~

tovuoan kanssa, koska suojakupu kuu
menee liikaa.

Älä jätä mikroaaltouunia toimimaan

~

ilman valvontaa, kun lämmität tai kyp­sennät elintarvikkeita muovista, pape­rista tai muusta palavasta materiaalista
valmistetuissa kertakäyttöastioissa.
Muovisten kertakäyttöastioiden on täy­tettävä samat vaatimukset kuin muiden
muovisten astioiden, ks. kappaleen
"Astianvalintaohjeita" kohtaa "Muovi".

-

-

-

-

-

-

-

Jos uunitilan terässeinille roiskuu

~

suolapitoisia ruokia tai nesteitä, pyyhi
roiskeet pois mahdollisimman pian, sillä
suola voi aiheuttaa teräspinnan kor
roosiota.

Älä laita mikroaaltouuniin metalliasti

~

oita, alumiinifoliota, ruokailuvälineitä,
metallikoristeisia astioita, lyijypitoista
kristallilasia, koristereunaisia kulhoja,
kuumuutta kestämättömiä muoviastioita,
puuastioita, metallisulkimia, muovisia tai
paperisia sulkimia, joiden sisällä on me
tallilanka, äläkä alumiinikantisia muovi
tölkkejä, joiden kantta ei ole revitty ko
konaan irti.
Jos käytät tällaisia esineitä, ne voivat
särkyä tai syttyä palamaan.

12

-

-

-

Älä keitä munia kuorineen mikroaal

~

touunissa ilman siihen tarkoitettua eri
koisastiaa. Älä lämmitä kovaksi keitetty
jä munia mikroaaltouunissa.
Munat voivat räjähtää - vielä uunista ot
tamisen jälkeenkin.

­Jos paistat munia mikroaaltouunis

~

sa, riko munankeltuainen huolellisesti
ennen kypsentämistä.
Muuten keltuaiseen voi muodostua pai
netta kypsennyksen aikana, jolloin se

-

räjähtää uunista ottamisen jälkeen!
Loukkaantumisen vaara!

-

-

-

-

-

-

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Jos kypsennät kuorellisia elintarvik

~

keita, kuten tomaatteja, nakkeja, kuori
perunoita tai munakoisoja, pistele kuo
reen haarukalla useita reikiä tai tee kuo
reen viiltoja ennen kypsennystä. Näin
elintarvikkeet eivät halkea.

Ota lämpöpakkauksissa (esim. läm

~

pimien grillituotteiden säilytyspussi) ole
vat ruoat pakkauksestaan ennen mikro
aaltouunissa lämmittämistä.
Lämpöpakkaukset sisältävät mm. alu
miinifoliota, joka heijastaa mikroaaltoja.
Mikroaallot heijastuvat foliosta ja voivat
kuumentaa pakkauksen paperikerrosta
niin paljon, että se syttyy palamaan.

Käynnistä mikroaaltouuni vasta sit-

~

ten, kun olet asettanut valmistettavan
ruoan tai ruskistusastian mikroaalto­uuniin. Älä koskaan poista mikroaalto­uunin lasista kuumennusalustaa käytön
ajaksi.

Mikroaaltouunia ei saa käyttää fritee-

~

raamiseen. Valvo uunin toimintaa muu­tenkin koko ajan, kun kypsennät ruokia
öljyssä tai rasvassa.
Palovaara!

Kun käytät grilliä, grillivastus tulee

~

hyvin kuumaksi. Käytä siksi aina pata
kintaita, kun täytät tai tyhjennät kuumaa
uunia grillivastuksen käytön aikana tai
sen jälkeen. Palovamman vaara!

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Älä laske kuumaa lasipannua suo

~

raan kylmälle alustalle, kuten graniitti
selle työtasolle tai laatoitetulle pinnalle.
Lasipannu voi haljeta. Käytä siksi aina
sopivaa pannunalustaa.

Älä käytä mikroaaltouunia huoneis

~

ton lämmittämiseen. Tällöin uunitila
saattaa kuumeta polttavan kuumaksi,
mikä voi sytyttää lähellä olevat herkästi
syttyvät esineet ja materiaalit palamaan.

Varo, etteivät keittiön piensähkölait

~

teiden liitäntäjohdot jää puristuksiin
kuumentuneen mikroaaltouunin luukun
väliin. Kuumuus voi vahingoittaa johto
jen suojaeristeitä.

Jos haluat mitata valmistettavan ruo-

~

an lämpötilan, keskeytä ensin mikroaal­touunin toiminta. Mittaa lämpötila tarkoi­tukseen sopivalla paistomittarilla tai
vastaavalla. Älä käytä tavallisia eloho­pea- tai nestemittareita, sillä ne eivät
kestä korkeita lämpötiloja ja saattavat
särkyä helposti.

Älä koskaan käytä mikroaaltouunin

~

puhdistukseen höyryilmatoimisia puh
distuslaitteita.
Höyry voi päästä laitteen sähköäjohta
viin osiin ja aiheuttaa oikosulun.

-

-

-

-

-

-

-

Gourmet-paistovuoka tulee erittäin

~

kuumaksi. Älä tartu kuumennettuun
paistovuokaan paljain käsin, voit polttaa
itsesi! Laske kuuma paistovuoka pan
nunalustalle, ettei pöydän pinta vaurioi
du.
Muista, että myös ritilä kuumenee mik
roaaltoja ja grillivastusta käyttäessäsi.
Varo ettet polta itseäsi!

-

-

-

13

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Teräksiset pinnat:

Älä liimaa muistilappuja, läpinäky

~

vää tai peittävää teippiä tai muita tarroja
laitteen teräspintoihin. Liima-aine vahin
goittaa teräspintojen suojapinnoitetta,
jolloin se ei enää suojaa pintoja likaatu
miselta.

Pinta naarmuuntuu helposti. Jopa

~

magneetit voivat aiheuttaa siihen naar
muja.

Mikäli tätä mikroaaltouunia käytetään
käyttöohjeiden vastaisesti tai muuten
huolimattomasti, vastuu syntyvistä
esine- ja henkilövahingoista lankeaa
mikroaaltouunin käyttäjälle.

-

-

-

-

14

Mikroaaltouunin toimintaperiaate

Miten mikroaaltouuni toimii?

Mikroaaltouunissa on korkeataajuusput
ki eli magnetroni. Se muuttaa sähkövir
ran sähkömagneettiseksi värähtelyksi
eli mikroaalloiksi. Mikroaallot jakautuvat
tasaisesti koko uunitilaan, ja lisäksi ne
heijastuvat uunitilan metalliseinistä.
Näin mikroaallot pääsevät valmistetta
vaan ruokaan joka puolelta. Pyörivän
kuumennusalustan ansiosta mikroaallot
jakautuvat vieläkin tasaisemmin.

Jotta mikroaallot pääsisivät valmistetta
vaan ruokaan, valmistusastian on lä
päistävä mikroaaltoja. Mikroaallot lä
päisevät posliinia, lasia, pahvia ja
muovia, mutteivät metallia. Älä siis käy­tä metalliastioita tai metallia sisältäviä
astioita, esimerkiksi kultakoristeisia lau­tasia. Mikroaallot heijastuvat pois metal­lista, josta voi aiheutua kipinöintiä tai rä­tinää.

Kun valmistusastia on mikroaaltoja lä­päisevä, mikroaallot pääsevät suoraan
valmistettavaan ruokaan. Kaikki
ruoka-aineet sisältävät vettä. Mikroaallot
saavat ruoka-aineen sisältämät vesimo
lekyylit liikkeelle. Molekyylien voimakas
värähtely - noin 2,5 miljardia värähdystä
sekunnissa - synnyttää lämpöä, joka ke
hittyy ensin ruoan uloimmissa osissa ja
leviää sieltä ruoan sisälle. Mitä enem
män vettä ruoka-aine sisältää, sitä no
peammin se lämpiää tai kypsyy.

-

-

-

-

-

-

Koska lämpö syntyy itse ruoassa,

ruoan voi yleensä lämmittää / kyp

–

­sentää ilman nestettä tai rasvaa tai
käyttämällä niitä vain vähän.

ruoka sulaa, lämpiää, paistuu ja kyp

–

syy nopeammin kuin perinteisellä lie
dellä.

ruoan tärkeät ravintoaineet, kuten vi

–

tamiinit ja hivenaineet, säilyvät.

ruoan ominaismaku ja -väri eivät juu

–

-

rikaan muutu.

Mikroaaltojen tulo lakkaa heti, kun kes
keytät mikroaaltouunin toiminnan tai kun
avaat luukun.
Käytön aikana mikroaaltouunin suljettu,
tiivis luukku estää mikroaaltojen pääsyn
ulos uunista.

-

-

-

-

-

-

-

-

15

Mikroaaltouunin ominaisuudet

Mitä mikroaaltouunilla voi
tehdä?

Mikroaaltouunilla voit sulattaa, lämmit
tää tai kypsentää ruokia nopeasti.

Voit käyttää mikroaaltouuniasi seuraavil
la tavoilla:

Voit sulattaa, lämmittää tai kypsentää

–

ruokia valitsemalla mikroaaltotehon ja
valmistusajan.

Voit sulattaa pakastettuja ruokia ja

–

samalla kertaa myös lämmittää tai
kypsentää ne.

– Voit käyttää mikroaaltouuniasi myös

"pienenä keittiöapulaisena", esimer­kiksi hiivataikinan nostattamiseen, lii­vatelehtien liuottamiseen, pienten vi­hannes- ja marjamäärien umpiointiin
tai tomaattien, pähkinöiden ja mante­leiden kalttaamiseen.

-

Millä eri tavoilla
mikroaaltouunia voi käyttää?

Pelkkien mikroaaltojen käyttö

Tämä käyttötapa sopii tavalliseen sula

­tukseen, lämmittämiseen ja kypsennyk

seen.

Grillaus

on ihanteellinen ohuiden tuotteiden, ku
ten pihvien ja makkaroiden grillaami
seen.

Yhdistetty käyttö (mikroaallot + grilli)

on ihanteellinen ruokien kuorruttami­seen ja ruskistamiseen. Mikroaallot kyp­sentävät ja grilli ruskistaa ruoan.

Automaattiohjelmat

Käytössäsi ovat seuraavat automaat­tiohjelmat:

– viisi sulatusohjelmaa

(N:Ad1-Ad5),

-

-

-

-

16

–

neljä pakasteiden sulatus- ja kypsen
nysohjelmaa
(N°:AC1-AC4),

–

ja kahdeksan tuoreiden elintarvikkei
den kypsennysohjelmaa
(°:AC1-AC8).

Automaattiohjelmia käyttäessäsi sinun
tarvitsee vain ilmoittaa valmistettavan
ruoan paino.

-

-

Mikroaallot

heijastuvat metallista.

–

Astianvalintaohjeita

Älä käytä kypsentämiseen posliinias
tioita tms., joissa on onttoja kahvoja
tai nuppeja, joihin voi joutua kosteut
ta. Ainoastaan jos onttoon tilaan
pääsee riittävästi ilmaa, voit käyttää
tällaisia astioita turvallisesti.
Kosteus voi synnyttää painetta, joka
saattaa räjäyttää onton osan!

Metalli

-

-

– läpäisevät lasia, posliinia, muovia ja

pahvia.

–

imeytyvät ruoka-aineeseen.

Astioiden materiaali ja muoto

Valmistusastian materiaali ja muoto vai
kuttavat lämmitys- ja kypsennysaikoihin.
Pyöreät ja soikeat matalat astiat ovat
osoittautuneet parhaimmiksi valmis
tusastioiksi, sillä niissä ruoat lämpene
vät tasaisemmin kuin kulmikkaissa as
tioissa.

-

-

-

Älä laita mikroaaltouuniin metalliasti
oita, alumiinifoliota, ruokailuvälineitä
tai metallikoristeisia astioita (esim.
kultareunukset, koboltinsini).
Metalliastiassa valmistettava ruoka
ei sula, lämpene tai kypsy, sillä mik­roaallot heijastuvat pois metallista.
Älä myöskään käytä alumiinikantisia
muovitölkkejä, joiden kantta ei ole
revitty kokonaan irti.

Poikkeukset:

– Alumiinivuoissa olevat valmisruoat

voidaan lämmittää mikroaaltouunissa.
Tärkeää: Vuoan kansi on ehdottomasti
poistettava ensin, ja vuoan täytyy olla
vähintään 2 cm:n päässä uunitilan sei
nistä.
Alumiinivuoissa mikroaallot läpäisevät
ruoan vain ylhäältäpäin. Kun siirrät täl
laiset ruoat mikroaaltouunikäyttöön so
veltuvaan astiaan, lämpö jakautuu ta
saisemmin.

-

-

-

-

-

-

17

Astianvalintaohjeita

Alumiinivuoat saattavat aiheuttaa ki
pinöintiä ja rätinää mikroaaltouunis
sa, älä siksi aseta niitä ritilän päälle.

Alumiinifolion palaset

–

Kun sulatat tai kypsennät esim. broileria
tai muuta lihaa, jossa on eripaksuisia
kohtia, voit peittää ohuemmat osat val
mistuksen loppuvaiheessa pienillä alu
miinifolion palasilla. Näin ruoka su
laa/kypsyy tasaisesti.

Folion täytyy olla vähintään 2 cm:n
päässä uunitilan seinistä - se ei mis
sään tapauksessa saa koskettaa sei­niä!

– Metallivartaat ja -hakaset

Voit käyttää metallivartaita ja -hakasia,
kunhan kypsennettävä lihapala on huo­mattavasti suurempi kuin nämä metal­liosat.

Lasi

Tulenkestävä lasi ja keraamiset astiat
soveltuvat erityisen hyvin mikroaalto
uunikäyttöön.

Kristallilasi, joka sisältää useimmiten
lyijyä, ja koristereunaiset lasikulhot
voivat särkyä mikroaaltouunissa.
Ne eivät siten sovellu mikroaalto
uunikäyttöön.

Posliini

-

-

-

-

-

-

-

-

Posliinissa ei kuitenkaan saa olla
metallikoristeita, esim. kultareunoja,
eikä onttoja kahvoja eikä nuppeja.

Kivitavara

Maalatut kiviastiat sopivat mikroaalto
uunikäyttöön vain, jos maalaus on lasit
teen alla.

Kiviastiat voivat myös kuumentua.

