Miele M 6040 SC User manual [tr]

Kullanım Kılavuzu
Mikrodalga Fırın

Makineyi kurmadan ve çalıştırmadan önce Kullanım Kılavuzunu mutlaka
okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazınızı gelecek zararlardan korumuş
olursunuz.

tr-TR M.-Nr. 10 229 220

İçindekiler

Cihazın Tanıtımı ..................................................................................................... 4

Fırının İçi, Aksesuarlar ............................................................................................. 4

Kumanda paneli ...................................................................................................... 5

Cihazla birlikte verilen aksesuarlar .......................................................................... 5

Çevre Korumaya Katkınız..................................................................................... 6

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar............................................................................ 7

Fonksiyon açıklaması.......................................................................................... 16

Mikrodalga nasıl çalışır?........................................................................................ 16

Güç açıklaması ....................................................................................................17

Mikrodalga ne yapabilir? ....................................................................................... 17

Mikrodalgada hangi programlar bulunur? ............................................................. 17

Bağımsız mikrodalga programı.........................................................................17

Otomatik programlar ........................................................................................ 17

Mikrodalga için kap bilgileri ...............................................................................18

Malzeme ve Şekil................................................................................................... 18

Kapların test edilmesi ............................................................................................ 20

Kapak .................................................................................................................... 21

İlk kullanımdan önce ........................................................................................... 22

Güncel saat göstergesi....................................................................................... 23

Güncel saat ayarı................................................................................................... 23

Güncel saatin düzeltilmesi..................................................................................... 23

Güncel saatin kapatılması ..................................................................................... 23

Gece kapatma modunun kullanımı........................................................................ 23

Kullanım................................................................................................................ 25

Kapağın açılması ................................................................................................... 25

Kabın fırına koyulması ........................................................................................... 25

Döner tabla....................................................................................................... 25

Kapağın kapatılması .............................................................................................. 25

İşlemin başlatılması ............................................................................................... 25

"door" (Kapak) uyarısı.......................................................................................26

İşlemi Durdurma / Devam Ettirme ......................................................................... 27

Girilen değerlerin değiştirilmesi ............................................................................. 27

İşlemin silinmesi .................................................................................................... 27

İşlem sona erdikten sonra .................................................................................... 27

Sıcak tutma otomatiği ........................................................................................... 28

Quick-Start (Hızlı Başlat) (programlanabilir)........................................................... 28

Çalıştırma kilidi ...................................................................................................... 28

2

İçindekiler

Kısa süre sayacının kullanımı................................................................................. 29

Hatırlatıcı süresinin düzeltilmesi ....................................................................... 29

Kısa süre sayacı (Hatırlatıcı) + Pişirme işlemi ...................................................29

Kullanım - Otomatik Programlar........................................................................ 30

Çözme otomatiği .................................................................................................. 30

Pişirme otomatiği................................................................................................... 30

Otomatik Programlar İçin Tarifler  ................................................................32

Özel program kaydı (Hafıza) ............................................................................... 35

Cihaz ayarlarının değiştirilmesi.......................................................................... 37

Isıtma.................................................................................................................... 39

Pişirme.................................................................................................................. 40

Buz çözme............................................................................................................ 41

Konserve .............................................................................................................. 42

Uygulama örnekleri ............................................................................................. 43

Test Enstitüsü için Veriler ...................................................................................45

Temizlik ve bakım ................................................................................................ 46

Ne yapmalı, eğer...?............................................................................................ 49

Yetkili servis ......................................................................................................... 52

Arızalarda iletişim .................................................................................................. 52

Garanti................................................................................................................... 52

Elektrik bağlantısı................................................................................................ 53

Montaj................................................................................................................... 54

3

Cihazın Tanıtımı

Fırının İçi, Aksesuarlar

a

Cihaz kapağı

b

Kapak kilidi

c

Kumanda paneli

4

d

Döner tabla

e

Kapak

Kumanda paneli

Cihazın Tanıtımı

g

Elektronik saat göstergesi

h

Mikrodalga gücü seçim düğmesi

i

Süre ve ağırlık girişi
seçim düğmesi

j

Otomatik program tuşları

k

Güncel saat tuşu

l

Dakika hatırlatıcı tuşu

m

1 ila 3 kademeli program akışı için
kayıt alanı

n

Stop Tuşu / Silme Tuşu

o

Start / Artı Bir Dakika /(programlana­bilir) Quick-Start (Hızlı Başlat) tuş

p

Kapak açma tuşu

Cihazla birlikte verilen aksesu­arlar

Kapak

Kapak sadece tek başına mikrodalga
programı kullanımına uygundur. Bu ka­pak yiyeceklerin kurumasını ve fırının içi­nin pislenmesini önler ve ısıtma işlemini
hızlandırır.

Öneri: Bu ve diğer aksesuarları Miele e­alışveriş sitesinden sipariş edebilirsiniz.
Bu ürünleri Miele servis departmanın­dan (bu kullanım kılavuzunun son sayfa­sına bakınız) ve Miele bayilerinden de
satın alabilirsiniz.

5

Çevre Korumaya Katkınız

Nakliye Ambalajının Elden Çı­karılması

Ambalaj cihazı nakliye hasarlarına karşı
korur. Ambalaj malzemeleri tasfiyeye
yönelik olarak çevre dostu malzemeler­den seçilmiştir ve bu sebeple geri dö­nüştürülmesi mümkündür.

Ambalajın malzeme döngüsüne geri ka­zandırılması hammadde tasarrufu sağlar
ve atık oluşumunu azaltır. Bayiniz am­balajı geri alabilir.

Eski Cihazın Elden Çıkarılması

Elektrikli ve elektronik cihazlar birçok
değerli materyal içerir. Bu tür cihazlar
aynı zamanda işleyişleri ve güvenlikleri
için gerekli belli maddeler, karışımlar ve
bileşenler de içerir. Bunlar evsel atıklar
içinde ve uygunsuz işlem görmeleri ha­linde insan sağlığına ve çevreye zarar
verebilirler. Eski cihazınızı bu sebeple
hiçbir suretle evsel atıklarla birlikte at­mayınız.

Bunun yerine varsa belediyeler, bayiler
veya Miele'de bulunan elektrikli ve
elektronik cihazların teslimi ve değerlen­dirilmesine yönelik resmi toplama ve ge­ri alma merkezlerinden yararlanınız. El­den çıkarılacak eski cihaz üzerindeki
olası kişisel verilerin silinmesinden yasa­lar uyarınca siz sorumlusunuz. Lütfen
eski cihazın evden çıkarılıncaya kadar
çocukların erişemeyeceği güvenli bir
yerde muhafaza edilmesini sağlayınız.

6

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Bu mikrodalga fırın öngörülen güvenlik şartlarına uygundur. Uygun­suz bir kullanım bedensel yaralanmalara ve mal zararına sebep ola­bilir.

Cihazı ilk kez çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatli bir
şekilde sonuna kadar okuyunuz. Bu kılavuz montaj, güvenlik, kulla­nım ve bakıma yönelik önemli bilgiler içermektedir. Bu şekilde ken­dinizi korumuş olur ve oluşabilecek zararların önüne geçersiniz.
Miele bu talimatlara uyulmamasından kaynaklanan zararlardan so­rumlu tutulamaz.

Kullanım kılavuzunu saklayınız ve cihazın sizden sonraki sahibine
veriniz!

Amacına uygun kullanım

 Mikrodalga fırın, evde ve aşağıdakiler gibi ev benzeri kurulum yer-

lerinde kullanıma yöneliktir:

-mağazalar, ofisler ve benzeri çalışma ortamları

-zirai mülkler

-otel, motel, oda kahvaltı pansiyonlar ve diğer tipik yaşam ortamları.

Bu cihaz dış mekanlarda kullanıma yönelik değildir.

 Mikrodalga fırın sadece 2000 metrenin altındaki rakımlarda kullanı-

labilir.

 Mikrodalga fırınınızı sadece evsel ortamlarda besinleri çözme, ısıt-

ma ve konserve yapma işlemleri için kullanabilirsiniz. Başka hiçbir
kullanım amacına izin verilmez.

 Mikrodalga programında tutuşabilir malzemeler kurutursanız, mal-

zemelerin içerdikleri nem buharlaşır. Bunun sonucu bu malzemeler
kuruyarak kendi kendine tutuşabilir. Mikrodalga fırını asla tutuşabilir
malzemelerin muhafazası veya kurutulması için kullanmayınız.

7

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Fiziksel, algısal veya ruhsal kapasiteleri ya da deneyimsizlik veya

bilgisizlikleri dolayısıyla mikrodalga fırını güvenli bir şekilde kullanabi­lecek durumda olmayan kişilerin cihazı kullanırken gözetim altında ol­maları gerekir. Bu kişiler cihazı sadece güvenli bir şekilde kullanabil­meleri için gerekli bilgiler kendilerine verildikten sonra gözetimsiz ola­rak kullanabilirler. Bu kişilerin hatalı bir kullanımın olası tehlikelerini ta­nıyabilmeleri ve anlayabilmeleri gerekir.

 Bu mikrodalga fırın, özel gereklilikler (ör.: sıcaklık, nem, kimyasal

dayanıklılık, aşınma dayanıklılığı ve titreşim) dolayısıyla özel bir ışık
kaynağı ile donatılmıştır. Bu özel ışık kaynağı sadece öngörülen kulla­nım için kullanılabilir. Mekan aydınlatmasına uygun değildir. Değiştir­me işlemi sadece Miele tarafından yetkilendirilmiş uzman teknisyen
veya Miele yetkili servisi tarafından gerçekleştirilmelidir.

Evdeki çocuklar

 Sekiz yaşından küçük çocuklar devamlı kontrol altında olsalar bile

cihazdan uzak tutulmalıdır.

 Çocuklar sekiz yaşından itibaren, sadece güvenli bir şekilde kulla-

nabilmeleri için gerekli bilgiler kendilerine verildikten sonra mikrodal­ga fırını gözetimsiz olarak kullanabilirler. Çocukların hatalı bir kullanı­mın olası tehlikelerini tanımaları ve anlayabilmeleri gerekir.

 Çocukların gözetimsiz olarak cihazın temizliğini veya bakımını ger-

çekleştirmesine izin verilmemelidir.

 Mikrodalga fırının yakınlarındaki çocuklara göz kulak olunuz. Ço-

cukların cihaz ile oynamasına asla izin vermeyiniz.

 Boğulma tehlikesi! Çocuklar oynarken ambalaj malzemelerinin (ör.

folyo) içinde kalabilir veya ambalaj malzemesini başlarına geçirebilir
ve bunun sonucunda boğulabilirler. Ambalaj malzemelerini çocuklar­dan uzak tutunuz.

8

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Teknik güvenlik

 Mikrodalga fırındaki hasarlar güvenliğinizi tehlikeye sokabilir. Ciha-

zın gözle görünür bir hasarı olup olmadığını kontrol ediniz. Hasarlı bir
cihazı asla çalıştırmayınız.

 Cihazı kullanan kişi için tehlike yaratmaması açısından elektrik

kablosu hasar gördüğünde Miele yetkili personeli tarafından yenisi ile
değiştirilmelidir.

 Arızalı bir mikrodalga fırın çalışırken, kullanıcısı için tehlike oluştu-

rabilecek mikrodalgalar dışarı sızabilir. Cihazı şu durumlarda kullan­mayınız:

-kapak eğilmişse.

- kapak menteşeleri gevşemiş ise.

-cihaz kasasında, fırın panellerinde ve kapağında gözle görülür delik­ler ve çatlaklar varsa.

 Elektrik ileten bağlantılara dokunulması veya elektrikli ve mekanik

parçaların değiştirilmesi güvenliğinizi tehlikeye sokar ve cihazda işlev
bozukluklarına sebep olabilir. Cihazın kasasını asla açmayınız.

 Cihazın tip etiketi üzerinde belirtilen bağlantı verileri (frekans ve

gerilim) elektrik şebekesi verileri ile mutlaka uyuşmalıdır, aksi takdirde
cihaz zarar görebilir. Bu verileri elektrik bağlantısı öncesinde kontrol
ediniz. Şüphe halinde uzman bir elektrikçiye danışınız.

 Çoklu prizler ve uzatma kabloları gerekli güvenliği sağlamaz (yan-

gın tehlikesi). Mikrodalga fırını elektrik şebekesine bunlar vasıtasıyla
bağlamayınız.

