Miele M 7244 TC assembly instructions

Käyttöohje
Mikroaaltouuni

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen laitteen asennusta, liittämistä
ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoutumi­sen.

fi-FI M.-Nr. 11 194 130

Sisältö

Tärkeitä turvallisuusohjeita................................................................................... 5

Ennen ensimmäistä käyttökertaa ...................................................................... 16

Asennus................................................................................................................ 17

Sijoitusmitat........................................................................................................... 17

Sähköliitäntä.......................................................................................................... 22

Pidä huolta ympäristöstäsi................................................................................. 23

Laitteen osat ........................................................................................................ 24

Mukana toimitettavat varusteet ......................................................................... 25

Ohjaustaulu.......................................................................................................... 26

Käyttövalitsimet................................................................................................... 27

Virtakytkin ......................................................................................................... 27

Näyttö.................................................................................................................... 27

Hipaisupainikkeet .................................................................................................. 27

Näytön yläpuolella olevat hipaisupainikkeet.......................................................... 27

Näytön alapuolella olevat hipaisupainikkeet ......................................................... 28

Näytön symbolit .................................................................................................... 29

Käyttöperiaate ..................................................................................................... 30

Valikon kohtien valinta ja arvojen tai asetusten muuttaminen............................... 30

Toimintatavan tai toiminnon valinta ....................................................................... 30

Valmistustoiminnon lopettaminen ......................................................................... 30

Laitteen toimintaperiaate.................................................................................... 31

Käyttötavat........................................................................................................... 32

Toimintatavat ......................................................................................................... 32

Mikroaaltotoiminto yksinään............................................................................. 32

Grilli .................................................................................................................. 32

Mikroaallot + grilli ............................................................................................. 32

Automaattiohjelmat .......................................................................................... 32

Astianvalintaohjeita............................................................................................. 33

Materiaali ja muoto................................................................................................ 33

Astioiden soveltuvuuden testaus .......................................................................... 36

Mikrokupu.............................................................................................................. 36

Ensimmäinen käyttökerta................................................................................... 38

Kellonajan korjaaminen ......................................................................................... 39

2

Sisältö

Asetukset .............................................................................................................40

Asetukset............................................................................................................... 40

Asetusten muuttaminen ........................................................................................ 41

Kieli ...................................................................................................................... 41

Kellonaika.............................................................................................................. 41

Näyttö............................................................................................................... 41

Ajan näyttötapa ................................................................................................ 41

Aseta ................................................................................................................ 41

Äänenvoimakkuus ................................................................................................. 42

Merkkiäänet...................................................................................................... 42

Painikeääni ....................................................................................................... 42

Näytön kirkkaus..................................................................................................... 42

Yksiköt................................................................................................................... 42

Paino ................................................................................................................ 42

Lämpimänäpito...................................................................................................... 42

Pika Mikroaalto...................................................................................................... 42

Popcorn................................................................................................................. 42

Onko kypsenn. uunissa?....................................................................................... 43

Turvallisuus............................................................................................................ 43

Käytönestotoiminto ...................................................................................... 43

Painikelukitus.................................................................................................... 43

Ohjelmaversio........................................................................................................ 44

Myymälä ................................................................................................................ 44

Messuasetus .................................................................................................... 44

Tehdasasetukset ................................................................................................... 44

Käyttö ................................................................................................................... 45

Luukun avaaminen ................................................................................................ 45

Astioiden laittaminen uuniin .................................................................................. 45

Pyörivä lautanen.................................................................................................... 45

Luukun sulkeminen ............................................................................................... 45

Toiminnon käynnistäminen.................................................................................... 45

Onko kypsennettävä uunissa? ......................................................................... 46

Toiminnon keskeytys / jatkaminen ........................................................................ 46

Asetusten muuttaminen ........................................................................................ 46

Toiminnon poistaminen ......................................................................................... 46

Kun toiminto on päättynyt .................................................................................... 46

Lämpimänäpito...................................................................................................... 46

Toiminta-aikojen ohjelmointi.................................................................................. 47

Pika Mikroaalto -toiminnon valinta........................................................................ 47

Ajan ja tehon muuttaminen............................................................................... 47

Käytön estävä lukitus ............................................................................................ 48

3

Sisältö

Hälytyskellon käyttö .............................................................................................. 50

Hälytysajan muuttaminen................................................................................. 50

Hälytysajan poistaminen .................................................................................. 50

Hälytyskellon käyttö yhtä aikaa mikroaaltouunin kanssa................................. 50

Käyttö – Grilli........................................................................................................ 51

Grilli ilman mikroaaltoja ........................................................................................ 51

Grillausajan muuttaminen................................................................................. 51

Grillin ja mikroaaltojen yhdistäminen..................................................................... 52

Ajan muuttaminen ............................................................................................ 52

Gourmet-lautanen ............................................................................................... 54

Vinkkejä käyttöön .................................................................................................. 54

Paistaminen / Ruskistus........................................................................................ 54

Käyttöesimerkkejä................................................................................................. 55

Reseptejä .............................................................................................................. 55

Käyttö – Automaattiohjelmat.............................................................................. 60

