Miele M 8150-2, M 8160-2 User manual [tr]
Kullanma Kýlavuzu
Mikrodalga Cihazý
M 8150-2
M 8160-2
Cihazý kurmadan ve çalýþtýrmadan
önce mutlaka Kullanma Kýlavuzunu okuyunuz.
Böylece kendinizi ve cihazýnýzý oluþabilecek
zararlardan korumuþ olursunuz.
tr-TR
M.-Nr. 09 473 150
Ýçindekiler
Cihazýn Tanýtýmý ...................................................4
Fýrýn Ýçi, Aksesuar...................................................4
Kumanda Paneli....................................................5
Cihazla Verilen Aksesuar .............................................5
Tabla Kapaðý....................................................5
Kaynama Çubuðu................................................5
Çevre Korumaya Katkýnýz ...........................................6
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar......................................7
Fonksiyon Açýklamalarý ............................................22
Mikrodalga nasýl çalýþýr?.............................................22
Güç Kademeleri ..................................................23
Mikrodalga ne yapabilir? ............................................23
Mikrodalgada hangi programlar bulunur? ...............................23
Mikrodalga-Solo Çalýþma .........................................23
Otomatik Programlar.............................................23
Mikrodalga Kaplarý ile Ýlgili Bilgiler ..................................24
Malzeme ve Þekil ..................................................24
Kaplarýn Test Edilmesi ..............................................26
Döner Tabla Kapaðý................................................27
Ýlk Kullanýmdan Önce .............................................28
Güncel Saat Göstergesi ...........................................29
Güncel Saat Ayarý .................................................29
Güncel Saatin Düzeltilmesi ..........................................29
Güncel Saatin Gizlenmesi ...........................................29
Gece Kapatmasý ..................................................29
Kullaným ........................................................30
Kapaðýn Açýlmasý ..................................................30
Kabýn Fýrýna Yerleþtirilmesi...........................................30
Döner Tabla ...................................................30
Kapaðýn Kapatýlmasý ...............................................30
Programý Baþlatma.................................................30
"door"-Uyarýsý ..................................................32
Programýn Durdurulmasý/Devam Ettirilmesi ..............................32
Verilerin Deðiþtirilmesi ..............................................32
Programýn Silinmesi ................................................32
Program Bittikten Sonra .............................................32
Sýcak Tutma Otomatiði..............................................33
Ýçindekiler
Quick-Start (programlanabilir) ........................................33
Çalýþtýrma Kilidi ...................................................33
Çalar Saat/Kýsa Süre Sinyali .........................................34
Kýsa Sürenin Düzeltilmesi .........................................34
Kýsa Süre ve Piþirme Ýþlemi........................................34
Kullaným - Otomatik Programlar.....................................35
Otomatik Çözme ..................................................35
Otomatik Piþirme ..................................................35
Otomatik Program - Tarifleri ° ....................................37
Özel Programýn Kaydý (Hafýza) ......................................39
Cihaz Ayarlarýnýn Deðiþtirilmesi .....................................41
Isýtma...........................................................43
Piþirme .........................................................44
Çözme / Çözme ve Isýtma veya Piþirme ...............................45
Konserve Yapýlmasý...............................................46
Pratik Örnekler ...................................................47
Test Enstitüleri için Veriler .........................................48
Temizlik ve Bakým ................................................49
Fýrýn ve Kapak Ýçi ..................................................49
Cihazýn Ön Yüzü ..................................................50
Cihazla Verilen Aksesuar ............................................51
Arýzalarda - Ne Yapmalý? ...........................................52
Müþteri Hizmetleri ................................................54
Elektrik Baðlantýsý ................................................55
Montaj ..........................................................56
Cihazýn Tanýtýmý
Fýrýn Ýçi, Aksesuar
a Fýrýn Kapaðý
b Kapak Kilidi
c Kumanda Paneli
4
d Döner Tabla
e Tabla Kapaðý
f Kaynama Çubuðu
Kumanda Paneli
Cihazýn Tanýtýmý
g Ekran Göstergeli Elektronik Saat
h Mikrodalga Gücü Seçme Düðmesi
i Süre ve Aðýrlýk Giriþ Düðmesi
j Otomatik Program Tuþlarý
k Güncel Saat Tuþu m
l Çalar Saat Tuþu l
m 1- ile 3-kademe arasý Program akýþý
için kayýt alaný
n Stop Tuþu / Silme Tuþu
o Start (Baþlatma) Tuþu / Artý bir dakika
/Quick-Start(Hýzlý Baþlatma)
(programlanabilir) c
p Kapak Açma Tuþu a
Cihazla Verilen Aksesuar
Tabla Kapaðý
Bu kapak sadece mikrodalga solo
çalýþmasý için uygundur.