Astioiden lasitteet ja värit

Joidenkin astioiden lasite- ja väriai
neet sisältävät metallia.
Tällaiset astiat eivät sovellu mikro­aaltouunikäyttöön.

Puu

Puuastiat eivät sovellu mikroaalto­uunikäyttöön.
Puussa oleva vesi höyrystyy kuu­mentamisen aikana ja puu kuivuu ja
halkeilee.

Muovi

Käytä muoviastioita ainoastaan mik
roaaltojen kanssa.
Muoviastioiden tulee kestää vähin
tään 110°C:n kuumuus.
Jos muoviastiat eivät kestä kuumuut
ta, ne voivat menettää muotonsa tai
jopa liueta ruokaan.

-

-

-

-

-

-

Posliiniastiat sopivat hyvin mikroaalto
uunikäyttöön.

18

-

Astianvalintaohjeita

Osta mieluiten nimenomaan mikroaalto
käyttöön tarkoitettuja muoviastioita.

Melamiinimuoviastiat eivät sovellu mik
roaaltouuniin; ne imevät lämpöä ja kuu
menevat. Tarkista jo ostaessasi, mistä
muovista astia on valmistettu.

Vaahtomuovista valmistettuja astioita
(esim. polystyreeni) voit käyttää ruokien
lyhytaikaiseen lämmittämiseen.

Muovisia, keittämisen kestäviä pa
kastepusseja voit käyttää lämmityk
seen ja kypsennykseen, kunhan en
sin pistät niihin höyryreikiä. Rei'istä
höyry pääsee ulos, jolloin pussiin ei
synny painetta, joka halkaisisi sen.
Tämän lisäksi myynnissä on erityisiä
höyrytyspusseja, jotka sopivat mikro­aaltouunikäyttöön ja joihin ei tarvitse
puhkoa reikiä. Noudata ehdottomasti
näiden tuotteiden pakkauksessa
mainittuja käyttöohjeita.

Älä koskaan käytä kelmun sitomi
seen metallisulkimia äläkä muovisia
tai paperisia sulkimia, joiden sisällä
on metallilanka, sillä nämä voivat
syttyä palamaan.

-

-

-

-

Vältä muutenkin kertakäyttöastioiden

­käyttöä - ympäristön parhaaksi.

-

Astiatesti

­Jos olet epävarma lasi-, savi- tai pos

liiniastiasi soveltuvuudesta mikroaalto
uunikäyttöön, voit kokeilla sitä seuraa
vasti:

Laita astia tyhjänä keskelle uunia,

^

kuumennusalustan päälle.

Sulje luukku.

^

Kierrä tehonvalitsin asentoon 900 W.

^

^ Valitse ajaksi 30 sekuntia.

^ Paina käynnistyskytkintä Start.

Jos kuulet testin aikana uunista rä­tinää ja havaitset kipinöintiä, kes­keytä heti uunin toiminta (paina pai­niketta Stop/C kaksi kertaa).

Astia, joka aiheuttaa tällaisen reaktion,
ei sovellu mikroaaltouunikäyttöön.

Jos olet epävarma astiasi soveltu
vuudesta mikroaaltouunikäyttöön,
tiedustele asiaa astian valmistajalta
tai myyjältä.

-

-

-

-

Kertakäyttöastiat

Muovisten kertakäyttöastioiden on täy
tettävä samat vaatimukset kuin muiden
muovisten astioiden, ks. kohtaa "Muovi".

Älä jätä mikroaaltouunia toimimaan
ilman valvontaa, kun lämmität tai
kypsennät elintarvikkeita muovista,
paperista tai muusta palavasta ma
teriaalista valmistetuissa kertakäyttö
astioissa.

-

-

-

Tällä testillä et voi tutkia, pääseekö pos
liiniastioittesi onttoihin osiin tarpeeksi il
maa.

-

-

19

Astianvalintaohjeita

Suojakupu

estää kosteuden liiallisen haihtumi

–

sen, varsinkin pidempiaikaisen kyp
sennyksen aikana.

nopeuttaa ruoan lämpenemistä.

–

estää valmistettavan ruoan kuivumi

–

sen.

vähentää uunitilan likaantumista.

–

Peitä siis ruoka mikroaaltouuniin sovel
tuvalla lasi- tai muovikuvulla.

Älä käytä suojakupua, kun

-

-

-

-

lämmität paneroituja ruokia.

–

haluat ruokiin rapean pinnan, esimer

–

kiksi gratiinit.

käytät Gourmet-paistovuokaa.

–

Suojakupu sopii käytettäväksi ai
noastaan, kun käytät kypsennykseen
pelkkiä mikroaaltoja.

Suojakuvun muovimateriaali kestää
enintään 110 °C:n kuumuuden.
Käytä siksi suojakupua ainoastaan
mikroaaltouunissa ja pelkkien mikro­aaltojen kanssa ilman Gourmet-pais­tovuokaa. Kuumemmissa lämpöti­loissa muovi voi sulaa tai jopa liueta
ruokaan.

Suojakupu ei saa sulkea astiaa tii­viisti. Jos astian halkaisija on pieni,
vesihöyry ei ehkä pääse poistumaan
suojakuvun sivuissa olevista ilman­poistoaukoista. Tällöin suojakupu
kuumenee liikaa ja saattaa sulaa.

-

-

Voit myös käyttää mikroaaltouuniin so
veltuvaa muovikelmua.
Tavallinen talouskelmu ei sovellu tähän
tarkoitukseen, sillä se voi sulaa.

Älä koskaan kuumenna ruokia sulje
tuissa astioissa, kuten vauvanruoka
purkeissa. Avaa aina astian kansi
ennen kuumennusta.

20

-

-

-

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Kun olet purkanut laitteen pakkauk
sesta kuljetuksen jälkeen, anna lait
teen olla huoneenlämpötilassa noin
kaksi tuntia ennen kuin alat käyttää
sitä.

Tämän ajan kuluessa laitteen lämpötila
tasaantuu huoneenlämpötilan mukai
seksi.
Tämä on tärkeää laitteen elektroniikan
toiminnan kannalta.

Kun purat laitetta pakkauksesta, irro

^

ta myös kaikki laitteeseen kiinnitetyt
pakkausmateriaalit.

-

-

-

Tarkista laite kuljetusvaurioiden varal

^

ta.

Älä käytä mikroaaltouunia, jos
– luukku on vääntynyt.
– luukun saranat ovat irti.
– ulkovaipassa, luukun reunoissa tai
uunin sisävaipassa on näkyviä reikiä
tai halkeamia.
Jos käynnistät viallisen uunin, voit
joutua alttiiksi mikroaaltosäteilylle.

Puhdista uunitila ja kaikki varusteet

^

­lämpimään veteen kastetulla peh

meällä rievulla.

-

-

Älä koskaan irrota uunitilan sisällä
olevaa mikroaaltojen ulostuloaukon
suojusta äläkä luukun sisäpuolella
olevaa kalvoa.

^

Kiinnitä mukana toimitettu pikakäyttö
ohje kuvan osoittamaan kohtaan si
ten, ettei se peitä ilmanvaihtoaukkoja.

-

-

21

Kellonajan näyttö

Kellonajan asettaminen

Liitä laite sähköverkkoon.

^

Näyttöruudussa vilkkuvat 12:00 ja
merkkivalo m, kunnes olet asettanut
kellonajan. Jollet aseta kellonaikaa,
kello alkaa käydä automaattisesti
ajasta 12:00, sillä kello käynnistyy vä
littömästi, kun laite liitetään sähkö
verkkoon.

^ Aseta oikea tuntiluku kiertämällä ajan

valitsinta.

^ Paina painiketta m.

^

Aseta oikea minuuttiluku kiertämällä
ajan valitsinta.

^

Vahvista minuuttiluku painamalla pai
niketta m, tai odota vain muutama
sekunti.
Asettamasi kellonaika alkaa käydä
automaattisesti. Tuntien ja minuuttien
välissä oleva kaksoispiste alkaa vilk
kua.

-

Kellonajan muuttaminen

Paina painiketta m.

^

Näyttöruudussa vilkkuu merkkivalo
m, ja nykyinen tuntiluku palaa muuta
man sekunnin ajan.

Korjaa tuntilukua tämän ajan kulues

^

sa kiertämällä ajan valitsinta.

-

Vahvista tuntiluku painamalla paini

^

ketta m, tai odota vain muutama se
kunti.
Näyttöruudussa vilkkuu merkkivalo
m, ja nykyinen minuuttiluku palaa
muutaman sekunnin ajan.

^ Korjaa minuuttilukua tämän ajan ku-

luessa kiertämällä ajan valitsinta.

^ Vahvista minuuttiluku painamalla pai-

niketta m, tai odota vain muutama
sekunti.

Kellonajan kytkeminen pois
näytöstä

^ Pidä painiketta m painettuna, kunnes

näyttöruutu pimenee.

Kellonaika palaa näyttöruutuun, kun pi

­dät jälleen painiketta m painettuna.

-

-

-

-

-

-

22

Näytön sammutus yöksi

Kellonajan näyttö

Voit ohjelmoida kellonajan näytön sam
mumaan automaattisesti öisin klo
23 - 04 väliseksi ajaksi.

Kun haluat ohjelmoida kellonajan sam
mumaan yöksi:

Pidä painiketta Stop/C painettuna, ja

^

paina samalla painiketta m.

Näytössä näkyy teksti ON (näytön
säästötoiminto on päällä).
Voit silti käyttää mikroaaltouuniasi,
myös ilman kellonajan näyttöä.

Kun haluat palauttaa kellonajan näky-
mään koko ajan:

^ Pidä painiketta Stop/C painettuna, ja

paina samalla painiketta m.

Näytössä näkyy teksti OFF (näytön­säästötoiminto ei ole käytössä).

-

-

-

23

Mikroaaltouunin käyttö

Luukun avaaminen

Avaa luukku painamalla luukun

^

aukaisinta "a".

Jos mikroaaltouuni on käynnissä, toi
minta keskeytyy, kun avaat luukun.

-

-

Aseta astia uunitilaan

Tasaisimman tuloksen saat, kun asetat
astian uunitilan keskiosaan.

Pyörivä kuumennusalusta

Kun käytät pyörivää kuumennusalustaa,
valmistettava ruoka sulaa, lämpiää ja
kypsyy tasaisemmin.

Mikroaaltouunia ei saa käyttää ilman
lasista kuumennusalustaa.

Mikroaaltouuni käynnistää kuumen­nusalustan automaattisesti.

Älä aseta valmistettavaa ruokaa suo­raan kuumennusalustalle, vaan astiaan.
Tarkista aina ettei käyttämäsi astia eikä
valmistettava ruoka ole alustaa suurem
pi.

Muista myös sekoittaa tai kääntää val
mistettavaa ruokaa muutaman kerran,
jotta ruoka lämpenisi tasaisesti.

-

Luukun sulkeminen

Paina luukku kiinni.

^

Jos haluat jatkaa kesken jäänyttä
ruoanvalmistusta, paina käynnistyskyt
kintä Start, niin mikroaaltouuni jatkaa
toimintaansa.

Mikroaaltouunia ei voi käyttää, jollei
luukku ole kunnolla kiinni.

Toiminnan käynnistäminen

Valitse mikroaaltoteho ja valmistusaika
kiertämällä vastaavaa valitsinta.

^

Kierrä mikroaaltotehojen valitsin

­haluamasi tehon kohdalle.

Näyttöruudussa näkyvät h ja mikro
aaltoteho. Näytössä vilkkuu 0:00.

Valittavanasi on 7 mikroaaltotehoa.
Mitä suurempaa tehoa käytät, sitä
enemmän mikroaaltoja pääsee valmis
tettavaan ruokaan.

-

-

-

24

Mikroaaltouunin käyttö

Kun lämmität ruokia, joita et voi sekoit
taa tai kääntää valmistuksen aikana tai
jotka sisältävät useita koostumukseltaan
erilaisia aineksia, käytä alhaista mikro
aaltotehoa, jotta lämpö jakautuisi tasai
sesti ruokaan.

Valitse tällöin vastaavasti pitempi val
mistusaika, niin ruoka valmistuu halua
mallasi tavalla.

^ Aseta haluamasi valmistusaika kiertä-

mällä ajan valitsinta.

Voit valita valmistusajan väliltä 10 se­kuntia ja 90 minuuttia.
Poikkeus: jos käytät suurinta mahdollis­ta mikroaaltotehoa, voit valita valmis
tusajaksi enintään 15 minuuttia. Jos
käytät suurinta mahdollista mikroaalto
tehoa useamman kerran peräkkäin,
mikroaaltouuni saattaa alentaa mikro
aaltotehoksi 600 W, mikä myös näkyy
näyttöruudussa (ylikuumenemissuoja).

Valmistusajan pituuteen vaikuttavat

–

ruoan lämpötila ennen valmistusta.
Suoraan jääkaapista otetut ruoat tar
vitsevat pitemmän valmistusajan kuin
huoneenlämpöiset ruoat.

–

ruoan koostumus.
Tuoreet vihannekset sisältävät paljon
vettä ja kypsyvät siksi nopeammin
kuin muut vihannekset.

-

-

-

-

-

-

-

miten usein sekoitat tai käännät val

–

mistettavaa ruokaa.
Jos sekoitat tai käännät ruokaa
usein, lämpö jakautuu tasaisemmin ja

-

-

ruoka valmistuu nopeammin.

valmistettavan annoksen koko.

–

Nyrkkisääntö:
kaksinkertainen määrä - lähes kaksi
kertaa pitempi valmistusaika

Jos valmistat pieniä annoksia, val
mistusaika vastaavasti lyhenee.

valmistusastian muoto ja materiaali.

–

^ Käynnistä mikroaaltouuni painamalla

käynnistyskytkintä Start.
Uunivalaisin syttyy.

Voit käynnistää mikroaaltouunin vain sil­loin, kun luukku on kunnolla kiinni.

"door"-varoitus

Näyttöruudussa näkyvä teksti "door" va­roittaa sinua käynnistämästä mikroaal­touunia tyhjänä.

Mikroaaltouuni voi vahingoittua, jos
käynnistät sen tyhjänä.

Kun painat käynnistyskytkintä Start,
mutta et ole avannut mikroaaltouunin
luukkua sitä ennen, näyttöruudussa nä
kyy varoitus door. Olet ehkä käynnistä
mässä mikroaaltouunia ilman valmistet
tavaa ruoka-ainetta, sillä luukkua ei ole
avattu pitkään aikaan (noin 20 minuut
tiin) ennen käynnistämistä. Tällöin et voi
käynnistää uunia ennen kuin olet välillä
avannut luukun.