Automaattiohjelmien käyttö................................................................................... 60

Kypsennys ...................................................................................................... 60

Sulatus................................................................................................................... 61

Kuumennus ........................................................................................................... 61

Popcorn  .......................................................................................................... 61

Reseptejä – Automaattiohjelmat....................................................................... 63

Kuumennus.......................................................................................................... 74

Kypsennys............................................................................................................ 76

Sulatus.................................................................................................................. 77

Umpioiminen........................................................................................................ 78

Käyttöesimerkkejä ..............................................................................................79

Tietoja vertailutestejä varten.............................................................................. 80

Puhdistus ja hoito................................................................................................ 81

Mukana toimitettavat varusteet............................................................................. 83

Vianetsintä ...........................................................................................................84

Huolto ................................................................................................................... 87

Yhteydenotto häiriötilanteissa............................................................................... 87

Takuu..................................................................................................................... 87

4

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä mikroaaltouuni täyttää vaaditut turvallisuusmääräykset. Sen
asiaton käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin alat käyttää laitetta.
Se sisältää laitteiden asennukseen, turvallisuuteen, käyttöön ja
huoltoon liittyviä tärkeitä ohjeita. Perehtymällä käyttöohjeeseen väl­tät mahdolliset vahingot ja laitteen rikkoutumisen.

Standardin IEC/EN60335-1 vaatimusten mukaisesti Miele kehot­taa sinua lukemaan kappaleet Asennus ja Tärkeät turvallisuusoh­jeet ja noudattamaan niitä.

Miele ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat näiden ohjeiden nou­dattamatta jättämisestä.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat laitteen toiselle käyttäjälle,
muista antaa käyttöohje laitteen mukana!

Määräystenmukainen käyttö

 Tämä mikroaaltouuni on tarkoitettu tavalliseen kotitalouskäyttöön

yksityisissä kotitalouksissa.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.

 Mikroaaltouunia saa käyttää vain alueilla, jotka sijaitsevat alle

2000m:n korkeudella merenpinnan yläpuolella.

 Käytä mikroaaltouunia vain tavalliseen elintarvikkeiden sulattami-

seen, kuumentamiseen, kypsentämiseen, grillaamiseen ja umpioin­tiin. Kaikenlainen muu käyttö on kielletty.

 Jos kuivaat syttyviä materiaaleja mikroaaltotoiminnolla, niissä ole-

va kosteus höyrystyy. Ne voivat kuivua ja syttyä itsestään. Älä siksi
käytä mikroaaltouunia syttyvien materiaalien säilytykseen ja kuivauk­seen.

5

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään mikroaaltouunia turvallisesti

fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi
tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä sen toiminnasta, eivät
saa käyttää tätä laitetta ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai
opastusta. Tällaiset henkilöt saavat käyttää laitetta ilman valvontaa
vain, kun heille on opetettu, miten sitä käytetään turvallisesti ja kun
he ymmärtävät, mitä vaaratilanteita sen käyttöön saattaa liittyä. Hei­dän on tunnistettava ja ymmärrettävä laitteen vääränlaiseen käyttöön
liittyvät vaaratilanteet.

 Tämä mikroaaltouuni on varustettu erityisvaatimukset (esim. läm-

mön-, kosteuden-, kemikaalien-, kulutuksen- ja tärinänkestävyys)
täyttävällä erikoisvalonlähteellä. Tätä erikoisvalonlähdettä saa käyttää
vain tähän nimenomaiseen tarkoitukseen. Se ei sovellu huonetilan
valaisuun. Valonlähteen saa vaihtaa ainoastaan Mielen valtuuttama
huoltoliike.

Jos kotonasi on lapsia

 Älä päästä alle 8-vuotiaita lapsia mikroaaltouunin lähelle, ellet pidä

heitä jatkuvasti silmällä.

 Yli 8-vuotiaat saavat käyttää mikroaaltouunia ilman valvontaa vain,

kun heille on opetettu, miten sitä käytetään turvallisesti ja kun he ym­märtävät, mitä vaaratilanteita sen käyttöön saattaa liittyä. Lasten on
tunnistettava ja ymmärrettävä vääränlaiseen käyttöön liittyvät vaarati­lanteet.

 Lapset eivät saa puhdistaa mikroaaltouunia ilman valvontaa.
 Valvo lapsia, kun he oleskelevat mikroaaltouunin läheisyydessä.

Älä anna lasten leikkiä laitteella.

 Tukehtumisen vaara! Jos lapset saavat leikkiä pakkausmateriaa-

leilla, he saattavat vetää esim. pakkausmuoveja päänsä yli ja tukeh­tua niihin. Pidä siksi pakkausmateriaalit pois lasten ulottuvilta.

6

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Palovamman vaara! Lapsen iho reagoi aikuista herkemmin kuumiin

lämpötiloihin. Uunitila, grillivastus ja laitteen luukku tulevat grillitoi­minnon aikana kuumaksi (myös silloin kun käytät sitä yhdessä mikro­aaltotoiminnon kanssa). Älä päästä pikkulapsia mikroaaltouunin lä­heisyyteen, kun se on käytössä.

