Miele M 8150-1, M 8160-1 User manual

Käyttöohje

Mikroaaltouuni
M 8150-1
M 8160-1

Lue ehdottomasti tämä
käyttöohje ennen mikroaaltouunin
asennusta, liitäntää ja käyttöönottoa.
Näin vältät mahdolliset vahingot
ja laitteesi rikkoontumisen.

fi-FI

M.-Nr. 07 087 860

Sisällysluettelo

Laitteen osat......................................................4

Uunitila, mikroaaltouunin varusteet .....................................4

Ohjaustaulu .......................................................5

Vakiovarusteet .....................................................5

Suojakupu......................................................5

Nestesauva.....................................................5

Pidä huolta ympäristöstäsi ..........................................6

Tärkeitä turvallisuusohjeita .........................................7

Mikroaaltouunin toimintaperiaate ...................................13

Miten mikroaaltouuni toimii?..........................................13

Mikroaaltouunin ominaisuudet......................................14

Mitä mikroaaltouunilla voi tehdä?......................................14

Millä eri tavoilla mikroaaltouunia voi käyttää? ............................14

Normaali mikroaaltokäyttö ........................................14

Automaattiohjelmat ..............................................14

Astianvalintaohjeita ...............................................15

Astioiden materiaali ja muoto.........................................15

Astiatesti ........................................................17

Suojakupu .......................................................18

Ennen ensimmäistä käyttökertaa ....................................19

Kellonajan näyttö .................................................20

Kellonajan asettaminen .............................................20

Kellonajan muuttaminen ............................................20

Kellonajan kytkeminen pois näytöstä...................................20

Näytön sammutus yöksi.............................................20

Mikroaaltouunin käyttö ............................................21

Luukun avaaminen.................................................21

Astian asettaminen uunitilaan ........................................21

Pyörivä kuumennusalusta.........................................21

Luukun sulkeminen ................................................21

Toiminnon käynnistäminen ..........................................21

"door"-varoitus..................................................22

Toiminnon keskeyttäminen / jatkaminen ................................23

Toimintojen muuttaminen............................................23

Toiminnan päättäminen ............................................23

Kun toiminto on päättynyt ...........................................23

Lämpimänäpitoautomatiikka .........................................23

2

Sisällysluettelo

Quick-Start (ohjelmoitava) ...........................................24

Käyttölukitus......................................................24

Hälytin ..........................................................25

Hälytysajan korjaaminen..........................................25

Hälyttimen käyttö ruoan valmistuksessa..............................25

Automaattiohjelmien käyttö ........................................26

Automaattisulatus .................................................26

Automaattikypsennys...............................................26

Oman ohjelman tallentaminen ......................................28

Laitteen vakioasetusten muuttaminen................................30

Ruokien lämmitys ................................................32

Ruokien kypsennys ...............................................33

Ruokien sulatus ..................................................34

Umpioiminen ....................................................35

Käytännöllisiä käyttöohjeita ........................................36

Kokeiluruokia vertailutestejä varten .................................37

Puhdistus ja hoito ................................................38

Uunitila, luukun sisäpinta ............................................38

Uunin etupinta ....................................................39

Vakiovarusteet ....................................................40

Häiriöt - Mitä tehdä, jos...? .........................................41

Huolto ..........................................................43

Sähköliitäntä.....................................................44

Kalusteisiin sijoittaminen ..........................................45

3

Laitteen osat

Uunitila, mikroaaltouunin
varusteet

a Luukku

b Luukun lukitus

c Ohjaustaulu

4

d Pyörivä kuumennusalusta

e Suojakupu

f Nestesauva

Ohjaustaulu

Laitteen osat

g Elektroninen kello ja näyttöruutu

h Mikroaaltotehon

valitsin

i Ajan ja painon

valitsin

j Automaattiohjelmien painikkeet
k Kellonajan painike m
l Hälyttimen painike l

m Muistipainike 1–3-vaiheisen

ohjelman tallentamiseen

n Pysäytys-/peruutuspainike

o Käynnistyskytkin / plus yksi minuutti /

Quick-Start (ohjelmoitavissa) c

p Luukunaukaisin a

Vakiovarusteet

Suojakupu

Suojakupua saa käyttää ainoastaan
mikroaaltouunissa, se ei kestä kuumia
lämpötiloja (esim. grilliä).

Suojakupu estää mm. valmistettavan
ruoan kuivumisen ja uunitilan likaantu
misen sekä nopeuttaa ruoan läm
penemistä.

Nestesauva

Kun lämmität nesteitä, laita astiaan aina
nestesauva. Sauvan ansiosta neste kie
huu tasaisesti.

-

-

-

5

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uu

-

siokäyttö

Pakkaus suojaa laitetta vaurioilta kulje
tuksen aikana. Pakkausmateriaalit on
valmistettu luonnossa hajoavista ja uu
siokäyttöön soveltuvista materiaaleista.

Palauttamalla pakkausmateriaalin kier
rätykseen säästät raaka-aineita ja vä
hennät syntyvien jätteiden määrää.
Miele-kauppiaasi huolehtii kuljetuspak
kauksen talteenotosta.

-

Vanhan laitteen käytöstä pois
taminen

Käytöstä poistettavat sähkö- ja elektro

­niikkalaitteet sisältävät usein arvokkaita,
kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kuiten

­kin ne sisältävät usein myös haitallisia
aineita, jotka ovat olleet tärkeitä laittei

­den toiminnalle ja turvallisuudelle.

Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän kä
sittelyn seurauksena nämä voivat olla

­terveydelle haitallisia ja vahingoittaa

ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä
käytöstä poistettavia laitteita sekajät
teen mukana.

Vie vanhat laitteet sähkö- ja elektroniik­karomun (SER) keräyspisteeseen.

-

-

-

-

-

-

Pidä huolta, että säilytät laitteet poissa
lasten ulottuvilta ennen kuin viet ne ke
räyspisteeseen.

6

-

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä laite täyttää voimassa olevat
turvallisuusmääräykset. Asiaton
käyttö voi kuitenkin aiheuttaa vaarati
lanteita käyttäjälle.
Lue tämä käyttöohje huolellisesti, en
nen kuin alat käyttää laitetta. Käyttö
ohjeessa on tärkeitä tietoja laitteen
turvallisuudesta, käytöstä ja huollos
ta. Näin vältät mahdolliset vahingot
ja laitteen rikkoontumisen.
Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat
laitteen toiselle käyttäjälle, muista
antaa käyttöohje laitteen mukana!

-

-

-

-

Asianmukainen käyttö

Tämä mikroaaltouuni on suunniteltu

~

kotitalouskäyttöön. Käytä laitetta vain
elintarvikkeiden sulatukseen, lämmityk­seen, kypsennykseen ja umpiointiin.
Kaikki muunlainen laitteen käyttö on
kielletty ja saattaa olla vaarallista.
Valmistaja ei vastaa laitteen asiattomas­ta tai käyttöohjeen vastaisesta käytöstä
aiheutuneista vahingoista.

Varmista, että mikroaaltouunia käyt

~

tävät henkilöt, osaavat käyttää sitä tur
vallisesti.

-

-

Älä koskaan säilytä tai kuivata sytty

~

viä materiaaleja mikroaaltouunissa. Kun
materiaali kuivuu kosteuden haihtuessa
syntyy palovaara!

Huomioitava lasten kanssa

Älä anna lasten leikkiä mikroaalto

~

uunilla.

Älä anna lasten käyttää mikroaalto

~

uunia ilman valvontaa, jollet ole varma
siitä, että he osaavat käyttää laitetta täy
sin turvallisesti. Lasten on tunnettava
laitteen väärästä käytöstä mahdollisesti
aiheutuvat vaaratilanteet.

-

-

Tekninen turvallisuus

Tarkasta laite ulkoisten, havaittavien

~

vaurioiden varalta. Älä käytä vaurioi­tunutta laitetta. Viallisen laitteen käyttö
saattaa olla vaarallista.

Jos mikroaaltouunin sähköjohto vau-

~

rioituu, sen saa vaihtaa vain Mielen val­tuuttama huoltoliike.

Älä käytä mikroaaltouunia, jos

~

– luukku on vääntynyt,
– luukun saranat ovat irti,
– ulkovaipassa, luukun reunoissa tai uu
nin sisävaipassa on näkyviä reikiä tai
halkeamia.
Jos käytät vioittunutta mikroaaltouunia,
saatat joutua alttiiksi mikroaaltosäteilyl
le.

-

-

-

-

7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Älä koskaan itse avaa mikroaaltouu

~

nin vaippaa!
Jos kosket vaipan sisällä oleviin jännit
teisiin osiin tai jos muutat laitteen elek­tronisia tai mekaanisia rakenteita, voit
aiheuttaa itsellesi tai laitteen käyttäjälle
vakavan vaaratilanteen. Lisäksi laite voi
vahingoittua toimintakelvottomaksi.

Ennen kuin kytket mikroaaltouunin

~

sähköverkkoon, tarkista ehdottomasti,
että laitteen arvokilvessä ilmoitettu jän
nite ja taajuus vastaavat sähköverkon
jännitettä ja taajuutta. Väärä jännite ja
taajuus voivat vahingoittaa laitetta. Ota
epäselvissä tapauksissa yhteyttä säh­köasentajaan.

Älä liitä mikroaaltouunia sähköverk-

~

koon jatkojohdon tai haaroituspistora­sian avulla, jottei laitteen sähköturvalli­suus vaarannu ( ylikuumenemisvaara).

Mikroaaltouunin sähköturvallisuus on

~

taattu vain, kun se on liitetty asianmu­kaisesti asennettuun, maadoitettuun
pistorasiaan. Maadoitus on erittäin tär­keää. Pyydä tarvittaessa sähköasenta
jaa tarkistamaan pistorasian maadoitus.

-

-

-

-

Mikroaaltouunin takuuaikana tehtä

~

vät korjaustyöt saa suorittaa ainoastaan
valmistajan valtuuttama huoltoliike.
Muussa tapauksessa takuu raukeaa.

Mikroaaltouuni on kytketty pois säh

~

köverkosta vasta, kun jokin seuraavista
edellytyksistä täyttyy:
– pistotulppa on irrotettu pistorasiasta.
Irrota pistotulppa pistorasiasta vetämäl
lä pistotulpasta, älä vedä sähköjohdos
ta.
– automaattisulake on kytketty pois
päältä.
– tulppasulake on kierretty irti sulake
taulusta.

Vialliset osat saa korvata ainoastaan

~

Mielen alkuperäisillä varaosilla. Valmis­taja ei voi taata muiden osien käyttötur­vallisuutta.

Jos haluat asentaa laitteen muuhun

~

kuin kiinteästi paikallaan pysyvään sijoi­tuspaikkaan (esim. laivaan), jätä lait­teen asennus ehdottomasti alan erikois­liikkeen/ammattilaisen tehtäväksi. Vain
näin voidaan varmistaa, että laitteen
käyttö on turvallista.

-

-

-

-

-

Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka
johtuvat laitteen liittämisestä maadoitta
mattomaan tai puutteellisesti maadoitet
tuun pistorasiaan.

Mikroaaltouunia saa käyttää ainoas

~

taan kalusteisiin sijoitettuna, jotta et jou
du vahingossa kosketuksiin laitteen jän
nitteisten osien kanssa.