-

-

-

-

-

-

25

Mikroaaltouunin käyttö

Toiminnan keskeyttäminen /
jatkaminen

Voit milloin tahansa...
...keskeyttää uunin toiminnan:

Paina painiketta Stop/C, tai avaa

^

luukku.

Ajastin pysähtyy.

...jatkaa uunin toimintaa:

Sulje luukku ja paina käynnistyskyt

^

kintä Start.

Uuni käynnistyy uudelleen.

-

Toimintojen muuttaminen

Jos huomaat mikroaaltouunin jo käy­dessä, että...

. . . valitsemasi mikroaaltoteho on liian
suuri tai pieni:

^ kierrä tehonvalitsin haluamasi mikro-

aaltotehon kohdalle.

. . . valitsemasi aika on liian lyhyt tai pit
kä:

^

keskeytä uunin toiminta painamalla
kerran painiketta Stop/C, aseta aika
uudelleen kiertämällä ajan valitsinta
ja käynnistä uuni painamalla käynnis
tyskytkintä Start,

tai, vaihtoehtoisesti:

Toiminnan päättäminen

Kun haluat päättää kokonaan uunin

^

toiminnan, paina kaksi kertaa paini
ketta Stop/C.

Kun toiminto on päättynyt

Kun valitsemasi toiminto on päättynyt,
laitteesta kuuluu merkkiääni. Uunivalai
sin sammuu.

Laitteesta kuuluu lyhyt merkkiääni 5 mi
nuutin välein ensimmäisen 20 minuutin
ajan toiminnon päättymisestä.

^ Jos haluat keskeyttää merkkiäänen

toiminnan, paina painiketta Stop/C.

Lämpimänäpitoautomatiikka

Ruoan lämpimänäpito käynnistyy auto­maattisesti, kun olet valmistanut ruokaa
vähintään 450 W:n mikroaaltoteholla,
jättänyt luukun kiinni valmistuksen jäl­keen etkä ole painanut mitään painiket­ta.

-

Tällöin lämpimänäpitoautomatiikka kyt
keytyy päälle noin 2 minuutin kuluttua ja
enintään 15 minuutin ajaksi.

Näyttöruudussa näkyy h, 80 W sekä
H:H.

­Kun avaat luukun, painat jotain painiket

ta tai kierrät jotain valitsinta, lämpimänä­pitotoiminto keskeytyy.

-

-

-

-

-

^

kun painat käynnistyskytkintä Start
uunin ollessa toiminnassa, ajastimen
aika pitenee yhdellä minuutilla jokai
sella kytkimen painalluksella (poik
keus: jos käytät täyttä tehoa, aika pi
tenee 30 sekunnilla kerrallaan).

26

Lämpimänäpitotoimintoa ei voi kytkeä
päälle erikseen.

-

-

-

Mikroaaltouunin käyttö

Quick-Start (ohjelmoitava)

Pelkkä käynnistyskytkimen Start /c pai
nallus riittää, kun haluat käyttää mikro
aaltouunia täydellä teholla.
Voit valita kolmesta valmiiksi tallenne
tusta valmistusajasta:

30 s: paina Start /c kerran

^

1 min: paina Start /c kahdesti

^

2 min: paina Start /c kolmesti

^

Kun painat käynnistyskytkintä Start /c
neljännen kerran, palaat ensimmäiseksi
tallennettuun aikaan jne.

Kun painat käynnistyskytkintä Start uu­nin ollessa toiminnassa, näyttöruudussa
näkyvä aika pitenee 30 sekuntia jokai­sella painalluksella.

Valmistusaikojen ohjelmointi

Voit muuttaa valmiiksi tallennettuja
Quick-Start -aikoja myös itse.

^ Valitse käynnistyskytkimellä Start /c

aika, jota haluat muuttaa (paina paini
ketta joko 1, 2 tai 3 kertaa), ja pidä
sitten kytkintä Start /c painettuna.

^

Muuta nyt tallennettua aikaa kiertä
mällä ajan valitsinta (enint. 15 minuut
tia).
Kun vapautat kytkimen Start /c, valit
semasi ohjelma käynnistyy.

-

-

-

Käyttölukitus

Käyttölukitus estää laitteen asiattoman

­käytön.

Lukituksen kytkeminen päälle

Paina painiketta Stop/C ja pidä sitä

^

painettuna, kunnes kuulet merkkiää
nen ja näyttöruutuun ilmestyy avain
merkki:

Avainmerkki häviää hetken kuluttua.

Nyt avainmerkki palaa näyttöruutuun
aina, kun jotain painiketta painetaan tai
valitsinta kierretään.

Sähkökatkon jälkeen käyttölukitus on
kytkettävä uudelleen päälle.

Lukituksen kytkeminen pois päältä

-

^

Kun haluat kytkeä lukituksen pois
päältä, paina uudelleen painiketta
Stop/C ja pidä sitä painettuna, kun
nes kuulet merkkiäänen.

-

-

-

-

-

Itse tallentamasi ajat eivät ole enää
voimassa sähkökatkon jälkeen, joten
sinun on tallennettava ne uudelleen.

27

Mikroaaltouunin käyttö

Hälytin

Voit käyttää mikroaaltouunin ajastinta
myös tavallisen munakellon tapaan
asettamalla siihen hälytysajan. Asetta
masi hälytysaika kuluu taaksepäin se
kunti kerrallaan.

Paina painiketta l.

^

Näyttöruudussa vilkkuu 0:00 ja merk
kivalo l syttyy.

Aseta haluamasi hälytysaika kiertä

^

mällä ajan valitsinta.

Paina käynnistyskytkintä Start, niin

^

hälytyskello käynnistyy.
Asettamasi hälytysaika alkaa kulua
myös automaattisesti muutaman se­kunnin kuluttua.

^ Kun hälytysaika on kulunut umpeen,

laitteesta kuuluu merkkiääni, näyttö­ruutuun palaa kellonaika ja merkkiva­lo l vilkkuu.

^ Kun painat painiketta Stop/C yhden

kerran, merkkivalo l häviää näytös­tä.

-

Hälyttimen käyttö
ruoanvalmistuksessa

Voit asettaa hälyttimen toimimaan myös

-

ruoanvalmistuksen aikana, jolloin häly

-

tyskello jatkaa toimintaansa taustalla.

Paina painiketta l ruoanvalmistuk

^

sen aikana.

-

Näyttöruudussa vilkkuu 0:00 ja merk
kivalo l syttyy.

Aseta haluamasi hälytysaika kiertä

^

mällä ajan valitsinta.

Odota muutama sekunti, niin hälytys

^

kello alkaa käydä.
Muutaman sekunnin kuluttua näyttö­ruutuun palaavat jälleen käynnissä
olevan valmistustoiminnon tiedot.
Merkkinä taustalla käyvästä hälytys­kellosta näyttöruudussa palaa merk­kivalo l.

Tässä tapauksessa et voi käynnistää
hälytyskelloa painamalla käynnistyskyt­kintä Start, koska käynnistyskytkimen
painaminen uunin ollessa toiminnassa
pidentää valmistusaikaa minuutilla.

-

-

-

-

-

Hälytysajan korjaaminen

^

Paina painiketta Stop/C.
Hälytysajan laskeminen keskeytyy.

^

Korjaa hälytysaikaa edellä kuvatulla
tavalla.

28

Hälytysajan tarkistaminen

^

Paina painiketta l.
Näyttöruudussa näkyy hälytyskellon
jäljellä oleva aika.

Mikroaaltouunin käyttö - Grilli

Voit käyttää grilliä neljällä eri tavalla,
joko yksinään tai yhdistettynä mikroaal
totehoihin: käytössäsi on kolme erilaista
mikroaaltotehoa yhdessä grillin kanssa.

Jos kokonaisgrillausaika on alle 15 mi
nuuttia, esilämmitä grilliä ensin noin 5
minuuttia.

Jotta liha- tai kalaviipaleet kypsyvät ja
ruskistuvat tasaisesti molemmilta puolil
ta, käännä viipaleita, kun puolet gril
laukseen kuluvasta ajasta on kulunut.
Ohuita viipaleita ja paloja grillatessa riit
tää, kun ne käännetään kerran, pak
sumpia ja pyöreitä kimpaleita on hyvä
kääntää useita kertoja.

Ilmoitetut grillausajat ovat ainoastaan
ohjeellisia, koska grillaukseen tarvittava
aika vaihtelee grillattavan tuotteen, tuot­teen paksuuden ja halutun lopputulok­sen mukaan.

Kun grillaat ritilällä, aseta lasinen uuni­pannu ritilän alle keräämään ruoasta
mahdollisesti valuva rasva ja neste.

-

-

-

Grillaus ilman mikroaaltoja

­Tämä ohjelma on ihanteellinen ohuiden

tuotteiden, kuten pihvien ja makkaroi
den grillaamiseen.

-

-

^ Kierrä tehonvalitsin ohjelman n koh-

dalle.
Näyttöruutuun ilmestyy grillauksen
merkki n ja aika 0:00 vilkkuu.

^ Aseta haluamasi aika kiertämällä ajan

valitsinta.

^ Paina käynnistyskytkintä Start.

Kun ohjelma on päättynyt, laitteesta
kuuluu merkkiääni.

-

^

Käytä grillikäyttöön sopivaa valmis
tusastiaa.

^

Aseta grillattava ruoka pyörivälle kuu
mennusalustalle lasisella uunipannul
la, ritilällä yhdessä lasisen uunipan
nun kanssa tai erillisessä grillausas
tiassa.

Ritilä ja lasinen uunipannu tulevat
kuumiksi grillauksen aikana.
Varo ettet polta itseäsi!

Uunipannu ja ritilä on helppo puhdistaa,
kun panet ne likoamaan astian
pesuaineveteen heti grillauksen jälkeen.

-

-

-

-

Ajan muuttaminen

Voit muuttaa aikaa grillauksen aikana.

­Keskeytä ensin uunin toiminta (paina

­painiketta Stop/C), muuta aikaa, ja jatka

sitten uunin toimintaa (paina käynnistys
kytkintä Start).
Voit myös jatkaa valmistusaikaa paina
malla käynnistyskytkintä Start uunin ol
lessa toiminnassa, jolloin aika pitenee
yhdellä minuutilla jokaisella kytkimen
painalluksella.

-

-

-

29

Mikroaaltouunin käyttö - Grilli

Uunitilan katto värjäytyy ajan myötä si
nertäväksi grillivastuksen kohdalta.
Näille normaalista käytöstä aiheutuville
jäljille ei voi tehdä mitään, eivätkä ne
vaikuta mikroaaltouunin toimintaan.

-

Yhdistetty käyttö (mikroaallot +
grilli)

Mikroaaltojen ja grillin yhdistelmäohjel
mat sopivat erinomaisesti ruokien sa
manaikaiseen kypsentämiseen ja rus
kistamiseen. Mikroaallot kypsentävät ja
grilli ruskistaa ruoan.

Grillin käyttö voidaan yhdistää kolmeen
eri mikroaaltotehoon: 150, 300 ja
450 W.
Voit milloin tahansa grillauksen aikana
siirtyä näiden kolmen mikroaaltotehon
välillä tehosta toiseen, keskeyttämättä
ohjelmaa.

-

-

-

Ajan muuttaminen

Voit muuttaa aikaa grillauksen aikana.
Keskeytä ensin uunin toiminta (paina
painiketta Stop/C), muuta aikaa, ja jatka
sitten uunin toimintaa (paina käynnistys
kytkintä Start).
Voit myös jatkaa valmistusaikaa paina
malla käynnistyskytkintä Start uunin ol
lessa toiminnassa, jolloin aika pitenee
yhdellä minuutilla jokaisella kytkimen
painalluksella.

-

-

-

^

Kierrä tehonvalitsin haluamasi yhdis
telmäohjelman kohdalle Q, X tai L.
Näyttöruudussa näkyvät h, mikroaal
toteho ja grillauksen merkki n. Näy
tössä vilkkuu 0:00.

^

Aseta haluamasi aika kiertämällä ajan
valitsinta.

^

Paina käynnistyskytkintä Start.
Kun ohjelma on päättynyt, laitteesta
kuuluu merkkiääni.

30

-

-

-

Gourmet-paistovuoka

Käyttöohjeita

Gourmet-paistovuoka tulee erittäin
kuumaksi. Älä tartu kuumennettuun
paistovuokaan paljain käsin, voit
polttaa itsesi! Laske kuuma paisto
vuoka aina pannunalustalle, ettei
pöydän pinta vaurioidu.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Tee seuraava ennen ensimmäistä käyt
tökertaa: kaada paistovuokaan 4 dl vet
täja3-4rkletikkaa tai sitruunamehua
ja kuumenna paistovuokaa ohjelmalla
450 W + Grilli L noin 5 minuutin ajan.

Gourmet-paistovuoan pinnoitteen
ansiosta ruuat irtoavat vuoan pinnal­ta helposti ja astia on helppo puh­distaa. Teflonin kaltaiset pinnoitteet
naarmuuntuvat ja vahingoittuvat her­kästi. Älä siksi leikkaa tai pienennä
ruokia suoraan paistovuoassa.
Käytä ruokien sekoittamiseen ja
kääntämiseen puisia tai muovisia
työvälineitä. Metalliset tai terävät esi
neet vahingoittavat pinnoitetta.

Nopeasti paistettavien / ruskistetta
vien ruokien valmistus

Käytä paistamiseen vain vähän rasvaa
tai öljyä. Koska vuoassa on tarttumaton
pinnoite, mikään ei tartu kiinni siihen,
jolloin voit käyttää vähemmän rasvaa.

Jos kuitenkin kypsennät ruokia öljys
sä tai rasvassa käyttäessäsi Gour
met-paistovuokaa, valvo mikroaalto
uunin toimintaa koko ajan, sillä öljy ja
rasvat voivat syttyä palamaan!

-

-

-

-

Laita valmistettava ruoka valmiiksi,

^

jotta voit asettaa sen kuumalle paisto
vuoalle välittömästi vuoan kuumenta
misen jälkeen.

Aseta paistovuoka suoraan pyörivälle

^

kuumennusalustalle.