 Mikrodalga fırının elektrik güvenliği sadece usulüne uygun olarak

tesis edilmiş bir koruyucu iletken sistemine bağlanması halinde sağ­lanır. Bu temel güvenlik şartının sağlanması, eksik veya kopmuş bir
koruyucu iletken tarafından sebep olunan hasarları (ör. elektrik çarp­ması) bertaraf etmek açısından büyük önem arz eder. Şüphe halinde
binanın elektrik tesisatını bir elektrik teknisyenine kontrol ettiriniz.

9

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Güvenli bir şekilde çalışabilmesi için mikrodalga fırın ancak monte

edildikten sonra kullanılmalıdır.

 Hatalı onarımlar sonucunda kullanıcı için ciddi tehlikeler ortaya çı-

kabilir. Onarımlar sadece Miele tarafından yetkilendirilmiş uzman per­sonel tarafından yapılmalıdır.

 Mikrodalga fırının tamiri Miele yetkili servisi tarafından yapılmadı-

ğında cihazın garanti hakkı ortadan kalkar.

 Onarım veya bakım ve temizlik işleri sırasında mikrodalga fırının

elektrik bağlantısı kesilmelidir. Cihazın elektrik bağlantısı, ancak aşa­ğıdaki koşullardan biri sağlandığında kesilmiş olur:

-Cihazın fişi prizden çekildiğinde.
Cihazı elektrik şebekesinden ayırmak için güç kablosundan değil fiş­ten tutarak çekiniz.

- elektrik sigortası kapatıldığında.

- telli sigorta yuvasından tamamen çıkarıldığında.

 Miele sadece orijinal yedek parçaların güvenlik şartlarını sağladığı-

nı garanti eder. Arızalı bileşenler sadece orijinal Miele yedek parçaları
ile değiştirilmelidir.

 Bir mutfak dolabı kapağı arkasına konulmuş mikrodalga fırını sa-

dece dolap kapısı açık olarak çalıştırınız. Cihaz çalışırken dolap kapa­ğını kapatmayınız. Kapalı dolap kapağı arkasında ısı ve nem birikir.
Bunun sonucunda cihaz ve ankastre dolap zarar görebilir. Dolap ka­pağını ancak cihaz tamamen soğuduktan sonra kapatınız.

 Mikrodalga fırın hareketli bir yerde (örneğin: tekne gibi) çalıştırılma-

malıdır.

 Cihazın güvenilir ve güvenli işletimi sadece resmi elektrik şebeke-

sine bağlanması halinde garanti edilir.

10

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Doğru kullanım

 Yiyeceklerin her zaman yeterince ısıtılmasına dikkat ediniz.

Bunun için gerekli süre yemeğin başlangıç sıcaklığı, miktarı, türü ve
özellikleri, yemek tarifinde yapılan değişiklikler gibi birçok faktöre
bağlıdır.
Yemeklerde mevcut olabilecek bakteriler ancak yeterli derecede yük­sek sıcaklıklarda (>70°C) ve yeterli derecede uzun (>10 dk.) süre ısı­tıldıklarında ölürler. Yemeklerin yeterli derecede ısınıp ısınmadığı ko­nusunda emin değilseniz biraz daha uzun bir süre seçiniz.

 Yemeğin içinde sıcaklığın eşit dağılması ve yeterince yüksek olma-

sı önem arz eder.
Eşit bir şekilde ısınmaları için yemekleri karıştırınız veya çeviriniz ve
ısıtma, çözme ve pişirme sırasında verilmiş olan eşitlenme sürelerini
dikkate alınız. Eşitlenme süresi sıcaklığın yemek içinde eşit bir şekilde
dağıldığı bekleme süresidir.

 Mikrodalga ile pişirme, ısıtma, çözme sürelerinin ocak veya fırında

olduğundan dikkate değer derecede daha kısa olduğunu dikkate alı­nız.
Çok uzun çalışma süreleri yiyeceklerin kurumasına ve kendi kendine
alev almasına sebep olur. Yangın tehlikesi oluşur. Yangın tehlikesi ek­mek, çiçek ve baharat kurutulurken de söz konusudur. Bu tür malze­meleri mikrodalga fırında kurutmayınız!

 Tohum, kiraz çekirdeği veya jel doldurulmuş yastıklar ve benzeri

eşyalar, ısıtıldıktan sonra mikrodalga fırından alınsalar dahi tutuşabi­lirler. Bu tür eşyaları bu cihazda ısıtmayınız. Yangın tehlikesi!

 Mikrodalga fırın sarf malzemelerinin temizliği ve dezenfeksiyonuna

uygun değildir. Ayrıca yüksek sıcaklıklar sonucu malzemeler cihaz­dan çıkarılırken yanık tehlikesi oluşur. Yangın tehlikesi!

 Mikrodalga fırın, içinde yemek bulunmadığında veya yanlış doldur-

ma sonucu zarar görebilir. Cihazı bu sebeple kap ısıtmak için veya
baharat vb. gibi şeyleri kurutmak için kullanmayınız.

11

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Mikrodalga fırını ancak içinde pişirilecek veya kızartılacak bir gıda

varsa ve döner tablası yerleştirilmişse çalıştırınız.

 Kapalı kaplarda veya şişelerde, ısıtma sırasında basınç oluşur, bu

basınç patlamaya yol açabilir. Yiyecekleri veya sıvıları asla kapalı
kaplarda ve kavanozlarda ısıtmayınız.
Biberonlardan emzikleri ve kapakları çıkarınız.

 Yemek ısıtılırken ısı doğrudan yemeğin içinde oluşur, bu şekilde

kap daha soğuk kalır. Kap sadece yemekten aktarılan ısı ile ısınır. Ye­mek dışarı alındıktan sonra, istenen sıcaklığa sahip olup olmadığını
kontrol ediniz. Kap sıcaklığını referans almayınız! Bilhassa bebek
mamalarını dayanılır bir sıcaklığa ısıtmaya dikkat ediniz! Isıttıktan
sonra bebek mamasını iyice karıştırınız veya çalkalayınız, ve ardından
bebeğin yanmaması için yemeğin sıcaklığını kontrol ediniz.

 Mikrodalgada sıvı kaynatılması, özellikle de tekrar ısıtılması sıra-

sında, kaynama sıcaklığına ulaşılmış olmasına rağmen tipik buhar ka­barcıkları çıkmayabilir. Sıvı eşit bir şekilde kaynamaz. Bu geciken
kaynama, kap dışarı alınırken veya kabın sallanması halinde aniden
buhar kabarcıkları oluşmasına ve aniden patlamaya benzer bir aşırı
kaynamaya sebep olabilir. Yanık tehlikesi!
Buhar kabarcığı oluşumu cihaz kapağını açacak kadar güçlü olabilir.
Bedensel yaralanma ve maddi zarar tehlikesi! Sıvıları ısıtmadan/kay­natmadan önce karıştırınız. Isıttıktan sonra, kabı fırından almadan ön­ce en az 20 saniye bekleyiniz. Ayrıca ısıtma sırasında kabın içine var­sa bir cam çubuk ya da benzeri bir nesne koyabilirsiniz.

 Fırının içindeki yiyeceklerden duman çıktığında, oluşabilecek alev-

lerin sönmesi için cihaz kapağını kapalı bırakınız.
Mikrodalga fırının gücünü kapatıp fişini çekerek işlemi iptal ediniz.
Kapağı ancak duman çekildikten sonra açınız.

 Yağlar aşırı ısınma sonucu tutuşabilir. Sıvı ve katı yağ kullanılan iş-

lemler sırasında mikrodalga fırını asla gözetimsiz bırakmayınız. Cihazı
asla yağda kızartma yapmak için kullanmayınız. Yağın tutuşması ha­linde ateşi asla su ile söndürmeye çalışmayınız. Cihazın gücünü ka­patınız, kapağı kapalı tutarak alevleri söndürünüz.

12

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Gücü açık cihazın yakınlarındaki tutuşabilir eşyalar yüksek sıcak-

lıklar sonucu yanmaya başlayabilir. Cihazı asla mekan ısıtması için
kullanmayınız.

 Bazı yiyeceklerin pişirilmesinde alkollü içecekler kullanırsanız, al-

kolün yüksek sıcaklıklarda buharlaştığını ve sıcak yüzeylerde tutuşa­bileceğini dikkate alınız. Alkolü asla seyreltilmemiş durumda ısıtmayı­nız. Yangın tehlikesi!

 Konserve işlemi ve ısıtma sırasında kapalı kaplarda yüksek basınç

oluşur, bu basınç sonucu kaplar patlayabilir. Mikrodalga fırını teneke
kutularda konserve yapmak veya teneke kutuları ısıtmak için kullan­mayınız.

 Fırın içinde sıcak tutulan veya muhafaza edilen yiyecekler kuruya-

bilir ve çıkan nem cihazda korozyona sebep olabilir. Kumanda paneli,
tezgah ve ankastre dolap da zarar görebilir. Bu sebeple yemeklerin
üstünü kapayınız.

 Korozyonu önlemek için fırının içindeki paslanmaz çelik yüzeylere

dökülen tuzlu yemek sularını veya sıvıları hemen bir bezle siliniz.

 Cihazın içi kullanımın ardından sıcak olur. Yanık tehlikesi söz konu-

sudur! Cihazın içini ve aksesuarları soğuduktan sonra temizleyiniz.
Temizlik için çok fazla beklemek temizliği gereksiz yere zorlaştırır ve
aşırı durumlarda imkansızlaştırır. İnatçı kirler bazı durumlarda cihaza
zarar verir ve hatta tehlikeli durumlara sebep olabilir. Yangın tehlikesi!
Buna ilişkin olarak lütfen "Temizlik ve bakım" bölümündeki ilgili tali­matları dikkate alınız.

 Yangın tehlikesi! Mikrodalgaya uygun olmayan kaplar tahrip olabilir

ve mikrodalga fırına zarar verebilir. Madeni kaplar, alüminyum folyo,
çatal-kaşık-bıçak, metal kaplamalı kaplar, kurşun içeren kristaller, ke­narları tırtıklı kaseler, ısıya duyarlı plastik kaplar, tahta kaplar, metal
klipsler, içinde tel olan plastik ve kağıt klipsler, alüminyum kapak fol­yosu tamamen çıkarılmamış plastik kaplar kullanmayınız (bkz. "Mik­rodalga kullanımı için kap seçimi").
Aksi takdirde kap zarar görebilir veya yangın tehlikesi oluşabilir.

13

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Tek kullanımlık plastik kaplar "Mikrodalga için kap bilgileri/Plastik"

bölümünde verilmiş özelliklere sahip olmalıdır.
Yiyecekleri plastik, karton veya diğer tutuşabilir malzemelerden tek
kullanımlık kaplarda ısıtırken veya pişirirken cihazı gözetimsiz bırak­mayınız.

 Sıcak tutma ambalajları, diğerlerinin yanı sıra alüminyum folyodan

oluşur. Bu folyo mikrodalgaları yansıtır. Mikrodalgalar kağıt katmanı,
tutuşacak kadar güçlü ısıtabilir.
Mikrodalga fırında, ızgara tavuk torbası gibi sıcak tutma ambalajında
yemekler ısıtmayınız.

 Yumurtaları kabuksuz olarak mikrodalga ile ısıtırsanız, yumurtanın

sarısı piştikten sonra yüksek basınçtan patlayabilir. Pişirmeden önce
yumurta sarılarının zarını birkaç yerden deliniz.

 Yumurtaları kabuklu olarak mikrodalga ile ısıtırsanız, yumurtalar ci-

hazdan çıkarıldıktan sonra bile patlayabilirler. Kabuklu yumurtaları sa­dece özel kaplarda pişiriniz.
Mikrodalga fırında katı yumurta ısıtmayınız.

 Domates, sosis, patates, patlıcan gibi sıkı kabuklu yiyecekler ısıtı-

lırken patlayabilir. Oluşan buharın çıkabilmesi için bu yiyecekleri ön­ceden birkaç yerinden deliniz.

 Sapları ve kapak kulpları içinde boşluk bulunan kaplar mikrodalga-

ya uygun değildir. Boşlukların içine nem girebilir ve bunun sonucun­da, boşluğu patlama şeklinde tahrip eden çok güçlü bir basınç oluşa­bilir (İstisna: havası yeterince alınmış boşluklar). Pişirme işlemi için bu
tür kaplar kullanmayınız.