Mikroaaltouunin korjaustöitä saa

~

suorittaa ainoastaan valmistajan koulut
tama ammattihenkilö. Asiattomista kor
jauksista voi aiheutua vaaratilanteita
laitteen käyttäjille.

8

-

-

-

-

-

-

-

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Käyttö

Tarkista, että ruoka kuumenee tar

~

peeksi.
Kypsennysaikaan vaikuttavat valmistet
tavan ruoan koostumus, annoskoko ja
ruoan määrä.
Ruoassa mahdollisesti olevan bakteerit
kuolevat vain, kun ruokaa kypsenne
tään riittävän korkeassa lämpötilassa
(yli 70 °C) riittävän kauan (yli 10 min).
Jos epäilet, että ruoka ei kuumene riittä
västi, kuumenna sitä mieluummin hie
man kauemmin kuin ohjeessa neuvo
taan.

On tärkeää, että lämpö jakautuu ta-

~

saisesti ruoka-annokseen ja että ruoka
kuumenee tarpeeksi.
Sekoita tai kääntele ruokaa valmistuk­sen aikana ja anna lämmön tasaantua
valmistuksen jälkeen. Ruoan jättämistä
hetkeksi tasaantumaan ennen ruoan
syömistä kutsutaan tasausajaksi. Nou­data aina ilmoitettuja tasausaikoja, kun
lämmität, sulatat tai kypsennät ruokia.

Huomaa, että mikroaaltouunissa ruo

~

an sulattaminen, lämmittäminen ja kyp
sentäminen on huomattavasti nopeam
paa kuin liedellä tai uunissa.
Ruoka voi kuivua tai jopa syttyä pala
maan, jos sitä lämmitetään liian pitkään.
Tämä aiheuttaa palovaaran!
Syttymisen vaara on olemassa myös,
kun kuivatat leipää, sämpylöitä, kukkia
tai yrttejä.
Valvo ehdottomasti mikroaaltouunin toi
mintaa koko kuivatuksen ajan!

-

-

-

-

-

-

Älä lämmitä mikroaaltouunissa jyviä,

~

siemeniä tai geeliä sisältäviä lämpö
tyynyjä. Tyynyn sisältö voi kuumeta lii
kaa ja sytyttää tyynyn kankaan vielä

­mikroaaltouunista pois ottamisen jäl

keenkin.
Lämpötyynyn lämmittämisessä on palo
vaara!

Älä käytä mikroaaltouunia käyttöesi

~

neiden puhdistamiseen ja desinfiointiin.

­Esineet kuumenevat mikroaaltouunissa
liikaa ja aiheuttavat palovammavaaran
uunista pois otettaessa. Esineiden puh
distuksessa ja desinfioinnissa on palo­vaara!

Älä käytä mikroaaltouunia täydellä

~

teholla, kun lämmität tyhjiä astioita tai
kuivaat yrttejä. Mikroaaltouuni voi vahin­goittua, kun uunissa ei ole riittävää
määrää lämmitettäviä ruoka-aineita.

Älä koskaan lämmitä ruokia tai nes-

~

teitä suljetuissa astioissa tai pulloissa.
Tuttipulloja lämmitettäessä muista pois-

-

taa korkki ja tutti.

-

Muutoin astioihin/pulloihin muodostuu
painetta, joka voi aiheuttaa vaarallisen
räjähdyksen ja loukkaantumisvaaran!

-

-

-

-

-

-

-

9

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Kun otat ruoan pois uunista, tarkista

~

sen lämpötila. Älä luota astian lämpöti
laan! Tarkista etenkin vauvanruokia

lämmittäessäsi, että ruoka on läm
mennyt sopivasti! Sekoita tai ravista

vauvanruoka-annos lämmittämisen jäl
keen, jotta lämpö jakautuu tasaisesti ja
varmista, ettei ruoka ole liian kuumaa.
Ruokia lämmitettäessä astia pysyy ruo
kaa kylmempänä, koska lämpö muo
dostuu itse ruoassa. Astia lämpenee ai
noastaan ruoasta tulevan lämmönsiirty
misen myötä.

Kun lämmität nesteitä, laita astiaan

~

aina mikroaaltouunin vakiovarusteisiin
kuuluva nestesauva.

-

-

Höyrykuplien muodostuminen voi olla
niin voimakasta, että uunin luukku avau

­tuu itsestään. Tämä voi aiheuttaa louk
kaantumisvaaran käyttäjälle ja vahin
goittaa mikroaaltouunia!
Nestesauvan ansiosta neste kiehuu ta

­saisesti ja höyrykuplat muodostuvat oi
kea-aikaisesti.

-

-

-

Älä avaa luukkua, jos uunitilassa ole

~

vat elintarvikkeet alkavat savuta. Odota,
että mahdollisesti syntyneet liekit tukah
tuvat.
Keskeytä välittömästi mikroaaltouunin
toiminta (paina Stop/C-painiketta kaksi
kertaa) ja irrota pistotulppa pistorasias­ta.
Avaa luukku vasta, kun savu on hälven­nyt.

Älä kuumenna laimentamatonta al-

~

koholia, alkoholi voi syttyä palamaan!

Älä käytä ilmatiiviitä tölkkejä umpioi-

~

miseen, sillä niihin muodostuu painetta
ja ne voivat räjähtää. Tämä voi aiheut­taa loukkaantumisvaaran käyttäjälle ja
vahingoittaa mikroaaltouunia!

-

-

-

-

-

-

-

Jos keität mikroaaltouunissa nesteitä ja
etenkin jos kuumennat aiemmin keitetty
jä nesteitä uudelleen etkä käytä nes
tesauvaa, neste voi kuumentua kiehu
vaksi, mutta kiehumiselle tyypilliset höy
rykuplat jäävät muodostumatta. Näin ol
len neste ei kiehu tasaisesti. Ottaessasi
astian pois uunista tai heilauttaessasi
astiaa, neste voi alkaa kuplia ja kiehua
yli. Nesteen kiehuessa syntyy palovam
mavaara!

10

-

-

Peitä aina ruoka kannella tai

~

alumiinifoliolla, jos säilytät sitä lämmityk
sen jälkeen uunitilassa. Ruoasta synty
vä kosteus voi muuten aiheuttaa laittee

­seen korroosiota. Lisäksi ruoka voi kui

vua ilman kantta.

-

-

-

Jos uunitilan terässeinille roiskuu

~

suolapitoisia ruokia tai nesteitä, poista
roiskeet mahdollisimman pian, jotta uu
nitilan teräspinnat eivät vahingoitu.

-

-

-

-

-

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Älä laita mikroaaltouuniin metalliasti

~

oita, alumiinifoliota, ruokailuvälineitä,
metallikoristeisia astioita, lyijypitoista
kristallilasia, koristereunaisia kulhoja,
kuumuutta kestämättömiä muoviastioita,
puuastioita, metallisulkimia, muovisia tai
paperisia sulkimia, joiden sisällä on me
tallilanka, tai muoviastioita, joiden alu
miinikantta ei ole poistettu kunnolla.
Nämä esineet voivat särkyä mikroaalto
uunissa tai ne voivat aiheuttaa palovaa
ran.

Älä jätä mikroaaltouunia ilman val

~

vontaa, kun lämmität tai kypsennät ruo
kaa muovisissa, paperisissa tai muista
palavista materiaaleista valmistetuissa
kertakäyttöastioissa.
Muovisten kertakäyttöastioiden on täy­tettävä kappaleen "Astianvalintaohjeita"
kohdan "Muovi" vaatimukset.

Keitä kananmunia ainoastaan tähän

~

tarkoitukseen valmistetussa erityisas­tiassa. Älä lämmitä kovaksikeitettyjä
munia mikroaaltouunissa.
Munat voivat räjähtää vielä uunista otta
misen jälkeenkin.

-

-

-

-

-

-

-

Jos kypsennät kuorettomia munia

~

mikroaaltouunissa, riko munankeltuai
nen useasta kohdasta ennen kypsen
nystä.
Muutoin munankeltuainen voi räjähtää
uunista ottamisen jälkeen ja
aiheuttaa loukkaantumisvaaran!

-

Jos kypsennät mikroaaltouunissa

~

kuorellisia elintarvikkeita, kuten tomaat
teja, nakkeja, kuoriperunoita tai muna
koisoja, pistele kuoreen haarukalla rei
kiä tai tee kuoreen viiltoja ennen kyp
sennystä. Näin elintarvikkeet eivät hal
kea.

Älä lämmitä ruokia lämpö-

~

pakkauksissa (esim. lämpimien grilli­tuotteiden säilytyspusseissa).
Lämpöpakkaukset sisältävät mm. alu­miinifoliota, joka heijastaa mikroaaltoja.
Heijastuvat mikroaallot voivat kuumen­taa pakkauksen paperikerrosta, jolloin
se syttyy palamaan.

Älä käynnistä mikroaaltouunia, en-

~

nen kuin olet asettanut valmistettavan
ruoan tai ruskistusastian uunitilaan. Älä
koskaan poista lasista kuumennusalus
taa käytön ajaksi.

-

-

-

-

-

-

-

-

Mikroaaltouunia ei saa käyttää fritee

~

raamiseen. Valvo ehdottomasti mikro
aaltouunin toimintaa, kun kypsennät
öljy- tai rasvapitoisia ruokia, sillä öljy tai
rasva saattaa syttyä palamaan!

-

-

11

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Älä käytä kypsentämiseen astioita,

~

joissa on onttoja kahvoja tai nuppeja,
joihin voi joutua kosteutta. Ainoastaan,
jos onttoon tilaan pääsee riittävästi il
maa, voit käyttää tällaisia astioita.
Kosteus saattaa synnyttää painetta,
joka räjäyttää onton osan ja aiheuttaa
loukkaantumisvaaran!

-

Älä käytä mikroaaltouunia huonei

~

den lämmittämiseen. Uunitila saattaa
ylikuumeta ja sytyttää mikroaaltouunin
lähellä sijaitsevat esineet palamaan.

Jos haluat tarkistaa valmistettavan

~

ruoan lämpötilan kesken valmistuksen,
keskeytä mikroaaltouunin toiminta. Mit­taa ruoan lämpötila tarkoitukseen suun­nitellulla paistomittarilla. Älä koskaan
käytä elohopea- tai nestekuumemittarei­ta, sillä ne eivät kestä korkeita lämpöti­loja.

Älä koskaan puhdista mikroaaltouu-

~

nia höyrypuhdistimella.
Höyry voi joutua laitteen sähköosiin ja
aiheuttaa oikosulun.

Valmistaja ei vastaa vahingoista, jot
ka johtuvat tämän käyttöohjeen tur
vallisuusohjeiden noudattamatta jät
tämisestä.

-

-

-

-

12

Mikroaaltouunin toimintaperiaate

Miten mikroaaltouuni toimii?

Mikroaaltouunissa on korkeataajuusput
ki eli magnetroni. Se muuttaa sähkövir
ran sähkömagneettiseksi värähtelyksi
eli mikroaalloiksi. Mikroaallot jakautuvat
tasaisesti koko uunitilaan ja heijastuvat
vielä lisäksi uunitilan metallisista seinis
tä. Näin mikroaallot pääsevät joka puo
lelle valmistettavaa ruokaa. Pyörivä kuu
mennusalusta varmistaa mikroaaltojen
tasaisen jakautumisen.

