Miele M 8201-1 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

Microgolfoven M 8201-1

Lees absoluut de gebruiksaanwijzing voor u het toestel plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het toestel.

nl-BE

M.-Nr. 09 472 660

Inhoud

Beschrijving van het toestel .........................................4

Ovenruimte, toebehoren .............................................4

Bedieningspaneel ..................................................5

Bijgeleverd toebehoren ..............................................6

Grillrooster .....................................................6

Glazen afdruipschaal .............................................6

Gourmetplaat ...................................................6

Deksel .........................................................6

Kookstaafje .....................................................6

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu........................7

Opmerkingen omtrent uw veiligheid ..................................8

Hoe werkt uw toestel? .............................................25

Hoe werkt een microgolfoven? .......................................25

Mogelijkheden ...................................................26

Wat kan de microgolfoven? ..........................................26

Over welke functies beschikt de microgolfoven? ..........................26

Solofunctie (microgolven zonder grill) ................................26

Grillfunctie (grill zonder microgolven) ................................26

Combinatiefuncties (microgolven en grill) .............................26

Automatische programma's .......................................26

Tips voor kookgerei voor de microgolfoven ...........................27

Materiaal en vorm .................................................27

Kookgerei testen ..................................................29

Het deksel .......................................................30

Vóór het eerste gebruik............................................31

Weergave van de dagtijd...........................................32

Dagtijd instellen ...................................................32

Dagtijd corrigeren .................................................32

Weergave van de dagtijd uitschakelen .................................32

Nachtuitschakeling ................................................32

Bediening .......................................................33

Deur openen .....................................................33

Kookgerei in de ovenruimte plaatsen ..................................33

Draaibodem ...................................................33

Deur sluiten ......................................................33

Ontdooi-, verwarmings- of bereidingsproces starten ......................33

Melding "door"..................................................35

Inhoud

Ontdooi-, verwarmings- of bereidingsproces onderbreken / verder zetten .....35

Instelling wijzigen..................................................35

Ontdooi-, verwarmings- of bereidingsproces wissen ......................35

Na afloop van een proces ...........................................35

Warmhoudautomaat ...............................................36

Quick-start (programmeerbaar).......................................36

Bedieningsvergrendeling ...........................................37

Kookwekkertijd instellen ............................................37

Kookwekkertijd corrigeren ........................................37

Kookwekkertijd in combinatie met een bereidingsproces ................38

Bediening - grillen ................................................39

Gourmetplaat ....................................................41

Gebruik .........................................................41

Praktijkvoorbeelden ................................................42

Recepten ........................................................42

Bediening - automatische programma's ..............................47

Automatische ontdooiprogramma's....................................47

Automatische bereidingsprogramma's .................................47

Recepten - automatische programma's °...........................49

Eigen programma opslaan (Memory).................................55

Instellingen van het toestel wijzigen .................................57

Verwarmen ......................................................59

Bereiden ........................................................60

Ontdooien / ontdooien en verwarmen of bereiden ......................61

Inmaken ........................................................62

Praktijkvoorbeelden...............................................63

Gegevens voor testinstellingen .....................................64

Reiniging en onderhoud ...........................................65

Behuizing, ovenruimte, binnenkant van deur ............................65

Front van het toestel ...............................................66

Bijgeleverd toebehoren .............................................67

Storingen verhelpen ..............................................68

Service After Sales ...............................................71

Elektrische aansluiting ............................................72

Opstellen........................................................73

Beschrijving van het toestel

Ovenruimte, toebehoren

a Toesteldeur

b Deurvergrendeling

c Kwartsgrill

d Bedieningspaneel

e Draaibodem

f Grillrooster

g Glazen afdruipschaal

h Gourmetplaat

i Deksel

j Kookstaafje

Bedieningspaneel

Beschrijving van het toestel

k Display met digitale klok

l Functiekiezer voor

microgolfvermogen (solofunctie), grillfunctie en combinatiefuncties

m Draaiknop voor

tijd en gewicht

n Toetsen voor de automatische pro-

gramma's

o Toets voor de dagtijd m

p Toets voor de kookwekker l

q Geheugenruimte voor een program-

ma met 1 tot 3 stappen

r Stoptoets / wistoets

s Toets Start / Plus één minuut /

Quick-start (programmeerbaar) c

t Deuropener a

Beschrijving van het toestel

Bijgeleverd toebehoren

Grillrooster

Het grillrooster is geschikt voor de grillfunctie en de combinatiefuncties, maar niet voor de solofunctie (mi crogolven zonder grill).