 Cıvalı ve sıvılı termometreler yüksek sıcaklıklara uygun değildirler

ve kolayca kırılırlar.
Yemek sıcaklığını kontrol etmek için cihazın çalışmasını durdurunuz.
Yemek sıcaklığını ölçmek için uygun bir özel gıda termometresi kulla­nınız.

14

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Buharlı temizlik aletinin buharı, cihazın akım taşıyan parçalarına sı-

zarak kısa devreye sebep olabilir. Cihazın temizliği için asla buharlı
temizlik aleti kullanmayınız.

Paslanmaz çelik yüzeyler için şunlara dikkat edilmelidir:

 Kaplamalı paslanmaz çelik yüzeyler yapıştırıcı sonucu zarar görür

ve kirlere karşı koruyucu etkisini kaybeder. Paslanmaz çelik yüzeyler
üzerine yapışkanlı not kağıtları, şeffaf yapışkan bant, maskeleme
bandı veya başka yapıştırıcılar uygulamayınız.

 Yüzeyler çizilmeye karşı hassastır. Mıknatıslar bile çiziklere sebep

olabilir.

Aksesuarlar

 Sadece orijinal Miele aksesuarları kullanınız. Başka parçaların

monte edilmesi veya takılması halinde garanti, performans ve/veya
ürün sorumluluğu talepleri geçersiz olur.

15

Fonksiyon açıklaması

Mikrodalga nasıl çalışır?

Mikrodalga fırında bir magnetron bulu­nur. Magnetron elektromanyetik dalga­ları mikrodalgalara dönüştürür. Bu dal­galar cihazın içine eşit bir şekilde dağılır
ve ayrıca metal iç panellerden yansıtılır.
Bu şekilde mikrodalgalar her yönden gı­danın içine nüfuz eder. Döner tabla va­sıtasıyla mikrodalga dağılımı ideal hale
getirilir.

Mikrodalgaların yemeğe ulaşabilmesi
için kabın mikrodalgaları geçirmesi ge­rekir. Mikrodalgalar cam, porselen, plas­tik, karton gibi malzemelerden geçer. Bu
sebeple, metal kaplar ve metal içeren,
örneğin metal içeren süslemeleri olan
kaplar kullanmayınız. Metal mikrodalga­ları geri yansıtır ve kıvılcım oluşmasına
neden olur. Mikrodalgalar emilemez.

Mikrodalgalar uygun kaptan geçerek
doğrudan yiyeceğin içine nüfuz eder. Yi­yecekler çok sayıda küçük molekülden
oluştuğundan, moleküller, özellikle de
su molekülleri, mikrodalgalar sonucu
güçlü bir titreşime, nitekim saniyede 2,5
milyar kez titreşime girerler. Bunun so­nucunda ısı oluşur. Isı öncelikle yiyece­ğin kenar katmanlarında oluşur ve orta­sına doğru ilerler. Yiyecek ne kadar faz­la su içerirse o kadar hızlı ısınır veya pi­şer.

Yani ısı doğrudan gıdaların içinde olu­şur. Bunun sonucunda şu avantajlar or­taya çıkar:

- Gıdalar genel olarak mikrodalga ile ya
çok az yağ ve su ile ya da susuz ve yağ­sız olarak pişirilebilir.

- Çözme, ısıtma ve pişirme işlemleri ge­leneksel bir ocak veya fırınla olduğun­dan daha hızlı gerçekleşir.

- Vitamin ve mineraller gibi besin mad­deleri büyük ölçüde korunurlar.

- Gıdanın doğal rengi ve kendine has ta­dı neredeyse hiç değişmez.

Mikrodalga üretimi işlem durduruldu­ğunda veya cihaz kapağı açıldığında
durur. İşlem sırasında kapalı ve hasarsız
bir kapak mikrodalgalara karşı yeterli
koruma sunar.

16

Güç açıklaması

Mikrodalga ne yapabilir?

Mikrodalga ile yiyecekler kısa sürede
çözülür, ısıtılır ve pişirilir.

Mikrodalgayı şunlar için kullanabilirsiniz:

- Gıdaları bir mikrodalga gücü ve süresi
belirleyerek çözebilir, ısıtabilir veya pişi­rebilirsiniz.

- Derin dondurulmuş hazır yemekleri çö­zebilir, ardından ısıtabilir veya pişirebilir­siniz.

- Bunun dışında mikrodalga fırın "küçük
mutfak yardımcısı" olarak kullanılabilir,
örneğin mayalı hamur kabartılabilir, çi­kolata ve tereyağı eritilebilir, jelatin çö­zülebilir, pasta sosu hazırlanabilir ve az
miktarda meyve, sebze ve et konserve
edilebilir.

Mikrodalgada hangi program­lar bulunur?

Bağımsız mikrodalga programı

Bu program türü çözme, ısıtma ve pişir­me işlemleri için uygundur.

Otomatik programlar

Aşağıdaki otomatik programlar mevcut­tur:

-beş adet çözme programı
(: Ad 1 ila Ad 5)

- dondurulmuş gıdalar için üç adet pişir­me programı
( AC 1 ila AC 3)

- ve taze gıdalar için üç adet pişirme
programı
(: AC 1 ila AC 3).

Programlar ağırlığa bağlıdır, yani gıdanın
ağırlığını girmeniz gerekir.
Gıda ağırlığı gram (g) veya libre (lb) ola­rak görüntülenebilir (bkz. "Cihaz ayarla­rının değiştirilmesi").

17

Mikrodalga için kap bilgileri

Mikrodalgalar

– metal tarafından yansıtılır.

– cam, porselen, plastik, karton gibi

malzemelerden geçer.

Malzeme ve Şekil

Kullanılan kabın malzemesi ve şekli ısıt­ma ve pişirme sürelerini etkiler. Yuvarlak
ve oval, derin olmayan kaplar en iyi so­nucu verir. Bu tür kaplarda yemekler kö­şeli kaplardakinden daha eşit ısıtılır.

 İçi boş saplı ve kapak kulplu

kaplar, içine nem girebileceğinden,
uygun değildir. İstisna: Havası yete­rince alınmış boşluklar.

Aksi takdirde ilgili boşluğun patlama­ya benzer şekilde tahrip olmasına se­bep olan basınç oluşması tehlikesi
söz konusudur. Yaralanma tehlikesi!

Metal

Metal kaplar, alüminyum folyo ve ça­tal bıçakların yanı sıra
metal süslemeli kaplar mikrodalgaya
uygun değildir (örneğin, altın veya
kobalt mavisi işlemeler).

Metal, mikrodalgaları yansıtarak pişir­me işlemini engeller.

Alüminyum kapağı tamamen çıkarıl­mamış plastik kaplar kullanmayınız.

– gıdalar tarafından alınır.

 Yangın tehlikesi!

Mikrodalgaya uygun olmayan kaplar
tahrip olabilir ve mikrodalga fırına za­rar verebilirler.

Kap bilgilerini dikkate alınız!

18

İstisnalar:
– Alüminyum kaplardaki hazır yemekleri
bu cihazda çözebilir ve ısıtabilirsiniz.

Önemli: kabın kapağı çıkarılmalı ve kap
ile fırının iç panelleri arasında en az 2
cm mesafe olmalıdır. Yemek sadece yu­karıdan ısınır. Yemeği alüminyum kaptan
mikrodalgaya uygun bir kaba aktarırsa­nız, ısı dağılımı genel olarak daha eşit
olur.

Alüminyum kase kullanımında, çıtır­dama ve kıvılcım oluşabileceğini dik­kate alınız.

Mikrodalga için kap bilgileri

– Alüminyum folyo parçaları
Kalınlığı eşit olmayan et parçalarında,

(örneğin tavuk) işlemin son dakikaların­da daha ince parçaları küçük alümin­yum folyo parçaları ile örterek etin daha
eşit çözülmesi, ısıtılması ve pişirilmesini
sağlayabilirsiniz.

Folyo iç panellerden en az 2 cm
uzakta olmalıdır. İç panellere temas
etmemelidir!

– Metal şişler, klipsler
Bu metal parçaları, ancak et parçası

metalden çok daha büyükse kullanabi­lirsiniz.

Kaplardaki sırlar, boyalar

Bazı sır ve boyalar metalik maddeler
içerir.

Bu sebeple bu kaplar mikrodalgaya
uygun değildir.

Cam

Ateşe dayanıklı cam ve cam seramik
mikrodalgaya çok uygundur.

Toprak kaplar

Boyalı toprak kaplarda, desen sırın altın­da bulunmalıdır.

Toprak kap çok ısınabilir.
Yanık tehlikesi!
Lütfen mutfak eldiveni takınız.

Tahta

Tahtanın içindeki su, pişirme işlemi
sırasında buharlaşır.

Bunun sonucunda tahta kurur, çat­laklar oluşur.

Bu sebeple tahta kaplar uygun değil­dir.

Plastik

 Plastik kaplar ısıya dayanıklı ol-

malı ve en az 110 °C sıcaklıkları kal­dırabilmelidir.

Aksi takdirde deforme olurlar ve
plastik yemeğe karışabilir.

Plastik kaplar sadece tek başına mik­rodalga programı ile gerçekleştirilen
pişirme işlemleri için kullanılmalıdır.

İçinde çoğu zaman kurşun bulunan
kristal camlar mikrodalga fırın içinde
patlayabilir.

Bu sebeple uygun değildir.

Porselen

Porselen kaplar çok uygundur.

Fakat bunların metal süslemeleri, al­tın yaldızlı kenarları ve içi boş kulpları
bulunmamalıdır.

Özellikli ürün mağazalarında mikrodalga
fırınlar için üretilmiş özel plastik kaplar
da satılmaktadır.
Melaminden plastik kaplar uygun değil­dir; bunlar enerjiyi alırlar ve bunun sonu­cunda çok ısınırlar. Bu sebeple satın
alırken, plastik kabın hangi malzemeden
olduğunu öğreniniz.
Strafor gibi köpük plastikten kapları ye­mekleri kısaca ısıtmak için kullanabilirsi­niz.

19

Mikrodalga için kap bilgileri

Plastik pişirme torbalarını, torbaya
önceden delikler açmanız şartıyla
içeriğini ısıtmak ve pişirmek için kul­lanabilirsiniz. Bu deliklerden buhar
dışarı çıkabilir. Bu şekilde basınç artı­şı ve torbanın patlaması önlenir.

Ayrıca delinmesi gerekmeyen özel bu­harlı pişirme torbaları da mevcuttur. Lüt­fen ambalaj bilgilerini dikkate alınız.

 Yangın tehlikesi!

Metal klips ve içinde metal tel bulu­nan plastik ve kağıt klipsler kullan­mayınız.

Tek kullanımlık kaplar

Tek kullanımlık plastik kaplar "Plastik"
bölümünde listelenmiş olan özellikleri
sergiler.

 Yiyecekleri plastik, karton veya

diğer tutuşabilir malzemelerden tek
kullanımlık kaplarda ısıtırken veya pi­şirirken cihazı gözetimsiz bırakmayı­nız.

Çevreye verilecek zararı düşünerek tek
kullanımlık kaplar kullanmayınız.

Kapların test edilmesi

Cam, toprak ve seramik kapların mikro­dalgaya uygunluğu konusunda şüphele­riniz varsa, aşağıda belirtildiği gibi bir
test yapabilirsiniz:

 Boş kabı cihazın ortasına koyunuz.
 Kapağı kapatınız.
 Güç seçim düğmesini 900 Watt konu-

muna çeviriniz.

 Süre seçim düğmesi ile 30 saniye giri-

niz.

 Start tuşuna basınız.

Test sırasında hışırtı sesleri duyuyor­sanız ve bu seslere kıvılcımlar eşlik
ediyorsa, cihazın gücünü derhal ka­patınız (Stop/C tuşuna iki kez bası­nız)! Bu türden bir reaksiyona sebep
olan kaplar mikrodalgaya uygun de­ğildir. Şüphe halinde, kap üreticisi ve­ya satıcısına kabın mikrodalgaya uy­gun olup olmadığını sorunuz.

Bu test ile kapların tutacaklarındaki
havanın yeterince alınmış olup olma­dığını kontrol etmeniz mümkün değil­dir.

20

Mikrodalga için kap bilgileri

Kapak

– uzun süreli ısıtma işlemlerinde aşırı su

buharı çıkmasını önler.
– yemeğin ısıtılma işlemini hızlandırır.
– yemeklerin kurumasını önler.
– cihazın içinin kirlenmesini önler.