Jotta mikroaallot pääsisivät valmistetta
vaan ruokaan, valmistusastian täytyy
olla mikroaaltoja läpäisevä. Mikroaallot
läpäisevät posliinia, lasia, paperia ja
muovia, mutta eivät metallia. Älä käytä
mikroaaltouunissa metallisia astioita tai
astioita, joissa on metallia sisältäviä ko­risteluja. Metalli heijastaa mikroaaltoja,
mikä saattaa aiheuttaa kipinöintiä ja es­tää mikroaaltoja pääsemästä valmistet­tavaan ruokaan.

Kun valmistusastia on mikroaaltoja lä­päisevä, mikroaallot pääsevät suoraan
valmistettavaan ruokaan astian läpi.
Elintarvikkeet sisältävät pieniä molekyy
lejä, joista etenkin vesimolekyylit reagoi
vat mikroaaltoihin lähtemällä liikkeelle.
Molekyylien voimakas liike, noin 2,5 mil
jardia värähdystä sekunnissa, saa ai
kaan ruoan lämpenemisen. Läm
peneminen alkaa ruoan reunoilta ja levi
ää sieltä keskelle. Mitä enemmän vettä
ruoka sisältää, sitä nopeammin se läm
piää tai kypsyy.

-

-

Koska mikroaaltouunissa lämpö syntyy
itse ruoassa,

­ruoan voi kypsentää mikroaaltouunis

–

­sa joko kokonaan ilman nestettä ja
rasvaa tai vain vähäisessä nestemää
rässä.

-

-

-

-

ruoka sulaa, lämpiää ja kypsyy no

–

peammin kuin perinteisellä liedellä.

­ruoan tärkeät ravintoaineet, kuten vi

–

tamiinit ja hivenaineet, säilyvät.

ruoan ominaismaku ja -väri eivät juu

–

rikaan muutu.

Mikroaaltojen tuottaminen lakkaa välittö­mästi, kun mikroaaltouunin toiminta kes­keytetään tai sen luukku avataan.
Käytön aikana mikroaaltouunin tiivis,
suljettu luukku estää mikroaaltojen pää­syn ulos uunista.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

13

Mikroaaltouunin ominaisuudet

Mitä mikroaaltouunilla voi
tehdä?

Mikroaaltouunissa sulatat, lämmität ja
kypsennät ruoat nopeasti.

Mikroaaltouunia voi käyttää seuraaviin
tarkoituksiin:

Voit sulattaa, lämmittää tai kypsentää

–

ruokia valitsemalla mikroaaltotehon ja
kypsennysajan.

Voit sulattaa pakastettuja valmis

–

ruokia ja lopuksi lämmittää tai kyp
sentää ne.

– Voit käyttää mikroaaltouunia "pienenä

keittiöapulaisena", esimerkiksi hiiva­taikinan nostattamiseen, voin ja suk­laan sulattamiseen, liivatelehtien liu­ottamiseen sekä pienten vihannes- ja
marjamäärien umpiointiin.

-

-

Millä eri tavoilla
mikroaaltouunia voi käyttää?

Normaali mikroaaltokäyttö

Tämä käyttötapa soveltuu ruoan sulatta
miseen, lämmittämiseen ja kypsentämi
seen.

Automaattiohjelmat

Käytössäsi ovat seuraavat automaat
tiohjelmat:

viisi sulatusohjelmaa

–

(N:Ad1-Ad5),

– kolme pakasteiden sulatus- ja kyp-

sennysohjelmaa
(N °:AC1-AC3),

– kolme ruokien kypsennysohjelmaa

(°:AC1-AC3).

– Automaattiohjelmien toiminta perus-

tuu valmistettavan ruoan painoon.
Sinun tarvitsee vain valita sopiva oh­jelma ja ilmoittaa elintarvikkeen pai­no.

-

-

-

14

Astianvalintaohjeita

Mikroaallot

heijastuvat metallista.

–

– läpäisevät lasia, posliinia, muovia ja

pahvia.

vät niissä tasaisemmin kuin kulmikkais
sa astioissa.

Älä käytä kypsentämiseen astioita,
joissa on onttoja kahvoja tai nuppe
ja, joihin voi joutua kosteutta. Ai
noastaan, jos onttoon tilaan pääsee
riittävästi ilmaa, voit käyttää tällaisia
astioita.
Kosteus saattaa synnyttää painetta,
joka räjäyttää onton osan ja aiheut
taa loukkaantumisvaaran!

Metalli

Älä laita mikroaaltouuniin metalliasti­oita, alumiinifoliota, ruokailuvälineitä
tai metallikoristeisia astioita (esim.
astioita, joissa on kultareunus tai ko­boltinsinistä).
Metalli heijastaa mikroaaltoja ja es­tää näin kypsymisen.
Älä käytä myöskään muoviastioita,
joiden alumiinikantta ei ole poistettu
kunnolla.

-

-

-

-

–

imeytyvät ruoka-aineeseen.

Astioiden materiaali ja muoto

Käytetyn astian materiaali ja muoto vai
kuttavat tarvittavaan lämmitys- ja kyp
sennysaikaan. Pyöreät ja soikeat mata
lat astiat ovat osoittautuneet parhaiksi
valmistusastioiksi, sillä ruoat lämpene

Poikkeukset:

–

Alumiinivuoissa olevat valmisruoat

voidaan sulattaa ja lämmittää mikroaal
touunissa. Tärkeää: Vuoan kansi on eh
dottomasti poistettava ennen ruoan
lämmittämistä ja vuoka on asetettava
uunitilaan vähintään 2 cm päähän sei
nistä.
Alumiinivuoassa mikroaallot imeytyvät
ruokaan ainoastaan ylhäältäpäin. Suo

­sittelemmekin, että käytät ruoan lämmit

­tämiseen muuta mikroaaltouunikäyttöön

­soveltuvaa astiaa, jossa lämmönjakau

tuminen on tasaisempaa.

-

-

-

-

-

-

-

15

Astianvalintaohjeita

Alumiinivuoat voivat aiheuttaa ki
pinöintiä ja rätinää, minkä vuoksi nii
tä ei pidä asettaa ritilän päälle.

Kivitavara

­Maalattua kivitavaraa käytettäessä

­maalauksen on oltava lasitteen alla.

Alumiinifolion palaset

–

Kun sulatat, lämmität tai kypsennät eri
paksuisia lihapaloja, esim. broilerinpa
loja, voit peittää ohuemmat osat valmis
tuksen loppuvaiheessa pienillä alu
miinifolion palasilla. Näin ruoka su
laa/kypsyy tasaisemmin.

Folion täytyy olla vähintään 2 cm
etäisyydellä uunitilan seinistä. Folio
ei saa koskettaa seiniä!

– Metallivartaat ja -hakaset

Voit käyttää metallivartaita tai -hakasia,
kunhan kypsennettävä lihapala on huo­mattavasti niitä suurempi.

Lasi

Tulenkestävä lasi ja keraamiset astiat
soveltuvat erittäin hyvin mikroaalto
uunikäyttöön.

Kristallilasi sisältää useimmiten lyijyä
ja voi siksi särkyä mikroaaltouunissa.

-

-

-

Kiviastiat voivat kuumentua.

-

Astioiden lasitteet ja värit

-

-

Eräät lasitteet ja väriaineet sisältävät
metallia.
Nämä astiat eivät sovellu mikroaalto
uunikäyttöön.

Puu

Puuastiat eivät sovellu mikroaalto­uuniin.
Puussa oleva vesi höyrystyy kuu­mentamisen aikana ja ja puu kuivuu
ja halkeilee.

Muovi

Käytä muoviastioita ruoan valmistuk­seen ainoastaan mikroaaltokäytössä.
Muoviastioiden on kestettävä vähin
tään 110 °C kuumuutta.
Kuumuutta kestämätön muoviastia
voi menettää muotonsa tai jopa liu­eta ruokaan.

-

-

Kristallilasi ei sovellu mikroaalto
uuniin.

Posliini

Posliiniastiat soveltuvat hyvin mikroaal
touunikäyttöön.

Astioissa ei saa olla metallikoristeita,
esim. kultareunusta, tai onttoja kah
voja.

16

-

Käytä mieluiten nimenomaan mikroaal
tokäyttöön tarkoitettuja muoviastioita.

Melamiinimuoviastiat eivät sovellu mik
roaaltouuniin. Ne imevät lämpöä itseen

-

sä ja kuumenevat. Tarkista ostaessasi
muoviastioita, mistä muovista ne on val
mistettu.

-

-

-

-

-

Astianvalintaohjeita

Vaahtomuoviastioita (esim. styroporias
tioita) voi käyttää ruokien nopeaan läm
mittämiseen.

Muovisia, keittämisen kestäviä pa
kastepusseja voi käyttää lämmityk
seen ja kypsennykseen, kunhan nii
hin ensin pistellään reikiä, joista höy
ry pääsee ulos. Näin pussiin ei syn
ny painetta, joka halkaisisi pussin.

Älä käytä metallisulkimia tai muovisia
tai paperisia sulkimia, joiden sisällä
on metallilanka. Ne voivat aiheuttaa
palovaaran.

Kertakäyttöastiat

Kertakäyttöastioiden on täytettävä koh­dan "Muovi" vaatimukset.

Älä jätä mikroaaltouunia ilman val­vontaa, jos lämmität tai kypsennät
ruokaa muovisessa, paperisessa tai
muusta syttyvästä materiaalista val­mistetussa kertakäyttöastiassa.

Toimi ympäristön parhaaksi ja vältä ker
takäyttöastioiden käyttöä.

-

-

-

-

Astiatesti

-

­Jos olet epävarma, soveltuuko käyttä

mäsi lasi-, savi- tai posliiniastia mikro
aaltouunikäyttöön, voit kokeilla sitä seu
raavasti:

Aseta tyhjä astia keskelle uunitilaa.

^

­Sulje luukku.

^

Kierrä tehonvalitsin asentoon 800 W.

^

Aseta ajaksi 30 sekuntia.

^

Paina käynnistyskytkintä.

^

Jos kuulet testin aikana uunista rä
tinää tai havaitset kipinöintiä, kes­keytä heti laitteen toiminta (paina
kahdesti Stop/C-painiketta)!

Jos astia reagoi mikroaaltoihin tällä ta­voin, se ei sovellu mikroaaltouunikäyt­töön.

Jos olet epävarma astian soveltu­vuudesta, tiedustele asiaa astian
valmistajalta tai myyjältä.

Tämän testin avulla ei voi todeta, pää

­seekö posliiniastioiden onttoihin kohtiin

tarpeeksi ilmaa.

-

-

-

-

-

17

Astianvalintaohjeita

Suojakupu

estää kosteuden haihtumisen, eten

–

kin pidempiaikaisen kypsennyksen
aikana.

nopeuttaa ruoan lämpenemistä.

–

estää ruoan kuivumisen.

–

vähentää uunitilan likaantumista.

–

Älä käytä suojakupua, kun

-

lämmität paneroituja ruokia.

–

haluat ruokiin rapean pinnan, kuten

–

paahtoleipään.

Suojakupua saa käyttää ruoan val
mistukseen ainoastaan mikroaalto
käytössä.

Materiaali kestää enintään 110 °C:n
kuumuuden.
Käytä suojakupua ainoastaan mikro
aaltouunissa. Suuremmissa lämpöti
loissa muovi voi sulaa tai jopa liueta
ruokaan.