 Loukkaantumisvaara! Laitteen luukku kestää enintään 8kg:n pai-

non. Lapset voivat loukata itsensä avoimeen uuniluukkuun. Älä pääs­tä lapsia istumaan tai astumaan avatun uuniluukun päälle äläkä anna
lasten roikkua avatusta uuniluukusta.

Tekninen turvallisuus

 Vaurioitunut mikroaaltouuni voi vaarantaa turvallisuutesi. Tarkasta

laite ulkoisten vaurioiden varalta. Vahingoittunutta laitetta ei saa ottaa
käyttöön.

 Jos laitteen verkkoliitäntäjohto vahingoittuu, sen saa vaihtaa ai-

noastaan Mielen valtuuttama huoltoliike. Asiattomista korjauksista
voi aiheutua vaaratilanteita laitteen käyttäjälle.

 Jos käynnistät viallisen mikroaaltouunin, voit altistua mikroaaltosä-

teilylle. Älä käytä laitetta, jos
– luukku on vääntynyt.
– luukun saranat ovat irti.
– laitteen ulkovaipassa, luukussa tai uunitilan seinissä on näkyviä rei­kiä tai halkeamia.

 Mikroaaltouunin sähköä johtaviin osiin koskeminen voi olla hen-

genvaarallista. Muutokset laitteen sähköisissä tai mekaanisissa ra­kenteissa voivat aiheuttaa laitteeseen toimintahäiriöitä. Älä missään
tapauksessa avaa laitteen ulkovaippaa.

 Varmista ennen mikroaaltouunin liittämistä sähköverkkoon, että

käyttämäsi sähköliitännän tiedot vastaavat laitteen arvokilvessä mai­nittuja tietoja (sähköverkon taajuus ja jännite), muuten laite voi vahin­goittua. Kysy tarvittaessa neuvoa sähköasentajalta.

7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Älä liitä mikroaaltouunia sähköverkkoon jatkojohdon tai haaroitus-

pistorasian avulla, jottei laitteen sähköturvallisuus vaarannu (tulipalon
vaara).

 Mikroaaltouunin sähköturvallisuus on taattu vain, kun sen sähkölii-

täntä on asianmukaisesti maadoitettu. Maadoitus on erittäin tärkeä.
Vain näin vältetään vauriot tai vahingot (kuten sähköiskut), joita voi
sattua, jos laite liitetään maadoittamattomaan tai puutteellisesti maa­doitettuun sähköliitäntään. Anna sähköalan ammattilaisen tarkastaa
sijoituspaikan sähköjärjestelmä epäselvissä tapauksissa.

 Mikroaaltouunia saa käyttää vain paikalleen asennettuna. Vain täl-

löin laitteen turvallinen toiminta on taattu.

 Asiattomista korjauksista voi aiheutua vaaratilanteita laitteen käyt-

täjälle. Laitetta saa korjata ainoastaan Mielen valtuuttama huoltoliike.

 Takuu raukeaa, jos mikroaaltouunia korjaa joku muu kuin Mielen

valtuuttama huoltoliike.

 Mikroaaltouuni on irrotettava sähköverkosta puhdistuksen ja hoi-

don ajaksi. Laite on irrotettu sähköverkosta vasta, kun jokin seuraa­vista edellytyksistä täyttyy:
– Laitteen pistotulppa on irrotettu pistorasiasta.
Kun irrotat liitäntäjohdon pistorasiasta, älä vedä liitäntäjohdosta,
vaan tartu aina pistotulppaan.
– Automaattisulake on kytketty pois päältä.
– Sulake on kierretty irti sulaketaulusta.

 Laitteen rikkinäiset osat saa korvata ainoastaan Mielen alkuperäi-

sillä varaosilla (Original Miele). Vain tällaisista osista valmistaja voi
taata, että ne täyttävät turvallisuusvaatimukset.

 Jos sijoitat mikroaaltouunin kalusteoven taakse, pidä kalusteovea

auki aina, kun käytät mikroaaltouunia. Älä sulje kalusteovea laitteen
ollessa käytössä. Jos suljet oven, lämpö ja kosteus pääsevät kerty­mään sen taakse, jolloin ne voivat vahingoittaa laitetta ja ympäröiviä
kalusteita. Sulje kalusteovi vasta, kun laite on täysin jäähtynyt.

8

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Mikroaaltouunia ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi paikallaan

pysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kielletty).

 Mikroaaltouunin luotettava ja varma toiminta on taattu ainoastaan

silloin, kun se on liitetty julkiseen sähköverkkoon.

9

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen käyttö

 Grillin aiheuttama palovamman vaara.
Mikroaaltouuni tulee kuumaksi, kun käytät grillitoimintoa, myös sil­loin, kun käytät sitä yhdessä mikroaaltotoiminnon kanssa. Uuniti­lan pinnat, grillivastus, valmistettava ruoka, varusteet ja laitteen
luukku aiheuttavat palovamman vaaran.

Käytä patakintaita aina, kun laitat tuotteita kuumaan uuniin tai otat
niitä sieltä pois tai kun työnnät kätesi kuumaan uunitilaan.

 Tarkista, että ruoka kuumenee tarpeeksi.