Älä aseta paistovuokaa ritilälle ja
varmista että vuoka pysyy noin
2 cm:n etäisyydellä uunitilan si
säseinistä. Muuten vuoka saattaa ai

­heuttaa kipinöintiä, mikä voi vahin

­goittaa vuokaa tai uunitilaa.

^ Kuumenna paistovuokaa tyhjänä oh-

jelmalla 450 W + Grilli L enintään vii­si minuuttia.

Älä kuumenna vuokaa liian kuumak­si.
Vuoan pinnoite saattaa vahingoittua.

Kun käytät öljyä paistamiseen, voit läm­mittää öljyn joko yhdessä paistovuoan
kanssa tai kaataa sen kuumennettuun
vuokaan.

­Jos käytät voita, lisää se vasta kuumen

nuksen jälkeen. Voi kuumenee herkem
min kuin öljy ja se voi palaa liian tum
maksi kuumennuksen aikana.

Pyyhi aina liha, linnut, kalat ja vihannek
set kuiviksi ennen kuin asetat ne kuu
maan Gourmet-paistovuokaan.

-

Älä käytä Gourmet-paistovuokaa kei
tettyjen kananmunien lämmittämi
seen. Munat voivat räjähtää.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

31

Gourmet-paistovuoka

Käytännöllisiä käyttövinkkejä

Esikuumenna Gourmet-vuokaa pyöriväl
lä alustalla ohjelmalla 450 W + Grilli L
enintään viisi minuuttia.

Kalapuikot (pakaste), 150g+2rklöljyä
L,3–4minkummaltakin puolelta

Hampurilaispihvit, 2 kpl + 2 rkl öljyä
L,3–4minkummaltakin puolelta

Perunakuorukat (pakaste), 10 – 12 kpl
+ 2 rkl öljyä
L,6–8min, kääntele välillä

Sisäfileepihvi, n. 200 g
Q, noin 5 min kummaltakin puolelta
(kypsyysasteen mukaan)

Pizza (pakaste), 300 g,
L,7–9min

Pizza, tuore, ilman esikuumennusta
L, n. 15 min (täytteen mukaan)

Reseptejä

Resepteissä mainitut valmistusajat tar­koittavat valmistukseen käytettävää ko
konaisaikaa, ruoan esivalmistelusta
aina kypsentämiseen saakka.
Tasausajat tai elintarvikkeiden marinoin
tiin tarvittavat ajat eivät sisälly näihin ai
koihin.

Croque Monsieur
(lämmin kinkku-juustoleipä)

-

(3 annosta)

Valmistusaika: 10 – 15 minuuttia

6 paahtoleipäviipaletta
30 g pehmeää voita
75 g emmental-juustoraastetta
3 kinkkuviipaletta

Voitele paahtoleivät voilla. Levitä juusto
raaste kolmen leivän päälle ja aseta
päälle kinkkuviipale. Aseta loput kolme
paahtoleipää voipuoli alaspäin kinkku
viipaleiden päälle. Lämmitä Gour
met-vuokaa enintään 5 minuuttia toimin­nolla 450 W + Grilli. Aseta paahtoleivät
kuumennettuun vuokaan. Aseta vuoka
pyörivälle alustalle ja ruskista leipiä toi­minnolla 450 W + Grilli noin 3 minuuttia
kummaltakin puolen.

Energiasisältö/annos:

1396 kJ / 334 kcal,

V16g,R21g,HH19g

Voit käyttää täytteenä myös esim. valu-

-

tettua tonnikalasäilykettä ja ohuen
ohueksi leikattuja sipulirenkaita tai ohui
ta ananaskiekkoja, juustoraastetta ja

-

kinkkua.

-

-

-

-

-

32

Gourmet-paistovuoka

Vihannespata
(3 annosta)

Valmistusaika: 25 – 35 minuuttia

2 sipulia
2 rkl öljyä
100 g osterivinokkaita tai herkkusieniä,
puhdistettuina
150 g pieniä pakasteporkkanoita tai
porkkanalantteja
100 g parsakaalia
1 punainen paprika tai 100 g säilöttyjä
paprikasuikaleita
1 tomaatti
suolaa, pippuria
30 g parmesaaniraastetta

Leikkaa sipulit ohuiksi renkaiksi. Jaa
paprika neljään lohkoon, puhdista loh­kot siemenistä ja valkoisista osista ja
leikkaa lohkot suikaleiksi. Leikkaa to­maatit kuutioiksi. Aseta Gourmet-vuoka
pyörivälle alustalle ja esilämmitä vuokaa
toiminnolla 450 W + Grilli noin 5 minuut­tia. Laita öljy ja sipulirenkaat kuumen­nettuun vuokaan. Aseta vuoka takaisin
pyörivälle alustalle ja ruskista sipulia toi
minnolla 450 W + Grilli noin 2 minuuttia.
Laita sienet, porkkanat, parsakaali,
paprikasuikaleet, tomaattikuutiot ja
mausteet vuokaan ja sekoita ainekset.
Kypsennä toiminnolla 450 W + Grilli
noin 6 minuuttia. Sekoita ruokaa ja ri
pottele parmesaaniraastetta päälle en
nen tarjoilua.

-

-

Kotoinen perunarösti
(2 annosta)

Valmistusaika: 25 – 30 minuuttia

400 g kuorittuja perunoita
2 pientä sipulia
50 g emmental-juustoraastetta
suolaa, pippuria
20 g voita

Raasta perunat ja sipulit karkeaksi raas
teeksi, lisää juustoraaste ja mausta suo
lalla ja pippurilla. Aseta Gourmet-vuoka
pyörivälle alustalle ja esilämmitä vuokaa
toiminnolla 450 W + Grilli noin 5 minuut
tia. Laita vuokaan voinokare ja anna
voin sulaa. Laita perunaseos vuokaan
ja painele matalaksi kakuksi. Aseta vuo­ka takaisin pyörivälle alustalle ja kyp­sennä ruokaa toiminnolla 450 W + Grilli
noin 8 minuuttia. Käännä rösti ja ruskis­ta sitä kullankeltaiseksi vielä noin 4 mi­nuuttia.

Energiasisältö/annos:

1347 kJ / 322 kcal,

V11g,R16g,HH33g.

­Saat ruoasta täyteläisemmän, kun lisäät
siihen savulohi- tai kinkkusuikaleita ja
smetanaa.

-

-

-

Energiasisältö/annos:

373 kJ / 89 kcal,

V7g,R3g,HH8g.

33

Gourmet-paistovuoka

Porsaanfileerullat
(2 annosta)

Valmistusaika: 15 – 20 minuuttia

1 porsaanfilee (noin 400 g)
4 pekoniviipaletta
suolaa, pippuria
10 g voita
200 g viipaloituja herkkusieniä
2 dl kermaa
2 rkl konjakkia

Leikkaa porsaanfilee neljäksi viipaleek
si. Mausta viipaleet suolalla ja pippurilla
ja kääri ne rullalle pekoniviipaleen avul
la, kiinnitä rullat tarvittaessa puutikulla.
Aseta Gourmet-vuoka pyörivälle alustal­le ja esilämmitä vuokaa toiminnolla
450 W + Grilli noin 5 minuuttia. Laita en­sin vuokaan voinokare ja sitten fileerul­lat. Aseta vuoka pyörivälle alustalle ja
kypsennä rullia toiminnolla 450 W +
Grilli noin 3 minuuttia kummaltakin puo­lelta. Ota liha pois vuoasta ja siirrä se
lämpimään peitettyyn astiaan. Sekoita
sienet, kerma ja konjakki lihan paisto­liemeen ja hauduta 900 W teholla noin
4 minuuttia. Tarjoile kastikkeena lihan
kanssa.

Energiasisältö/annos:

3516 kJ / 840 kcal,

V44g,R70g,HH4g.

Pikantti porsaanfilee

Valmistusaika: 10 – 12 minuuttia

150 g sinihomejuustoa, sekoita ja kyp
sennä vielä 3 minuuttia.

Mausteiset broileripalat
(3 annosta)

Valmistusaika: 25 – 35 minuuttia

600 g broilerin tai kalkkunan rintafileetä
2 rkl öljyä
2 rkl valkoviiniä
2 rkl omenatäysmehua
1 rkl sitruunamehua

­suolaa, mustapippuria

1 tl curryjauhetta

­hyppysellinen jauhettua rosmariinia

hyppysellinen jauhettua inkivääriä
hyppysellinen cayennepippuria

1

/2tl tabascokastiketta

20 g voita

Leikkaa filee noin2x2cmkokoisiksi
paloiksi. Sekoita muut ainekset, voita lu­kuun ottamatta, keskenään ja kaada
seos lihapalojen päälle. Sekoita ja anna
maustua noin 30 minuuttia. Aseta Gour­met-paistovuoka pyörivälle alustalle.
Kuumenna toiminnolla 450 W + Grilli
noin 5 minuuttia. Laita vuokaan voino
kare ja sen jälkeen mausteliemestä va
lutetut lihapalat. Aseta vuoka pyörivälle
alustalle ja kypsennä ruokaa toiminnolla
450 W+ Grilli noin 4 minuuttia, käännä
palat ja jatka kypsennystä vielä noin
4 minuuttia. Jos lihasta syntyy niin pal
jon nestettä, ettei liha ruskistu kunnolla,
ota nestettä vähemmäksi.

-

-

-

-

Leikkaa 1 porsaanfilee neljäksi viipa

­leeksi. Paista fileitä kuumennetussa
paistovuoassa toiminnolla 450 W + Grilli
noin 4 minuuttia kummaltakin puolelta.
Lisää vuokaan

1

/2dl valkoviiniä, 1,25 dl

kermaa, 2 rkl ruskeakastikepohjaa ja

34

Energiasisältö/annos:

973 kJ / 233 kcal,

V34g,R7g,HH9g.

Lohifilee "naturel"
(2 annosta)

Valmistusaika:5–10minuuttia

2 lohifileepalaa (à 150 g)
1 rkl sitruunamehua
suolaa, valkopippuria

Gourmet-paistovuoka

Pirskota lohipalojen päälle sitruuname
hua ja anna maustua noin 10 minuuttia.
Aseta Gourmet-vuoka pyörivälle alustal
le ja esilämmitä vuokaa toiminnolla
450 W + Grilli noin 5 minuuttia. Kuivaa
maustetut lohipalat talouspaperilla, ase
ta ne kuumennettuun vuokaan ja paine
le niitä vähän. Aseta vuoka pyörivälle
alustalle ja kypsennä toiminnolla 450 W
+ Grilli noin 1

1

/2– 2 minuuttia kummal-

takin puolelta.

Energiasisältö/annos:

1268 kJ / 303 kcal,

V30g,R20g,HH8g.

Tarjoile lohen kanssa riisiä, Hollandai­se- tai voikastiketta sekä raikasta sa­laattia.

-

-

-

-

35

Gourmet-paistovuoka

Ananaskakku

Valmistusaika: 20 – 25 minuuttia

Taikina:
2 munaa
80 g sokeria

1

1

/2kypsää banaania
30 g suklaarouhetta
100 g jauhoja

3

/4tl leivinjauhetta

Kuorrute:
1 tlk ananaspaloja
(nettopaino 240 g)

1

1

/2rkl ruskeaa sokeria

1

1

/2rkl kookoshiutaleita

Vatkaa munat ja sokeri vaahdoksi.
Murskaa banaanit haarukalla ja kaada
munaseokseen. Sekoita jauhoihin leivin­jauhe ja suklaarouhe. Lisää jauhoseos
taikinaan koko ajan sekoittaen. Levitä
taikina tasaisesti Gourmet-vuokaan.
Levitä valutetut ananaspalat taikinan
päälle ja ripottele päälle sokeri ja koo­koshiutaleet. Aseta vuoka pyörivälle
alustalle. Kypsennä ananaskakku kul

­lankeltaiseksi toiminnolla 450 W + Grilli
noin 10 minuuttia. Leikkaa kahdeksaan
osaan.

Energiasisältö/annos:

1108 kJ / 265 kcal,

V5g,R5g,HH50g.

Nopea mantelitorttu

Valmistusaika: 20 – 25 minuuttia

Torttupohja:
100 g jauhoja

1

/2tl leivinjauhetta
75 g voita tai margariinia
30 g sokeria

Manteliseos:
75 g voita
100 g mantelirouhetta
1 tippa karvasmanteliöljyä
30 g sokeria
2 tl vaniljasokeria
0,75 dl kermaa
Kuorrutteeksi:
50 g aprikoosihilloa

Sekoita jauho, leivinjauhe, rasva ja so­keri tasaiseksi taikinaksi. Kaada taikina
Gourmet-vuokaan ja muotoile torttupoh­jaan noin 1 cm:n korkuinen reunus.
Aseta Gourmet-vuoka pyörivälle alustal­le ja esikypsennä torttupohjaa toimin­nolla 450 W + Grilli noin 4 minuuttia.
Tee tällä välin manteliseos: sulata voi
kattilassa, laita sekaan muut ainekset,
sekoita ja anna kiehua miedolla lämmöl
lä noin 5 minuuttia. Levitä manteliseos
kuumana torttupohjan päälle. Aseta
Gourmet-vuoka pyörivälle alustalle ja
paista torttu kullankeltaiseksi toiminnolla
450 W + Grilli noin 5 minuuttia. Anna
tortun jäähtyä hieman, ja levitä lopuksi
päälle kerros aprikoosihilloa. Leikkaa
kahdeksaan osaan.

-

36

Energiasisältö/annos:

2017 kJ / 482 kcal,

V6g,R35g,HH34g.

Automaattiohjelmien käyttö

Kaikki automaattiohjelmat toimivat pai
non perusteella.

Sinun tarvitsee vain valita sopiva ohjel
ma ja ilmoittaa elintarvikkeen paino. Lai
te valitsee automaattisesti elintarvik
keen painoon liittyvän valmistusajan.

Noudata kuitenkin ilmoitettuja lämpöti
lan tasausaikoja, jotta lämpö ehtisi ja
kautua tasaisesti ruoka-aineeseen.

-

-

-

-

-

Automaattisulatus

Valittavanasi on viisi sulatusohjelmaa
erilaisten elintarvikkeiden sulatusta var
ten (painike N). Ohjelmassa Ad 3 läm­pötilan tasausaika saattaa ruoan painon
mukaan kestää enintään 30 minuuttia,
kaikissa muissa ohjelmissa noin 10 mi­nuuttia.