 Bu sebeple, tek başına mikrodalga

kullanımı sırasında yiyecekleri cihazla
birlikte verilen, mikrodalgaya uygun
kapakla örtünüz.

 Kabın çapı küçük ise, kapağın

kabı sızdırmaz bir şekilde kapaması
ve su buharının yanlardaki delikler­den çıkamaması söz konusu olabilir.

Bu durumda kapak çok ısınır ve eri­yebilir.

Kapağın kabı tamamen kapatmama­sına dikkat ediniz.

Şu durumlarda kapak kullanmayınız:
– pane edilmiş yiyecekler ısıtılacağında.
– Tost gibi, gevrek olması gereken yiye-

ceklerde.

 Kapalı kaplarda veya şişelerde,

ısıtma sırasında basınç oluşur, bu ba­sınç patlamaya yol açabilir.

Yiyecekleri veya sıvıları asla kapalı
kaplarda ısıtmayınız, örneğin bebek
maması kavanozları. Öncesinde kabı
açınız. Biberonlardan emzikleri ve ka­pakları çıkarınız.

Kapak yerine mikrodalgaya uygun şeffaf
folyo da kullanabilirsiniz. Standart streç
filmler deforme olabilir ve ısı sonucu ye­meğe karışabilir.

 Kapak malzemesi 110 °C sıcak-

lığa kadar dayanır.
Daha yüksek sıcaklıklarda plastik de-

forme olup yemeğe karışabilir.
Bu sebeple sadece mikrodalga fırın-

lara uygun kapaklar kullanılmalı ve bu
kapaklar da sadece tek başına mik­rodalga kullanılması halinde kullanıl­malıdır.

21

İlk kullanımdan önce

Nakledilen cihazı ambalajından çıkar­dıktan sonra, çalıştırmadan önce
yaklaşık 2 saat oda sıcaklığında bek­letiniz.

Bu süre içinde cihaz ve ortam sıcaklığı
arasında bir sıcaklık eşitlenmesi gerçek­leşir. Bu, cihazın elektronik devrelerinin
işleyişi açısından önemlidir.

 Boğulma tehlikesi!

Çocuklar oynarken ambalaj malze­melerinin (ör. folyo) içinde kalabilir
veya ambalaj malzemesini başlarına
geçirebilir ve bunun sonucunda bo­ğulabilirler.

Ambalaj malzemelerini çocuklardan
uzak tutunuz.

 Cihazı ambalajından çıkarırken tüm

ambalaj malzemelerini uzaklaştırınız.

 Cihazda herhangi bir hasar olup ol-

madığını kontrol ediniz.

 Mikrodalga fırını şu durumlarda

kullanmayınız:

- cihaz kapağı eğilmişse.

- kapak menteşeleri gevşemiş ise.

- cihaz kasasında, fırının iç panelle­rinde ve kapağında gözle görülür de­likler ve çatlaklar varsa.
Cihazın gücü açıkken, kullanıcı için
bir tehlike ifade edebilecek mikrodal­galar çıkabilir.

 Fırının içini ve aksesuarlarını sıcak su

ve sünger bir bez ile temizleyiniz.

Fırının içinde, mikrodalga çıkış deliği­nin önünde bulunan kapağı ve kapa­ğın iç yüzündeki folyoyu çıkarmayı­nız.

22

 Cihazla birlikte verilen kısa kullanım

kılavuzunu, havalandırma deliklerini
kapatmayacak şekilde yapıştırınız.

Güncel saat göstergesi

 Mikrodalga fırın sadece dolaba

monte edildikten sonra kullanılmalı­dır.

Güncel saat ayarı

 Cihazı elektriğe bağlayınız.
Güncel saat ayarlanıncaya kadar gös-

tergede 12:00 ve  sembolü yanıp sö­ner. Bu arada saat 12:00'dan itibaren
ilerler, zira saat cihazın elektriğe bağlan­ması ile çalışmaya başlar.

 Saat değerini ayarlamak için süre se-

çim düğmesini çeviriniz.

  tuşuna basınız.
 Ardından dakika değerini ayarlamak

için süre seçim düğmesini çeviriniz.

 Girdiğiniz değerleri onaylamak için 

tuşuna basınız veya birkaç saniye
bekleyiniz.

Ayarlanan saat kabul edilir. Saat ve da­kika arasındaki üst üste iki nokta yanıp
söner.

Güncel saatin düzeltilmesi

  tuşuna basınız.
Gösterge alanında  sembolü yanıp

söner ve güncel saat birkaç saniye için
yanar.

 Bu süre içinde saat değerini süre se-

çim düğmesi ile düzeltiniz.

 Onaylamak için  tuşuna basınız ve-

ya birkaç saniye bekleyiniz.

 sembolü yanıp sönmeye başlar ve
güncel dakika değeri birkaç saniye için
yanar.

 Bu süre içinde dakika değerini süre

seçim düğmesi ile düzeltiniz.

 Onaylamak için  tuşuna basınız ve-

ya birkaç saniye bekleyiniz.

Güncel saatin kapatılması

 Gösterge alanı kararıncaya kadar 

tuşunu basılı tutunuz.

 tuşunu basılı tutarsanız, gösterge
alanında tekrar güncel saat görüntülenir.

Gece kapatma modunun kulla­nımı

Cihazı, güncel saat göstergesi her gece
saat 23 ile sabah saat 4 arasında oto­matik olarak kapanacak şekilde ayarla­yabilirsiniz.

Gece kapatma fonksiyonunu etkinleş-
tirmek için:

 Stop/C tuşunu basılı tutarken  tu-

şuna basınız.

Gösterge alanında  görülür. Cihaz ça­lışmaya hazırdır.

Gece kapatma fonksiyonunu etkisiz kıl-
mak için:

23

Güncel saat göstergesi

 Stop/C tuşunu basılı tutarken  tu-

şuna basınız.

Gösterge alanında  görülür.

24

Kullanım

Kapağın açılması

 Kapağı açmak için  tuşuna basınız.
Mikrodalga fırın çalışıyorsa, kapak açıl-

dığında çalışma kesintiye uğrar.

Kabın fırına koyulması

En uygun konum, kabın fırının ortasına
yerleştirilmesidir.

Döner tabla

Tespit edilen cihazlar ve ankastre ci­hazlar zeminden 900 mm veya daha
fazla yukarıda ise içinden kabı çıkarır­ken döner tablanın kaymamasına dik­kat ediniz.

Döner tabla yardımıyla gıdalar daha eşit
bir şekilde çözülür, ısıtılır ve pişirilir.

Cihazı sadece döner tabla yerleştiril­miş olarak çalıştırınız.

Döner tabla fonksiyonu her işlemde oto­matik olarak çalışmaya başlar.

Yemeği doğrudan döner tabla üzerinde
çözmeyiniz, ısıtmayınız veya pişirmeyi­niz. Kabın döner tabladan daha büyük
olmamasına dikkat ediniz.

Gıdanın eşit bir şekilde ısınması için,
arada bir karıştırınız veya çeviriniz.

Kapağın kapatılması

 Kapağı bastırarak kapatınız.

İşlemin başlatılması

Mikrodalga gücü ve süresi ilgili seçim
düğmesi çevrilerek seçilir.

 Güç seçim düğmesini istediğiniz mik-

rodalga gücü konumuna çeviriniz.

Gösterge alanında  sembolü ve mik­rodalga gücü yanar. 0:00 yanıp sönme­ye başlar.

7 güç kademesi arasından seçim yapa­bilirsiniz.
Güç ne kadar yüksek olursa, mikrodal­galar da yiyeceğe o kadar fazla nüfuz
eder.

Isıtırken veya pişirirken çevrilmesi veya
karıştırılması mümkün olmayan veya bi­leşimleri çok farklı olan gıdalar daha dü­şük bir mikrodalga gücü ile ısıtılmalıdır.

Ancak bu şekilde ısı her yere eşit dağılır.
Uygun uzunlukta bir süre bu durumda
istenen pişirme sonucunu verir.

Kapak çalışmakta olan bir program sıra­sında açıldıysa, işleme devam etmek
için Start tuşuna basınız.

Kapak doğru kapanmamışsa cihaz
çalıştırılamaz.

25

Kullanım

 Gerekli olan süreyi süre seçim düğ-

mesi ile ayarlayınız.
Seçilen süre ekranda görüntülenir.
10 saniye ile 90 dakika arası bir süre se-

çebilirsiniz. İstisna: Azami mikrodalga
gücü seçildiyse, sadece 15 dakikalık
azami bir süre ayarlayabilirsiniz. Sürekli
olarak tam güçten yararlanılması duru­munda güç 600 Watt seviyesine indirile­bilir, bu da ekranda görüntülenir (aşırı
ısınma koruması).

Gerekli olan süre şunlara bağlıdır:
– Yemeğin başlangıç sıcaklığı. Buzdola-

bından çıkarılmış yiyecekler, oda sı­caklığındaki yemeklerden daha uzun
bir süre ısıtılmalı, pişirilmelidir.

– Yiyeceklerin türü ve özellikleri. Taze

sebzeler bekletilmiş sebzelere göre
daha çok su içerdiklerinden, pişirme
süreleri de daha kısadır.

– Yiyeceği karıştırma veya çevirme sık-

lığı.
Sık karıştırılan ve çevrilen yemeklerde
ısı dağılımı daha eşit olur ve bu ne­denle de daha kısa sürede pişerler.

"door" (Kapak) uyarısı

Göstergede alanındaki "door" uyarısı si­ze fırında yiyecek olmadan cihazın çalış­tırılmaması gerektiğini hatırlatır.

Cihazın içine yiyecek konulmadığında
cihaz zarar görebilir.

Start tuşuna, öncesinde kapak açılma­dan basılırsa, göstergede door görünür.
Kapak uzun bir süre (yaklaşık 20 dakika)
açılmamış olduğundan, muhtemelen ci­hazda yiyecek bulunmamaktadır. Baş­latma işlemi kapak açılana kadar engel­lenir.

– Yemek miktarı.

Kural: Miktar iki katına çıktığında süre
de neredeyse iki katına çıkar

Miktar azaldığında süre de buna uy­gun olarak kısalır.

– Kapların şekli ve malzemesi.
 Start tuşuna basmak yoluyla işlemi

başlatınız.
Fırın aydınlatması yanar.
İşlemi ancak cihaz kapağı kapalıysa

başlatabilirsiniz.

26

Kullanım

İşlemi Durdurma / Devam Ettir­me

Herhangi bir işlemi istediğiniz anda . . .
. . . durdurabilirsiniz:

 Bunun için Stop/C tuşuna basınız ve-

ya cihaz kapağını açınız.
Süre durdurulur.

. . devam ettirebilirsiniz:

 Kapağı kapatınız ve Start tuşuna ba-

sınız.
İşlem devam ettirilebilir.

Girilen değerlerin değiştirilmesi

İşlemi başlattıktan sonra, . . .

. . mikrodalga gücünün çok yüksek ve­ya çok düşük seçilmiş olduğunu fark
ederseniz:

 Yeni bir mikrodalga gücü seçiniz.

. . . . . verilen sürenin çok kısa veya çok

uzun olduğunu fark ederseniz:

İşlem sona erdikten sonra

İşlem sona erdikten sonra bir sesli sin­yal duyulur. Fırın aydınlatması söner.

Program sona erdikten sonraki ilk 20
dakika içinde her 5 dakikada bir hatırlat­ma sinyali verilir.

 Sinyal sesini sona ermeden önce ka-

patmak isterseniz, Stop/C tuşuna ba­sınız.

 İşlemi durdurunuz (Stop/C tuşuna ba-

sınız), süre seçim düğmesi ile yeni sü-

reyi ayarlayınız ve işlemi devam ettiri-

niz (Start tuşuna basınız),
veya alternatif olarak:
 Cihaz çalışırken Start tuşuna basınız,

tuşa her basış ile pişirme süresi bir

dakika daha uzar (İstisna: Maksimum

mikrodalga gücünde uzatma süresi

30 saniyedir).

İşlemin silinmesi

 İki defa Stop/C tuşuna basınız.

27

Kullanım

Sıcak tutma otomatiği

En az 450 Watt güç ile gerçekleşen bir
pişirme işlemi sona erdikten sonra ka­pak açılmaz ve hiçbir tuşa basılmazsa
Sıcak tutma otomatiği etkinleşir.
Ardından yaklaşık 2 dakika sonra sıcak
tutma otomatiği 80 Watt güç ile en fazla
15 dakika için etkinleşir.