Kuumenemiseen tarvittavaan aikaan vaikuttavat ruoan koostumus,
määrä, laji ja koostumus ja reseptiin tehtävät muutokset.
Ruoassa mahdollisesti olevat bakteerit kuolevat vain, kun ruokaa
kuumennetaan riittävän korkeassa lämpötilassa (>70°C) riittävän
kauan (>10min). Jos olet epävarma siitä, kuumeneeko ruoka riittä­västi, kuumenna sitä mieluummin hieman kauemmin kuin ohjeessa
neuvotaan.

 On tärkeää, että lämpö jakautuu tasaisesti ruoka-aineeseen ja että

lämpötila on riittävän korkea.
Sekoita tai käännä ruokaa valmistuksen aikana ja anna lämmön ta­saantua ruoka-aineessa. Noudata siksi aina ilmoitettuja tasausaikoja,
kun lämmität, sulatat tai kypsennät tuotteita. Tasausaikana lämpö ja­kautuu tasaisesti ruoka-aineeseen.

 Huomaa, että ruoka kypsyy, kuumenee tai sulaa mikroaaltouunis-

sa usein selvästi lyhyemmässä ajassa kuin liedellä tai uunissa
Elintarvikkeet voivat kuivua tai jopa syttyä palamaan, jos käytät liian
pitkiä käyntijaksoja. Palovaara! Leivän, sämpylöiden, kukkien ja yrt­tien kuivaaminen aiheuttaa palovaaran. Älä siksi kuivaa niitä mikro­aaltouunissa.

 Älä lämmitä jyviä, siemeniä tai geeliä sisältäviä lämpötyynyjä mik-

roaaltouunissa. Ne voivat syttyä palamaan vielä uunista ottamisen
jälkeenkin! Palovaara!

10

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Mikroaaltouuni ei sovellu käyttöesineiden puhdistukseen tai desin-

fiointiin. Tällaiset esineet voivat kuumeta erittäin kuumiksi ja jopa syt­tyä palamaan, myös uunista ottamisen jälkeen. Palovaara!

 Mikroaaltouuni voi vahingoittua, jos käytät sitä tyhjänä tai muuten

väärin. Älä siksi käytä laitetta astioiden lämmittämiseen tai yrttien
yms. kuivaamiseen.

 Kytke mikroaaltouuni päälle vasta, kun olet ensin laittanut elintar-

vikkeen tai ruskistusastian uunitilaan, ja käytä laitetta vain pyörivän
lautasen ollessa paikalleen asennettuna.

 Suljettuihin astioihin tai pulloihin muodostuu kuumennettaessa

painetta, joka voi aiheuttaa räjähdyksen. Älä koskaan lämmitä ruokia
tai nesteitä suljetuissa astioissa tai pulloissa.
Poista tuttipulloista korkit ja tutit.

 Kun lämmität ruokia, astia pysyy ruokaa kylmempänä, koska läm-

pö muodostuu itse ruoassa. Astia ei siis kuumene, vaan ruoan kuu­muus siirtyy astiaan. Kun otat ruoan uunista, tarkista että se on sopi­van lämmintä. Älä kiinnitä huomiota astian lämpötilaan! Tämä on eri-
tyisen tärkeää muistaa, kun lämmität vauvanruokia! Sekoita tai
ravistele vauvanruokaa lämmityksen jälkeen ja kokeile lämpötilaa,
jottei se pääse polttamaan vauvan suuta.

11

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Kun lämmität nesteitä mikroaaltotoiminnolla, varsinkin jos lämmi-

tät aiemmin keitettyjä nesteitä uudelleen, neste voi kuumentua kiehu­vaksi, mutta kiehumiselle tyypilliset höyrykuplat jäävät muodostu­matta. Neste ei kiehu tasaisesti. Tämän ns. viivästyneen kiehahtami­sen seurauksena neste saattaa alkaa kuplia ja kiehua räjähdysmäi­sesti yli, kun otat astian uunista tai kun liikutat astiaa. Palovamman
vaara!
Höyrykuplien muodostuminen voi olla niin voimakasta, että uunin
luukku avautuu itsestään ja kiehuvaa nestettä roiskuu ulos uunista!
Loukkaantumisen ja vahingoittumisen vaara! Sekoita kuumennetta­vaa nestettä ennen kuumennusta aikana. Odota vähintään 20 sekun­tia, ennen kuin otat kuumaa nestettä sisältävän astian ulos uunista.
Voit lisäksi pitää kuumennuksen aikana nesteastiassa lasisauvaa tai
vastaavaa esinettä, jos sellainen on käytettävissä.

 Jos uunitilassa olevat elintarvikkeet alkavat savuta, pidä luukku

suljettuna, niin mahdolliset liekit tukahtuvat.
Keskeytä toiminto kytkemällä mikroaaltouuni pois päältä virtakytki­mellä ja vedä sitten pistotulppa pois pistorasiasta.
Avaa uuniluukku vasta, kun savu on hälvennyt.