Om te voorkomen dat het grillrooster bij gebruik van de solofunctie (microgol ven zonder grill) per vergissing in het toestel blijft zitten, mag u het grillrooster niet in de ovenruimte bewaren.

Glazen afdruipschaal

U kunt de glazen afdruipschaal voor alle functies gebruiken.

Als u rechtstreeks op het rooster grilt, is het aangewezen de glazen afdruipschaal onder het rooster te plaatsen om het vet op te vangen.

Gourmetplaat

Deksel

Het deksel is enkel geschikt voor de solofunctie (microgolven zonder grill).

Het voorkomt o.a. dat het voedsel uit droogt en de ovenruimte vuil wordt; bo vendien wordt het voedsel hiermee sneller warm.

Kookstaafje

Bij het verwarmen van een vloeistof moet u altijd het kookstaafje in de reci piënt plaatsen. Hierdoor gaat de vloei stof gelijkmatig koken.

Dit is een ronde grillplaat die voorzien is van een antiaanbaklaag. Met deze gourmetplaat kunt u zoete of hartige snacks en kleine gerechten zeer snel knapperig klaarmaken.

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu

Recycleerbare verpakking

De verpakking behoedt het toestel voor transportschade. Er werd voor milieu vriendelijk en recycleerbaar verpak kingsmateriaal gekozen.

Het recycleren van het verpakkingsma teriaal vermindert de afvalproductie en het gebruik van grondstoffen. Uw Miele-handelaar neemt de verpakking terug.

Uw toestel afdanken

Oude elektrische en elektronische toe stellen bevatten vaak nog waardevolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die noodzakelijk wa ren voor hun werking en beveiliging.

Als deze stoffen bij het restafval te

rechtkomen of verkeerd worden behan deld, kunnen ze schade berokkenen aan de menselijke gezondheid en het milieu. Geef uw oud toestel dus niet mee met het gewone huisvuil.

Breng het toestel liever naar het dichtstbijzijnde gemeentelijk containerpark.

Zorg er ook voor dat het toestel kindveilig wordt bewaard voor u het wegbrengt.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Deze microgolfoven voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsvoorschriften. Door ondeskundig gebruik kunnen gebruikers echter letsel oplopen en kan er schade optreden aan het toestel. Voor u het toestel in gebruik neemt, moet u de ge bruiksaanwijzing aandachtig lezen. U vindt er be langrijke opmerkingen omtrent plaatsing, veiligheid, gebruik en onderhoud. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het toestel. Miele is niet aansprakelijk voor schade die ontstaan is doordat deze opmerkingen niet in acht werden genomen. Bewaar de gebruiksaanwijzing en geef ze door aan wie het toestel eventueel na u gebruikt!

Juist gebruik

Deze microgolfoven is bedoeld voor gebruik in het

huishouden en in gelijkaardige omgevingen. Dit toestel is niet bestemd voor gebruik buiten.

Gebruik de microgolfoven uitsluitend in huishoude

lijke context om levensmiddelen te ontdooien, op te

warmen, te bereiden, te grillen en in te maken. Gebruik voor andere doeleinden is niet toegelaten.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Wanneer u ontvlambare materialen in de microgolf

oven droogt, verdampt de vochtigheid van die materia len. Daardoor kunnen deze uitdrogen en vanzelf ont vlammen. Gebruik de microgolfoven nooit om ontvlam bare materialen te bewaren en te drogen.

Personen die door hun fysieke, zintuiglijke of

geestelijke mogelijkheden of hun onervarenheid of gebrek aan kennis niet in staat zijn deze microgolfoven veilig te bedienen, moeten bij de bediening in het oog worden gehouden. Deze personen mogen het toestel zonder toezicht bedienen, maar alleen wanneer hun de bediening van het toestel zo uitgelegd is dat ze het veilig kunnen bedienen. Ze moeten de eventuele risico's van een foutieve bediening kunnen beseffen.