Gösterge alanında , 80 W ve H:H
yanar.

Sıcak tutma fonksiyonu sırasında kapa­ğı açar veya bir tuşa basar ya da seçim
düğmesini çevirirseniz, işlem iptal edilir.

Sıcak tutma otomatiği ayrı olarak ayar­lanamaz.

Bu fonksiyonu iptal edebilirsiniz (bkz.
"Cihaz ayarlarının değiştirilmesi").

Quick-Start (Hızlı Başlat) (prog­ramlanabilir)

Cihazı en yüksek güçte çalıştırmak için
Start / tuşuna basmak yeterli olacak­tır.
Kayıtlı üç süreden birini seçebilirsiniz:

 30 sn: 1 x Start/ tuşuna basınız
 1 dk: 2 x Start/ tuşuna basınız
 2 dk: 3 x Start/ tuşuna basınız

Arka arkaya dört kez Start / tuşuna
basarsanız tekrar ilk kaydedilen süre ça­lışmaya başlar vb.

 Start / tuşu ile (1 x, 2 x veya 3 x

basarak) ilgili kayıt alanını seçiniz ve
Start /  tuşunu basılı tutunuz.

 Aynı anda süre seçim düğmesi ile sü-

reyi değiştiriniz (maks. 15 dk.).

Start /  tuşunu bıraktığınızda, değişti­rilen program çalışır.

Sizin tarafınızdan programlanan süre­ler elektrik kesintisinde silinir ve tek­rar girilmesi gerekir.

Çalıştırma kilidi

Çalıştırma kilidi sayesinde cihazın yan­lışlıkla açılması önlenir.

Çalıştırma kilidinin etkinleştirilmesi

 Stop/C tuşunu bir sinyal sesi duyu-

luncaya ve ekranda bir anahtar sem­bolü görüntüleninceye kadar basılı tu­tunuz:

Anahtar sembolü kısa bir süre sonra sö­ner.

Herhangi bir tuş, seçim düğmesi veya
seçim anahtarı kullanıldığında ekranda
tekrar anahtar sembolü görülür.

Çalıştırma kilidi elektrik kesintisinden
sonra yeniden etkinleştirilmelidir.

Cihaz çalışırken Start tuşuna basarsa­nız, tuşa her basış ile pişirme süresi 30
saniye daha uzar.

Sürelerin programlanması

Kaydedilmiş süreleri değiştirebilirsiniz.

28

Çalıştırma kilidinin kaldırılması

 Çalıştırma kilidini kaldırmak isterseniz,

Stop/C tuşunu bir sinyal sesi duyu­luncaya kadar birkaç saniye basılı tu­tunuz.

Kullanım

Kısa süre sayacının kullanımı

Örneğin yumurta haşlama gibi fırın dı­şında gerçekleştirilen işlemlerin takibi
için bir kısa süre sayacı ayarlayabilirsi­niz. Ayarlanan süre birer saniyelik adım­lar ile geri sayar.

  tuşuna basınız.
Gösterge alanında 0:00 yanıp söner ve

 yanar.
 Süre seçim düğmesiyle istediğiniz ha-

tırlatıcı süresini ayarlayınız.
 İşlemi başlatmak için Start tuşuna ba-

sınız.
Ancak ayarlanan hatırlatıcı süresi, Start

tuşuna basılmaksızın da birkaç saniye
sonra işlemeye başlar.

 Hatırlatıcı süresi sona erdikten sonra

bir sinyal sesi duyulur, güncel saat

görüntülenir ve  sembolü yanıp sö-

ner.
 Bir kere Stop/C tuşuna basınız ve 

sembolü kaybolur.

Gösterge alanında 0:00 yanıp söner ve
 yanar.

 Süre seçim düğmesiyle istediğiniz ha-

tırlatıcı süresini ayarlayınız.

 Birkaç saniye bekleyiniz, ayarlanan

hatırlatıcı süresi işlemeye başlar.

Birkaç saniye sonra gösterge tekrar ça­lışmakta olan pişirme işlemine geçer.
Arka planda işleyen hatırlatıcı süresi 
sembolü ile belirtilir.

Bu durumda hatırlatıcı süresini başlat­mak için Start tuşuna basınız, çünkü
bunun sonucunda çalışmakta olan pişir­me işleminin süresi bir dakika uzayabilir.

Hatırlatıcı süresinin sorgulanması

  tuşuna basınız.
Hatırlatıcı sayacının o anki değeri görün-

tülenir.

Hatırlatıcı süresinin düzeltilmesi

 Stop/C tuşuna basınız.
İşlemekte olan hatırlatıcı süresi sonlanır.
 Yeni hatırlatıcı süresini yukarıda açık-

lanan şekilde ayarlayınız.

Kısa süre sayacı (Hatırlatıcı) + Pişir­me işlemi

Çalışmakta olan bir pişirme programına
ilaveten bir hatırlatıcı da ayarlanabilir, bu
durumda hatırlatıcı arka planda işler.

 Pişirme işlemi sırasında  tuşuna ba-

sınız.

29

Kullanım - Otomatik Programlar

Bütün otomatik programlar ağırlığa bağ­lıdır.

Gıda ağırlığı gram (g) veya libre (lb) ola­rak görüntülenebilir (bkz. "Cihaz ayarla­rının değiştirilmesi").

Bir program seçtikten sonra, gıdanın
ağırlığını giriniz. Cihaz girilen ağırlığa
atanmış süreyi otomatik olarak alır.

Isının yemeğin içinde eşit dağılması için
oda sıcaklığında bekletme (eşitlenme)
süresini dikkate alınız.

Çözme otomatiği

Farklı yiyecek gruplarını çözmek için beş
adet program mevcuttur ( tuşu). Ad 3
programında eşitlenme süresi ağırlığa
bağlı olarak 30 dakikaya varabilir, diğer
programlarda en fazla 10 dakikadır.

Ad 1  Biftek, pirzola
200 –1000 g

Ad 2  Kıyma
200 – 1000 g

Bu programlar için eşitlenme süresi yak­laşık 2 dakikadır.

Dondurulmuş gıdaların pişirilmesi


AC 1  Sebze

100 – 600 g
AC 2  Hazır yemekler, karıştırılabilir

300 – 1000 g
AC 3 Graten, güveç yemekleri

200 – 600 g

Taze gıdaların pişirilmesi  AC 1  Sebze

100 – 600 g
AC 2  Patates

100 – 800 g
AC 3  Balık

500 – 1500 g

Ad 3  Tavuk
900 – 1800 g

Ad 4  Kekler
100 – 1400 g

Ad 5  Ekmek
100 – 1000 g
Bu program dilim ekmek çözmeye bil­hassa uygundur. Mümkünse dilimleri
birbirinden ayırarak cihaza koyunuz ve­ya sürenin yarısı geçtikten sonra çevir­me sinyaliyle dilimleri birbirinden ayırı­nız.

Pişirme otomatiği

Donmuş gıdalar için ve taze gıdalar için
üçer adet program vardır.

30

 Gösterge alanında istediğiniz otoma-

tik program görülünceye kadar ilgili
tuşa arka arkaya basınız: ör.: Ad3
(tavuk çözme) programı için  tuşuna
üç kez basınız.

Göstergede ağırlık girilmesi için g veya
lb harfleri yanıp söner ve program (ör.:
Ad 3) ve mikrodalga sembolü  yanar.

 Seçim düğmesi ile ağırlığı ayarlayınız.
 Start tuşuna basınız.

Ağırlığa karşı gelen süre işlemeye başlar
ve mikrodalga sembolü  yanar.

Kullanım - Otomatik Programlar

Pişirme süresinin yarısı geçtikten sonra
bir sinyal sesi duyulur.

 Mümkünse, yemeği çevirmek veya

karıştırmak için programı durdurunuz

ve daha sonra devam ettiriniz.
Gerekirse programlanmış olan süreler

çalışma sırasında birkaç dakika uzatıla­bilir (Start tuşuna istenen süre gösterge
alanında görüntüleninceye kadar arka
arkaya basınız). Tüm programlarda sa­dece birkaç dakikalık bir uzatma müm­kündür.

İşlem bittikten sonra bir sesli sinyal du­yulur.
Fırın aydınlatması söner.

31

Otomatik Programlar İçin Tarifler 

Burada otomatik programlar için ta­mamlayabileceğiniz veya değiştirebile­ceğiniz "Taze Gıda Pişirme°" tarifleri
eklenmiştir.

İlgili program için verilen ağırlıklar aşı­lırsa, yemek yeterince pişmeyebilir.

Verilen ağırlıklara uyunuz.

AC 1  Sebze

Hazırlanışı

Temizlenmiş ve hazırlanmış sebzeleri bir
kaba koyun. Sebzelerin tazeliğine ve su
içeriğine bağlı olarak 3-4 yemek kaşığı
su ve bir miktar tuz ve başka baharatlar
ekleyin. Su dahil ağırlığı girin ve kapalı
kapta pişirin. Pişme süresinin yaklaşık
olarak yarısı geçtikten sonra malzeme­nin çevrilmesi veya karıştırılmasına yö­nelik sinyal duyulur.

Soslu sebze hazırlarken ağırlığı sos mal­zemeleri dahil olarak giriniz. Lütfen aza­mi ağırlık verilerini dikkate alınız.

Maydanozlu krema içinde havuç (2 porsiyon)

Hazırlama süresi: 25–35dakika

-

Malzemeler

350 g temizlenmiş havuç
5 g tereyağı
50 ml sebze suyu (hazır)
75 g Crème fraîche (Taze krema)
1 yk. beyaz şarap
Tuz, Karabiber
1 tutam şeker

1

/2 çk. hardal
1-2 yk. kıyılmış taze frenk maydanozu
veya
1 yk. kurutulmuş maydanoz
Yaklaşık 1 yk. açık renk sos koyulaştırıcı

Hazırlanışı

Havuçları çubuklar halinde (yakl. 3-4
mm kalınlığında) veya halkalar halinde
(3-4 mm) kesin. Tereyağı, sebze suyu,
Crème fraîche ve tüm diğer malzemeleri
karıştırın ve havuçlarla birlikte bir kaba
koyun. Üstü kapalı olarak pişirin, sinyal
sesi duyulduğunda karıştırın

-

Ayar: Taze gıda AC 1 
Ağırlık: 525 g
Yüzey: döner tabla

32

Otomatik Programlar İçin Tarifler 

AC 2  Patates

Bu program ile haşlanmış patates, kum­pir ve sulu patates yemekleri hazırlaya­bilirsiniz.

-

Hazırlanışı

Lütfen patateslerin ve sıvının ağırlığını
girin.

Haşlanacak patatesleri yıkayın ve ıslak
bir şekilde bir kabın içine koyun, tuz ila­ve edin ve üstü kapalı olarak pişirin.

Kumpir için patates başına yaklaşık 1
yemek kaşığı su ekleyin. Patateslerin
kabuğunu bir çatal veya tahta şiş ile de­lin ve üstü kapalı olarak pişirin.

Altın sarısı patates (3 porsiyon)

Hazırlama süresi: 25–35dakika

-

Malzemeler

500g soyulmuş patates
1 adet ince doğranmış soğan
10 g tereyağı
1- 2 yk. toz köri
250 ml sebze suyu (hazır)
50 ml krema
125 g bezelye (dondurulmuş)
Tuz, Karabiber

Hazırlanışı

Patatesleri büyük küpler halinde (yakla­şık 3 x 3 cm) kesin veya küçük patates­ler kullanın. Tüm malzemeleri yeterince
büyük bir kaba koyun ve karıştırın. Üstü
kapalı olarak pişirin, sinyal sesi duyuldu­ğunda iyice karıştırın ve pişirmeye de­vam edin.

-

Ayar: Taze gıda AC 2 
Ağırlık: 800 g
Yüzey: döner tabla

33

Otomatik Programlar İçin Tarifler 

AC 3  Balık: Körili balık (4 porsiyon)

Hazırlama süresi: 35–45dakika

-

Malzemeler

300 g ananas, parçalar halinde
1 kırmızı Amerikan dolmalık biber
1 küçük muz
500 g Norveç mezidi fileto
3 yk. limon suyu
30 g tereyağı
100ml beyaz şarap
100ml ananas suyu
Tuz, şeker, acı kırmızı biber
2 yk. açık renk sos koyulaştırıcı

Hazırlanışı

Balık filetoyu küp küp kesin, bir kaba
koyun ve üzerinde limon suyu gezdirin.
Amerikan dolmalık biberi dörde ayırın,
içini temizleyin ve ince şeritler halinde
kesin. Muzları soyun ve dilimleyin. Dol­malık biber ve ananas parçalarıyla birlik­te balığa katıp karıştırın. Tereyağı ekle­yin. Şarap, meyve suyu, baharat ve sos
koyulaştırıcıyı karıştırın ve kabın içindeki
balığa ekleyin. Hepsini iyice karıştırıp
üstü kapalı olarak pişirin.