 Ylikuumennut rasva tai öljy voi syttyä palamaan ja aiheuttaa tulipa-

lon! Kun paistat jotain kiehuvassa öljyssä tai rasvassa, älä poistu
mikroaaltouunin ääreltä. Älä käytä laitetta friteeraukseen. Älä kos­kaan käytä vettä rasvapalon sammuttamiseen. Kytke laite pois päältä
ja pidä luukku kiinni, niin liekit tukehtuvat.

 Kuuman mikroaaltouunin läheisyydessä olevat syttyvät esineet

voivat kuumeta ja jopa syttyä palamaan. Älä missään tapauksessa
käytä laitetta huoneiston lämmittämiseen.

 Jos käytät uuniruoan valmistukseen alkoholipitoisia juomia, muista

että alkoholi höyrystyy korkeissa lämpötiloissa. Höyrystynyt alkoholi
voi syttyä palamaan tiivistyessään kuumille pinnoille. Älä koskaan
kuumenna laimentamatonta alkoholia. Palovaara!

12

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Kun säilytät tai pidät ruokia lämpimänä mikroaaltouunissa, ne voi-

vat kuivua ja niistä poistuva kosteus voi aiheuttaa uuniin korroosiota.
Myös laitteen ohjaustaulu, työtaso tai kalustekaappi voivat vahingoit­tua. Peitä siksi ruoat kannella.

 Jos uunitilan terässeinille roiskuu suolapitoisia ruokia tai nesteitä,

pyyhi roiskeet pois mahdollisimman pian, sillä suola voi aiheuttaa te­räspinnan korroosiota.

 Uunitila on erittäin kuuma käytön jälkeen. Palovamman vaara!

Puhdista uunitila ja varusteet heti, kun ne ovat jäähtyneet. Lika pint­tyy nopeasti uunitilaan ja pintojen puhdistaminen vaikeutuu. Runsas
lika voi vahingoittaa mikroaaltouunia ja jopa aiheuttaa vaarallisia ti­lanteita. Palovaara!
Noudata kappaleen Puhdistus ja hoito ohjeita.

 Palovaara! Mikroaaltouuniin soveltumattomat muoviastiat voivat

mennä pilalle ja vahingoittaa mikroaaltouunia. Älä laita uuniin metal­liastioita, alumiinifoliota, ruokailuvälineitä, metallikoristeisia astioita,
lyijypitoista kristallilasia, koristereunaisia kulhoja, kuumuutta kestä­mättömiä muoviastioita, puuastioita, metallisulkimia, muovisia tai pa­perisia sulkimia, joiden sisällä on metallilanka, äläkä alumiinikantisia
muovitölkkejä, joiden kantta ei ole revitty kokonaan irti (ks. kappale
Astianvalintaohjeita mikroaaltokäyttöön).
Tällaiset astiat voivat vahingoittua tai aiheuttaa palovaaran.

 Muovisten kertakäyttöastioiden on täytettävä samat vaatimukset

kuin muiden muovisten astioiden, ks. kappale Astianvalintaohjeita/
Muovi.
Älä jätä mikroaaltouunia toimimaan ilman valvontaa, kun lämmität tai
kypsennät elintarvikkeita muovista, paperista tai muusta palavasta
materiaalista valmistetuissa kertakäyttöastioissa.

13

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Lämpimänäpitopakkauksissa on usein ohut alumiinifoliokerros.

Folio heijastaa mikroaaltoja. Mikroaallot voivat tällöin kuumentaa
pakkauksen paperikerrosta niin voimakkaasti, että se syttyy pala­maan.
Älä siksi lämmitä ruokia mikroaaltouunissa lämpimänäpitopakkauk­sissa, kuten grillatun broilerin pussissa.

 Jos kypsennät mikroaaltotoiminnolla munia ilman kuorta, keltuai-

seen voi muodostua painetta kypsennyksen aikana, jolloin se voi rä­jähtää uunista ottamisen jälkeen. Riko munankeltuaisen kalvo useas­ta kohdasta ennen kypsentämistä.

 Jos kuumennat mikroaaltotoiminnolla kokonaisia munia kuorineen,

ne voivat räjähtää, myös uunista ottamisen jälkeen. Keitä kuorelliset
munat aina tähän tarkoitukseen sopivassa erikoisastiassa.
Älä lämmitä kovaksikeitettyjä munia mikroaaltouunissa.

 Jos kypsennät mikroaaltotoiminnolla kuorellisia elintarvikkeita, ku-

ten tomaatteja, nakkeja, kuoriperunoita tai munakoisoja, ne voivat
haljeta. Pistele kuoreen haarukalla useita reikiä tai tee kuoreen viiltoja
ennen kypsennystä, jotta kypsennyksen aikana muodostuva höyry
pääsee pois.

 Kun käytät mikroaaltotoimintoja, älä käytä sellaisia posliiniastioita

tms., joissa on onttoja kahvoja tai kansinuppeja, joihin voi joutua
kosteutta. Tiivistyvä kosteus aiheuttaa onttoon tilaan suuren paineen,
joka voi rikkoa onton esineen räjähdyksen tavoin. Tällaisia astioita voi
käyttää turvallisesti vain, jos onttoon tilaan pääsee riittävästi ilmaa.