Ad 1 0 Pihvit, kyljykset (0,2 – 1,0 kg)

Ad 2 1 Jauheliha (0,2 – 1,0 kg)

Ad 3 ; Broileri (0,9 – 1,8 kg)

Ad 4 T Leivonnaiset (0,1 – 1,4 kg)

Ad 5 k Leipä (0,1 – 1,0 kg)
Tämä ohjelma sopii erityisesti valmiiksi
viipaloidun leivän sulattamiseen. Jos
mahdollista, aseta leipäviipaleet mikro
aaltouuniin toisistaan irrallaan tai erotte
le viipaleet toisistaan sulatuksen puoli
välissä, kun laitteesta kuuluu merkkiääni
tuotteen kääntämistä varten.

-

Automaattikypsennys

Valittavanasi on neljä ohjelmaa pakas
teiden kypsennykseen ja kahdeksan
ohjelmaa tuoreiden elintarvikkeiden

­kypsennykseen. Kaikissa näissä ohjel
missa lämpötilan tasausaika on noin
2 minuuttia.

Suojakupua saa käyttää ainoastaan
pelkkien mikroaaltojen kanssa, se ei
kestä kuumia lämpötiloja.
Älä missään tapauksessa käytä suo
jakupua silloin, kun grillivastus on
kytkettynä päälle, eli ohjelmissa

­AC4-AC8.

Liian kuumassa muovi saattaa sulaa
tai jopa liueta ruokaan.

Pakasteen kypsentäminen N°

AC 1 1 Vihannekset (0,1 – 0,6 kg)

AC 2 3 Valmiit ruoat, joita

voi sekoittaa (0,3 – 1,0 kg)

AC 3 W Laatikot ja gratiinit, joita ei

voi sekoittaa (0,2 – 0,6 kg)

AC 4 2 Ranskanperunat

(0,2 – 0,4 kg)

-

Tuoreiden elintarvikkeiden kypsen

-

nys °

AC 1 1 Vihannekset (0,1 – 0,6 kg)

AC 2 E Perunat (0,1 – 0,8 kg)

-

-

-

-

AC 3 _ Kala (0,5 – 1,5 kg)

AC 4 3 Grillivartaat (0,2 – 0,8 kg)

AC 5 ; Grillattu broileri (0,9 – 1,8 kg)

AC 6 4 Broilerin reisi ja koipi

(0,25 – 1,0 kg)

37

Automaattiohjelmien käyttö

AC 7 5 Kalalaatikko (0,5 -1,5 kg)

AC 8 W Gratiinit/laatikkoruoat,

esim. valkosipuliperunat
(0,5 – 1,5 kg)

Paina haluamasi ohjelman painiketta

^

niin monta kertaa, että näyttöruudus
sa näkyy haluamasi automaattiohjel­ma: esim. ohjelmaa AC 5 ; (Grillattu
broileri) varten sinun on painettava
painiketta ° viisi kertaa.

Näyttöruudussa vilkkuu gramman merk­ki g merkkinä siitä, että sinun on valitta­va tuotteen paino. Lisäksi näytössä nä­kyy ohjelman nimi (esim. AC 5) ja toi­mintatavan merkki (mikroaallot h ja
grilli n).

Tarvittaessa voit muuttaa pidentää val
mistusaikoja muutamalla minuutilla oh
jelman ollessa käynnissä (paina käyn
nistyskytkintä niin monta kertaa, että
näytössä näkyy haluamasi aika). Et voi
kuitenkaan pidentää aikaa muutamaa
minuuttia enempää.

Kun ohjelma on päättynyt, kuulet merk
kiäänen.
Uunivalaisin sammuu.

-

-

-

-

-

^

Aseta haluamasi paino kiertämällä
ajan/painon valitsinta.

^

Paina käynnistyskytkintä Start.

Tuotteen painoa vastaava valmistusaika
alkaa nyt kulua, ja näytössä näkyy käy
tettävän toimintatavan merkki (h ja/tai
n).

Kun puolet valmistusajasta on kulunut,
kuulet merkkiäänen.

^

Keskeytä ohjelma hetkeksi, sekoita
tai käännä ruokaa ja jatka ohjelmaa
painamalla käynnistyskytkintä Start.

38

-

Reseptejä automaattiohjelmiin °

Seuraavassa muutama reseptiehdotus
"Tuoreiden elintarvikkeiden kypsennys
°" -automaattiohjelmien käyttämi
seen. Voit halutessasi täydentää tai
muuttaa reseptejä.

Tärkeintä on, että pitäydyt kunkin au
tomaattiohjelman painorajoitusten
puitteissa. Jos kypsennät liian suu
ren määrän kerralla, ruoka ei ehdi
kypsyä riittävästi.

AC 1 1 Vihannekset

Laita puhdistetut, esikäsitellyt vihannek
set kypsennysastiaan. Lisää vihannek­siin niiden tuoreuden ja kosteuspitoi­suuden mukaan noin3–4rklvettä ja ri­paus suolaa tai muita mausteita. Ilmoita
ruoan paino vesimäärän kanssa ja kyp­sennä ruoka peitetyssä astiassa. Kun
noin puolet ajasta on kulunut, kuulet
merkkiäänen, jolloin voit kääntää tai se­koittaa ruokaa.

Jos valmistat vihanneksia kastikkeessa,
ilmoita aina vihannesten paino kastike
ainesten kanssa. Muista silti noudattaa
ohjelman painorajoitusta.

-

-

-

-

Porkkanat kirvelikermassa
(2 annosta)

Valmistusaika: 25 – 35 minuuttia

350 g porkkanoita, pestyinä
5 g voita
0,5 dl kasvislientä (kuutiosta)
75 g ranskankermaa
1 rkl valkoviiniä
suolaa, pippuria
ripaus sokeria
½ tl sinappia
1-2 rkl kirveliä, tuoretta silputtuna, tai

1 rkl kuivattua kirveliä

­noin 1 rkl vaaleaa kastikesuurusta

Leikkaa porkkanat tikuiksi (paksuus
noin3–4mm)taiviipaleiksi (3 – 4
mm).
Sekoita voi, kasvisliemi, ranskankerma
ja muut ainekset ja kaada seos pork­kanoiden päälle astiaan.
Kypsennä peitettynä, sekoita puolivälis­sä, kun laitteesta kuuluu merkkiääni.

Ohjelma: Tuoreet elintarvikkeet AC 1 1
Paino: 525 g
Taso: pyörivä kuumennusalusta

Energiasisältö/annos:

1040 kJ / 249 kcal,

V3g,R18g,HH18g

39

Reseptejä automaattiohjelmiin °

AC 2 E Perunat

Tällä ohjelmalla voit valmistaa perunoita
kuorittuina, kuorineen tai paloiteltuina.
Ilmoita aina perunoiden paino neste
määrän kanssa.

Aseta kuoritut perunat kuutioituina kyp
sennysastiaan tippuvan märkinä, levitä
päälle ripaus suolaa ja kypsennä peitet
tyinä.

Kun kypsennät kuoriperunoita, lisää
1 rkl vettä kutakin perunaa kohti. Pistele
perunoiden kuori rikki haarukalla tai
veitsellä ja kypsennä perunat peitettyi
nä.

Kullankeltaiset perunat
(3 annosta)

Valmistusaika: 25 – 35 minuuttia

500 g kuorittuja perunoita
1 sipuli, hienoksi pilkottuna
10 g voita
1 – 2 rkl curryjauhetta
2,5 dl kasvislientä (kuutiosta)
0,5 dl kermaa
125 g pakasteherneitä
suolaa, pippuria

Pilko perunat isoiksi lohkoiksi (n.3x3
cm) tai käytä pieniä perunoita.
Laita kaikki ainekset riittävän suureen
kypsennysastiaan ja sekoita.
Kypsennä peitettyinä ja sekoita aineksia
huolellisesti puolivälissä, kun laitteesta
kuuluu merkkiääni.

-

-

AC 3 _ Kala
Kalacurry
(4 annosta)

Valmistusaika: 35 – 45 minuuttia

300 g ananaspaloja

-

1 punainen paprika
1 pieni banaani

-

500 g puna-ahvenfileitä
3 rkl sitruunamehua
30 g voita
1 dl valkoviiniä
1 dl ananasmehua
suolaa, sokeria, chilipippuria
2 rkl vaaleaa kastikesuurusta

Pienennä ahvenfileet, laita ne astiaan ja
pirskota niiden päälle sitruunamehua.

Jaa paprika neljään osaan, poista sie­menet ja valkoiset osat ja leikkaa ka­peiksi suikaleiksi. Kuori ja viipaloi ba­naani. Sekoita banaani-, paprika- ja
ananaspalat kalan sekaan. Laita päälle
voinokare.
Sekoita valkoviini, mehu, mausteet ja
kastikesuurus keskenään ja kaada ka
lan päälle. Sekoita ainekset vielä huolel
lisesti ja kypsennä peitettynä.

Ohjelma: Tuoreet elintarvikkeet AC 3

_

Paino: noin 1200 g
Taso: pyörivä kuumennusalusta

Energiasisältö/annos:

1387 kJ / 331 kcal,

V24g,R11g,HH28g

-

-

Ohjelma: Tuoreet elintarvikkeet AC 2 E
Paino: 1000 g
Taso: pyörivä kuumennusalusta

Energiasisältö/annos:

976 kJ / 233 kcal,

V7g,R9g,HH32g

40

Reseptejä automaattiohjelmiin °

AC 4 3 Grillivartaat

Porsaanfileevartaat
(8 varrasta)

Valmistusaika: 25 – 35 minuuttia
+ 1 tunti marinointiin

1 porsaanfilee, noin 300 g
1 punainen paprika
2 sipulia

Marinointiin:
8 rkl öljyä
pippuria, suolaa, paprika- ja chilijauhet
ta

8 puista varrasta

Leikkaa porsaanfilee 16 pieneen pa­laan. Perkaa paprika ja leikkaa sopiviksi
suupaloiksi. Pilko sipulit kahdeksaan
osaan.
Työnnä vartaisiin vuorotellen lihaa, pap­rikaa ja sipulia.
Sekoita marinadin ainekset huolellisesti
ja sivele sillä vartaat. Anna vartaiden
maustua noin tunnin.
Aseta grillivartaat grillausritilälle ja aseta
ritilä uunitilaan yhdessä lasisen uuni
pannun kanssa. Kun kuulet merkkiää
nen grillausajan puolivälissä, käännä
vartaita.

Ohjelma: Tuoreet elintarvikkeet AC 4 3
Paino: noin 100 g/varras
Taso: ritilä ja lasinen uunipannu pyöri
vällä alustalla

Energiasisältö/varras: 880 kJ / 210 kcal,
V7g,R20g,HH1g

-

-

-

Broilerivartaat
(8 varrasta)

Valmistusaika: 25 – 35 minuuttia
+ 1 tunti marinointiin

4 broilerin rintapalaa à n.120 g
4 säilykeananaskiekkoa
16 aprikoosinpuolikasta (säilyke)

Marinointiin:
4 rkl öljyä
4 rkl seesamiöljyä
pippuria, suolaa
½ tl paprikajauhetta

­½ tl curryjauhetta
ripaus chilijauhetta
jauhettua inkivääriä tai korianteria,
oman makusi mukaan

8 puista varrasta

Leikkaa broilerin rintapalat neljään
osaan. Jaa ananaskiekot myös neljään
osaan. Valuta aprikoosinpuolikkaat hy­vin.
Sekoita marinadin ainekset huolellisesti.

Työnnä vartaisiin vuorotellen broilerin
paloja, ananasta ja aprikooseja, sivele
vartaat marinadilla ja anna niiden maus
tua noin tunnin ajan.
Aseta grillivartaat grillausritilälle ja aseta
ritilä uunitilaan yhdessä lasisen uuni
pannun kanssa. Kun kuulet merkkiää
nen grillausajan puolivälissä, käännä
vartaita.

Ohjelma: Tuoreet elintarvikkeet AC 4 3
Paino: noin 100 g/varras
Taso: ritilä ja lasinen uunipannu pyöri
vällä alustalla

-

-

-

-

-

Energiasisältö/varras: 967 kJ / 231kcal,
V14g,R16g,HH9g

41

Reseptejä automaattiohjelmiin °

AC 5 ; Grillattu broileri

Halkaise broileri kahtia. Sivele lihan
päälle voita tai öljyä ja mausta liha. Ase
ta puolikkaat grillausritilälle ensiksi hal
kaistu puoli ylöspäin ja aseta ritilä uuni
tilaan yhdessä lasisen uunipannun
kanssa. Kun kuulet merkkiäänen gril
lausajan puolivälissä, käännä broilerin
puolikkaat toisinpäin ja jatka kypsen
nystä.

AC 6 4 Broilerin reisi ja koipi

Sivele reisi- tai koipipalojen päälle voita
tai öljyä ja mausta liha. Aseta lihat gril
lausritilälle ja aseta ritilä uunitilaan yh­dessä lasisen uunipannun kanssa. Kun
kuulet merkkiäänen grillausajan puoli­välissä, käännä lihapalat toisinpäin ja
jatka kypsennystä.

Ohjelmiin AC 5 ja AC 6

Kun grillaat broileria tai vastaavaa,
ruoka saa kauniimman värin kun ripotte­let sen pinnalle paprika- ja curryjauhet­ta. Mausteet lisäävät lihan makua, mut
ta antavat lisäksi lihan pintaan erityisen
herkullisen, kullanruskean värisävyn.

-

-

-

-

-

AC 7 5 Kalalaatikko

Kalagratiini

-

(2 annosta)

-

Valmistusaika: 25 – 35 minuuttia

400 g puna-ahvenfileitä
3 rkl sitruunamehua
suolaa, valkopippuria
50 g voita
2 tl sinappia
1 hienoksi pilkottu sipuli
40 g juustoraastetta
20 g korppujauhoja
2 rkl hienonnettua tilliä

Pirskota fileepalojen päälle sitruuname­hua ja anna maustua noin 10 minuuttia.
Voitele tasainen laatikkovuoka voinoka­reella.
Kuivaa fileitä hieman talouspaperilla,
mausta ne suolalla ja pippurilla ja laita
vuokaan.
Sulata voi (450 W, 40 – 50 sekuntia) ja
sekoita siihen sinappi, sipuli, juusto­raaste, korppujauhot ja tilli. Levitä seos
kalan päälle. Kypsennä kullanruskeaksi.