Kinderen in het huishouden

Kinderen jonger dan acht jaar moeten uit de buurt

van de microgolfoven worden gehouden, tenzij ze constant in het oog worden gehouden.

Kinderen vanaf acht jaar mogen de microgolfoven

zonder toezicht bedienen, maar alleen wanneer hun de bediening van het toestel zo uitgelegd is dat ze het vei lig kunnen bedienen. Kinderen moeten de eventuele ri sico's van een foutieve bediening kunnen beseffen.

Kinderen mogen de microgolfoven niet zonder toe

zicht reinigen of onderhouden.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Hou kinderen die in de buurt van de microgolfoven

komen in het oog. Laat kinderen nooit met het toestel spelen.

Gevaar voor verstikking! Spelende kinderen kunnen

zich wikkelen in verpakkingsmateriaal (bijv. folies) of het over hun hoofd trekken en daardoor verstikken. Hou kinderen uit de buurt van verpakkingsmateriaal.

Gevaar voor verbranding! De huid van kinderen rea-

geert gevoeliger op hoge temperaturen dan de huid van volwassenen. Tijdens het grillen met en zonder microgolven worden de ovenruimte, het grillelement en de toesteldeur heet! Voorkom dat kinderen de microgolfoven aanraken terwijl het toestel in werking is.

Technische veiligheid

Een beschadigde microgolfoven kan uw veiligheid in

gevaar brengen. Controleer of het toestel zichtbaar beschadigd is. Een beschadigd toestel mag u nooit in ge bruik nemen.

Is de aansluitkabel beschadigd, laat dan een nieuwe

installeren door een vakman of vakvrouw die door Miele erkend is. Zo vermijdt u risico's voor wie het toe stel gebruikt.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Bij een defecte microgolfoven kunnen microgolven

ontsnappen, die gevaar inhouden voor de gebruiker. Gebruik het toestel niet wanneer – de deur verbogen is. – de deurscharnieren loszitten. – er zichtbare gaten of barsten zitten in de behuizing, in de deur of in de wanden van de ovenruimte.

Wanneer u aansluitingen onder spanning aanraakt of

de elektrische en mechanische constructie wijzigt, kan dat voor u gevaar opleveren. Het kan ook tot storingen in de werking van de microgolfoven leiden. Open nooit de behuizing van het toestel.

De aansluitgegevens (spanning en frequentie) op

het typeplaatje moeten absoluut overeenstemmen met deze van het elektriciteitsnet. Zo voorkomt u schade aan uw toestel. Vergelijk deze gegevens voordat u het toestel aansluit. Vraag bij twijfel inlichtingen aan een elektricien.

Stopcontactenblokken of verlengkabels bieden niet

voldoende veiligheidsgaranties (gevaar voor brand). Gebruik deze niet om de microgolfoven aan te sluiten op het elektriciteitsnet.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

De elektrische veiligheid van de microgolfoven wordt

enkel gewaarborgd als u deze op een aardsysteem aansluit dat volgens de voorschriften werd geïnstal leerd. Het is heel belangrijk dat aan deze fundamentele veiligheidsvoorwaarde is voldaan om schade te voor komen die wordt veroorzaakt doordat de aardleiding onderbroken is of gewoon ontbreekt. Er bestaat in dat geval onder andere gevaar voor elektrische schokken. Laat de elektrische installatie in uw woning bij twijfel door een elektricien controleren.

Door ondeskundig uitgevoerde herstellingen kunnen

er niet te onderschatten risico's voor de gebruiker ontstaan. Herstellingen mag u uitsluitend laten uitvoeren door vakmensen die door Miele erkend zijn.

Het recht op garantie vervalt wanneer de microgolf-

oven door een klantendienst wordt hersteld die niet door Miele is erkend.