-

Ayar: Taze gıda AC 3 
Ağırlık: yakl. 1200 g
Yüzey: döner tabla

34

Özel program kaydetme olanağınız var­dır. Bu kayıt alanını sık hazırladığınız ye­mekler için kullanabilirsiniz. Program 1
ila 3 kademeli bir program akışına sahip
olabilir (ör. iki dakika 600 Watt, ardından
10 dakika 450 Watt ve son olarak 3 da­kika 300 Watt).

Programlama

(ör.: üç kademeli program akışı)
 Önce ilk adımın güç kademesini se-

çin.

 Ardından süreyi seçiniz.

 M tuşuna basınız.

Gösterge alanında 1 yanar, 2 yanıp sö­ner.

Özel program kaydı (Hafıza)

 Programlama işlemini sonlandırmak

için güç seçim düğmesini saat 12 ko­numuna çeviriniz.

 Bundan sonra girdiğiniz değerleri kay-

detmek için programı başlatın, ancak
sadece cihazda yemek varsa progra­mı sonuna kadar çalıştırın.

 Fırın içinde yiyecek yoksa, içinde

yiyecek olmadığından cihazın zarar
görmesini önlemek üzere Start'a bas­tıktan hemen sonra programı (iki kez
Stop/C tuşuna basarak) derhal son­landırınız.

 Ardından ikinci güç kademesini ve sü-

reyi seçiniz.
 Tekrar M tuşuna basınız.
Şimdi 2 yanar ve 3 yanıp söner.
 Şimdi üçüncü güç kademesini ve sü-

reyi seçiniz. M tuşuna basınız.
Bu üçüncü adımdan sonra M tuşu ile

girdiğiniz verilere bakabilir ve kontrol
edebilirsiniz.

Bir ve iki kademeli programları yukarıda
açıklanan şekilde kaydediniz: Güç ayar
düğmesinin saat 12 konumunda durma­sı ve programın başlatılması programla­mayı sona erdirirken, M tuşuna basılma­sı bir sonraki adımı gösterir.

Girilen değerlerin düzeltilmesi

 Yeni bir programlama gerçekleştirerek

kaydedilen programın üzerine yazınız.

Özel programların görüntülenmesi

 Güç ayar düğmesini saat 12 konumu-

na çeviriniz.

 M tuşuna basınız.
 Start tuşuna basınız.

35

Özel program kaydı (Hafıza)

Program elektrik kesintisinde silinir
ve yeniden girilmesi gerekir.

36

Cihaz ayarlarının değiştirilmesi

Cihazın bazı ayarları için bir alternatif
seçmeniz mümkündür.

Değiştirebileceğiniz cihaz ayarları tablo­da verilmiştir.
Fabrika ayarları tabloda bir * yıldız işareti
ile belirtilmiştir.

Bir cihaz ayarını değiştirmek için şunlar
yapılmalıdır:

  ve M tuşlarına aynı anda basınız ve

gösterge alanında  ve  yanana

kadar basılı tutunuz. Bunun ardından

bırakınız, zira çok uzun süre beklerse-

niz gösterge alanında tekrar güncel

saat görüntülenir.
 Süre seçim düğmesi ile değiştirmek

istediğiniz cihaz ayarlarını ( ila 

ve ) seçiniz. İstenen ayar gösterge

alanında görüntülenene kadar çeviri-

niz.

Şimdi aynı şekilde başka cihaz ayarlarını
da değiştirebilirsiniz.

 Yaptığınız değişiklikleri Stop/C tuşuna

basarak sonlandırınız.

Değiştirilen cihaz ayarları elektrik ke­sintisi sırasında korunur.

 Ardından ayarı çağırmak için M tuşu-

na basınız.
Ekranda, ayarın değiştirilebileceğine da-

ir uyarı olarak  görülür.
 Ayarı değiştirmek istiyorsanız, süre

seçim düğmesini çeviriniz (bkz. tablo)

ve girişi onaylamak için M tuşuna ba-

sınız ( ve  için M tuşunu yakla-

şık 4 saniye basılı tutunuz).
Cihaz ayarlarında yapılan değişiklik kay-

dedilir. Gösterge alanında tekrar  ve ci­haz ayarı rakamı görülür.

37

Cihaz ayarlarının değiştirilmesi

Cihaz ayarı Ayar olanakları (* Fabrika Ayarı)

 Gece kapatma mo-du * Gece kapatma fonksiyonu etkin değildir.

  Gece kapatma fonksiyonu etkindir. Gece

saat 23 ila sabah saat 4 arasında güncel
saat göstergesi kapatılır.

 Sıcak tutma otoma-

tiği

 "door" (Kapak) uya-

rısı

 Hatırlatma sinyali  * Program sona erdikten sonraki ilk 20 daki-

 Fuar modu (cihazın

bayide veya teşhir
salonlarında tanıtımı
için)

 Ağırlık birimi  * Gıdanın ağırlığı gram (g) cinsinden gösteri-

 * Sıcak tutma otomatiği etkindir.

  Sıcak tutma otomatiği etkin değildir.

 * Kapak yaklaşık 20 dakika açılmazsa "door"

uyarısı görülür. Start/Başlat fonksiyonu en­gellenir. Program başlatılması engellenir.

  "door" bildirimi görüntülenmez.

ka içinde her 5 dakikada bir hatırlatma sin­yali verilir.

  Hatırlatma sinyali kapalıdır.

 * Fuar modu etkin değildir. Etkin bir fuar mo-

du etkisiz kılındığında, gösterge alanında
kısa bir süre için _ _ _ _ görülür.

  Fuar modu etkindir. Herhangi bir tuşun ve-

ya seçim düğmesinin kullanımı halinde
gösterge alanında kısa bir süre için 
görülür. Cihaz çalıştırılmaya hazır değildir.

lir.

  Gıdanın ağırlığı libre (lb) cinsinden gösteri-

lir.

 Fabrika ayarları  * Fabrika ayarları geri yüklenir veya değiştiril-

memiştir.

  Fabrika ayarları değiştirilmiştir.

38

Isıtma

Gıdaların ısıtılması için lütfen aşağıdaki
mikrodalga güçlerinden birini seçiniz:

İçecekler 900Watt
Yemekler 600Watt
Bebek, çocuk maması 450Watt

 Bebek ve çocuk mamaları çok

fazla ısıtılmamalıdır.
Bu sebeple sadece 1/2 ila 1 dakika

boyunca 450 Watt güç ile ısıtınız.

Isıtmaya ilişkin faydalı bilgiler

Yemekleri üstü kapalı olarak ısıtınız, sa­dece paneli kızartmaları üstü açık ısıtı­nız.

 Kapalı kavanozları daima açınız.

Kavanoz bebek mamalarında kapağı
çıkarınız.

Biberonları emziği ve kapağı olmaksı­zın ısıtınız.

Sıvıyı ısıtmadan önce karıştırarak
kaynama gecikmesinin önüne geçi­niz. Isıttıktan sonra, kabı fırından al­madan önce en az 20 saniye bekleyi­niz. Ayrıca ısıtma sırasında kabın içi­ne varsa bir cam çubuk ya da benze­ri bir nesne koyabilirsiniz.

Yiyeceklerin daima yeterince ısıtılma­sını sağlayınız.

Yemeklerin yeterli derecede ısınıp ısın­madığı konusunda emin değilseniz sü­reyi biraz uzatınız.

Büyük miktarlarda yiyecekleri ısıtırken
arasıra karıştırınız veya çeviriniz. Kenar­lar daha hızlı ısındığından, dış katman­lardan içeri doğru karıştırınız.

Isıttıktan sonra

Kabı dışarı alırken dikkat! Kap sıcak
olabilir.

Kaplar mikrodalgalardan değil (istisna:
fırına dayanıklı toprak kaplar) yiyecekle­rin ısıyı iletmeleri sonucunda ısınır.

Yemek içindeki ısının daha eşit dağılma­sı için yemeği ısıttıktan sonra birkaç da­kika oda sıcaklığında bekletiniz. Sıcak­lıklar eşitlenir.

 Yemekleri özellikle bebek ve ço-

cuk mamalarını ısıttıktan sonra karış­tırınız ve çalkalayınız, ayrıca yeme ve
içme sıcaklıklarını mutlaka kontrol
ediniz!

Katı haşlanmış yumurtaları, kabukları
soyulmuş olsa dahi, Mikrodalga ile
ısıtmayınız. Patlayabilirler.

Buzdolabından çıkarılmış yiyecekler,
oda sıcaklığındaki yemeklerden daha
uzun bir süre ısıtılmalıdır. Isıtma süresi
yemeğin özelliklerine, miktarına ve baş­langıç sıcaklığına bağlıdır.

39

Pişirme

Pişecek malzemeyi mikrodalga fırına uy­gun bir kabın içine koyunuz ve üstü ka­palı olarak pişiriniz.

Pişirme işlemine başlarken önce 900 ve
daha sonra yiyeceklerin hassas bir şe­kilde pişirilmesi için 450 Watt gücünü
seçiniz.

Sütlaç ve irmik gibi yiyeceklerin yumu­şaması ve kabarması için önce 900
Watt ve ardından 150 Watt ayarlayınız.

Pişirmeye ilişkin faydalı bilgiler

Sebzelerin pişme süreleri özelliklerine
bağlıdır. Taze sebzeler daha fazla su
içerirler ve bunun sonucunda daha hızlı
pişerler. Beklemiş sebzelere bir miktar
su ekleyiniz.

Buzdolabından çıkarılmış yiyecekler,
oda sıcaklığındaki yemeklerden daha
uzun bir süre pişirilmelidir.

Yemekleri pişirirken karıştırınız veya çe­viriniz. Bu şekilde eşit bir ısı dağılımı
sağlanır.

 Kabuksuz yumurtaların sarıları

piştikten sonra yüksek basınç sonu­cu patlayabilir.

Kabuksuz yumurtaları, yumurta sarı­sının zarına birkaç delik açarak pişi­rebilirsiniz.

Pişirdikten sonra

Kabı dışarı alırken dikkat! Kap sıcak
olabilir.

Kaplar mikrodalgalardan değil (istisna:
fırına dayanıklı toprak kaplar) yiyecekle­rin ısıyı iletmeleri sonucunda ısınır.

Yemek içindeki ısının daha eşit dağılma­sı için yemeği pişirdikten sonra birkaç
dakika oda sıcaklığında bekletiniz (eşit­lenme süresi). Sıcaklıklar eşitlenir.

 Bilhassa, balık gibi kolayca bozu-

lan gıdaları yeterince pişirin.
Bu tür yemekleri pişirirken verilen pi­şirme sürelerini mutlaka dikkate alı­nız.

Domates, sosis, patates, patlıcan gibi
sıkı kabuklu yiyecekleri oluşan buharın
dışarı çıkabilmesi için önceden birkaç
yerinden deliniz ve çiziniz.

 Kabuklu yumurta, pişirme sıra-

sında ve hatta cihazdan çıkarıldıktan
sonra dahi bile patlayabilirler.

Yumurtaları mikrodalgada sadece
özel kaplar içinde kabuklu olarak pi­şirin.

40

Buz çözme

 Çözülmeye başlamış veya çözül-

müş gıdaları tekrar dondurmayınız.
Bunları, gıdalar besin değerlerini kay-

bettiklerinden ve bozulacaklarından
mümkün olduğunca çabuk tüketiniz.

Çözülmüş gıdaları pişirdikten veya kı­zarttıktan sonra tekrar dondurabilirsi­niz.

Gıdaların çözülmesi için aşağıdaki mik­rodalga güçlerinden birini seçiniz:

– 80 Watt

Krema, tereyağı, kremalı ve tereyağlı
kremalı pastalar, peynir gibi çok has­sas yiyeceklerin çözülmesi için.

– 150 W

Diğer gıdaların çözülmesi için.