Suojakupu ei saa sulkea astiaa tii­viisti. Käytettäessä halkaisijaltaan
pientä astiaa on mahdollista, että ve­sihöyry ei pääse poistumaan suoja­kuvun sivuissa olevista höyrynpois­toaukoista. Tällöin suojakupu saattaa
ylikuumentua ja sulaa.

-

-

-

-

Peitä valmistettava ruoka mikroaalto
uunikäyttöön tarkoitetulla suojakuvulla.

Suojakuvun sijaan voit käyttää mikroaal
touunikäyttöön soveltuvaa muovikel
mua.
Tavallinen talouskelmu ei sovellu tähän
tarkoitukseen, sillä se voi sulaa ja liueta
ruokaan.

Älä koskaan kuumenna ruokia sulje
tuissa astioissa, kuten vauvanruoka
purkeissa. Avaa aina astian kansi.

18

-

-

-

-

-

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Kun olet purkanut laitteen kuljetus
pakkauksestaan, anna laitteen olla
huoneenlämmössä noin 2 tuntia, en
nen kuin otat sen käyttöön.

Tänä aikana laitteen lämpötila tasaan
tuu huoneenlämpötilan mukaiseksi.
Tällä varmistetaan laitteen elektroniikan
toiminta.

Poista laitteesta kaikki pakkausmate

^

riaalit.

-

-

-

Tarkista laite kuljetusvaurioiden varal

^

ta.

Älä käytä mikroaaltouunia, jos
– luukku on vääntynyt,
– luukun saranat ovat irti,
– ulkovaipassa, luukun reunoissa tai
uunin sisävaipassa on näkyviä reikiä
tai halkeamia.
Vioittuneen mikroaaltouunin käyttö
saattaa altistaa käyttäjän mikroaal

­tosäteilylle.

Puhdista uunitila ja kaikki varusteet

^

lämpimään veteen kastetulla peh
meällä liinalla.

-

-

-

Älä irrota uunitilan sisäpuolella ole
vaa mikroaaltojen ulostuloaukon
suojusta äläkä luukun sisäpuolen
kalvoa.

-

^

Kiinnitä mukana toimitettu pikakäyttö
ohje kuvan osoittamaan kohtaan si
ten, ettei se peitä ilmanvaihtoaukkoja.

-

-

19

Kellonajan näyttö

Kellonajan asettaminen

Liitä laite sähköverkkoon.

^

Lukema 12:00 ja merkkivalo m vilk
kuvat näyttöruudussa, kunnes asetat
kellonajan. Jollet aseta aikaa, kello
alkaa käydä ajasta 12:00. Kello käyn
nistyy välittömästi, kun laite liitetään
sähköverkkoon.

^ Aseta tunnit kiertämällä ajan valitsin-

ta.

^ Paina painiketta m.
^ Aseta minuutit kiertämällä ajan valit-

sinta.

^

Vahvista asettamasi aika painamalla
painiketta m tai odota muutama se
kunti.
Asettamasi kellonaika otetaan käyt
töön automaattisesti, kun tuntien ja
minuuttien välissä oleva kaksoispiste
alkaa vilkkua.

-

Kellonajan muuttaminen

Vahvista asettamasi tunnit painamalla

^

painiketta m tai odota muutama se
kunti.

-

Merkkivalo m vilkkuu ja nykyinen mi
nuuttiluku palaa muutaman sekunnin
ajan.

­Korjaa minuutit minuuttiluvun palaes

^

sa kiertämällä ajan valitsinta.

Vahvista asettamasi aika painamalla

^

painiketta m tai odota muutama se
kunti.

Kellonajan kytkeminen pois
näytöstä

^ Pidä painike m painettuna, kunnes

näyttöruutu pimenee.

Saat kellonajan takaisin näyttöruutuun
pitämällä painikkeen m uudelleen pai­nettuna.

Näytön sammutus yöksi

Voit ohjelmoida kellonajan sammumaan
automaattisesti öisin klo 23 - 04 välisek
si ajaksi.

-

Kun haluat ohjelmoida kellonajan sam
mumaan yöksi:

^

Pidä Stop/C-painike painettuna ja
paina samalla painiketta m.

Näyttöruudussa näkyy teksti ON.
Voit silti käyttää mikroaaltouunia,
vaikka kellonaika ei ole näkyvissä.

-

-

-

-

-

-

^

Paina painiketta m.
Näyttöruudussa vilkkuu merkkivalo m
ja nykyinen tuntiluku palaa muutaman
sekunnin ajan.

^

Korjaa tunnit tuntiluvun palaessa kier
tämällä ajan valitsinta.

20

Kun haluat ohjelmoida kellonajan näky
mään koko ajan:

^

Pidä Stop/C-painike painettuna ja
paina samalla painiketta m.

­Näyttöruudussa näkyy teksti OFF.

-

Mikroaaltouunin käyttö

Luukun avaaminen

Avaa luukku painamalla luu

^

kunaukaisinta "a".

Jos mikroaaltouuni on käynnissä, toi
minta keskeytyy, kun avaat luukun.

-

-

Astian asettaminen uunitilaan

Parhaimman tuloksen saat, kun asetat
astian keskelle uunitilaa.

Pyörivä kuumennusalusta

Käytettäessä pyörivää kuumennusalus
taa ruoka sulaa, lämpiää ja kypsyy ta­saisesti.

Mikroaaltouunia ei saa käyttää ilman
pyörivää kuumennusalustaa.

Kuumennusalusta pyörii automaattises­ti.

Älä aseta valmistettavaa ruokaa suo­raan kuumennusalustalle, vaan käytä
astiaa. Varmista, ettei käyttämäsi astia
ole suurempi kuin kuumennusalusta.

Sekoita tai käännä valmistettavaa ruo
kaa valmistuksen välillä, jotta lämpö ja
kautuisi tasaisesti ruokaan.

-

Luukun sulkeminen

Paina luukku kiinni.

^

Jos haluat jatkaa kesken jäänyttä toi
mintoa, paina käynnistyskytkintä.

Mikroaaltouunia ei voi käyttää, jollei
luukku ole kunnolla suljettu.

Toiminnon käynnistäminen

Valitse mikroaaltoteho ja valmistusaika
kiertämällä vastaavaa valitsinta.

-

^ Kierrä tehonvalitsin haluamasi tehon

kohdalle.
Näyttöruudussa näkyvät h ja valittu
mikroaaltoteho. Lukema 00:00 vilk

-

kuu.

Valittavanasi on kuusi tehotasoa.
Mitä suurempi teho, sitä enemmän mik
roaaltoja käytetään valmistettavan ruo
an lämmitykseen.

-

-

-

-

21

Mikroaaltouunin käyttö

Lämmittäessäsi ruokia, joita ei voi se
koittaa tai kääntää valmistuksen aikana,
tai jotka sisältävät useita koostumuksel
taan erilaisia aineksia, käytä alhaista
mikroaaltotehoa.

Näin voit taata lämmön tasaisen jakau
tumisen. Valitsemalla pidemmän val
mistusajan takaat ruoan valmistumisen
toivomallasi tavalla.

^ Aseta haluamasi valmistusaika kiertä-

mällä ajan valitsinta.

Voit valita valmistusajan 10 sekunnin ja
90 minuutin väliltä.
Poikkeus: käyttäessäsi suurinta mahdol
lista mikroaaltotehoa, voit asettaa val
mistusajaksi enintään 15 minuuttia. Jos
valitset tätä pidemmän ajan, teho las
kee automaattisesti 450 W:iin
(ylikuumenemissuoja).

Valmistusajan pituuteen vaikuttavat

–

ruoan lämpötila ennen valmistusta.
Suoraan jääkaapista otetut ruoat tar
vitsevat pidemmän valmistusajan
kuin huoneenlämmössä olevat ruoat.

–

ruoan koostumus.
Tuoreet vihannekset sisältävät paljon
vettä ja kypsyvät siksi nopeammin
kuin säilötyt vihannekset.

-

-

-

-

-

ruoan sekoittaminen tai kääntely val

–

mistuksen aikana.
Sekoittamalla tai kääntämällä ruokaa

­usein valmistuksen aikana autat läm
pöä jakautumaan tasaisemmin ja ruo
ka valmistuu nopeammin.

ruoan määrä.

–

Nyrkkisääntönä pätee:
kaksinkertainen määrä vaatii lähes
kaksinkertaisen valmistusajan

Valmistettaessa pienempiä annoksia
valmistusaika lyhenee vastaavasti.

– valmistusastian muoto ja materiaali.
^ Käynnistä mikroaaltouuni painamalla

käynnistyskytkintä.
Uunitilaan syttyy valo.

Mikroaaltouuni ei käynnisty, jos luukku
ei ole kunnolla suljettu.

"door"-varoitus

Näyttöruudussa näkyvä door-teksti va-

-

roittaa sinua käynnistämästä mikroaal
touunia tyhjänä.

Mikroaaltouuni voi vahingoittua, jos
käynnistät sen tyhjänä.

Jos painat käynnistyskytkintä, ilman että
olet avannut luukkua sitä ennen, näyttö
ruudussa näkyy varoitus door. Tämä
varoitus syttyy, jos et ole avannut luuk

­kua pitkään aikaan (noin 20 minuuttiin).
Varmista, ettet ole käynnistämässä lai
tetta tyhjänä. Käynnistyskytkin ei toimi,
ennen kuin avaat luukun.

-

-

-

-

-

-

-

22

Mikroaaltouunin käyttö

Toiminnon keskeyttäminen /
jatkaminen

Voit milloin tahansa . . .
...keskeyttää uunin toiminnan:

Paina Stop/C-painiketta tai avaa luuk

^

ku.

Ajastin pysähtyy.

...jatkaa uunin toimintaa:

Sulje luukku ja paina käynnistyskyt

^

kintä.

Uuni käynnistyy uudelleen.

-

Toimintojen muuttaminen

Jos huomaat mikroaaltouunin jo käy­dessä, että...

. . . valitsemasi mikroaaltoteho on liian
pieni tai liian suuri:

^ Kierrä valitsin haluamasi mikroaalto-

tehon kohdalle.

. . . valitsemasi aika on liian lyhyt tai
liian pitkä:

Toiminnan päättäminen

Paina Stop/C-painiketta kahdesti.

^

Kun toiminto on päättynyt

Kun valitsemasi toiminto on päättynyt,

­kuulet merkkiäänen. Uunitilan valo sam

muu.

Kuulet lyhyen merkkiäänen 5 minuutin
välein 20 minuutin ajan toiminnon päät
tymisestä.

Merkkiäänen voit vaimentaa paina

^

malla Stop/C-painiketta.

Lämpimänäpitoautomatiikka

Ruoan lämpimänäpitoautomatiikka
käynnistyy automaattisesti noin kahden
minuutin kuluttua toiminnon päättymi­sestä, jos olet valmistanut ruokaa vähin­tään 450 W:n teholla, et ole avannut
luukkua etkä ole painanut mitään paini­ketta.
Lämpimänäpitoautomatiikka lämmittää
ruokaa 80 W:n teholla enintään 15 mi
nuutin ajan.

-

-

-

-

^

Keskeytä uunin toiminta (paina kerran
Stop/C-painiketta), aseta haluamasi
aika kiertämällä ajan valitsinta ja
käynnistä uuni uudelleen painamalla
käynnistyskytkintä

tai vaihtoehtoisesti:

^

Pidennä ruoan valmistusaikaa paina
malla käynnistyskytkintä uunin ollessa
toiminnassa. Valmistusaika pitenee
aina minuutilla painaessasi kerran
käynnistyskytkintä (poikkeus: jos uuni
toimii täydellä teholla, aika pitenee 30
sekunnilla).