 Elohopea- tai nestelämpömittarit eivät sovellu korkeisiin lämpöti-

loihin ja saattavat hajota helposti.
Keskeytä siksi uunin toiminta, ennen kuin ryhdyt mittaamaan valmis­tettavan ruoan lämpötilaa. Mittaa lämpötila tarkoitukseen sopivalla
paistomittarilla tai vastaavalla.

 Höyrypuhdistimen höyry voi päästä mikroaaltouunin sähköä johta-

viin osiin ja aiheuttaa oikosulun. Älä siksi koskaan käytä laitteen puh­distukseen höyrypuhdistimia.

14

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Teräksiset pinnat:

 Erilaiset liima-aineet voivat vaurioittaa teräspintojen suojaavaa pin-

noitetta, jolloin se ei enää suojaa pintoja likaantumiselta. Älä kiinnitä
tarramuistilappuja, teippiä tai muita tarroja laitteen teräspintoihin.

 Teräspinta naarmuuntuu herkästi. Jopa jääkaappimagneetit voivat

aiheuttaa naarmuja.

Varusteet

 Käytä ainoastaan Mielen alkuperäisiä lisävarusteita ja varaosia.

Jos laitteeseen asennetaan muita osia, laitteen takuuaika, takuu ja/
tai tuotevastuu päättyvät.

 Laitteen mukana toimitetut ritilä ja Gourmet-lautanen on kehitetty

erityisesti mikroaaltojen aaltopituuteen sopiviksi, joten niitä voi käyt­tää grillaukseen myös silloin, kun siihen yhdistetään mikroaaltotoi­minto.
Älä kuitenkaan käytä näitä varusteita yhtä aikaa, sillä silloin Gourmet­lautanen vahingoittuu. Aseta Gourmet-lautanen aina suoraan pyöri­vän lautasen päälle.

 Gourmet-lautanen tulee erittäin kuumaksi. Käytä siksi aina pata-

kintaita, kun otat lautasen ulos uunista. Aseta lautanen lämmönkes­tävälle alustalle, kun otat sen uunista.
Ritilä tulee grillitoiminnon aikana kuumaksi (myös silloin kun käytät
käytät sitä yhdessä mikroaaltotoiminnon kanssa).
Palovamman vaara!

 Älä käytä Gourmet-lautasta yhdessä tavallisen kaupassa ostetta-

van mikrokuvun kanssa, sillä kupu kuumenisi liikaa.

15

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Poista laite pakkauksesta ja anna sen
seisoa kuljetuksen jälkeen n. 2 tuntia
huoneenlämpötilassa ennen kuin otat
sen käyttöön.

Näin laitteen lämpötila ehtii tasaantua
ympäristön lämpötilaa vastaavaksi. Se
on laitteen elektroniikan toiminnan kan­nalta tärkeää.

 Pakkausmateriaalit aiheuttavat

tukehtumisvaaran.
Jos lapset saavat leikkiä pakkausma-

teriaaleilla, he saattavat vetää esim.
pakkausmuoveja päänsä yli ja tukeh­tua niihin.

Pidä siksi pakkausmateriaalit pois
lasten ulottuvilta.

 Kun purat laitetta pakkauksesta, var-

mista, että poistat kaiken pakkaus­materiaalin.

 Vaurioitunut laite aiheuttaa vaa-

raa terveydelle.
Jos tällöin käytät mikroaaltouunia,

voit altistua mikroaaltosäteilylle.
Älä käytä mikroaaltouunia, jos

– laitteen luukku on vääntynyt.
– luukun saranat ovat irti.
– laitteen ulkovaipassa, luukussa tai
uunitilan seinissä on näkyviä reikiä tai
halkeamia.

 Puhdista uunitila ja varusteet sienilii-

nalla ja lämpimällä vedellä.

Älä kuitenkaan poista uunitilassa ole­vaa mikroaaltojen ulostuloaukon suo­justa.

 Tarkasta laite vaurioiden varalta.

16

Asennus

595

450

562

>550

_

+6

+2

595

460

+2

>550__>550_>550__>550_>550

_

+6

562

_

Kun sijoitat mikroaaltouunia paikal­leen, varmista, että poisto- ja tuloil­ma pääsevät vapaasti kulkemaan
laitteen etupuolelta.

Älä aseta mitään ilmankiertoaukkojen
eteen.

Luukku voi vahingoittua, jos kannat
tai nostat laitetta luukun kahvasta.

Kanna ja nosta laitetta sen ulkovai­passa olevista kahvoista.

Sijoitusmitat

Kaikki mitat on ilmoitettu millimetreinä.

Sijoitus komerokaappiin

Sijoitus alakaappiin

17

Asennus

455,5

451,5

333

111,5

22

22* / 23,3**

4

min.2

Näkymä sivulta

* lasi
** ruostumaton teräs

18

Liitäntä, komerokaappi

3

70

53

2

1

451,5

595

Asennus

a

Näkymä edestä

b

Verkkoliitäntäjohto,
pituus=1600mm

c

Ei liitäntöjä tälle alueelle

19

Asennus

3

70

53

2

1

451,5

595

Liitäntä, alakaappi

a

Näkymä edestä

b

Verkkoliitäntäjohto,
pituus=1600mm

c

Ei liitäntöjä tälle alueelle

20

Laitteen sijoittaminen kalustei­siin

Mikroaaltouunia saa käyttää vain pai­kalleen asennettuna.