Bu kapak sayesinde yemeðin kurumasý
veya fýrýn iç alanýnýn kirlenmesi önlenir
ve ýsýtma iþlemini hýzlandýrýr.
Kaynama Çubuðu
Bir sývýyý ýsýtýrken kaynama çubuðu
mutlaka kabýn içinde olmalýdýr. Bu
çubuk sývýnýn ayný derecede
kaynamasýný saðlar.
5
Çevre Korumaya Katkýnýz
Ambalajýn Kaldýrýlmasý
Ambalaj, cihazý nakliye sýrasýnda
meydana gelebilecek hasarlardan
korur. Ambalaj malzemeleri çevreye
zarar vermeyen geri dönüþümlü
maddelerden yapýlmýþtýr.
Bu malzemelerin geri dönüþümlü olmasý
sonucunda ham madde tüketimi ve çöp
oluþumu azalýr.
Eski Cihazýn Kaldýrýlmasý
Eski elektrikli ve elektronik cihazlarda
hala iþe yarabilecek parçalar
bulunabilir. Ayrýca cihazlarýn çalýþmasýný
saðlayan ve artýk kullanýlmayacak kadar
eskidiðinde atýk merkezlerine iletilen
cihazlarýn içinde doðaya ve çevreye
zararlý olabilecek maddeler bulunabilir.
Bu nedenle artýk kullanmadýðýnýz eski
cihazýnýzý asla çöpe atmayýnýz.
Bunun yerine Belediyeniz tarafýndan
öngörülen toplama merkezlerine
vererek elektrikli ve elektronik
parçalarýn yeniden deðerlendirilmelerini
saðlayýnýz.
Lütfen eskiyen cihazýnýz evden
çýkarýlýncaya kadar çocuklarýn güvenliði
açýsýndan uygun bir yerde saklayýnýz.
Bu konu ile ilgili bilgileri "Güvenlik
Tavsiyeleri ve Uyarýlar" bölümünde
bulabilirsiniz.
6
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Bu Mikrodalga cihazý yasal güvenlik þartlarýna uygun
olarak üretilmiþtir. Hatalý bir kullaným kiþiye ve eþyaya
zarar verir.
Cihazý çalýþtýrmadan önce kullanma kýlavuzunu ve
montaj talimatýný okuyun. Böylece kendinizi ve cihazý
meydana gelebilecek zararlardan korumuþ olursunuz.
Bu uyarýlarýn dikkate alýnmamasý sonucunda
meydana gelen zararlardan Miele sorumlu tutulamaz.
Bu kullanma kýlavuzunu ve montaj talimatýný saklayýn
ve gerektiðinde cihazýn sizden sonraki sahibine teslim
edin.
Kullaným Kurallarý
Bu mikrodalga cihazý sadece ev ve ev benzeri
~
yerlerde kullanýlabilir.
Bu cihaz dýþ alanlarda kullanýlmak üzere
tasarlanmamýþtýr.
Mikrodalga cihazýnýzý sadece evsel ortamlarda
~
besinleri çözme, ýsýtma ve konserve yapma iþlemleri
için kullanabilirsiniz. Cihazýn diðer amaçlara yönelik
kullanýmýna izin verilmez.
7
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Mikrodalga fýrýnýn içinde alev alabilecek malzemeler
~
kurutulduðunda, malzemenin içindeki nem buharlaþýr.
Bu nedenle çok fazla kuruyan malzemeler tutuþabilir.
Mikrodalga cihazý asla besinleri saklamak ve alev
alabilen malzemelerin kurutulmasý için kullanmayýn.
Psikolojik rahatsýzlýk ve anlama bozukluðu veya
~
tecrübesizlik ve bilgisizlik nedenleriyle cihazý
çalýþtýrabilecek durumda olmayan kiþiler sadece bu iþin
sorumluluðunu üzerine alabilecek kiþilerin kontrolünde
cihazý kullanabilirler. Bu kiþiler ancak cihazýn nasýl
güvenle kullanýlacaðý anlatýldýktan sonra yanlarýnda
onlarý kontrol eden bir kiþi olmadan fýrýný kullanabilirler.
Fýrýný kullanacak olanlar yanlýþ kullaným sonucunda
ortaya çýkabilecek tehlikeleri algýlayacak ve anlayacak
durumda olmalýdýr.