Tijdens herstellingswerken of tijdens reiniging en on

derhoud moet de microgolfoven van het elektriciteits net losgekoppeld zijn. Het toestel is pas van het elektri citeitsnet losgekoppeld wanneer aan een van deze voorwaarden is voldaan: – De stekker van het toestel is uitgetrokken. Trek daarbij niet aan de aansluitkabel, wel aan de stek ker. – De desbetreffende zekering in uw zekeringkast is uit geschakeld.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

De desbetreffende zekering in uw zekeringkast is he

–

lemaal uitgedraaid.

Enkel met originele Miele-wisselstukken bent u zeker

dat deze ten volle voldoen aan de eisen qua veiligheid. Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-wisselstukken worden vervangen.

Als de microgolfoven is ingebouwd achter een meu

beldeur, mag het toestel alleen worden gebruikt wanneer de meubeldeur geopend is. Sluit de meubeldeur niet terwijl het toestel in werking is.

De microgolfoven mag niet op niet-vaste plaatsen

(bijv. op een schip) worden gebruikt.

Veilig gebruik

Gevaar voor verbranding! De microgolfoven wordt tijdens het grillen (met of zonder microgolven) heet. U kunt zich verbranden aan de ovenruimte, het grillelement, gerechten, toebehoren en de toestel deur. Trek ovenhandschoenen aan om hete gerechten in te schuiven of uit te nemen en als u met uw handen in de hete ovenruimte moet komen.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Zorg ervoor dat voedsel altijd voldoende wordt op

gewarmd. De hiervoor vereiste tijd is afhankelijk van diverse facto ren, zoals de uitgangstemperatuur, de hoeveelheid, het soort voedsel en de toestand van het voedsel, en receptwijzigingen. Eventuele bacteriën in het voedsel worden alleen ge dood wanneer de temperatuur hoog genoeg is (ü70 °C) en lang genoeg wordt aangehouden (ü10 min.). Wanneer u twijfelt of een gerecht voldoende opgewarmd is, kies dan liever een iets langere tijd.

Het is belangrijk dat de temperatuur zich gelijkmatig

verdeelt in het voedsel en dat de temperatuur hoog genoeg is. Keer gerechten tussendoor om of roer ze om, zodat ze gelijkmatig worden opgewarmd. Hou ook altijd re-

kening met de vermelde wachttijden als u voedsel opwarmt, ontdooit of bereidt. Wachttijden zijn rusttijden na afloop van een proces. Terwijl u wacht, verdeelt de temperatuur zich gelijkmatig in het voedsel.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Merk op dat de tijden voor het bereiden, opwarmen

en ontdooien met microgolven vaak veel korter zijn dan deze voor op het kookvlak of in de klassieke oven. Als levensmiddelen te lang in het ingeschakelde toe stel blijven, drogen ze uit en kunnen ze zelfs ontvlam men. Er bestaat gevaar voor brand. Er is ook gevaar voor brand bij het drogen van brood, broodjes, bloemen of kruiden. U mag de microgolfoven niet gebruiken om deze te drogen!

Kussens die gevuld zijn met korrels, kersenpitten of

gel maar ook gelijkaardige voorwerpen kunnen ontvlammen, ook nadat ze na het verwarmen uit de microgolfoven zijn gehaald. U mag deze niet in het toestel verwarmen. Gevaar voor brand!

De microgolfoven is niet geschikt voor het reinigen

en ontsmetten van gebruiksvoorwerpen. DooDoor de hoge temperaturen in het toestel zou u zich bovendien kunnen verbranden wanneer u ze eruit haalt. Gevaar voor brand!

De microgolfoven kan beschadigd raken wanneer er

geen levensmiddelen in de ovenruimte zitten of wan neer er verkeerde dingen in de ovenruimte worden ge plaatst. Daarom mag u het toestel niet gebruiken voor het voorverwarmen van servies of voor het drogen van kruiden en gelijkaardige dingen.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Schakel de microgolfoven pas in als er zich voedsel

of bruineringsgerei in de ovenruimte bevindt, en ge bruik de microgolfoven enkel wanneer de draaibodem geplaatst is.