Dondurulmuş gıdayı ambalajından çıka­rıp mikrodalgaya uygun bir kaba koyu­nuz ve üstü açık olarak çözdürünüz.
Buz çözme süresinin yarısı geçtikten
sonra gıdayı çeviriniz, parçalara ayırınız
veya karıştırınız.

Buz çözme ve ardından pişirme

Derin dondurulmuş gıdaları çözebilir ve
arkasından ısıtılabilir veya pişirilebilirsi­niz.

Önce 900 Watt ve ardından 450 Watt
seçiniz.

Gıdayı ambalajından çıkartınız, mikro­dalgaya uygun bir kaba koyunuz ve üs­tünü kapatarak çözüp ısıtınız ya da pişi­riniz. İstisna: Köfteyi üstü açık olarak pi­şiriniz.

Çok sıvı içeren, çorba sebze gibi ye­mekleri sık sık karıştırınız. Et dilimlerini
sürenin yarısı geçtikten sonra dikkatli bir
şekilde birbirinden ayırınız ve çeviriniz.
Balığı da sürenin yarısı geçtikten sonra
çeviriniz.

Yemek içindeki ısının daha eşit dağılma­sı için yemeği çözüp ısıttıktan veya pişir­dikten sonra birkaç dakika oda sıcaklı­ğında bekletiniz.

Donmuş eti ambalajından çıkartıp etin
suyunun damlayabilmesi için ters çevril­miş bir tabağın üzerine koyunuz, cam
veya porselen bir kaba yerleştiriniz. Çö­zülürken eti çeviriniz.

 Kümes hayvanları eti çözülürken

temizliğe bilhassa dikkat ediniz. Çö­zülen suyu kullanmayınız.
Salmonella tehlikesi!

Et, kümes hayvanları eti ve balığın pişi­rilmesi için tamamen çözülmesine gerek
yoktur.
Gıdanın çözülmeye başlamış olması ye­terlidir. Bu durumda yüzey, baharatları
alacak derecede yumuşak olur.

41

Konserve

Mikrodalga ile az miktarda sebze, mey­ve ve eti kavanoz içinde konserve yapa­bilirsiniz. Gıdaları her zamanki gibi hazır­layınız.
Kavanozlar en fazla ağzının 2 cm altına
kadar doldurulmalıdır.

 Kavanozların ağzını sadece şeffaf

yapışkan bant ya da mikrodalgaya
uygun bir klips ile kapatınız.

Asla metal klipsler veya vidalı kapaklı
kavanozlar kullanmayınız!

Teneke kutular konserve için uygun
değildir.
Yüksek basınç oluşur. Kutular patla­yabilir. Bedensel yaralanma ve maddi
zarar tehlikesi!

En uygunu, en fazla üç adet 1/2 litrelik
kavanoz kullanmaktır.

– Kavanoz sayısına.
Eşit kabarcık oluşumu, yani tüm kava-

nozlarda kısa mesafelerle buhar kabar­cıkları yükselmeye başlaması için gerekli
süre

1 kavanoz için yakl. 3 dakika

2 kavanoz için yakl. 6 dakika

3 kavanoz için yakl. 9 dakika

4 kavanoz için yakl. 12 dakika

Meyve ve salatalık konservesi için bu
süre yeterlidir.

Sebzelerde buhar kabarcıkları çıkmaya
başladıktan sonra gücü 450 Watt kade­mesine düşürünüz ve

– havuçları yakl. 15 dakika
– bezelyeleri yakl. 25 dakika
pişiriniz.

Konserve işleminden sonra

Kavanozları çıkarınız, bir bezle örterek
yaklaşık 24 saat hava cereyanı olmayan
bir yerde bekletiniz.

 Kavanozları döner tabla üzerine koyu-

nuz.
 Kavanozun içeriğini 900 Watt güç ile

kaynatarak kabarcıklar oluşmasını

sağlayınız.
Bunun için gerekli süre şunlara bağlıdır:
– Kavanoz içindeki malzemenin başlan-

gıç sıcaklığına.

42

Yapışkan bandı veya klipsleri çıkarınız
ve tüm kavanozların kapalı olup olmadı­ğını kontrol ediniz.

Uygulama örnekleri

Gıda Miktar MD Gü-

cü (Watt)

Tereyağı/Mar­garin eritme

Çikolata eritme 100g 450 3:00 – 3:30 üstü açık olarak eritin, ara sı-

Jelatin
çözme

Turta glazürü
hazırlama

Mayalı hamur 100 gr. undan

Patlamış mısır
hazırlama

Çikolatalı mar­şmelov şişirme

Salata sosları­nı aromalan­dırma

Turunçgillerin
yumuşatılması

Kahvaltılık
jambon kızart­ma

Dondurmayı
porsiyonlana­bilir hale getir­me

Domatesin
kabuklarının
soyulması

100g 450 1:00 – 1:10 üstü açık olarak eritin

1 paket

+ 5 yk. su

1 paket

+ 250 ml sıvı

mayalı hamur

1 yk. (20 g)

cin mısır tanesi

20g 600 00:10 –

125 ml 150 1 – 2 üstü açık açık olarak çok ha-

150g 150 1 – 2 üstü açık olarak bir tabağa

100g

500g 150 2 üstü açık olarak cihaza ko-

3 Adet 450 6 – 7 Domatesin sap kısmını çap-

450 00:10 –

450 4 – 5 üstü açık ısıtınız, ara sıra ka-

80 3 – 5 üstü kapalı olarak kabarma-

900

900

Süre (dk.) Faydalı bilgiler

ra karıştırın

üstü açık olarak çözün, ara

00:30

3 – 4 Mısırı 1 litrelik bir kavanozun

00:20

2 – 3 üstü açık olarak kağıt havlu

sıra karıştırın

rıştırınız

ya bırakın

içine koyun, üstü kapalı ola­rak hazırlayın, ardından pud­ra şekeri serpin

üstü açık olarak bir tabak
üstünde

fif ısıtın

koyun

üzerine koyun

yun

raz kesin, üstü kapalı olarak
az miktarda su içinde ısıtın,
kabuğunu çekip çıkartın.
Domatesler çok sıcak olabi­lir!

43

Uygulama örnekleri

Gıda Miktar MD Gü-

cü (Watt)

Çilek reçeli ha­zırlama

Verilen tüm değerler referans değerlerdir.

300 g çilek

300 g jellendirici

şeker

900

Süre (dk.) Faydalı bilgiler

7 – 9 Meyve ve şekeri karıştırın,

derin bir kapta üstü kapalı
olarak pişirin

44

Test Enstitüsü için Veriler

EN60705 uyarınca
test yemekleri

Yumurta kreması
1000 g

Pandispanya,
475 g

Kıyma,
900 g

Et çözme, (Kıyma)
500g

Ahududu,
250g

MD Gücü

(Watt)

300 38 – 40 120 Kaplar için bkz. Stan-

600 8 5 Kaplar için bkz. Stan-

600
450

150 11 5 – 10 Kaplar için bkz. Stan-

150 7 3 Kaplar için bkz. Stan-

Süre

(dk.)

7

12

Eşitlen-

me sü-

resi*
(dk.)

Açıklama

dart, üst kenarındaki
boyutlar (25 x 25 cm)

dart, üst kenarın dış
çapı 220 mm, üstü
açık pişirin

5 Kaplar için bkz. Stan-

dart, üst kenarındaki
boyutlar 250mm x
124mm, üstü açık pi­şirin

dart, üstü açık çözün,
sürenin yarısında çevi­rin

dart, üstü açık çözün

* Bu eşitlenme süresi sırasında yemeği, sıcaklığın yemek içinde eşit dağılması için
oda sıcaklığında bekletiniz.

45

Temizlik ve bakım

Temizlikten önce mikrodalga fırının
elektrik bağlantısını kesiniz (ör. fişini
prizden çekiniz).

Mikrodalga fırının temizliği için asla
buharlı temizlik aleti kullanmayınız.
Buhar, mikrodalga fırının akım taşıyan
parçalarına sızarak kısa devreye se­bep olabilir.

Fırın İçi, Kapak iç yüzü

 Cihazın içi kullanımın ardından

sıcak olur. Yanık tehlikesi söz konu­sudur!
Temizlik için çok fazla beklemek te­mizliği gereksiz yere zorlaştırır ve aşırı
durumlarda imkansızlaştırır.

İnatçı kirler bazı durumlarda cihaza
zarar verebilir ve hatta tehlikeli du­rumlara sebep olabilir. Yangın tehlike­si!

Fırının içini soğur soğumaz temizleyi­niz.

Fırının içini ve kapağın iç yüzünü hafif
bir temizlik ürünü veya suya sıkacağınız
bulaşık deterjanı ile silebilirsiniz. Ardın­dan yumuşak bir bezle kurulayınız.

Yapışmış kirler bulunması halinde, bir
bardak suyu 2 veya 3 dakika boyunca
fırının içinde, kaynayana dek ısıtınız. Bu­har fırının içindeki kirleri yumuşatır. Şim­di kirleri, gerekirse bir miktar bulaşık de­terjanı ile silerek çıkarabilirsiniz.

Fırının içinde, mikrodalga çıkış deliği­nin önünde bulunan kapağı ve kapa­ğın iç yüzündeki folyoyu çıkarmayı­nız.

Cihazın havalandırma açıklıklarına su
ya da herhangi bir nesne girmemeli­dir.

Fırının içini çok nemli silmeyiniz, aksi
takdirde sıvı mevcut açıklıklardan ci­hazın içine nüfuz eder.

Malzemeyi çizeceğinden aşındırıcı te­mizlik malzemeleri kullanmayınız.

Cihazın içinde bir fincan içinde biraz li­mon suyu katılmış su kaynatırsanız, fırı­nın içindeki kokular nötralize olur.

Cihaz kapağını daima temiz tutunuz ve
düzenli olarak hasar bulunup bulunma­dığını kontrol ediniz.

46

 Kapağı hasarlı bir cihaz, Miele ta-

rafından yetkilendirilmiş bir yetkili
servis teknisyeni tarafından onarılana
kadar kullanılmamalıdır.

Temizlik ve bakım

Fırının içini temizlemek için:

 Döner tablayı dışarı alıp bulaşık maki-

nesinde veya bir miktar bulaşık deter-

janı katılmış suyla elde temizleyebilir-

siniz.

Kirler uzun süre temizlenmeden kalır­sa, belli koşullar altında artık temiz­lenmeleri mümkün olmaz ve yüzeyler
değişime uğrayabilir ya da renk de­ğiştirebilir.

Cihazın ön panelindeki kirleri hemen
temizlemeniz en iyisidir.

Cihaz ön panelini temiz bir sünger bez,
bir miktar elde bulaşık deterjanı ve sıcak
su ile temizleyiniz. Ardından yumuşak
bir bezle kurulayınız.
Temizlik için temiz, nemli bir mikrofiber
bezi deterjansız olarak da kullanabilirsi­niz.

Tüm yüzeyler çiziklere karşı hassastır.
Cam yüzeylerde oluşan çizikler kırıl-

malara dahi yol açabilir.
Uygun olmayan temizlik ürünleri ile
temas eden tüm yüzeyler değişime
uğrayabilir veya renk değiştirebilir.

Bu nedenle temizlik talimatlarını dik­kate alınız.

 Döner tabla altlığını ve onun altındaki

fırın tabanını temizleyiniz. Aksi takdir-

de döner tabla sarsıntılı döner.
 Döner tabla ile altlığı arasındaki temas

yüzeylerini temizleyiniz.

Döner tabla altlığını eliniz ile çevirme­yiniz, aksi takdirde tahrik motoru ha­sar görebilir.

Cihazın ön paneli

Çerçevenin havalandırma açıklıkların­dan içeri su veya başka maddeler
girmemelidir.

Yüzeylerin zarar görmesini önlemek
üzere temizlikte şu ürünleri kullanma­yınız:

– soda, amonyak, asit veya klorür içe-

ren temizlik ürünleri,
– kireç çözücü temizlik ürünleri,
– aşındırıcı temizlik ürünleri (ör. ovma

tozu, ovma kremi, cam seramik ocak

temizleyici),
– çözücü içeren temizlik ürünleri,
– paslanmaz çelik temizlik ürünü
– bulaşık makinesi temizleyici,
– fırın spreyleri,
– cam temizleme ürünleri,

47

Temizlik ve bakım

– aşındırıcı sert süngerler ve fırçalar (ör.

bulaşık süngeri)
– kir silgileri,
– keskin metal kazıyıcılar!