Evdeki Çocuklar
Sekiz yaþýndan küçük çocuklar devamlý kontrol
~
altýnda olsalar bile cihazdan uzak tutulmalýdýr.
Çocuklar ancak sekiz yaþýndan itibaren cihazý
~
güvenle kullanabilmeleri için gerekli bilgiler verildikten
sonra yanlarýnda onlarý kontrol eden bir büyük olmadan
mikrodalga fýrýný çalýþtýrabilirler. Bu arada çocuklara
hatalý kullaným sonunda ne gibi tehlikelerin ortaya
çýkabileceði anlatýlmalýdýr.
Çocuklar cihazý yanlarýnda bir büyük olmadan
~
temizleyemez ve bakýmýný yapamazlar.
8
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Mikrodalga fýrýn çevresindeki çocuklara çok dikkat
~
edin. Çocuklarýn cihazla oynamasýna asla izin
vermeyin.
Boðulma tehlikesi! Çocuklar ambalaj malzemeleri
~
(örn. folyo gibi) ile oynarken baþlarýna geçirebilir ve
boðulabilirler. Ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak
tutun.
Teknik Güvenlik
Hasarlý bir mikrodalga cihazý güvenliðinizi tehlikeye
~
sokabilir. Gözle görülür bir hasarýn olup olmadýðýný kontrol ediniz. Hasarlý bir cihazý asla çalýþtýrmayýn.
Cihazý kullanan kiþi için tehlike yaratmamasý
~
açýsýndan hasarlý olan elektrik baðlantý kablosu Miele
yetkili personeli tarafýndan yenisi ile deðiþtirilmelidir.
Arýzalý bir mikrodalga cihazý çalýþýrken kullanýcýsý için
~
tehlike oluþturabilecek mikrodalgalar dýþarý sýzabilir.
Mikrodalga cihazýný þu durumlarda kullanmayýn:
– cihaz kapaðý eðrilmiþ ise.
– kapak menteþeleri gevþemiþ veya saðlam deðilse.
– cihaz kasasýnda, kapaðýnda veya fýrýn içinde gözle
görülebilen çatlaklar veya delikler varsa.
9
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Elektrik ileten baðlantýlara temas veya elektrikli ve
~
mekanik parçalarýn deðiþtirilmesi güvenliðiniz için
tehlikeli ve mikrodalga cihazýn bozulmasýna sebep
olabilir. Cihazýn kasasýný asla açmayýn.
Cihazýn zarar görmemesi için mikrodalga cihazýnýn
~
tip etiketinde yazýlý baðlantý deðerleri (voltaj ve frekans)
evinizdeki þebeke verileri ile mutlaka ayný olmalýdýr.
Baðlantýdan önce bunu karþýlaþtýrýn. Bu konuda emin
olmak için bir elektrikçiye danýþýlmalýdýr.
Çoklu priz veya uzatma kablosu gerekli güvenliði
~
saðlayamazlar (yangýn tehlikesi). Mikrodalga cihazý
bunlarla elektrik þebekesine baðlanmamalýdýr.
Cihazýn elektrik güvenliði ancak yönetmeliklere
~
uygun koruyucu bir kablo sisteminin (topraklama hattý)
mevcut olmasý halinde saðlanabilir. Bu temel þartýn
yerine getirilmesi ve uzman bir elektrikçi tarafýndan kontrol edilmesi çok önemlidir. Üretici firma eksik veya
kopmuþ bir kablo nedeniyle ortaya çýkabilecek
zararlardan sorumlu deðildir (örn.: elektrik çarpmasý
gibi).
10
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Güvenli bir þekilde çalýþabilmesi için mikrodalga fýrýn
~
ancak monte edildikten sonra kullanýlmalýdýr.
Hatalý tamirler sonucunda cihazý kullanan kiþi için
~
ciddi tehlikeler ortaya çýkabilir. Tamir iþleri ancak Miele
yetkili personelleri tarafýndan yapýlabilir.
Mikrodalga cihazý Miele yetkili servisi tarafýndan tamir
~
edilmediðinde cihazýn garanti hakký ortadan kalkar.
Tamir iþlemleri veya temizlik ve bakým sýrasýnda
~
mikrodalga cihazý elektrik þebekesinden ayrýlmalýdýr.
Cihaz ancak aþaðýdaki þartlar yerine getirildiðinde
þebekeden ayrýlabilir:
– Cihazýn fiþi prizden çekilmelidir.
Cihazýn elektriðini kesmek için baðlantý kablosundan
deðil fiþinden tutarak prizden çekilmelidir.
– Evdeki sigorta kapalý olmalýdýr.