-

Ohjelma: Tuoreet elintarvikkeet
AC 7 5
Paino: noin 600 g
Taso: pyörivä kuumennusalusta

42

Energiasisältö/annos:

2196 kJ / 524 kcal,

V43g,R34g,HH10g

Reseptejä automaattiohjelmiin °

Puna-ahven-tomaattigratiini
(4 annosta)

Valmistusaika: 35 – 45 minuuttia

500 g puna-ahvenfileitä
2 rkl sitruunamehua
500 g tomaatteja
yrttisuolaa
2 tl kuivattua oreganoa
150 g juustoraastetta

Leikkaa puna-ahvenfileet paloiksi, pirs
kota niiden päälle sitruunamehua ja
anna maustua noin 10 minuuttia
Kuutioi tomaatit. Laita tomaatit ja puolet
juustoraasteesta kalan kanssa laatikko­vuokaan.
Mausta yrttisuolalla ja oreganolla, sekoi­ta seosta.
Ripottele loput juustoraasteesta päälle
ja kypsennä ilman kantta.

Ohjelma: Tuoreet elintarvikkeet
AC 7 5
Paino: noin 1150 g
Taso: pyörivä kuumennusalusta

Energiasisältö/annos:
1185 kJ / 283 kcal,
V33g,R15g,HH4g

AC 8 W Gratiinit/laatikkoruoat

Vihannesgratiini
(4 annosta)

Valmistusaika: n. 40 minuuttia

400 g kukkakaalia tai parsakaalia
400 g porkkanoita

Juustokastike:
20 g margariinia

-

20 g jauhoja
3 dl kasvislientä (kuutiosta)
2 dl maitoa
100 g sulatejuustoa nokareina
50 g juustoraastetta
pippuria, suolaa, hyppysellinen muskot­tipähkinää,
1 rkl hienonnettua persiljaa

Paloittele kukka- tai parsakaali pieniksi
kukinnoiksi ja leikkaa porkkanat ohuiksi
lanteiksi (3 mm). Laita ainekset laatikko­vuokaan (halkaisija n. 24 cm) ja sekoita.
Kuumenna kattilassa margariini, lisää
jauhot sekä lopuksi kasvisliemi ja maito
koko ajan sekoittaen. Lisää sulatejuusto
nokareina ja anna kiehua miedolla läm
möllä, kunnes juusto sulaa. Mausta rei
lusti suolalla, pippurilla ja muskottipäh
kinällä, ripottele päälle persiljasilppu.
Kaada juustokastike vihannesten pääl
le, ripottele juustoraastetta päälle ja
kypsennä ilman kantta.

-

-

-

-

Ohjelma: Tuoreet elintarvikkeet AC 8

W

Paino: 1500 g
Taso: pyörivä kuumennusalusta

Energiasisältö/annos:

1048 kJ / 251 kcal,

V12g,R16g,HH14g

43

Reseptejä automaattiohjelmiin °

Peruna-juustogratiini
(4 annosta)

Valmistusaika: 25 – 30 minuuttia

500 g kuorittua perunaa
2,5 dl kermaa
125 g ranskankermaa
150 g juustoraastetta
1 valkosipulinkynsi
suolaa, mustapippuria, muskottipäh
kinää
voita

-

Leikkaa perunat ohuiksi viipaleiksi, se
koita niihin 2/3 juustoraasteesta ja laita
ne voideltuun, valkosipulinkynnellä hie­rottuun laatikkovuokaan (halkaisija n. 24
cm).
Sekoita kerma ja ranskankerma, mausta
suolalla, pippurilla ja muskottipähkinällä
ja kaada seos peruna-juustoseoksen
päälle. Ripottele päälle loput juusto­raasteesta ja kypsennä ilman kantta.

Ohjelma: Tuoreet elintarvikkeet AC 8

W

Paino: 1050 g
Taso: pyörivä kuumennusalusta

Energiasisältö/annos:

2277 kJ / 544 kcal,

V15g,R43g,HH22g

-

44

Voit tallentaa mikroaaltouunin muistiin
myös oman ohjelmasi. Voit käyttää
muistitoimintoa tallentaaksesi jonkin
usein käyttämäsi valmistustoiminnon.
Ohjelma voi koostua yhdestä, kahdesta
tai kolmesta osasta (esim. yksi minuutti
teholla 600 W, 2 minuuttia grillausta ja
lopuksi 3 minuuttia teholla 150 W).

Ohjelmointi

(esim. kolmivaiheinen ohjelma)

Valitse ensin ensimmäisen vaiheen

^

toimintatapa.

^ Valitse ensimmäisen vaiheen kestoai-

ka.

^ Paina muistipainiketta M.

Näyttöruudussa palaa numero 1, nu­mero 2 vilkkuu.

Oman ohjelman tallentaminen

Lopeta ohjelmointi kiertämällä tehon

^

valitsin pystysuoraan asentoon ("klo
12").

Tekemäsi ohjelma tallentuu muistiin,

^

kun käynnistät ohjelman ja annat sen
käydä loppuun saakka. Muista kui­tenkin, että valmistettavan ruoan on
oltava mikroaaltouunin sisällä!

Jos mikroaaltouunissa ei kuitenkaan
ole valmistettavaa ruokaa, pysäytä
ohjelma välittömästi käynnistämisen
jälkeen painamalla painiketta Stop/C
kaksi kertaa. Mikroaaltouunia ei saa
käyttää tyhjänä!

-

^

Valitse sitten toisen vaiheen toiminta
tapa ja kesto.

^

Paina muistipainiketta M.
Näyttöruudussa palaa numero 2, nu
mero 3 vilkkuu.

^

Valitse lopuksi kolmannen vaiheen
toimintatapa ja kesto. Paina muisti
painiketta M.

Kun olet tehnyt nämä toimet, voit vielä
tarkistaa tekemäsi ohjelman sisällön
painamalla muistipainiketta M.

­Voit tallentaa yksi- ja kaksivaiheiset oh
jelmat edellä mainitulla tavalla: Lopeta
ohjelmointi kiertämällä tehonvalitsin

­asentoon "klo 12" ja käynnistämällä laa

timasi ohjelma, ja painamalla muisti
painiketta M voit tarkistaa laatimasi oh

-

jelman eri vaiheet.

Tallennettujen tietojen korjaaminen

^

Korjaa laatimasi ohjelman tietoja tal
lentamalla ohjelma muistipaikkaan
kokonaan uudelleen.

-

-

-

-

-

45

Oman ohjelman tallentaminen

Oman ohjelman käyttäminen

Kierrä tehonvalitsin asentoon "klo 12".

^

Paina muistipainiketta M.

^

Paina käynnistyskytkintä Start.

^

Sähkökatkon jälkeen tallentamasi
ohjelma on hävinnyt muistista ja se
on tallennettava uudelleen.

46

Laitteen vakioasetusten muuttaminen

Voit halutessasi muuttaa muutamia mik
roaaltouunisi toimintojen vakioasetuk
sia.

Seuraavan sivun taulukosta näet, mitä
asetuksia voit muuttaa.
Tehtaalla valmiiksi tallennetut vakioase
tukset on merkitty taulukkoon tähdellä
(*).

Jos haluat muuttaa jotakin vakioasetus
ta, toimi seuraavasti:

^ Paina painikkeita m ja M samanaikai-

sesti ja pidä niitä painettuina, kunnes
näytössä näkyy PIja v. Vapauta
painikkeet tämän jälkeen, sillä jos pi­dät niitä liian kauan painettuina, näyt­töruutuun palaa taas normaali kellon­aika.

-

Muuttamasi asetus on nyt tallentunut

­laitteen muistiin. Näytössä näkyy jälleen
P ja asetuksen numero.

Nyt voit muuttaa muitakin vakioasetuk
sia samalla tavalla.

­Kun olet tehnyt kaikki muutokset, lo

^

peta ohjelmointi painamalla painiketta
Stop/C.

-

Muuttamasi asetukset pysyvät lait
teen muistissa myös sähkökatkon
jälkeen!

-

-

-

^

Valitse ajan valitsinta kiertämällä ase
tus, jota haluat muuttaa (PI- P5
sekä P0). Kierrä valitsinta niin kauan,
että näytössä näkyy haluamasi ase
tus.

^

Hae nyt asetuksen tiedot näyttöön
painamalla painiketta M.
Näyttöruudussa näkyy kirjain S merk
kinä siitä, että voit muuttaa asetusta.

^

Kierrä ajan valitsinta, kunnes asetus
on haluamasi (ks. taulukkoa), ja tal
lenna muuttamasi asetus painamalla
painiketta M (asetuksissa P5ja P0
painiketta M tulee pitää painettuna
noin 4 sekunnin ajan).

-

-

-

-

47

Laitteen vakioasetusten muuttaminen

Valittava asetus Vaihtoehdot (* = vakioasetus)

PI Näytön sammutus

yöksi

P2 Lämpimänäpitoauto

matiikka

P3 "door"-varoitus SI*

P4 Muistutuksen merk

kiääni

P5 Messutoiminto

(esittelykäyttöön
messuilla ja myynti­liikkeissä)

S0*SINäytönsäästötoiminto ei ole käytössä.

SI*

-

S0

S0

SI*

-

S0

S0*SIMessutoiminto ei ole päällä. Kun kytket käy-

Näytönsäästötoiminto on käytössä.
Kellonaika ei näy näytössä klo 23 - 04 välise
nä aikana.

Lämpimänäpitoautomatiikka on käytössä.
Lämpimänäpitoautomatiikka ei ole käytössä.

"door"-varoitus näkyy, jollet ole avannut luuk
kua viimeisen 20 minuutin aikana. Uuni ei
käynnisty.

"door"-varoitusta ei näy.

Laitteesta kuuluu merkkiääni 5 minuutin vä
lein enintään 20 minuutin ajan ohjelman
päättymisestä.

Muistutuksen merkkiääni ei ole käytössä.

tössä olevan messutoiminnon pois päältä,
näytössä näkyy lyhyesti____

Messutoiminto on päällä. Kun painat painik­keita tai kierrät valitsimia, näytössä näkyy ly­hyesti MES_. Laitetta voi käyttää normaalisti,
mutta mikroaallot ja grilli eivät toimi.

-

-

-

P0 Tehdasasetukset SI*

SO

48

Laitteen tehdasasetukset ovat voimassa eikä
niitä ole muutettu.

Laitteen tehdasasetuksia on muutettu.

Ruokien lämmitys

Käytä seuraavia mikroaaltotehoja
ruoka-aineiden lämmitykseen:

Juomat.....................900W

Ruoat ......................600W

Vauvan-, lastenruoat ..........450W

Vauvan- ja lastenruoat eivät saa kuu

-

meta liikaa, lämmitä niitä siksi vain

1

/2- 1 minuutin ajan teholla 450 W.

Ohjeita lämmittämistä varten

Peitä ruoka aina suojakuvulla, paitsi
kuumentaessasi paneroituja ruokia.

Älä koskaan lämmitä ruokia tai nes­teitä suljetuissa pulloissa.
Poista vauvanruokapurkkien kannet.

Muista poistaa myös tuttipullojen
korkki ja tutti.

Kun lämmität nesteitä, laita astiaan
vakiovarusteena oleva sauva!

Sekoita tai käännä ruokaa lämmityksen
aikana. Sekoita ruokaa astian reunoilta
astian keskiosaa kohti, sillä ruoka läm

-

penee reunoista alkaen.

Lämmityksen jälkeen

Varo polttamasta käsiäsi, kun otat
astian uunista!

Itse astia ei kuumene mikroaaltojen vai
kutuksesta (lukuun ottamatta kiviastioi

-

ta), vaan ruoan kuumuus siirtyy astiaan.

Anna kuumennetun ruoan seisoa muu

­taman minuutin ajan huoneenlämmös­sä, jotta lämpö ehtisi jakautua tasaisesti
ruokaan.

Tarkista aina, että ruoka on sopivan
lämmintä. Tämä on erityisen tärkeää,
kun lämmität vauvanruokia! Sekoita
tai ravistele vauvanruokaa lämmityk­sen jälkeen ja kokeile lämpötilaa!

-

Älä lämmitä keitettyjä munia mikro

­aaltouunissa, edes kuorittuina, sillä
munat voivat räjähtää.

Suoraan jääkaapista otetut ruoat vaati
vat pitemmän lämmitysajan kuin huo

­neenlämpöiset ruoat. Lämmitysajan pi
tuuteen vaikuttavat myös ruoan koostu
mus ja määrä.

Tarkista, että ruoka kuumenee tar

-

peeksi.

Jos olet epävarma siitä, kuumeneeko
ruoka riittävästi, kypsennä sitä mieluum
min hieman kauemmin kuin ohjeessa
neuvotaan.

-

-

-

-

49

Ruokien kypsennys

Laita kypsennettävä ruoka mikroaalto
uunikäyttöön soveltuvaan astiaan ja pei
tä astia suojakuvulla.

Kypsentämisen aluksi on järkevintä vali
ta 900 W:n teho, ja sitten jatkokypsentä
mistä varten 450 W:n teho.

Kun valmistat ruokia, jotka täytyy kyp
sentää hitaasti hauduttamalla, kuten
riisipuuroa, valitse ensin 900 W:n teho
ja hauduttamista varten 150 W:n teho.

Ohjeita kypsentämistä varten

Vihannesten kypsymisaika riippuu nii
den vesipitoisuudesta.
Tuoreet vihannekset sisältävät paljon
vettä ja kypsyvät siksi nopeammin kuin
muut vihannekset.
Kun kypsennät muita vihanneksia, lisää
astiaan hieman vettä.
Sekoita vihanneksia kypsennyksen ai­kana ainakin kerran.

Suoraan jääkaapista otetut ruoat vaati­vat pitemmän kypsennysajan kuin huo­neenlämpöiset ruoat.

Sekoita tai käännä ruokaa kypsennyk
sen aikana. Näin lämpö pääsee jakau
tumaan ruokaan tasaisemmin.

Kypsennä helposti pilaantuvia elin
tarvikkeita, kuten kalaa, riittävästi.
Noudata tällöin erityisen tarkoin oh
jeissa ilmoitettuja kypsennysaikoja.

-

-

-

-

-

-

-

Jos kypsennät elintarvikkeita, joissa
on kuori, kuten tomaatteja, nakkeja,

­kuoriperunoita tai munakoisoja, pistele
kuoreen haarukalla useita reikiä tai tee

­kuoreen viiltoja ennen kypsennystä.

­Näin elintarvikkeet eivät halkea.