Näyttöruudussa näkyy h, 80 W sekä
H:H.

Jos avaat luukun tai painat jotain paini
ketta lämpimänäpitotoiminto keskeytyy.

Lämpimänäpitotoimintoa ei voi kytkeä
päälle erikseen.

-

-

23

Mikroaaltouunin käyttö

Quick-Start (ohjelmoitava)

Voit käyttää mikroaaltouunia täydellä te
holla painamalla ainoastaan käynnistys
kytkintä /c.
Voit valita kolmesta valmiiksi tallenne
tusta valmistusajasta:

30 s: paina /c kerran

^

1 min: paina /c kahdesti

^

2 min: paina /c kolmesti

^

Kun painat /c -käynnistyskytkintä nel
jännen kerran, palaat ensimmäiseksi
tallennettuun aikaan.

Mikroaaltouunin ollessa toiminnassa
voit lisätä ruoan valmistusaikaa paina­malla käynnistyskytkintä. Jokaisella pai­nalluksella aika pitenee 30 sekuntia.

Valmistusaikojen ohjelmointi

Voit muuttaa valmiiksi tallennettuja aiko­ja.

^ Valitse /c -painikkeella aika, jota ha-

luat muuttaa (paina painiketta 1, 2 tai
3 kertaa) ja pidä /c -painike painet
tuna.

^

Muuta nyt tallennettua aikaa kiertä
mällä ajan valitsinta (enint. 15 minuut
tia).
Kun vapautat /c -painikkeen, valitse
masi ohjelma käynnistyy.

-

-

-

-

Käyttölukitus

Käyttölukitus estää laitteen tahattoman

­käytön.

-

Lukituksen kytkeminen päälle

Paina Stop/C-painiketta ja pidä se

^

painettuna, kunnes kuulet merkkiää
nen ja näyttöruutuun ilmestyy avain
merkki:

Avainmerkki häviää hetken kuluttua.

Jos jotain painiketta painetaan tai valit­sinta kierretään, avainmerkki palaa
näyttöruutuun.

Sähkökatkon jälkeen käyttölukitus on
kytkettävä uudelleen päälle.

Lukituksen kytkeminen pois päältä

^

Kytke lukitus pois päältä painamalla
uudelleen Stop/C-painiketta ja pitä
mällä se painettuna, kunnes kuulet
merkkiäänen.

-

-

-

-

-

Sähkökatkon sattuessa menetät tal
lentamasi valmistusajat ja joudut tal
lentamaan ne uudelleen.

24

-

-

Mikroaaltouunin käyttö

Hälytin

Voit käyttää mikroaaltouunin ajastinta
myös munakellon tapaan asettamalla
sen hälyttämään haluamasi ajan kulut
tua. Näyttöruudulta näet jäljellä olevan
ajan sen vähentyessä sekunti kerral
laan.

Paina painiketta l.

^

Lukema 00:00 vilkkuu näyttöruudussa
ja merkkivalo l syttyy.

Aseta haluamasi hälytysaika kiertä

^

mällä ajan valitsinta.

Käynnistä hälytyskello painamalla

^

käynnistyskytkintä.
Hälytyskello käynnistyy myös auto­maattisesti ilman käynnistyskytkimen
painamista muutaman sekunnin ku­luttua.

^ Kun hälytysaika on kulunut umpeen,

kuulet merkkiäänen. Lisäksi näyttö­ruutuun palaa kellonaika ja merkkiva­lo l vilkkuu.

^

Kun painat kerran Stop/C-painiketta,
merkkivalo l häviää.

-

-

Hälyttimen käyttö ruoan
valmistuksessa

Voit asentaa hälyttimen toimimaan

-

myös ruoan valmistuksen aikana.

Paina painiketta l ruoanvalmistuk

^

sen aikana.
Lukema 00:00 vilkkuu näyttöruudussa
ja merkkivalo l syttyy.

Aseta haluamasi hälytysaika kiertä

^

mällä ajan valitsinta.

Odota muutama sekunti, niin hälytys

^

kello käynnistyy automaattisesti.
Muutaman sekunnin kuluttua näyttö
ruutuun ilmestyy käynnissä olevan
ruoan valmistustoiminnon tiedot.
Taustalla toimivan hälytintoiminnon
merkkinä näkyy näyttöruudussa
merkkivalo l.

Jos käynnistät hälyttimen ruoan valmis­tuksen aikana, älä käynnistä hälytyskel­loa käynnistyskytkintä painamalla.
Käynnistyskytkimen painaminen piden­tää ruoan valmistusaikaa minuutilla.

Hälytysajan tarkistaminen

-

-

-

-

Hälytysajan korjaaminen

^

Paina Stop/C-painiketta.
Käynnissä oleva hälytystoiminto kes
keytyy.

^

Aseta uusi hälytysaika edellä kuvatun
mukaisesti.

^

Paina l -painiketta.
Hälytyskellon jäljellä oleva aika näkyy

-

näyttöruudussa.

25

Automaattiohjelmien käyttö

Kaikki automaattiohjelmat toimivat pai
non perusteella.

Kun olet valinnut ohjelman, sinun tarvit
see vain ilmoittaa elintarvikkeen paino.
Laite valitsee automaattisesti painoon
soveltuvan valmistusajan.

Noudata kuitenkin ilmoitettuja lämpöti
lan tasausaikoja, jotta lämpö ehtisi ja
kautua tasaisesti ruokaan.

-

-

-

Automaattisulatus

Valittavanasi on viisi automaattiohjel
maa erilaisten elintarvikkeiden sulatusta
varten (painike N). Lämpötilan tasausai­ka on ohjelmassa Ad 3 elintarvikkeen
painosta riippuen jopa 30 minuuttia,
muissa ohjelmissa noin 10 minuuttia.

Ad 1 0 Pihvit, kyljykset (0,2 – 0,8 kg)
Ad 2 1 Jauheliha (0,2 – 0,8 kg)

Ad 3 ; Broileri (0,9 – 1,5 kg)

Ad 4 T Kakut (0,1 – 1,4 kg)

Ad 5 k Leipä (0,1 – 1,0 kg)

-

Tuoreiden elintarvikkeiden kypsen
nys °

-

AC 1 1 Vihannekset (0,1 – 0,6 kg)
AC 2 E Perunat (0,1 – 0,8 kg)

AC 3 _ Kala (0,4 – 1,2 kg)

^ Paina haluamasi ohjelman painiketta

niin monta kertaa, että näyttöruudus­sa näkyy haluamasi automaattiohjel­ma: esim. ohjelmaa Ad 3 ; (broilerin
sulatus) varten sinun on painettava N

-painiketta kolmesti.

Näyttöruudussa vilkkuu gramman merk­ki g merkkinä siitä, että sinun valittava
tuotteen paino. Lisäksi näyttöruudussa
näkyvät valittu ohjelma (esim. Ad 3) ja
mikroaaltojen merkkivalo h.

-

Automaattikypsennys

Valittavanasi on kolme ohjelmaa sekä
pakasteiden että tuoreiden elintarvikkei
den kypsennykseen. Kaikissa näissä
ohjelmissa lämpötilan tasausaika on
noin 2 minuuttia.

Pakasteiden kypsennys N °

AC 1 1 Vihannekset (0,1 – 0,6 kg)

AC 2 3 Valmiit ruoat, joita voi

sekoittaa (0,3 – 1,0 kg)

AC 3 W Laatikot ja gratiinit, joita ei voi

sekoittaa (0,2 – 0,6 kg)

26

^

Aseta haluamasi paino kiertämällä
ajan/painon valitsinta.

^

Paina käynnistyskytkintä.

­Ohjelma valitsee asettamaasi painoa

vastaavan ajan ja käynnistyy. Näyttö
ruudussa palaa mikroaaltojen merkkiva
lo h.

Kun puolet valmistusajasta on kulunut,
kuulet merkkiäänen.

^

Keskeytä ohjelma hetkeksi, sekoita
tai käännä ruokaa ja jatka ohjelmaa
painamalla käynnistyskytkintä.

-

-

Tarvittaessa voit pidentää käynnissä
olevan ohjelman aikaa muutamalla mi
nuutilla (paina käynnistyskytkintä niin
monta kertaa, että näytössä näkyy ha
luamasi aika). Et voi kuitenkaan piden
tää aikaa muutamaa minuuttia enem
pää.

Automaattiohjelmien käyttö

-

-

-

-

Kun ohjelma on päättynyt, kuulet merk
kiäänen.
Uunitilan valo sammuu.

-

27

Oman ohjelman tallentaminen

Voit tallentaa mikroaaltouunin muistiin
myös omia ohjelmiasi. Voit käyttää
muistitoimintoa usein käyttämäsi ruoan
valmistusvaiheiden tallentamiseen.
Ohjelma voi koostua 1-3 valmistusvai
heesta (esim. kaksi minuuttia 600 W:n
teholla, 10 minuuttia 450 W:n teholla ja
lopuksi 3 minuuttia 300 W:n teholla).

Ohjelmointi

(esim. kolmivaiheinen ohjelma)

Valitse ensin ensimmäisen vaiheen

^

mikroaaltoteho.

^ Valitse ensimmäisen vaiheen kestoai-

ka.

^ Paina M-painiketta.

Näyttöruudussa palaa numero 1 ja
numero 2 vilkkuu.

^

Valitse toisen vaiheen mikroaaltoteho
ja kesto.

^

Paina M-painiketta.
Näyttöruudussa palaa numero 2 ja
numero 3 vilkkuu.

^

Valitse kolmannen vaiheen mikroaal
toteho ja kesto. Paina M-painiketta.

-

^

^

Yksi- tai kaksivaiheisten ohjelmien tal
lentaminen tapahtuu samoin kuin edellä
kuvattu kolmivaiheisen ohjelman tallen
taminen. Kierrä ohjelmoinnin lopuksi te

-

honvalitsin klo 12:n asentoon ja tallenna
ohjelma muistiin käynnistämällä se.

Lopeta ohjelmointi kiertämällä tehon
valitsin pystysuoraan asentoon ("klo
12").

Tallenna ohjelmoimasi ohjelma lait
teen muistiin käynnistämällä se ja an­tamalla sen käydä loppuun saakka.
Muista kuitenkin, että valmistettavan
ruoan on oltava mikroaaltouunin sisäl­lä!

Jos mikroaaltouunissa ei ole valmis­tettavaa ruokaa, pysäytä ohjelma vä­littömästi käynnistämisen jälkeen
painamalla kahdesti Stop/C-painiket­ta. Mikroaaltouunia ei saa käyttää
tyhjänä!

-

-

-

-

-

Kun olet asettanut ohjelman toimintata
vat ja ajat, voit vielä tarkistaa tekemäsi
ohjelman sisällön painamalla muisti
painiketta M.

28

-

-

Tallennettujen tietojen korjaaminen

^

Korjaa laatimasi ohjelman tietoja tal
lentamalla ohjelma kokonaan uudel
leen.

-

-

Oman ohjelman käyttäminen

Kierrä tehonvalitsin klo 12:n asen

^

toon.

Paina M-painiketta.

^

Paina käynnistyskytkintä.