 Työnnä mikroaaltouuni sijoitusauk-

koonsa. Vedä samalla laitteen liitäntä­johto ja pistotulppa pistorasian luo.

Asennus

 Suorista laite.
 Avaa luukku ja kiinnitä laite mukana

toimitetuilla ruuveilla sivuseinistään
sijoituskaappiin.

21

Asennus

Sähköliitäntä

 Viallinen laite aiheuttaa louk-

kaantumisvaaran.
Ennen kuin liität laitteen sähköverk-

koon, varmista, ettei siinä ole vaurioi­ta.

Älä ota vaurioitunutta laitetta käyt­töön.

Laitteessa on pistotulpalla varustettu
verkkoliitäntäjohto.

Varmista, että pistorasiaan, johon laite
liitetään, pääsee aina vapaasti käsiksi.
Jos tämä ei ole mahdollista, sähköliitän­tä on varustettava erillisellä, kaikki kos­kettimet avaavalla erotuskytkimellä.

 Ylikuumenemisen aiheuttama tu-

lipalovaara.
Laitteen käyttö haaroituspistorasian

ja jatkojohtojen välityksellä voi ai­heuttaa johtojen ylikuumenemisen.

Älä siksi liitä sitä sähköverkkoon jat­kojohdon tai haaroituspistorasian vä­lityksellä.

Liitä laite pistorasiaan suoraan sen
oman liitäntäjohdon välityksellä.

Varmista ennen laitteen liittämistä säh­köverkkoon, että käytettävät sulakkeet
ja sähköverkon jännite ja taajuus vas­taavat arvokilven tietoja.

Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä
sähköasentajaan.

Älä liitä laitetta sähköverkkoon invertte­rin välityksellä. Invertterejä käytetään
esim. silloin, kun halutaan muuntaa au­rinkopaneeleilla tuotettu tasavirta vaih­tovirraksi. Laitteen päälle kytkemisen
yhteydessä syntyvä jännitepiikki saattaa
aktivoida laitteen turvakatkaisun. Lait­teen elektroniikka saattaa vaurioitua.

Älä myöskään liitä laitetta sähköverk­koon ns. energiansäästöpistotulppien
välityksellä, sillä ne eivät syötä laittee­seen riittävästi sähköä ja se lämpenee
liikaa.

Sähköliitännän on oltava VDE 0100:n
mukainen ja täytettävä paikalliset mää­räykset.

Jos koneen liitäntäjohto vaurioituu, sen
saa vaihtaa vain alkuperäisen kaltaiseen
liitäntäjohtoon (tilattavissa Miele-huol­losta). Turvallisuuden vuoksi verkkolii­täntäjohdon saa vaihtaa vain valtuutettu
sähköasentaja tai Miele-huoltoliike.

Katso liitäntätiedot laitteen arvokilvestä.
Yksi arvokilpi sijaitsee laitteen sisällä
etuosassa ja toinen laitteen takana.

22

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusio­käyttö

Pakkaus suojaa laitetta vaurioilta kulje­tuksen aikana. Pakkaukset on valmis­tettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyt­töön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier­toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup­piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak­kauksen talteenotosta. Voit myös itse
palauttaa materiaalit kierrätykseen.

Vanhan laitteen käytöstä pois­taminen

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät
monenlaisia arvokkaita materiaaleja. Ne
sisältävät kuitenkin myös aineita, seok­sia ja osia, jotka ovat laitteiden toimin­nan ja turvallisuuden kannalta välttä­mättömiä, mutta voivat tavallisen kuiva­tai sekajätteen joukossa tai muuten
asiattomasti käsiteltyinä aiheuttaa hait­taa terveydelle ja vahingoittaa ympäris­töä. Älä siksi missään tapauksessa hä­vitä vanhaa laitettasi kuiva- tai sekajät­teen mukana.

Vie käytöstä poistettava laite kotikuntasi
järjestämään sähkö- ja elektroniikkaro­mun keräyspisteeseen tai kierrätyskes­kukseen. Voit myös palauttaa sen ko­dinkoneliikkeeseen tai Mielelle. Lain
mukaan olet itse vastuussa mahdollis­ten laitteessa olevien henkilötietojesi
poistamisesta. Säilytä käytöstä poistet­tua laitetta lasten ulottumattomissa,
kunnes viet sen keräyspisteeseen.

23

Laitteen osat

a

Ohjaustaulu

b

Grilli

c

Pyörivä lautanen

d

Luukku

e

Grilliritilä

f

Gourmet-lautanen

24

Mukana toimitettavat varusteet

Grilliritilä

Grilliritilää voit käyttää kaikilla toimin­tatavoilla, myös sellaisilla, joihin on
yhdistetty mikroaaltotoiminto, mutta
älä käytä sitä silloin, kun käytät pel­kästään mikroaaltotoimintoa.

Jottei grilliritilä unohtuisi uuniin, kun
käytät pelkästään mikroaaltotoimintoa,
älä säilytä sitä uunitilassa.