Älä keitä munia mikroaaltouunissa il
man sitä varten tarkoitettua erikois
astiaa.
Munat voivat räjähtää - vielä uunista
ottamisen jälkeenkin.

Jos paistat munia mikroaaltouunissa,
riko munankeltuainen useasta kohdasta
ennen kypsentämistä.
Muuten keltuaiseen voi muodostua pai­netta kypsennyksen aikana, jolloin se
räjähtää uunista ottamisen jälkeen!

Kypsennyksen jälkeen

Varo polttamasta käsiäsi, kun otat
astian uunista!

Itse astia ei kuumene mikroaaltojen vai
kutuksesta (lukuun ottamatta kiviastioi
ta), vaan ruoan kuumuus siirtyy astiaan.

Anna kypsennetyn ruoan seisoa muuta
man minuutin ajan huoneenlämmössä,
jotta lämpö ehtisi jakautua tasaisesti
ruokaan.

-

-

-

-

-

50

Ruokien sulatus / sulatus ja lämmitys tai kypsennys

Ruokien sulatus ja lämmitys /

Älä koskaan pakasta sulaneita elin
tarvikkeita uudelleen. Käytä sulaneet
elintarvikkeet mahdollisimman no
peasti, sillä niiden ravintoarvo heik
kenee ja ne pilaantuvat nopeasti.
Kypsennyksen jälkeen voit pakastaa
elintarvikkeet uudelleen.

-

kypsennys

-

Voit sulattaa pakastetun ruoan ja samal
la kertaa lämmittää tai kypsentää sen.

­Valitse ensin mikroaaltoteho 900 W ja

sen jälkeen lämmittämistä / kypsentä
mistä varten 450 W.

-

-

Ruokien sulatus

Käytä seuraavia mikroaaltotehoja
ruoka-aineiden sulattamiseen:

80 W

–

erittäin herkkien elintarvikkeiden, ku
ten kerman, voin, juuston tai kerma­ja voikreemileivosten sulatukseen.

– 150 W

muiden elintarvikkeiden sulatukseen.

Laita sulatettava ruoka mikroaalto­uunikäyttöön soveltuvaan astiaan ja su­lata ruoka avoimessa astiassa. Sekoita
tai käännä ruokia sulatuksen puolivälis­sä.

Kun sulatat lihaa tai lintuja, poista pa
kastettu liha pakkauksestaan ja aseta
se lasi- tai posliiniastiaan, jonka pohjalle
olet asettanut ylösalaisin käännetyn lau
tasen. Tällä tavoin pakasteet eivät loju
omassa sulamisnesteessään. Käännä
liha sulatuksen puolivälissä.

-

Laita valmistettava ruoka mikroaalto
uunikäyttöön soveltuvaan astiaan ja pei
tä astia suojakuvulla. Valmista kuitenkin
jauhelihapihvit ilman kantta.

Sekoita keittoja ja vihanneksia useita
kertoja valmistuksen aikana. Kun noin

­puolet ajasta on kulunut, voit irrottaa li­haviipaleet, esim. pihvit toisistaan ja
kääntää ne. Käännä myös kala valmis­tuksen puolessa välissä.

Ruokien sulatuksen ja lämmityksen /
kypsennyksen jälkeen

Anna valmistetun ruoan tasaantua huo­neenlämmössä muutaman minuutin en­nen tarjoilua, jotta lämpö ehtisi jakautua
tasaisesti ruoka-aineeseen.

-

-

-

Noudata erityistä puhtautta lintuja
sulattaessasi. Älä käytä sulamisnes
tettä.
Salmonellan vaara!

Lihaa, kalaa tai lintuja ei tarvitse sulat
taa kokonaan ennen valmistusta.
Riittää, kun tuotteiden pinta sulaa sen
verran, että sen voi maustaa.

-

-

51

Umpioiminen

Mikroaaltouunillasi voit umpioida pieniä
määriä marjoja, vihanneksia ja lihaa la
sitölkkeihin. Puhdista tölkit tavalliseen
tapaan.
Täytä tölkit vajaiksi: jätä tölkkien yläreu
naan vähintään 2 cm kiehumisvaraa.

Älä käytä tölkkien sulkemiseen muita
kuin mikroaaltouunikäyttöön soveltu
via kansia ja sulkimia.

Kannet ja sulkimet eivät saa sisältää
metallia!

Ilmatiiviisti suljetut tölkit eivät sovellu
umpioimiseen. Niiden sisälle muo­dostuu painetta ja tölkit voivat räjäh­tää. Voit vahingoittaa itseäsi tai lai­tettasi!

Paras tapa on umpioida enintään neljä
puolen litran lasitölkkiä kerrallaan. Ase­ta lasitölkit pyörivälle kuumennusalus­talle.

-

Seuraavasta taulukosta näet, montako
minuuttia kestää, ennen kuin ilmakuplat

­alkavat muodostua:

1 tölkki ...............n.3minuuttia

-

2 tölkkiä ..............n.6minuuttia

3 tölkkiä ..............n.9minuuttia

4 tölkkiä .............n.12minuuttia

Marjojen, hedelmien ja kurkkujen umpi
oimiseen tämä aika on riittävä.

Kun umpioit muita vihanneksia, alenna
teho kuplimisen alettua 450 W:iin ja jat
ka umpioimista

- porkkanat n. 15 minuuttia,

- herneet n. 25 minuuttia.

Umpioimisen jälkeen

Ota tölkit uunista ja siirrä ne vedotto­maan paikkaan. Peitä ne pyyhkeellä ja
anna seisoa noin vuorokauden ajan.

Tarkista lopuksi, että tölkit ovat umpioi­tuneet.

-

-

Käytä 900 W:n tehoa, kunnes tölkkien
sisältö alkaa kuplia. Tähän tarvittava
aika vaihtelee

–

umpioitavan aineen lähtölämpötilan
ja

–

tölkkien määrän mukaan.

52

Käytännöllisiä käyttövinkkejä

Elintarvike Määrä Mikroaal

Voin/margariinin
sulattaminen

Suklaan
sulattaminen

Liivatejauheen liuotta
minen

Kakunkuorrutteen
valmistaminen

Hiivataikina taikina, jossa

Popcornin
valmistus

Öljykastikkeen
aromatisointi

Sitrushedelmien
lämmittäminen
(mehun saamiseksi)

Pekonisiivujen
paistaminen

Jäätelön
pehmittäminen

Tomaattien
kalttaaminen

Mansikkahillon
valmistus

Sämpylöiden sulatus
ja paistaminen

-

100 g 450 1:00 –

100 g 450 3:00 –

1 rkl +

0,5 dl vettä

1 pakkaus+

2,5 dl nestettä

2,5 dl nestettä

1 pkt

mikro-popcornia

125 ml 150 1 – 2 lämmitä vain lyhyesti,

150 g 150 1 – 2 lautasen päällä,

100 g 900 2 – 3 talouspaperiin käärittynä,

500 g 150 2 avoimessa astiassa

3 kpl 450 6 – 7 Tee ristiviilto kannan kohdalle;

300 g mansikoita,
300 g hillosokeria

2 kpl 150 + Grilli

toteho

(W)

450 0:10 –

450 4 – 5 avoimessa astiassa,

80 3 – 5 nostata peitetyssä astiassa

900 3 – 4 noudata pakkauksessa annettuja

900 7 – 9 Sekoita marjat ja sokeri,

Grilli

Aika

­(min)

Ohjeita

avoimessa astiassa

1:10

avoimessa astiassa,

3:30

sekoita välillä

avoimessa astiassa,

0:30

sekoita välillä

sekoita välillä

valmistusohjeita!

avoimessa astiassa

ilman kantta

ilman kantta

laita astiaan, jossa on vähän vet
tä; kuumenna ilman kantta; irrota
kuori vetämällä. Varo polttamasta
sormiasi, tomaatit tulevat tulikuu
miksi!

kypsennä peitettynä
korkeassa astiassa

1–2

sulata ritilällä,

4–6

käännä puolivälissä

-

-

Kaikki taulukossa mainitut ajat ovat vain ohjeellisia.

53

Tietoja vertailutestejä varten

Normin EN 60705
mukaisia kokeilu
ruokia

Vadelmien sulatus,
250 g

Jauhelihan sulatus,
500 g

Lihamurekkeen kyp
sennys,
900 g

Perunavuoan kyp
sennys,
1105 g

Sokerikakun kypsen
nys,
475 g

Broilerin grillaus,
1200 g (pakasteena)

Munavaahdon kyp­sennys,
1 000 g

-

-

Mikroaaltote

ho (W) + Grilli

/ Automaatti-

ohjelma

-

-

Kesto

­(min) /

Paino

150 7 3 sulata ilman kantta

150 11 5 – 10 sulata ilman kantta,

600
450

AC 8 1 100 g 5 astia: Pyrex 03.827.80

600 8 5 astia: Pyrex 03.827.80,

AC 5 1 200 g 2 aseta grillausritilä uunipannulle,

300 39 120 astia: Pyrex 07.227.8

7

12

Tasaus

aika*

(min)

Huomautuksia

-

käännä vuokaa puolivälissä

5 astia: Pyrex 03.838.80,

pituus 28 cm, ilman kantta

ilman kantta

aseta ensin rintapuoli alaspäin,
käännä kypsennyksen puolivälissä

(25 x 25 cm)

* Tasausaikana lämpö jakautuu tasaisesti ruoka-aineeseen.

54

Puhdistus ja hoito

Ennen kuin alat puhdistaa mikroaal
touunia, irrota mikroaaltouuni sähkö
verkosta esim. vetämällä pistotulppa
pistorasiasta.

Älä koskaan käytä mikroaaltouunin
puhdistukseen höyryilmatoimisia
puhdistuslaitteita.
Höyry voi päästä laitteen sähköäjoh
taviin osiin ja aiheuttaa oikosulun.

-

-

-

Uunitila, luukun sisäpinta

Uunitila on kuuma heti käytön jäl­keen. Varo polttamasta itseäsi!
Puhdista uunitila vasta kun se on
jäähtynyt. Jos puhdistat mikroaalto­uunin kovin harvoin, lika pinttyy ja te­kee puhdistamisesta turhan hanka­laa. Pinttynyttä likaa voi olla jälkikä­teen mahdotonta irrottaa uunitilan
pinnoista.
Likaantunut uunitila voi lisäksi myös
aiheuttaa vahinkoa itse uunin toimin
nalle.

Puhdista uunitila ja luukun sisäpinta
miedolla puhdistusaineella tai veteen
liuotetulla astianpesuaineella. Pyyhi pin
nat kuiviksi pehmeällä liinalla.

Jos uunitila on hyvin likainen, kuumen
na mikroaaltouunissa lasillinen vettä 2-3
minuutin ajan, kunnes vesi kiehuu. Vesi
höyry tiivistyy uunitilan seinämille ja
pehmittää lian.
Nyt voit pyyhkiä likaantumat helposti
pesuaineveteen kastetulla liinalla.

-

-

Älä koskaan irrota uunitilan sisällä
olevaa mikroaaltojen ulostuloaukon
suojusta äläkä luukun sisäpuolella
olevaa kalvoa.

Älä päästä vettä tai ylimääräisiä esi­neitä laitteen ilmankiertoaukkoihin.

Älä käytä uunitilan puhdistuksessa
liian märkää riepua, ettei uunitilan
aukkoihin pääse vettä.

­Älä käytä hankausaineita, sillä ne

naarmuttavat pintoja.

Poistat epämiellyttävät hajut uunitilasta
keittämällä uunissa parin minuutin ajan

-

kupillisen vettä, johon olet lisännyt hie
man sitruunamehua.

-

55

Puhdistus ja hoito

Pidä luukku aina puhtaana ja tarkista
säännöllisesti, ettei se ole vahingoittu
nut.

Jos luukku on vahingoittunut, älä
missään tapauksessa käytä mikro
aaltouunia ennen kuin Mielen val
tuuttama huoltoliike on korjannut
sen.

Puhdistusta varten voit:

^ ottaa pyörivän kuumennusalustan

pois ja pestä sen astianpesukonees­sa tai käsiastianpesuaineella.

-

Puhdista myös pyörivän alustan ja

^

-

-

rengaskappaleen väliset kosketus
pinnat.

Älä pyöritä alustaa pyörittävää risti
kappaletta käsin, koska se voi vahin
goittaa alustan käyttömoottoria.

-

-

-

Laitteen etupinta

Kehyksen ilmanvaihtoaukkoihin ei
saa päästää vettä eikä ylimääräisiä
esineitä.

Poista kaikki likaantumat laitteen etu­pinnalta mahdollisimman pian.
Jos likaantumat saavat pinttyä kiinni
pintaan pitemmän aikaa, niitä voi
olla mahdotonta poistaa, ja pinnat
voivat värjäytyä tai muuttua pysyväs­ti.

Käytä etupinnan puhdistukseen peh­meää liinaa ja lämmintä vettä, johon olet
lisännyt hieman astianpesuainetta. Kui
vaa lopuksi pinta kuivalla, pehmeällä lii
nalla.
Voit käyttää puhdistukseen myös puh
dasta, kosteaa mikrokuituliinaa ilman
pesuainetta.

-

-

-

^

Pidä pyörivän alustan alla oleva, ko
nepesun kestävä rengaskappale ja
uunitilan pohja aina puhtaana.
Muuten kuumennusalusta ei pyöri ta
saisesti.

56

Kaikki pinnat ovat herkästi naar
muuntuvia. Lasipinnoilla naarmut
saattavat jopa aiheuttaa pinnan rik

-

koutumisen.
Kaikki pinnat saattavat värjääntyä tai
niiden ominaisuudet saattavat muut
tua, jos niitä käsitellään vääränlaisilla

­puhdistusaineilla.

-

-

-

Puhdistus ja hoito

Vältä vahingoittamasta pintoja! Vältä
käyttämästä puhdistuksessa

soodaa, ammoniakkia, happoa tai

–

klooria sisältäviä puhdistusaineita,

kalkkia irrottavia puhdistusaineita,

–

hankaavia puhdistusaineita, kuten

–

hankausjauheita, -nesteitä tai han
kauskiviä,

liuottimia sisältäviä puhdistusaineita,

–

teräksisten pintojen puhdistusaineita,

–

koneastianpesuaineita,

–

– uuninpuhdistusaineita,

– lasinpesuaineita,

– hankaavia kovia sieniä ja harjoja,

esim. patasieniä,

– ihmesieniä (taikasieniä),

– teräviä metallikaapimia!