– Vidalý sigorta yuvasýndan tamamen çýkartýlmalýdýr.
Miele ancak orijinal yedek parçalar ile cihazýn
~
güvenle çalýþmasýný saðlayabilir. Bozuk parçalar sa
dece Miele-orijinal-yedek parçalarý ile deðiþtirilebilir.
-
11
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Mutfak dolabý içine monte edilen cihazlarý ancak
~
dolap kapaðý açýkken çalýþtýrýn. Cihaz çalýþýrken dolap
kapaðýný kapatmayýn.
Mikrodalga fýrýn ev dýþýnda bir yerde (örneðin: tekne
~
gibi) çalýþtýrýlamaz.
Doðru Kullaným
Besinlerin her zaman yeterli derecede ýsýtýlmasýna
~
dikkat edilmelidir.
Bunun için gerekli süre yiyeceðin kendi ýsýsý, miktarý,
cinsi ve özelliði, piþirme tarifinin deðiþtirilmesi gibi
birçok faktöre baðlýdýr.
Besinlerdeki olasý bakteriler ancak yeterli yüksek
derecede (ü 70 °C) ve yeterli uzun sürede (ü 10 dak.)
yok edilebilir. Yiyeceklerin yeterli derecede
ýsýtýldýðýndan emin olmak için daha uzun bir süre
seçilmelidir.
Besinlerin içindeki ýsýnýn eþit daðýlýmý ve yeterli
~
derecede yüksek olmasý önemlidir.
Yiyeceklerin eþit derecede ýsýtýlmasý için arada bir
çevrilmesi veya karýþtýrýlmasý gerekir ve ýsýtma, çözme,
piþirme için verilen dengeleme sürelerine dikkat
edilmelidir. Dengeleme süreleri ýsýnýn besinlerin içinde
eþit olarak daðýlmasýna kadar geçen dinlenme
sürecidir.
12
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Mikrodalga fýrýndaki piþirme, ýsýtma, çözme süreleri
~
çoðunlukla ocak veya fýrýnlara göre daha kýsadýr.
Çok uzun süreli kullaným besinlerin kurumasýna ve hatta
tutuþmasýna sebep olabilir. Yangýn tehlikesi.
Bu tehlike ayný zamanda ekmek, sandviç ekmeði,
çiçek, baharatlý otlarýn kurutulmasý için de geçerlidir. Bu
malzemeler mikrodalga fýrýnda kurutulmamalýdýr!
Isýtýlmak üzere mikrodalga fýrýna sürülen çekirdekli,
~
kiraz çekirdekli veya jöle ile doldurulmuþ poðaçalar
veya benzerleri fýrýndan çýkarýldýktan sonra bile alev
alabilirler. Bu yiyecekleri cihazda ýsýtmayýn. Yangýn
tehlikesi!
Mikrodalga cihazý kullandýðýnýz aletlerin temizliði ve
~
dezenfeksiyonu için uygun deðildir.
Bunun dýþýnda oluþan çok yüksek ýsý nedeniyle dýþarý
alýrken eliniz yanabilir. Yangýn tehlikesi!
Mikrodalga cihazý boþ durumda veya yanlýþ
~
çalýþtýrýldýðýnda zarar görebilir. Bu nedenle cihazý
kaplarý önceden ýsýtmak veya baharatlý otlarýn veya
benzerlerini kurutulmasý için kullanmayýn.
13
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Mikrodalga cihazý ancak içinde piþirilecek veya
~
kýzartýlacak bir besin varsa ve döner tablasý
yerleþtirilmiþse çalýþtýrýn.
Kapalý kaplarda veya þiþelerde ýsýtma sýrasýnda
~
oluþan basýnç patlamaya sebep olabilir. Yiyecekleri
veya sularý asla kapalý kaplarda ýsýtmayýn.
Biberonlarýn kapaklarýný ve emziklerini önceden
çýkartýn.
.Yiyecekler ýsýtýlýrken, ýsý doðrudan yiyeceðin içinde
~
oluþur, bu arada yiyeceðin kabý daha soðuk kalýr. Kap
sadece yiyecekten iletilen ýsý ile ýsýnýr. Besinler
mikrodalga cihazýndan çýkardýktan sonra, kabýn
sýcaklýðýný dikkate almadan, yiyeceklerin istediðiniz
ýsýda olup olmadýðýný kontrol edin! Kabýn ýsý derecesini
dikkate almayýn! Özellikle bebek mamalarý ýsýtýlýrken
ýsý derecesinin yüksek olmamasýna dikkat edin!