^

Oman ohjelman tallentaminen

-

Sähkökatkon sattuessa menetät tal
lentamasi ohjelmat ja sinun on tallen
nettava ne uudelleen.

-

-

29

Laitteen vakioasetusten muuttaminen

Voit halutessasi muuttaa joitakin mikro
aaltouunin vakioasetuksia.

Seuraavan sivun taulukosta näet ase
tukset, joita voit muuttaa.
Tehdasasetukset on merkitty tauluk
koon tähdellä (*).

Jos haluat muuttaa jotakin vakioasetus
ta, toimi seuraavasti:

^ Paina samanaikaisesti painikkeita m

ja M ja pidä ne painettuina, kunnes
näyttöruudussa näkyy PIja v.
Vapauta painikkeet. Jos pidät niitä
liian kauan painettuina, näyttöruutu
palaa taas normaaliin kellonajan näyt­töön.

^ Valitse kiertämällä ajan valitsinta ha-

luamasi asetus (PI- P5tai P0).
Kierrä valitsinta, kunnes löydät ase
tuksen, jota haluat muuttaa.

-

-

Voit muuttaa muut vakioasetukset sa

­malla tavalla.

Kun olet tehnyt kaikki haluamasi muu

^

tokset, lopeta ohjelmointi painamalla
Stop/C-painiketta.

­Muuttamasi vakioasetukset pysyvät
laitteen muistissa myös sähkökatkon
sattuessa.

-

-

-

^

Hae valitsemasi asetuksen tiedot
näyttöön painamalla M-painiketta.
Näyttöruudussa näkyy kirjain S merk
kinä siitä, että voit muuttaa asetusta.

^

Kierrä ajan valitsinta, kunnes asetus
on haluamasi (katso taulukko) ja tal
lenna muuttamasi asetus painamalla
M-painiketta (jos muutat asetusta P5
tai P0pidä M-painike painettuna
noin 4 sekunnin ajan).

Muuttamasi asetus tallentuu laitteen
muistiin. Näytössä näkyy jälleen P ja
muuttamasi asetuksen numero.

30

-

-

Laitteen vakioasetusten muuttaminen

Vakioasetukset Vaihtoehdot (* tehdasasetus)

PI Näytön sammutus

yöksi

P2 Lämpimänäpitoauto

matiikka

P3 "door"-varoitus SI*

P4 Muistutuksen merk

kiääni

P5 Messutoiminto

(tarkoitettu laitteen
esittelyyn messuilla
tai liikkeessä)

S0*SINäytönsäästötoiminto ei ole käytössä.

SI*

-

S0

S0

SI*

-

S0

S0*SIMessutoiminto ei ole käytössä. Kun kytket

Näytönsäästötoiminto on käytössä.
Kellonaikaa ei näytetä klo 23-04 välisenä ai
kana.

Lämpimänäpitoautomatiikka on käytössä.
Lämpimänäpitoautomatiikka ei ole käytössä.

"door"-varoitus näkyy, jos luukkua ei avata
ennen ohjelman käynnistystä. Uuni ei käyn
nisty.

"door"-varoitus ei ilmesty näyttöruutuun.

Kuulet merkkiäänen 5 minuutin välein enin
tään 20 minuutin ajan ohjelman päättymises­tä.

Muistutuksen merkkiääni ei ole käytössä.

messutoiminnon pois päältä, näyttöruudussa
näkyy hetken ajan____.

Messutoiminto on käytössä. Kun painat pai­nikkeita tai valitsimia, näyttöruudussa näkyy
hetken ajan ilmoitus MES_. Laitteen toiminnot
toimivat muutoin normaalisti, mutta mikroaal
lot eivät toimi.

-

-

-

-

P0 Tehdasasetukset SI*

SO

Laitteen tehdasasetuksia ei ole muutettu.
Voit myös palauttaa tehdasasetukset tällä
toiminnolla.

Laitteen tehdasasetuksia on muutettu.

31

Ruokien lämmitys

Käytä seuraavia mikroaaltotehoja ruo

-

ka-aineiden lämmitykseen:

Juomat.....................800W

Ruoat ......................600W

Vauvan-, lastenruoat ..........450W

Vauvan- ja lastenruoat eivät saa kuu
meta liikaa. Lämmitä niitä vain

1

/2-1

-

minuutin ajan 450 W:n teholla.

Lämmitysohjeita

Peitä ruoka aina suojakuvulla, paitsi
lämmittäessäsi paneroituja ruokia.

Älä koskaan lämmitä ruokia tai nes­teitä suljetuissa pulloissa.
Poista vauvanruokapurkkien kannet.

Lämmitä tuttipullot ilman korkki- ja
tuttiosaa.

Kun lämmität nesteitä, laita astiaan
aina nestesauva!

Sekoita tai käännä ruokaa lämmityksen
aikana. Sekoita ruokaa astian reunoilta
astian keskiosaa kohti, sillä ruoka läm

-

penee reunoista alkaen.

Lämmityksen jälkeen

Varo polttamasta itseäsi, kun otat
ruoan pois uunista! Ruoka voi olla
kuumaa.

Itse astia ei kuumene mikroaaltojen vai
kutuksesta (lukuun ottamatta kiviastioi

-

ta), vaan ruoan kuumuus siirtyy astiaan.

Anna lämmitetyn ruoan tasaantua muu­taman minuutin ajan huoneenlämmös­sä, jotta lämpö ehtisi jakautua tasaisesti
ruokaan.

Tarkista aina, että ruoka on sopivan
lämmintä. Tämä on erityisen tärkeää,
kun lämmität vauvanruokia! Sekoita
tai ravistele vauvanruokaa lämmityk­sen jälkeen ja kokeile lämpötilaa!

-

Älä lämmitä keitettyjä munia mikro

­aaltouunissa, edes kuorittuina. Ne
voivat räjähtää.

Suoraan jääkaapista otetut ruoat tarvit
sevat pidemmän valmistusajan kuin
huoneenlämmössä olevat ruoat. Lämmi
tysajan pituuteen vaikuttavat myös ruo
an koostumus ja määrä.

Tarkista, että ruoka kuumenee tar

-

peeksi.

Jos epäilet, että ruoka ei kuumene riittä
västi, kuumenna sitä mieluummin hie
man kauemmin kuin ohjeessa neuvo

-

-

taan.

32

-

-

-

-

Ruokien kypsennys

Laita kypsennettävä ruoka mikroaalto
uunikäyttöön soveltuvaan astiaan ja pei
tä astia suojakuvulla.

Hyvän kypsennystuloksen saat, kun
aloitat kypsennyksen 800 W:n teholla ja
lasket mikroaaltotehon jatkokypsennyk
sen ajaksi 450 W:iin.

Kun valmistat ruokia, jotka täytyy kyp

sentää hitaasti hauduttamalla, kuten
riisipuuro, valitse ensin 800 W:n teho

ja laske se sitten 150 W:iin.

Kypsennysohjeita

Vihannesten kypsymisaika riippuu nii­den vesipitoisuudesta.
Tuoreet vihannekset sisältävät vettä ja
kypsyvät siksi nopeammin kuin säilötyt.
Kun kypsennät säilöttyjä vihanneksia, li­sää astiaan hieman vettä.

Suoraan jääkaapista otetut ruoat tarvit­sevat pidemmän valmistusajan kuin
huoneenlämmössä olevat ruoat.

-

-

Kypsentäessäsi kuorellisia elintarvik
keita, kuten tomaatteja, nakkeja, kuori

­perunoita tai munakoisoja, pistele kuo
reen haarukalla reikiä tai tee kuoreen
viiltoja ennen kypsennystä. Näin elintar
vikkeet eivät halkea.

­Keitä kananmunia ainoastaan tähän

tarkoitukseen valmistetussa eri
tyisastiassa.
Munat voivat räjähtää vielä uunista
ottamisen jälkeenkin.

Jos kypsennät kuorettomia munia mik
roaaltouunissa, riko munankeltuainen
useasta kohdasta ennen kypsennystä.
Muutoin munankeltuainen voi räjähtää
uunista ottamisen jälkeen.

Kypsennyksen jälkeen

Varo polttamasta itseäsi, kun otat
ruoan pois uunista! Ruoka voi olla
kuumaa.

-

-

-

-

-

-

Sekoita tai kääntele ruokaa
kypsennyksen aikana. Näin saat läm
mön jakautumaan tasaisemmin.

Kypsennä riittävästi helposti pilaan
tuvia elintarvikkeita, kuten kalaa.
Noudata erityisen tarkoin ohjeissa il
moitettuja kypsennysaikoja.

Itse astia ei kuumene mikroaaltojen vai

­kutuksesta (lukuun ottamatta kiviastioi

ta), vaan ruoan kuumuus siirtyy astiaan.

Anna valmistetun ruoan tasaantua muu

­taman minuutin ajan huoneenlämmös
sä, jotta lämpö ehtisi jakautua tasaisesti

­ruokaan.

-

-

-

-

33

Ruokien sulatus

Ruokien sulatus

Käytä seuraavia mikroaaltotehoja ruo
ka-aineiden sulattamiseen:

80 W

–

erittäin herkkien elintarvikkeiden, ku
ten kerman, voin, juuston tai kerma­ja voikreemileivosten sulatus.

150 W

–

muiden elintarvikkeiden sulatus.

Laita sulatettava ruoka mikroaalto
uunikäyttöön soveltuvaan astiaan ja su
lata ilman kantta. Sekoita tai käännä
ruokia sulatuksen puolivälissä.

Kun sulatat lihaa, poista pakastettu liha
pakkauksestaan ja aseta se lasi- tai
posliiniastiaan, jonka pohjalle olet aset­tanut ylösalaisin käännetyn lautasen.
Näin sulamisneste pääsee valumaan
pois lihasta. Käännä liha sulatuksen
puolivälissä.

Sulattaessasi broileria kiinnitä erityis­tä huomiota puhtauteen. Älä käytä
sulamisnestettä salmonellavaaran
takia!

-

-

Ruokien sulatus ja lämmitys
tai kypsennys

Voit sulattaa pakastetun ruoan ja läm
mittää tai kypsentää sen tämän jälkeen.

-

Valitse mikroaaltotehoksi ensin 800 W ja
sen jälkeen lämmittämistä tai kypsentä
mistä varten 450 W.

Laita valmistettava ruoka mikroaalto
uunikäyttöön soveltuvaan astiaan ja pei
tä astia suojakuvulla. Poikkeus: valmista
jauhelihapihvit ilman kantta.

­Sekoita paljon vettä sisältäviä ruokia,

kuten keittoja tai vihanneksia, useita
kertoja valmistuksen aikana. Irrota liha­viipaleet toisistaan valmistuksen puoli­välissä. Käännä kala valmistuksen puo­livälissä.

Ruokien sulatuksen ja lämmityksen
tai kypsennyksen jälkeen

Anna valmistetun ruoan tasaantua muu­taman minuutin ajan huoneenlämmös­sä, jotta lämpö ehtisi jakautua tasaisesti
ruokaan.

-

-

-

-

Lihaa, broileria ja kalaa ei tarvitse
sulattaa kokonaan ennen kypsennystä.
Sulata niitä vain hetken ajan. Sen
jälkeen voit lisätä ruokaan vihannekset.

34

Umpioiminen

Voit umpioida pieniä määriä hedelmiä,
vihanneksia ja lihaa lasipurkkeihin mik
roaaltouunissa. Valmistele purkit tavalli
seen tapaan.
Älä täytä lasipurkkeja täyteen, vaan jätä
purkkien yläreunaan vähintään 2 cm
kiehumisvara.