Cihazla birlikte verilen aksesu­arlar

Kapak

Kapağı her kullanımdan sonra yıkayınız.
Kapak bulaşık makinesinde yıkanmaya
uygundur, ancak yıkama kabininde ör.
havuçta, domateste, ketçapta bulunan
belli doğal boya maddeleri ile temas so­nucu renk değiştirebilir.
Bu renk değişimi kapağın sağlamlığını
olumsuz etkilemez.

48

Ne yapmalı, eğer...?

Günlük kullanım sırasında ortaya çıkabilecek arıza ve hataların çoğunu kendiniz gi­derebilirsiniz. Çoğu durumda yetkili servisi çağırmak zorunda kalmayacağınızdan
zaman ve masraftan tasarruf edersiniz.

Aşağıdaki tablolar size arıza ve hataları bulmakta ve gidermekte yardımcı olacaktır.

Ne Yapmalı, eğer... . .

Problem Sebep ve Çözüm

. . . bir işlem başlatılamı­yorsa?

. . . bir pişirme işlemin­den sonra çalışma sesi
duyuluyorsa?

. . . gösterge alanı ka­ranlıksa?

. . . döner tabla aksaya­rak dönüyorsa?

Şunları kontrol ediniz:

 Cihaz kapısı kapalı mı?
 Çalıştırma kilidi etkin mi (bkz. "Çalıştırma kilidi")?
 Gösterge alanında "door" görüntüleniyor mu? Ka-

pak uzun süredir (yakl. 20 dakika) açılmamıştır
(bkz. "door uyarısı").

 Cihazın fişi düzgün takılmamış mı?
 Evdeki sigorta cihaz, elektrik tesisatı veya başka

bir cihaz bozuk olduğundan atmış mı (fişi prizden
çekiniz, yetkili servisi çağırınız, bakınız "Yetkili ser­vis")?

Bu bir arıza değildir! Pişirme işleminden sonra fırın
içindeki nemli havanın kumanda paneli veya mutfak
dolapları üzerinde yoğuşmaması için soğutma fanı
çalışmaya devam eder. Fan otomatik olarak kapanır.

Güncel saat kapatılmıştır.
  tuşuna basınız ve birkaç saniye basılı tutunuz.

Gece kapatma fonksiyonu etkindir.
 Bu fonksiyonu etkisiz kılınız.

Döner tablanın hareket alanı kirlenmiştir.
 Döner tabla ile fırın tabanı arasında kir bulunup bu-

lunmadığını kontrol ediniz.

 Döner tabla ile altlığın arasındaki temas yüzeyleri-

nin temiz olup olmadığını kontrol ediniz.

 Döner tablanın hareket alanını temizleyiniz.

49

Ne yapmalı, eğer...?

Problem Sebep ve Çözüm

. . . ayarlanan sürenin
sonunda gıdalar yete­rince çözülmemiş, ısın­mamış veya pişmemiş­se?

. . mikrodalga çalışmaya
devam ediyor, fakat fırın
aydınlatması yanmıyor­sa?

. . . mikrodalga çalışır­ken normal olmayan
sesler duyuluyorsa?

. . . göstergedeki güncel
saat doğru değilse?

. . . yemekler çok çabuk
soğuyorsa?

Süre veya güç kademesi uygun seçilmemiştir.
 Girilen süre için uygun güç seçilip seçilmediğini

kontrol ediniz.
Güç kademesi ne kadar düşük olursa süre o kadar
artar.

 İşlemin durdurulup durdurulmadığını veya tekrar

başlatılıp başlatılmadığını kontrol ediniz.

Lamba bozuk olabilir.
Cihazı normal bir şekilde kullanabilirsiniz, ancak lam­ba bozuktur.

 Lambayı değiştirmek isterseniz yetkili servise ha-

ber veriniz.

Yemeğin üstü alüminyum folyo ile örtülmüştür.
 Alüminyum folyoyu kaldırınız.

Metal kaplar kullanılması sonucu kıvılcımlar oluşmuş­tur.

 Aynı başlıklı bölümde verilen kap bilgilerini dikkate

alınız.

Bir elektrik kesintisi durumunda güncel saat ilk çalış­tırmada olduğu gibi saat 12:00'den itibaren çalışmaya
başlar.
Güncel saatin yeniden ayarlanması gerekir.

 Güncel saati düzeltiniz.
Mikrodalganın özelliği dolayısıyla, ısı önce gıdaların

kenarlarında oluşur ardından ortasına doğru ilerler.
Dolayısıyla yüksek bir mikrodalga gücü ile ısıtıldığında,
yemek dışarıdan sıcak olabilir ancak içi ısınmamış ka­labilir. Takip eden sıcaklık eşitlenmesi sırasında yemek
içeriden ısınır ve dışarıdan soğur.

 Bu sebeple, bilhassa menülerde olduğu gibi farklı

bileşimlere sahip yemekleri düşük güçte ve buna
uygun olarak da daha uzun bir süreyle ısıtınız.

50

Problem Sebep ve Çözüm

. . . . . mikrodalga fırın

pişirme, ısıtma, çözme
işlemi sırasında kapanı­yorsa?

Hava sirkülasyonu yeterli olmayabilir.
 Hava giriş ve çıkışlarının kapanmış olup olmadığını

kontrol ediniz.
Olası nesneleri uzaklaştırınız.

Cihaz aşırı ısındığında, güvenlik sebebiyle cihazın gü­cünün kapatılması söz konusu olabilir.

 Bir soğuma evresinin ardından pişirme işlemine

devam edebilirsiniz.

Cihaz tekrarlı olarak kapanıyorsa?
 Yetkili servise haber veriniz.

Ne yapmalı, eğer...?

51

Yetkili servis

Arızalarda iletişim

Kendi başınıza gideremediğiniz arızaları
lütfen Miele Bayinize veya Miele Servis
Departmanına bildiriniz.

Miele servis departmanının telefon nu­marasını bu kullanım kılavuzunun so­nunda bulabilirsiniz.

Servisin, cihazınızın model ve seri nu­marasına ihtiyacı olacaktır.

Her iki bilgiyi de cihazın içindeki tip eti­ketinde bulabilirsiniz.

Garanti

Garanti süresi 2 yıldır.
Bu konuda daha fazla bilgiyi cihazla bir-

likte verilen garanti şartları kitapçığından
edinebilirsiniz.

52

Elektrik bağlantısı

 Bağlantıdan önce cihazda hasar

bulunmadığından emin olunuz.
Arızalı bir cihazı asla çalıştırmayınız!

Mikrodalga fırın 50 Hz, 220-240 V alter­natif akıma bağlantıya yönelik kablo ve
fiş ile donatılmıştır.

Şu şekilde bir sigorta öngörülmelidir:
10-A-L-otomatik sigorta veya 10 A'lık
bir sigorta ile korunan bir topraklı prize
bağlantı.

Bağlantı sadece usulüne uygun olarak
döşenmiş topraklı bir prize yapılmalıdır.
Elektrik tesisatı geçerli standartlara (Al­manya'da VDE 0100) uygun olmalıdır.

Cihaz, fişe erişim mümkün olacak şekil­de konumlandırılmalıdır.

Kullanıcının prize erişimi artık mümkün
değilse veya şebekeye sabit bağlantı
yapılacaksa tesisatta bir yalıtma tertibatı
bulunmalıdır.

Yalıtma tertibatı olarak 3 mm kontak
açıklığı olan anahtarlar kullanılmalıdır.
Buna kaçak akım devre kesiciler, sigor­talar ve röleler (EN 60335) dahildir.

manyetik ışın şeklinde yüksek frekanslı
enerji ürettiği anlamına gelir. B sınıfı ci­haz, cihazın evsel ortamlarda kullanıma
yönelik olduğu anlamına gelir.

Ocak, güneş enerjili güç kaynağı gibi
özerk bir güç kaynağında kullanılan ba­ğımsız dönüştürücülere bağlanmamalı­dır. Aksi takdirde cihazın gücü açılırken
gerilim sıçramaları dolayısıyla emniyet
kapatması gerçekleşebilir. Cihaz elekt­roniği zarar görebilir!
Ayrıca cihaz enerji tasarrufu fişleri ile
çalıştırılmamalıdır, zira bu durumda ci­haza gelen elektrik azalır ve cihaz çok
ısınabilir.

Gerekli bağlantı verilerini cihaz ön pa­nelinin içinde veya arka yüzünde bulu­nan tip etiketinden edinebilirsiniz. Bu
verilerin şebeke verileri ile uyuşması ge­rekir.

Güç kablosu hasar gördüğünde, üretici
tarafından yetkilendirilmiş bir uzman
teknisyen tarafından özel bir güç kablo­suyla değiştirilmelidir.

Bu ürün EN 55011 Avrupa standardı
şartlarını sağlamaktadır. Ürün standarda
uygun olarak Grup 2, B Sınıfı cihaz ola­rak sınıflandırılır. Grup 2, cihazın gıdala­rın ısıl işlemine yönelik olarak elektro-

53

Montaj

Mikrodalga fırının montajı sırasında
cihazın ön tarafından sorunsuz hava
girişi çıkışı olmasına dikkat edilmeli­dir.

Bu sebeple hava açıklıklarının önü
eşyalar ile kapatılmamalıdır! Cihazın
etrafını çevreleyen dolaplar ile yanlar­dan en az 2,5 mm ve üstten en az 4
mm mesafe olmasını sağlayınız.

Cihaz bir yüksek dolap içine monte edil­meye uygundur.

85 cm'lik asgari montaj yüksekliğine
uyulmalıdır.

Cihazı taşımak için gövdesinden kav­rayınız, çerçeveden değil. Cihazın
ağırlığını kaldırmak için çerçeve yete­rince sağlam değildir.

Montaj ölçüleri

54

Montaj

Montaj malzemeleri

Cihazla birlikte şu malzemeler verilir:

Montajın gerçekleştirilmesi

Mikrodalga fırın sadece dolaba mon­te edildikten sonra kullanılmalıdır.

Aksesuarlar arasında, bir tane sağ dolap
paneli (R) ve panel kalınlığının 16 mm
veya 19 mm olmasına bağlı olarak iki ta­ne de sol dolap paneli (L) için olmak
üzere üç adet ara parçası bulunur.

 Her iki dolap yan panelinin üzerinde

ara parçaların alt kenarlarının niş ta­banı ile olan mesafesine yönelik ölçü
olarak 420 mm'yi işaretleyiniz.

 Ara parçanın alt kenarını işaretlenen

çizgi üzerine yerleştirip ara parçayı
yan panel yüzeyine bastırınız.

 Ara parçaları kancayla birlikte tespit

etmek için iki ön delikten birine birer
vida ve arkadaki uzun deliğin ortasına
da bir vida takınız.
Uzun delik konumun düzeltilmesine
yararken, iki ek delik, yeniden vidala­ma gerekmesi halinde kullanılacak ye­dek deliklerdir.

 Dolap paneli kalınlığına uygun sol ara

parçasını kancalardan birine takınız.

 Diğer kancayı sağ ara parçasına takı-

nız.

 Kancaları tespit etmeden önce vidala-

rın takıldığı yerde panel kalınlığının en
az 16 mm olduğundan emin olunuz.

 Mikrodalga fırını ankastre dolabın içi-

ne itiniz. Bunu yaparken, fişli kabloyu
dolabın içinden geçiriniz.

55

Montaj

 Cihazı yukarı kaldırıp kancanın üstüne

oturtarak ön çerçeveden tespit ediniz.

 Ön çerçevenin üst kenarına hafifçe

bastırarak tespiti kontrol ediniz.

 Cihazın hizasını kontrol ediniz.
 Mikrodalga fırının elektrik bağlantısını

yapınız.

56

Üretici Adresi:

Satış ve Pazarlama Şirketinin Adresi:

Miele Elektrikli Aletler
Dış Ticaret ve Pazarlama Ltd. Şti
Barbaros Mahallesi, Çiğdem Sokak
My Office İş Merkezi, No. 13/A
34746, Ataşehir
İSTANBUL

Tel.:
Fax:
Müşteri Hizm.:
E-Mail:
Internet:

EEE yönetmeliğine uygundur

Almanya
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh

0216 687 18 00
0216 580 86 67
444 11 22
[e-mail]
www.miele.com.tr

M 6040 SC



M.-Nr. 10 229 220 / 01tr-TR