-

Vakiovarusteet

Nestesauva

Nestesauvan voi pestä astianpesuko
neessa.

Suojakupu

-

Grillausritilä

Ritilä kestää konepesun. Pese ritilä jo
kaisen käyttökerran jälkeen.
Irrota pinttynyt lika ruostumattoman te
räksen puhdistukseen tarkoitetulla ai
neella.

Lasinen uunipannu

Lasinen uunipannu kestää konepesun.
Älä koskaan käytä uunipannun puhdis
tamiseen naarmuttavia hankausaineita.

Gourmet-paistovuoka

Puhdista Gourmet-paistovuoka kuumal­la vedellä, pesusienellä ja rasvaa liuot­tavalla astianpesuaineella.

Älä koskaan käytä metallisia han­kaussieniä, hankausaineita tai voi­makkaita puhdistusaineita.
Älä pese paistovuokaa astian­pesukoneessa.

Kun olet valmistanut paistovuoassa voi­makasaromisia ruokia, voit puhdistaa
vuoan kuumentamalla siinä vettä ja sit
ruunamehua täydellä mikroaaltoteholla
2 – 3 minuutin ajan. Huuhtele vuoka lo
puksi kylmällä vedellä.

-

-

-

-

-

-

Pese suojakupu jokaisen käyttökerran
jälkeen.
Suojakupu kestää konepesun, mutta
tiettyjen ruokien, esimerkiksi porkkanoi
den, tomaattien ja ketsupin väriaineet
voivat värjätä suojakuvun pintaa.
Värjäytymisestä ei kuitenkaan ole mi
tään haittaa suojakuvun käytölle.

-

-

57

Mitä tehdä, jos...?

Sähkölaitteita saa korjata vain val
mistajan valtuuttama ammatti-ihmi
nen. Asiattomista korjauksista voi ai
heutua vaaratilanteita laitteen käyttä
jälle.

Seuraavat häiriöt voit kuitenkin poistaa
itse:

-

-

. . . näyttöruutu pysyy pimeänä?

Tarkista,

-

-

oletko kytkenyt kellonajan näytön pois

^

päältä (pidä painiketta m painettuna
muutaman sekunnin ajan).

oletko kytkenyt kellonajan näytön

^

sammumaan yön ajaksi.

Mitä tehdä, jos...

. . . mikroaaltouuni ei käynnisty?

Tarkista,

^ oletko sulkenut luukun kunnolla.

^ ettei käyttölukitusta ole kytketty päälle

(ks. kohtaa "Käyttölukitus").

^ lukeeko näyttöruudussa "door". Luuk-

kua ei ole avattu pitkään aikaan (n.
20 minuuttiin) (ks. "door"-varoitus).

^ onko pistotulppa kunnolla pisto-

rasiassa.

^

onko sulake lauennut, koska laittees
sa, sähköjohdoissa tai jossain muus
sa kodinkoneessa on jotain vikaa (ir
rota pistotulppa pistorasiasta ja ota
yhteyttä sähköalan ammattilaiseen tai
Miele-huoltoon, ks. "Huolto").

. . . mikroaaltouunista kuuluu huri
naa vielä valmistuksen päätyttyä?

-

-

. . . pyörivä kuumennusalusta pyörii
epätasaisesti?

Tarkista, ettei pyörivän alustan ja uu

^

nitilan pohjan välissä ole likaa.

^ Tarkista, ettei pyörivän alustan ja

alustaa pyörittävän rengaskappaleen
välisissä kosketuspinnoissa ole likaa.

Poista lika.

. . . valitsemasi ajan kuluttua ruoka ei
ole vielä tarpeeksi lämmintä tai kyp­sää?

^ Tarkista että olet valinnut riittävän te-

hon valitsemaasi aikaan nähden.

-

-

Mitä alhaisemman tehon valitset, sitä
kauemmin ruoan valmistuminen kes
tää.

^

Oletko keskeyttänyt uunin toiminnan
etkä ole muistanut käynnistää sitä uu
delleen?

-

-

-

Kyseessä ei ole häiriö!
Mikroaaltouunin kylmäilmapuhallin jat
kaa toimintaansa vielä hetken ajan val
mistuksen päätyttyä, jottei uunitilaan al
kaisi muodostua kosteutta. Kosteus voi
si höyrystyä uunin ohjaustauluun ja uu
nia ympäröiviin kalusteisiin.
Puhallin sammuu automaattisesti.

58

-

-

-

-

-

Mitä tehdä, jos...?

. . . mikroaallot toimivat, mutta uuniti
lan valaisin ei pala?

Voit edelleen käyttää mikroaaltouunia

^

tavalliseen tapaan, mutta uunitilan va
laisimen lamppu on palanut. Kun ha
luat vaihtaa lampun, ota yhteys val
tuutettuun Miele-huoltoliikkeeseen.

. . . käytön aikana laitteesta kuuluu
epätavallisia ääniä?

Tarkista,

ettei ruokaa ole peitetty alumiinifoliol

^

la.

Poista folio heti.

^ johtuuko kipinöinti metallisesta astias-

ta. Katso astianvalintaohjeita.

. . . näyttöruudun kellonaika ei ole oi­keassa?

Jos huoneistossa on ollut sähkökatko,
kellonajan näyttöön palautuu alkuase­tuksen kellonaika 12:00, josta kello al­kaa käydä eteenpäin.
Tällöin kellonaika on asetettava uudel
leen.

^

Korjaa kellonaika oikeaksi.

. . . ruoka jäähtyy liian nopeasti?

Mikroaaltojen synnyttämä lämpö kehit
tyy ensin ruoan uloimmissa osissa ja le
viää sieltä ruoan sisälle.

-

-

-

neksista, esimerkiksi kokonaisia

-

ruoka-annoksia suoraan lautasella, on
siksi järkevämpää käyttää tavallista al
haisempaa mikroaaltotehoa ja pitem

­pää valmistusaikaa.

-

. . . mikroaaltouunin toiminta pysäh
tyy kesken käynnissä olevaa sula
tus-, lämmitys- tai kuumennustoimin
toa?

Syynä voivat olla tukkeutuneet ilman
kiertoaukot.

­Tarkista,

^ pääseekö ilma kiertämään esteittä il-

mankiertoaukkojen kautta.

Poista mahdolliset esteet. Muuten yli­kuumenemissuoja voi keskeyttää lait­teen toiminnan. Anna uunin jäähtyä het­ken ajan ja käynnistä se sitten uudel­leen.

Mikäli laite kytkeytyy uudelleen pois
päältä, ota yhteys valtuutettuun
Miele-huoltoliikkeeseen.

Jos häiriö ei poistunut edellä mainit
tujen ohjeiden avulla, älä silti mis
sään tapauksessa avaa mikroaalto
uunin vaippaa!

Mikroaaltouunin saa korjata ainoas

­taan Mielen valtuuttama huoltoliike.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Jos siis lämmität ruokaa suurella mikro
aaltoteholla, ruoka voi olla uloimmista
osistaan täysin kuumaa, muttei vielä si
sältä. Lämmityksen jälkeisen tasausajan
kuluessa ruoan reunaosat jäähtyvät sa
malla kun sisäosa lämpiää. Lämmittäes
säsi ruokia, jotka koostuvat erilaisista ai

-

-

-

-

-

59

Huolto

Jos laitteessa on toimintahäiriö, jota et
itse voi korjata, ota yhteys

Miele-kauppiaaseen

–

tai

valtuutettuun Miele-huoltoliikkeeseen.

–

Tietoja lähimmästä valtuutetusta
Miele-huoltoliikkeestä saat tämän
käyttöohjeen takakannesta löytyväs
tä puhelinnumerosta.

Ilmoita huoltoliikkeelle aina laitteesi
tyyppi- ja valmistusnumero. Molemmat
tiedot löytyvät arvokilvestä, joka sijait­see uunitilan etupuolella.

Takuuaika ja takuuehdot

Tälle laitteelle on myönnetty kahden (2)
vuoden takuu.

Lisätietoja takuuehdoista löydät laitteen
mukana toimitetusta erillisestä takuuvih­kosesta.

-

60

Tarkista aina ennen kuin liität mikro
aaltouunin sähköverkkoon, että laite
on ehjä ja hyvässä kunnossa. Älä
koskaan käytä viallista mikroaaltouu
nia!

Mikroaaltouunissa on vakiovarusteena
verkkoliitäntäjohto ja pistotulppa, jonka
saa liittää ainoastaan asianmukaiseen
sukopistorasiaan 50 Hz, 220-240 V.

Laite on suojattava seuraavalla tavalla:
liitäntä sukopistorasiaan, suojattava vä
hintään 10-A-L-automaattisulakkeella tai
tavallisella 10 A:n hitaalla sulakkeella.

Laitteen saa liittää ainoastaan asianmu­kaisesti asennettuun sukopistorasiaan.
Sähköliitännän on oltava DIN VDE –nor­min 0100 mukainen.

Laite on sijoitettava siten, että pistora­siaan on helppo päästä käsiksi.

Jos laitteen pistotulppaan ei enää pää­se käsiksi laitteen asennuksen jälkeen,
tai jos laite liitetään sähköverkkoon kiin
teästi, sähköliitäntä on varustettava eril
lisellä, kaikki koskettimet avaavalla ero
tuskytkimellä.

Käytettävän kytkimen erotusvälin on ol
tava vähintään 3 mm. Tällaisia kytkimiä
ovat mm. ylivirtasuojakytkimet ja suoja
kytkimet (EN 60335).

-

-

Sähköliitäntä

Tarvittavat sähköliitäntätiedot löytyvät
arvokilvestä, joka sijaitsee uunitilan etu
puolella. Tarkista, että arvokilven tiedot
vastaavat käytettäviä sulakkeita ja säh
köverkon jännitettä.

Jos mikroaaltouunin verkkoliitäntäjohto
vaurioituu, sen saa vaihtaa vain Mielen
valtuuttama huoltoliike.

Tämä tuote täyttää eurooppalaisen
EMC-standardin EN 55011 vaatimukset.
Standardin mukaan laite kuuluu ryh
mään 2, luokkaan B. Ryhmä 2 tarkoit

-

taa, että laite tuottaa radioaaltoenergiaa
elektromagneettisen säteilyn muodossa
ruoan lämmittämiseksi. Luokka B tar­koittaa, että tätä laitetta voidaan käyttää
kotitalouksissa.

Laitetta ei saa liittää esim. aurinkosäh-

köjärjestelmissä käytettävään invert­teriin. Laitteen päälle kytkeytymisen yh-

teydessä syntyvä jännitepiikki saattaa
aktivoida turvakatkaisun. Laitteen elekt­roniikka saattaa vahingoittua!
Älä myöskään liitä laitetta sähköverk-

-

koon ns. energiansäästöpistotulppien

-

välityksellä, sillä ne eivät syötä riittävästi

­sähköä laitteeseen ja laite lämpenee lii

kaa.

-

-

-

-

-

-

-

61

Kalusteisiin sijoittaminen

Mikroaaltouunia sijoitettaessa on pi
dettävä huolta siitä, että poistoilma
pääsee esteittä ulos laitteen etupuo
lella olevien ilmanpoistoaukkojen
kautta.
Älä tuki ilmanpoistoaukkoja millään
esineillä!
Varmista, että laitteen sivuseinien ja
sijoituskaapin seinämien väliin jää
vähintään 2,5 mm vapaata tilaa ja
laitteen yläpuolelle vähintään 4 mm
vapaata tilaa.

Asennusmitat

-

-

Mikroaaltouuni voidaan sijoittaa kome
rokaappiin.

Laite on sijoitettava vähintään 85 cm:n
korkeudelle.

Kun nostat mikroaaltouunia, ota kiin­ni uunin ulkovaipasta, älä koskaan
kehyksestä. Laitteen kehys ei kestä
koko laitteen painoa.

-

Asennustarvikkeet

Asennustarvikkeisiin kuuluvat seuraavat
osat:

62

Asennusohje

Kalusteisiin sijoittaminen

Mikroaaltouunia saa käyttää vain ka
lusteisiin sijoitettuna.

Laitteen mukana toimitetaan kolme väli
kekappaletta, joista yksi kiinnitetään si
joituskaapin oikeaan seinämään (R) ja
jompikumpi toisesta kahdesta vasem
paan seinämään (L), sen mukaan, onko
kalusteseinän paksuus 16 vai 19 mm.

^ Valitse kalusteseinämän paksuutta

vastaava vasen välikekappale ja kiin­nitä se koukkuosaan.

^

Kiinnitä toinen koukkuosa oikealle
puolelle tulevaan välikekappalee
seen.

-

-

-

-

-

Kiinnitä molemmat välikekappaleet

^

koukkuosineen kiertämällä yksi ruuvi
jompaankumpaan etumaisista rei'istä
ja toinen ruuvi takimmaisen pitkittäis
reiän keskelle.
Pitkittäisreiän avulla voit korjata mik­roaaltouunin asentoa, ja kaksi muuta
ruuvinreikää jää varalle, jos ruuveja
täytyy joskus vaihtaa.

-

^

Tarkista ennen koukkuosan kiinnittä
mistä, että kalusteseinän paksuus on
kiinnitysruuvien kohdalta vähintään
16 mm.

^

Piirrä sijoituskaapin kumpaankin sei
nämään merkkiviiva 420 mm kor
keudelle sijoituskaapin pohjasta.

^

Aseta välikekappaleen alareuna äs
ken piirtämäsi viivan kohdalle, ja pai
na välikekappaleen etupuolella oleva
kieleke sijoituskaapin sivuseinän etu
reunaa vasten.

-

-

^

-

-

Työnnä mikroaaltouuni sijoituskaap
piin. Pujota samalla liitäntäjohto pisto
tulppineen sijoituskaapin läpi.

-

-

-

-

63

Kalusteisiin sijoittaminen

Kiinnitä mikroaaltouuni paikalleen

^

nostamalla sen etukehys koukkuosien
päälle siten, että kehys napsahtaa
paikalleen..

^ Tarkista laitteen kiinnitys painamalla

varovasti etukehyksen yläreunaa.

^ Tarkista vielä, että mikroaaltouuni on

suorassa.

^ Liitä mikroaaltouuni sähköverkkoon.

646566

67

Oikeus muutoksiin pidätetään / 0812

M 8261-2

M.-Nr. 07 542 610 / 02