Käytä purkkien sulkemiseen ainoas
taan mikroaaltouunikäyttöön tarkoi
tettuja kansia tai sulkimia.

Älä koskaan käytä metallisia sulkimia
tai kierrekorkillisia lasipurkkeja!

Älä käytä tölkkejä umpioimiseen. Nii­hin muodostuu painetta ja ne voivat
räjähtää. Tämä voi aiheuttaa louk­kaantumisvaaran käyttäjälle ja vahin­goittaa mikroaaltouunia!

Parhaiten umpiointi onnistuu, kun umpi­oit kolme puolen litran lasipurkkia ker­rallaan. Aseta lasipurkit pyörivälle kuu­mennusalustalle.

-

-

purkkien lukumäärä.

–

­Seuraavassa taulukossa on ilmoitettu,

­kuinka kauan ilmakuplien muodostumi

seen suurin piirtein kuluu aikaa:

1 purkki ..............n.3minuuttia

2 purkkia .............n.6minuuttia

3 purkkia .............n.9minuuttia

Marjoja, hedelmiä ja kurkkuja umpioita
essa riittää, että purkit alkavat kuplia.

Umpioidessasi vihanneksia alenna teho
kuplimisen alettua 450 W:iin ja kypsen
nä niitä vielä

- porkkanoita n. 15 minuuttia,

- herneitä n. 25 minuuttia.

Umpioimisen jälkeen

Ota tölkit uunista ja siirrä ne vedotto­maan paikkaan. Peitä ne pyyhkeellä ja
anna seisoa noin vuorokauden ajan.

Tarkista lopuksi, että purkit ovat umpioi­tuneet.

-

-

-

Aseta mikroaaltotehoksi 800 W ja odo
ta, kunnes purkkien sisältö alkaa kuplia.
Valmistusajan pituuteen vaikuttaa

–

umpioitavan ruoan lähtölämpötila ja

-

35

Käytännöllisiä käyttöohjeita

Elintarvike Määrä Teho

Voin/margariinin
sulattaminen

Suklaan
sulattaminen

Liivatteen
liuottaminen

Kakunkuorrutteen
valmistaminen

Hiivataikina Juuritaikina, jossa

Popcornin
valmistaminen

Suklaasuuk
ko-makeisen
suurentaminen

Salaatinkastik­keen
aromatisoiminen

Sitrushedelmien
temperoiminen

Pekonisiivujen
paistaminen

Jäätelön
pehmittäminen

Lautasten läm
mittäminen

Tomaattien
kalttaus

Mansikkahillon
valmistaminen

-

-

100 g 450 01:00 – 01:10 avoimessa astiassa

100 g 450 03:00 – 03:30 avoimessa astiassa,

1 liivatelehti +

5 rkl vettä

1 pkt +

250 ml nestettä

100 g jauhoja

1 rkl (20 g)

popcornia

20 g 600 00:10 – 00:20 lautasen päällä, ilman kupua

125 ml 150 1 – 2 lämmitä hyvin kevyesti avoimessa

150 g 150 1 – 2 lautasen päällä, ilman kupua

100 g 800 2 – 3 talouspaperin päällä, ilman kupua

500 g 150 2 avoimessa astiassa

4 lautasta 800 2 – 3 älä lämmitä lautasia, joissa on me

3 kpl 450 6 – 7 tee ristiviilto kannan kohdalle,

300 g mansikoita,
300 g hillosokeria

(W)

450 00:10– 00:30 avoimessa astiassa,

450 4 – 5 avoimessa astiassa,

80 3 – 5 nostata peitetyssä astiassa

800 3 – 4 Laita maissit 1 litran astiaan ja

800 7 – 9 Sekoita marjat ja sokeri,

Aika

(min)

Ohjeita

sekoita välillä

sekoita välillä

sekoita välillä

peitä astia

astiassa

-

tallikoristeluja!

kuumenna peitetyssä astiassa,
jossa on vähän vettä,
irrota kuori vetämällä.
Varo polttamasta itseäsi,
tomaatit ovat kuumia!

kypsennä peitetyssä,
korkeassa astiassa

Kaikki taulukon ajat ovat vain ohjeellisia.

36

Kokeiluruokia vertailutestejä varten

Kokeiluruoka,
standardin EN 60705 mukaan

Vadelmien sulatus,
250 g

Nautajauhelihan sulatus,
500 g

Lihamurekkeen kypsennys,
900 g

Sokerikakun kypsennys,
475 g

Maitovanukkaan kypsentäminen,
800 g

1

/

2

Tasaus-

aika*
(min)

Mikroaalto

teho W /

Automaatti-

ohjelma

150 7 3 sulata ilman kantta

150 12 5 – 10 sulata ilman kantta,

600 20

600 8 5 astia: Pyrex 03.827.80,

300 28 120 astia: Pyrex 07.220.85

-

Kesto

(min) /

Paino

Huomautuksia

käännä puolivälissä

5 astia: Pyrex, pituus 26 cm,

ilman kantta

ilman kantta

(21 x 21 cm)

* Tasausaika tarkoittaa aikaa, jolloin lämpö jakautuu tasaisesti ruokaan.

37

Puhdistus ja hoito

Irrota mikroaaltouuni virtaverkosta
(esim. vetämällä pistotulppa pisto
rasiasta), ennen kuin puhdistat uu
nin.

Uunitila, luukun sisäpinta

-

-

Uunitila on kuuma heti käytön jäl
keen. Varo polttamasta itseäsi!
Puhdista uunitila vasta, kun se on
jäähtynyt. Puhdista likainen uunitila,
heti kun se on likaantunut, jotta lika
ei pääse pinttymään.
Likainen uunitila voi joissain tapauk­sissa aiheuttaa laitteeseen toiminta­häiriöitä.

Puhdista uunitila ja luukun sisäpinta
miedolla puhdistusaineella tai veteen
liuotetulla astianpesuaineella. Pyyhi pin­nat kuiviksi pehmeällä liinalla.

Jos uunitila on hyvin likainen, voit aset­taa uunitilaan lasillisen vettä ja kuumen­taa sitä 2-3 minuutin ajan, kunnes vesi
kiehuu. Vesihöyry tiivistyy uunitilan sei
niin ja pehmittää lian.
Nyt voit pyyhkiä lian helposti pesu
aineveteen kastetulla liinalla.

Teräspinnat voi puhdistaa erityisellä te
räspuhdistusaineella (esim. Neoblank,
jota on saatavana Miele-huollosta).

-

-

-

Älä irrota uunitilan sisäpuolella ole­vaa mikroaaltojen ulostuloaukon
suojusta äläkä luukun sisäpuolen
kalvoa.

Älä päästä vettä tai ylimääräisiä esi­neitä laitteen ilmankiertoaukkoihin.

Älä käytä uunitilan puhdistukseen
liian märkää liinaa, ettei uunitilan
aukkoihin pääse vettä.

Älä käytä hankausaineita, sillä ne

­naarmuttavat pintaa.

Epämiellyttävän hajun uunitilasta saat
poistetuksi laittamalla uuniin kupillisen
vettä, jossa on hieman sitruunamehua,
ja keittämällä sitä pari minuuttia.

38

Puhdistus ja hoito

Pidä luukku aina puhtaana ja tarkista
säännöllisesti, ettei se ole vahingoittu
nut.

Jos luukku on vahingoittunut, älä
käytä mikroaaltouunia, ennen kuin
Mielen valtuuttama huoltoliike on
korjannut sen.

Uunitilaa puhdistaessasi puhdista
myös:

^ Pyörivä kuumennusalusta, jonka voit

ottaa pois uunitilasta ja pestä astian­pesukoneessa tai käsinpesuaineella.

Pyörivän alustan ja rengaskappaleen

^

-

väliset kosketuspinnat.

Älä pyöritä alustaa pyörittävää ren
gaskappaletta käsin, koska se voi
vahingoittaa alustan käyttömoottoria.

Uunin etupinta

Puhdista uunin etupinta, heti kun se
on likaantunut.
Jos lika pääsee pinttymään, se ei
välttämättä enää irtoa ja pinnat saat
tavat värjäytyä tai tummua.

Puhdista uunin etupinta puhtaalla peh­meällä liinalla ja lämpimällä vedellä, jo­hon on lisätty hieman astianpesuainet­ta. Kuivaa lopuksi kuivalla, pehmeällä
liinalla.
Voit käyttää puhdistukseen myös puh­dasta, kosteaa mikrokuituliinaa ilman
puhdistusainetta.

Kaikki pinnat naarmuuntuvat helpos­ti. Lasipinnoissa naarmut voivat joh
taa lasin rikkoutumiseen.

-

-

-

^

Pyörivän alustan alla oleva
rengaskappale. Pidä rengaskappale
ja uunitilan pohja aina puhtaana, sillä
muutoin pyörivä kuumennusalusta ei
pyöri tasaisesti.

Kaikki pinnat voivat värjäytyä tai
tummua, jos niitä puhdistetaan sopi
mattomilla puhdistusaineilla.

-

39

Puhdistus ja hoito

Jotta pinnat eivät vahingoittuisi, älä
käytä puhdistukseen

soodaa, ammoniakkia, happoa tai

–

klooria sisältäviä puhdistusaineita,

kalkkia irrottavia puhdistusaineita,

–

hankaavia puhdistusaineita, kuten

–

hankausjauhetta tai -nesteitä,

liuotinpitoisia puhdistusaineita,

–

teräksisten pintojen puhdistusaineita,

–

konetiskiainetta,

–

uuninpuhdistusainetta,

–

– lasinpuhdistusainetta,

– hankaavia, kovia puhdistusvälineitä,

kuten patasieniä,

– terävää metallista kaavinta!

Vakiovarusteet

Nestesauva

Nestesauvan voi pestä astianpesuko
neessa.

Suojakupu

Pese suojakupu jokaisen käyttökerran
jälkeen.
Suojakupu kestää konepesun. Tiettyjen
ruokien, esimerkiksi porkkanan, tomaa
tin ja ketsupin väriaineet voivat värjätä
suojakuvun pintaa.
Värjäytymisestä ei kuitenkaan ole mi
tään haittaa suojakuvun käytölle.

-

-

-

40

Mikroaaltouunin korjaustöitä saa
suorittaa ainoastaan valmistajan
kouluttama ammattihenkilö. Asiatto
mista korjauksista voi aiheutua vaa
ratilanteita laitteen käyttäjille.

Seuraavat häiriöt voit kuitenkin poistaa
itse:

-

-

Häiriöt - Mitä tehdä, jos...?

. . . näyttöruutu pysyy pimeänä?

Tarkista,

oletko kytkenyt kellonajan näytön pois

^

päältä (pidä painiketta m painettuna
muutaman sekunnin ajan).

onko näytönsäästötoiminto kytketty

^

päälle.

Mitä tehdä, jos...

. . . mikroaaltouuni ei käynnisty?

Tarkista,

^ onko luukku suljettu.
^ onko käyttölukitus kytketty päälle

(katso kohta "Käyttölukitus").

^ onko laitteen pistotulppa kunnolla

pistorasiassa.

^ onko sulake lauennut. Jos sulake lau-

keaa toistuvasti, ota yhteyttä sähkö­asentajaan tai Miele-huoltoon.