Gourmet-lautanen

Gourmet-lautanen on pyöreä grillilauta­nen, jossa on tarttumaton pinta. Gour­met-lautasella voit valmistaa rapeita
makeita tai suolaisia pikkulämpimäisiä
ja pieniä ruoka-annoksia nopeasti.

Vinkki: Voit tilata tämän ja muita varus­teita Mielen verkkokaupasta.
Voit hankkia kaikkia tuotteita myös
Miele-huollosta (katso tämän käyttöoh­jeen takakansi) tai Miele-kauppiaaltasi.

25

Ohjaustaulu

a

Virtakytkin 

b

Painike Pika Mikroaalto 

c

Painike  edelliseen kohtaan paluuseen
ja toiminnon lopettamiseen

d

Navigointialue, jossa painikkeetja
valintaluettelojen selaamiseen ja arvojen muuttamiseen

e

Näyttö kellonajan ja käyttöön liittyvien tietojen näyttöön

f

Painike OK toimintojen hakemiseen esiin ja asetusten tallennukseen

g

Painike  hälytyskellon tai toiminta-ajan asettamiseen

h

Painike  toiminnon käynnistämiseen

i

Painike  muiden ohjelmien ja asetusten valintaan

j

Painike  eri automaattiohjelmien valintaan

k

Painike  popcornin valmistukseen

l

Yhdistelmätoiminto grilli ja mikroaallot

m

Grilli

n

Eri mikroaaltotehojen valintapainikkeet

26

Käyttövalitsimet

Virtakytkin 

Virtakytkin on upotettu vähän oh­jaustaulun pintaa syvemmälle ja se rea­goi sormen kosketukseen.

Sillä voit kytkeä mikroaaltouunin virran
päälle ja pois päältä.

Näyttö

Näytössä näkyvät kellonaika sekä uunin
toimintatapaa, lämpötilaa, kestoaikoja,
automaattiohjelmia ja erilaisia asetuksia
koskevat tiedot.

Kun kytket mikroaaltouunin virran päälle
virtakytkimellä, päävalikko ja kehotus

Valitse toimintatapa tulevat näkyviin.

Hipaisupainikkeet

Hipaisupainikkeet reagoivat sormen
kosketukseen. Laite kuittaa jokaisen
kosketuksen merkkiäänellä. Voit halu­tessasi ottaa tämän merkkiäänen pois
käytöstä valitsemalla ensin asetuksen

Äänenvoimakkuus ja sen jälkeen asetuk-

sen Painikeääni ja säätämällä sen jälkeen
nuolipainikkeilla äänenvoimakkuuden
minimiin.

Jos näyttö on pimeänä, hipaisupainik­keet reagoivat vasta, kun kytket mikro­aaltouunin virran päälle.

Näytön yläpuolella olevat hipai­supainikkeet

Tästä löydät toimintatavat ja muut mik­roaaltouunin toiminnot.

Toimintatapa/toiminto

 Teho 900W
 Teho 750W
 Teho 600W
 Teho 450W
 Grilli

Yhdistelmätoiminto



450W + Grilli
Yhdistelmätoiminto



300W + Grilli

 Popcorn
 Automaattiohjelmat

Muut



(ohjelmat ja Asetukset )

300 W
150 W
80 W
Grilli + 150 W
Sulatus
Kuumennus
Asetukset 

27

Käyttövalitsimet

Näytön alapuolella olevat hipaisupainikkeet

Hipaisupaini-keToiminto

 Tällä hipaisupainikkeella käynnistät toiminnon Pika Mikroaalto.

Mikroaaltouuni toimii tällöin maksimiteholla (900W) 1minuutin
ajan (ks. kappale Käyttö – Pika Mikroaalto). Koskettamalla paini­ketta useita kertoja peräkkäin voit pidentää kestoaikaa asteittain.

 Tällä hipaisupainikkeella pääset edelliseen valikkoon tai päävalik-

koon sen mukaan, missä valikossa olit.
Kun toiminto on käynnissä, voit pysäyttää sen tällä painikkeella ja

lopettaa sen kokonaan painamalla painiketta toisen kerran.





OK Kun toiminto näkyy näytössä, voit valita sen painikkeella OK. Sen

 Tällä hipaisupainikkeella voit milloin vain asettaa hälytyskellon

 Tällä painikkeella voit käynnistää toiminnon.

Navigointialueella voit selata valintaluetteloja ylös- ja alaspäin
nuolipainikkeita tai niiden välistä aluetta koskettamalla. Haluama­si valikon kohta tulee näyttöön.

Voit muuttaa arvoja ja asetuksia nuolipainikkeita tai niiden välistä
aluetta koskettamalla.

jälkeen voit muuttaa valitsemaasi toimintoa.
Tallenna tekemäsi muutokset valitsemalla OK.
Kun näyttöön tulee jokin ilmoitus, voit kuitata sen valitsemalla

OK.

(esim. kananmunien keittämistä varten), myös silloin kun jokin
toiminto on käynnissä.
Tällä painikkeella voit myös ohjelmoida toiminta-aikoja.

28