Bebek mamalarýný ýsýttýktan sonra, iyice karýþtýrýn ve
çalkalayýn, bebeðin aðzýnýn yanmamasý için kendiniz
önceden tadarak kontrol edin.
14
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Kaynama çubuðu sývýlarý eþit derecede kaynamasýna
~
ve bununla doðru zamanda buhar baloncuklarýnýn
oluþmasýna yardýmcý olur.
Sývýlar mikrodalga cihazýnda kaynatýlýrken ve özellikle
tekrar ýsýtýlýrken bu çubuk kullanýlmaz ise sývý kaynama
noktasýna eriþtiði halde, kaynamanýn tipik buhar
kabarcýklarý çýkmayabilir. Sývýlar homojen olarak
kaynamazlar. Kabýn dýþarý çýkarýldýðýnda veya bir
sarsýntý ile bu kaynamanýn gecikmesi, aniden buhar
baloncuklarý oluþmasýna ve birdenbire patlamaya
benzeyen aþýrý bir kaynamaya yol açar. Yanýk Tehlikesi!
Bu buhar baloncuklarýnýn ürettiði basýnç, cihazýn
kapaðýný açacak kadar güçlü olabilir. Yaralanma ve
hasar tehlikesi!
Sývýlar ýsýtýlýrken, cihazla birlikte verilen özel kaynama
çubuðu her zaman kabýn içine konulmalýdýr.
15
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Fýrýn içindeki yiyecekler duman çýkardýðýnda,
~
muhtemel bir alev oluþmasýný önlemek için, cihazýn
kapaðýný kapalý tutun.
Ýþlemi durdurmak için cihazý kapatýn ve fiþini prizden
çekin.
Cihaz kapaðý ancak duman çekildikten sonra açýlabilir.
Sývý ve katý yaðlar aþýrý kýzdýðýnda alev alabilir. Bu
~
yaðlar ile hazýrlanan yiyeceklerde mikrodalga fýrýný asla
kontrolsüz býrakmayýn. Cihaz fritöz olarak kullanmayýn.
Yaðlarýn tutuþmasý halinde asla su ile söndürmeye
çalýþmayýn. Cihazý kapatýn ve alevleri cihaz kapaðýný
kapalý tutarak söndürün.
Mikrodalga çalýþýrken etrafýndan tutuþabilecek
~
malzemeler bulundurmayýn, yüksek ýsý nedeniyle
yanmaya baþlayabilir. Cihazý asla mutfaðý ýsýtmak için
kullanmayýn.
Bazý besinlerin piþirilmesinde çoðu kez alkollü içkiler
~
kullanýlýr. Yüksek ýsýda alkol buharlaþýr. Bu buhar sýcak
rezistansta tutuþabilir. Yangýn tehlikesi!
16
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Kapalý kaplarda konserve ve ýsýtma sýrasýnda aþýrý
~
basýnç oluþabilir ve sonuçta kaplar patlayabilir.
Mikrodalga fýrýný konserve ve konserve kutularýnýn
ýsýtýlmasý için kullanmayýn.
Fýrýn içinde sýcak tutulacak veya saklanacak
~
yiyecekler kuruyabilir ve çýkan nem korozyona sebep
olabilir. Kumanda paneli, tezgah veya mutfak dolabý da
zarar görebilir
Bunun için yiyeceklerin üstünü bir kapakla kapatýn.
Korozyonu önlemek için fýrýnýn çelik yüzeylerine
~
dökülen tuzlu yemek sularýný veya sývýlarý hemen bir
bezle silin.
17
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Yangýn tehlikesi! Mikrodalga fýrýn için uygun olmayan
~
plastik kaplar eriyebilir ve mikrodalga cihaza zarar
verebilirler.
Madeni kaplar, aluminyum folyo, çatal-kaþýk-býçak,
metal kapaklý kaplar, kurþun içeren kristaller, metal
süslü kaplar, içinde tel olan plastik- ve kaðýt klipsler,
aluminyum kapaklý plastik kadehler ("Mikrodalga
cihazlar için uygun kaplar" bölümüne bakýn).
Bu malzemeler kullanýldýðýnda kaplar zarar görür veya
yangýn oluþabilir.
Tek kullanýmlýk plastik kaplar "Mikrodalga için uygun
~
kaplar" bölümünde yazýlý özelliklere sahip olmalýdýr.
Yiyecekleri plastik, karton veya diðer yanabilen tek
kullanýmlýk kaplarda ýsýtýrken veya piþirirken kontrolsüz
býrakmayýn.
18
Loading...