In afgesloten recipiënten of flessen ontstaat er een

druk wanneer deze worden opgewarmd. Deze druk

kan tot explosies leiden. Verwarm voedsel of vloeistof fen nooit in afgesloten recipiënten of flessen. Bij zuigflessen verwijdert u eerst de afsluitdop en de speen.

Als u voedsel verwarmt, ontstaat de warmte in het

voedsel zelf, waardoor het kookgerei kouder blijft. Het kookgerei wordt enkel warm door de warmteoverdracht vanuit het voedsel. Als u het voedsel uit het toestel hebt gehaald, gaat u na of het voedsel de gewenste temperatuur heeft. Vertrouw daarbij niet op de temperatuur van het kookgerei! Vooral na het verwarmen van

babyvoedsel dient u na te gaan of de temperatuur goed is! Roer het babyvoedsel na het verwarmen

goed om of schud het en probeer het voedsel vervol gens uit, zodat de baby zich niet verbrandt.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Het kookstaafje zorgt ervoor dat vloeistof gelijkmatig

kookt, zodat er tijdig luchtbelletjes worden gevormd.

Als u het kookstaafje niet gebruikt, kan bij het koken en vooral het naverwarmen van vloeistoffen het kookpunt worden bereikt zonder dat de typische luchtbelletjes opstijgen. De vloeistof kookt dan niet gelijkmatig. Als u dan het glas of de beker uit de microgolfoven haalt of als er een trilling is, kan de vloeistof ineens hevig gaan borrelen en overkoken. Gevaar voor verbranding! Het effect van het borrelen kan zo hevig zijn dat de toe steldeur vanzelf openspringt. Gevaar voor verwonding en beschadiging! Plaats altijd het bijgeleverde kookstaafje in de beker of het glas als u een vloeistof wilt opwarmen.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Hou de toesteldeur gesloten als de levensmiddelen

in de ovenruimte rook ontwikkelen. Zo verstikken even tuele vlammen. Breek het proces af door het toestel uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te trekken. Open de deur pas als de rook weggetrokken is.

Olie en vet kunnen door oververhitting ontvlammen.

Laat de microgolfoven nooit zonder toezicht achter als u olie of vet gebruikt. Gebruik het toestel niet om te frituren. Brand door olie of vet mag u nooit met water blussen. Schakel het toestel uit en laat de deur gesloten, zodat de vlammen stikken.

Ontvlambare voorwerpen in de omgeving van de in-

geschakelde microgolfoven kunnen in brand vliegen

door de hoge temperaturen. Gebruik het toestel nooit om het vertrek te verwarmen.

Gebruikt u bij het bereiden van levensmiddelen

alcoholische dranken, dan moet u ermee rekening hou den dat alcohol bij hoge temperaturen verdampt en op hete oppervlakken kan ontvlammen. Warm nooit alco hol in onverdunde toestand op. Gevaar voor brand!

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

In afgesloten conservenblikken ontstaat bij het inma

ken en opwarmen een overdruk, waardoor deze kun nen ontploffen. Gebruik de microgolfoven nooit voor het inmaken en opwarmen van conservenblikken.

Gerechten die in de ovenruimte worden

warmgehouden of bewaard, kunnen uitdrogen en de vrijgekomen vochtigheid kan leiden tot corrosie in de microgolfoven. Ook het bedieningspaneel, het werkblad of de inbouwkast kunnen beschadigd raken. Dek de gerechten daarom af.

Om corrosie te vermijden, verwijdert u voedsel of

vloeistoffen die keukenzout bevatten, onmiddellijk en grondig als deze op de roestvrijstalen wanden van de ovenruimte terechtkomen.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Gevaar voor brand! Kunststof kookgerei dat niet

microgolfbestendig is, kan beschadigd raken en de mi crogolfoven beschadigen.

Gebruik geen metalen recipiënten, geen aluminiumfo lie, geen bestek, geen kookgerei met metalen bekle ding, geen loodhoudend kristalglas, geen schalen met een gekartelde rand, geen temperatuurgevoelig kunst stof kookgerei, geen houten kookgerei, geen metalen klemmen, geen klemmen uit kunststof of papier waar ijzerdraad in zit, geen kunststof potjes met onvolledig afgenomen aluminiumdeksel (zie rubriek "Tips voor kookgerei voor de microgolfoven"). Als u dergelijke voorwerpen gebruikt, kan het kookgerei beschadigd raken of kan er gevaar voor brand optreden.