. . . mikroaaltouunista kuuluu huri
naa vielä valmistuksen päätyttyä?

Kyseessä ei ole häiriö!
Mikroaaltouunin kylmäpuhallin jatkaa
toimintaansa vielä jonkin aikaa valmis
tuksen päätyttyä, jottei uunitilaan alkaisi
muodostua kosteutta, joka höyrystäisi
uunin ohjaustaulun ja uunia ympäröivät
kalusteet.
Puhallin sammuu automaattisesti.

-

-

. . . pyörivä kuumennusalusta pyörii
epätasaisesti?

Tarkista, onko pyörivän alustan ja uu

^

nitilan pohjan välissä likaa.

^ Tarkasta, ovatko pyörivän alustan ja

rengaskappaleen väliset kosketus­pinnat puhtaat.

Poista lika.

. . . ruoka ei ole lämmennyt tai kypsy­nyt valitussa ajassa?

^ Tarkista, oletko valinnut riittävän te-

hon valitsemaasi aikaan nähden.

Mitä alhaisemman tehon valitset, sitä
kauemmin ruoan valmistuminen kes
tää.

^

Oletko keskeyttänyt uunin toiminnan
etkä ole muistanut käynnistää sitä uu
delleen?

-

-

-

41

Häiriöt - Mitä tehdä, jos...?

. . . käytön aikana mikroaaltouunista
kuuluu epätavallista ääntä?

Tarkista,

oletko unohtanut poistaa astiasta alu

^

miinikannen.

Poista kansi.

johtuuko kipinöinti metallisesta astias

^

ta. Katso "Astianvalintaohjeet".

. . . näyttöruudun kellonaika ei ole oi
kein?

Jos asunnossa on ollut sähkökatko, kel
lo palautuu alkuasetukseen 12:00, josta
kello alkaa käydä eteenpäin.
Kellonaika on asetettava uudelleen.

^ Korjaa kellonaika oikeaksi.

. . . ruoka jäähtyy liian nopeasti?

Mikroaaltojen synnyttämä lämpö kehit­tyy ensin ruoan uloimmissa osissa ja le­viää sieltä keskelle.

Jos siis lämmität ruokaa suurella mikro
aaltoteholla, ruoka voi olla reunoilta
kuumaa, mutta keskeltä kylmää. Läm
mityksen jälkeisen tasausajan kuluessa
ruoan reunaosat jäähtyvät samalla kun
keskiosa lämpiää. Tämän vuoksi on tär
keää, että lämmität ruoat, jotka koostu
vat erilaisista ainesosista, esim. koko
naiset ruoka-annokset, tavallista alhai
semmalla mikroaaltoteholla ja pidem
män aikaa.

-

-

-

-

. . . mikroaaltouunin toiminta keskey
tyy ruoan sulatuksen, lämmityksen
tai kypsennyksen aikana?

Syynä voivat olla tukkeutuneet ilman

­vaihtoaukot.

Tarkista,

pääseekö ilma kiertämään esteettä il

^

­manvaihtoaukkojen kautta.

Poista mahdolliset esteet. Jos laite pää
see ylikuumenemaan liian vähäisen il

-

manvaihdon vuoksi, ylikuumenemissuo
ja saattaa keskeyttää laitteen toiminnan.

­Anna uunin jäähtyä hetken ajan ja käyn

nistä se sitten uudelleen.

Jos laite kytkeytyy toistuvasti pois pääl­tä, ota yhteys Miele-huoltoon.

Jos häiriö ei poistunut edellä mainit­tujen ohjeiden avulla, ota yhteyttä
valmistajan valtuuttamaan huoltoon.
Älä missään tapauksessa avaa mik­roaaltouunin ulkovaippaa!

-

Mikroaaltouunin korjaustöitä saa
suorittaa ainoastaan valmistajan
kouluttama ammattihenkilö.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

42

Jos laitteessa on toimintahäiriö, jota et
voi itse korjata, ota yhteyttä

Miele-kauppiaaseen

–

tai

valtuutettuun Miele-huoltoon.

–

Tietoja lähimmästä valtuutetusta
Miele-huoltoliikkeestä saat puhelin
numerosta: [phone] tai ko
tisivuiltamme www.miele.fi

Huoltoliikkeen on tärkeää tietää laitteen
tyyppi- ja valmistusnumero, jotka löyty
vät mikroaaltouunin etuosassa uunin si­säpuolella olevasta arvokilvestä.

-

-

Huolto

-

43

Sähköliitäntä

Tarkasta aina, ennen kuin liität mik
roaaltouunin sähköverkkoon, että lai
te on ehjä ja hyvässä kunnossa. Älä
koskaan käytä viallista mikroaaltouu
nia!

Mikroaaltouunissa on vakiovarusteena
sähköjohto ja pistotulppa, jonka saa liit
tää asianmukaiseen maadoitettuun pis
torasiaan 50 Hz, 220-240 V.

Laite on suojattava seuraavalla tavalla:
liitettävä sukopistorasiaan, suojattava
10 A:n automaattisulakkeella tai 10 A:n
tavallisella sulakkeella.

Laitteen saa liittää ainoastaan asianmu­kaisesti asennettuun suojapistorasiaan.
Sähköliitännän on oltava normin VDE
0100 mukainen.

Laite on sijoitettava siten, että pisto­rasialle on helppo päästä.

Jos laitteen pistotulppaa ei ole mahdol­lista irrottaa helposti asennuksen jäl­keen tai jos laite liitetään
sähköverkkoon kiinteästi, sähköliitäntä
on varustettava erotuskytkimellä.

-

-

Tarvittavat liitäntätiedot löytyvät arvo
kilvestä, joka sijaitsee uunitilan etupuo

-

lella. Tarkasta, että arvokilven tiedot
vastaavat sähköverkon jännitettä.

Jos mikroaaltouunin sähköjohto vaurioi
tuu, sen saa vaihtaa vain valmistajan
valtuuttama huoltoliike.

-

Tämä tuote täyttää eurooppalaisen

-

standardin EN 55011 vaatimukset. Tuo
te luokitellaan standardin mukaisesti
ryhmän 2, luokan B laitteeksi. Ryhmä 2
tarkoittaa, että laitteella on tarkoitus
tuottaa korkeataajuista energiaa sähkö
magneettisten säteiden muodossa elin
tarvikkeiden lämmittämiseksi. Luokan B
laitteella tarkoitetaan kotitalouskäyttöön
tarkoitettua laitetta.

-

-

-

-

-

-

Käytettävän erotuskytkimen kosketus
välin on oltava vähintään 3 mm. Tällai
sia erotuskytkimiä ovat suojakatkaisi
met, varokkeet ja releet (EN 60335).

Turvallisuuden lisäämiseksi liitännän voi
varustaa DIN VDE 0100, osan 739 suo
situsten mukaisella vikavirta
suojakytkimellä, jonka virrankesto on
30 mA (DIN VDE 0664).

44

-

-

-

-

-

Kalusteisiin sijoittaminen

Sijoitettaessa mikroaaltouunia kalus

­teisiin on ehdottomasti tarkastettava,
että poistoilma pääsee poistumaan
esteettä laitteen etupuolelta.
Lisäksi on varmistettava riittävän kor
vausilman saanti, joka varmistetaan
ilmankiertoaukkojen kautta
(katso asennusmittapiirros: 16 mm x
kaapin leveys).
Älä koskaan peitä ilmankiertoaukko

-

ja muilla esineillä!

Laite voidaan asentaa joko korkeaan
kaappiin tai yläkaappiin sijoitusaukon
korkeuden ollessa 350 mm tai yläkaap­piin sijoitusaukon korkeuden ollessa
360 mm.

Asennusmitat

M 8160

Turvallisuussyistä mikroaaltouunia ei
saa asentaa suoraan keittotason ylä
puolella olevaan yläkaappiin.

Mikroaaltouunin vähimmäisasennuskor

­keus on 85 cm.

Älä kanna mikroaaltouunia asennus
kehyksestä, vaan nosta laitetta aina
sen rungosta. Asennuskehys ei ole
tarpeeksi tukeva kestääkseen lait
teen painon.

16

600

-

-

-

-

>850

372

595

20

45

Kalusteisiin sijoittaminen

M 8150

16

Asennustarvikkeet

372

495

20

Asennustarvikkeisiin kuuluvat seuraavat
osat:

4 x 16mm

3

1

3

4 x 20mm

D

2

46

Asennusohje

Kalusteisiin sijoittaminen

Mikroaaltouunia saa käyttää ainoas
taan kalusteisiin sijoitettuna.

^ Merkitse kaapin keskilinja.

-

^ Aseta lista keskilinjan kohdalle, siten

että käytät kaapin leveydestä riip­puen jompaakumpaa listaan jyrsityis­tä merkinnöistä.

^ Aseta ruuvi a listan ensimmäisen pit-

kittäisreiän keskelle.

^ Tarkista, että lista on suorassa sekä

kaapin etureunaan että keskilinjaan
nähden, ja aseta toinen ruuvi a listan
toisen pitkittäisreiän keskelle.

^

Kiristä molemmat ruuvit.

1. Sijoitusaukon korkeus 350 mm

^

Työnnä mikroaaltouuni sijoituskaap
piin ja paina kädelläsi auki olevan
mikroaaltouunin uunitilan takaseinää
sekä oikeasta että vasemmasta reu
nasta, kunnes laite napsahtaa kiinni
listaan.

^

Tarkista, että mikroaaltouuni on suo
rassa.

-

-

-

47

Kalusteisiin sijoittaminen

Vedä mikroaaltouuni ulos sijoituskaa

^

pista ja hienosäädä tarvittaessa lait
teen asentoa listan pitkittäisreikien
avulla.

Ruuvaa sitten kolmas ruuvi a listan

^

keskelle. Tämä estää mikroaaltouunia
liukumasta pois paikaltaan.

^ Työnnä mikroaaltouuni takaisin sijoi-

tuskaappiin. Pujota samalla sähköjoh­to pistotulppineen sijoituskaapin läpi.

^

Liitä mikroaaltouuni sähköverkkoon.

2. Sijoitusaukon korkeus 360 mm

-

­Poista kaikki mikroaaltouunin uuniti

^

lassa olevat osat, myös pyörivä alus
ta ja sitä pyörittävä rengaskappale.

Aseta mikroaaltouuni kyljelleen.

^

Irrota laitteen säätöjalka edestä va

^

semmalta ja ruuvaa sen tilalle samal
la ruuvilla korotusjalka b.

Irrota laitteen molemmat takajalat ja

^

aseta kumpaankin jalkaan korotus
kappale c jalan ja laitteen pohjale
vyn väliin. Laitteen jalat ovat nyt 10
mm korkeammat. Kiinnitä ne suurem
milla ruuveilla d.

^ Ruuvaa kolmas korotuskappale c

jommallakummalla takajaloista va­pautuneella lyhyellä ruuvilla mikroaal­touunin pohjaan sähköjohdon sisään­menon vieressä olevaan reikään.

^ Jatka asennusta kohdan "1. Sijoi-

tusaukon korkeus 350 mm" ohjeiden
mukaisesti.

-

-

-

-

-

-

-

^

Lukitse mikroaaltouuni paikalleen
edellä kuvatulla tavalla, kunnes se
napsahtaa kiinni listaan.

484950

51

Oikeus muutoksiin pidätetään / 4207

M 8150-1, M 8160-1

M.-Nr. 07 087 860 / 00