Wegwerprecipiënten uit kunststof moeten de eigen-

schappen hebben die vermeld zijn onder "Tips voor kookgerei voor de microgolfoven / kunststof". Laat het toestel niet zonder toezicht achter wanneer u

levensmiddelen opwarmt of bereidt in wegwerpverpak kingen uit kunststof, papier of andere brandbare mate rialen.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Warmhoudverpakkingen bestaan o.a. uit een dunne

aluminiumfolie. Deze folie weerkaatst microgolven. De microgolven kunnen de papierlaag zo sterk verhitten dat de verpakking in brand vliegt. Verwarm in de microgolfoven geen levensmiddelen in warmhoudverpakkingen, zoals zakken voor gegrilde kip.

Wanneer u eieren zonder de schaal opwarmt, kan de

eierdooier na het bereiden onder hoge druk uitspatten. Prik vooraf een paar gaatjes in de eierdooier.

Wanneer u eieren in de schaal met microgolven op-

warmt, spatten deze uiteen. Dat kan ook nog gebeuren nadat u ze uit de ovenruimte hebt gehaald. Kook eieren in de schaal enkel in speciaal daartoe bestemd kookgerei. Verwarm geen hardgekookte eieren in de microgolfoven.

Wanneer u levensmiddelen met een vaste schil of

schaal, zoals tomaten, worstjes, aardappelen in de schil en aubergines, opwarmt, kunnen deze uiteen spatten. Maak vooraf verschillende inkervingen in de levensmiddelen of prik er vooraf verschillende keren in, zodat de stoom die ontstaat, kan ontsnappen.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Kookgerei met holle greepelementen en

dekselknoppen is niet geschikt voor werking met mi

crogolven. In de holle ruimtes kan er vochtigheid te rechtkomen, zodat er een sterke druk ontstaat die de holle onderdelen doet ontploffen (uitzondering: als de holle ruimtes voldoende verlucht zijn). Gebruik voor het bereiden geen dergelijk kookgerei.

Kwik- of vloeistofthermometers zijn niet geschikt voor

hoge temperaturen en kunnen gemakkelijk breken. Onderbreek de werking om de temperatuur van het voedsel te controleren. Gebruik voor het meten van de temperatuur van voedsel een geschikte speciale thermometer.

De stoom van een stoomreiniger kan terechtkomen

op onderdelen van de microgolfoven die onder spanning staan en een kortsluiting veroorzaken. Gebruik voor het reinigen van het toestel nooit een stoomreiniger.

Voor roestvrijstalen oppervlakken geldt:

Het oppervlak is krasgevoelig. Zelfs magneten kun

nen krassen veroorzaken.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Toebehoren

Gebruik alleen origineel Miele-toebehoren. Worden

er andere onderdelen gemonteerd of ingebouwd, dan vervalt het recht op garantie en/of de productaanspra kelijkheid.

Het bijgeleverde rooster en de gourmetplaat zijn

speciaal afgestemd op de golflengte van de microgol ven en kunnen dus tijdens het grillen met of zonder microgolven worden gebruikt. U mag deze zeker niet samen gebruiken, want daardoor zou de gourmetplaat beschadigd raken. Plaats de gourmetplaat altijd rechtstreeks op de draaibodem.

De gourmetplaat wordt zeer heet. Neem de plaat

dus enkel vast met keukenhandschoenen. Leg de plaat op een temperatuurbestendige onderlegger. Het rooster wordt tijdens het grillen (met of zonder microgolven) heet. Gevaar voor verbranding!

Gebruik het deksel en de gourmetplaat niet samen,

want het deksel zou te heet worden.

De hete glazen afdruipschaal kan barsten wanneer u

deze op een koud oppervlak plaatst, zoals een werk blad uit graniet of tegels. Gebruik dus een onderlegger.

+ 53 hidden pages