Miele M 6022 SC, M 6032 SC Instructions Manual [lv]

Lietoðanas instrukcija
Mikroviïòu krâsns

Pirms iekârtas uzstâdîðanas, pievienoðanas un ekspluatâcijas sâkðanas
noteikti izlasiet lietoðanas instrukciju. Tâ jûs pasargâsit sevi un novçrsîsit
iekârtas bojâjumu iespçju.

M.-Nr. 10 228 770lv-LV

Saturs

Iekârtas apraksts ..................................................4

Krâsns kamera, piederumi............................................4

Vadîbas panelis ....................................................5

Komplektâ iekïautie piederumi.........................................6

Papildpiederumi....................................................6

Jûsu ieguldîjums vides aizsardzîbâ ...................................7

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi...................................8

Funkciju apraksts ................................................23

Kâ darbojas mikroviïòu krâsns? .......................................23

Darbîbas apraksts ................................................24

Kâdas ir mikroviïòu krâsns funkcijas? ..................................24

Kâdi darbîbas reþîmi ir ðai mikroviïòu krâsnij? ............................24

Atseviðís mikroviïòu reþîms .......................................24

Grilçðanas reþîms ...............................................24

Kombinçts mikroviïòu un grilçðanas reþîms ...........................24

Automâtiskâs programmas ........................................24

Mikroviïòu krâsnîs izmantojamie trauki ...............................25

Materiâls un forma .................................................25

Trauku pârbaude ..................................................28

Pârsegs .........................................................29

Pirms ekspluatâcijas sâkðanas .....................................30

Diennakts laika râdîjums...........................................31

Diennakts laika iestatîðana...........................................31

Diennakts laika koriìçðana ..........................................31

Diennakts laika râdîjuma izslçgðana ...................................31

Râdîjuma izslçgðana naktî ...........................................32

Lietoðana .......................................................33

Durvju atvçrðana ..................................................33

Trauku ievietoðana krâsns kamerâ.....................................33

Rotçjoðais ðíîvis ................................................33

Durvju aizvçrðana .................................................33

Procesa sâkðana ..................................................33

Norâdîjums “door” (Durvis) ........................................35

Procesa pârtraukðana/turpinâðana ....................................35

Iestatîjumu maiòa ..................................................35

Procesa anulçðana ................................................35

Procesa beigas ...................................................35

Saturs

Automâtiska siltuma uzturçðana ......................................36

Âtrâs ieslçgðanas funkcija (programmçjama) ............................36

Ieslçgðanas bloíçðana .............................................37

Atgâdinâjuma taimeris ..............................................38

Atgâdinâjuma laika koriìçðana.....................................38

Taimera izmantoðana vienlaikus ar krâsns kameru .....................38

Lietoðana — grilçðana.............................................39

Cepamâ plâts ....................................................41

Norâdîjumi par izmantoðanu .........................................41

Praktiski piemçri...................................................42

Receptes ........................................................42

Lietoðana — automâtiskâs programmas..............................47

Automâtiska atkausçðana ...........................................47

Automâtiska pagatavoðana ..........................................47

Receptes gatavoðanai, izmantojot automâtiskâs programmas ° ..49

Individuâlâs programmas saglabâðana (atmiòas funkcija) .....55

Iekârtas iestatîjumu maiòa .........................................57

Karsçðana.......................................................59

Gatavoðana......................................................60

Atkausçðana/atkausçðana kopâ ar karsçðanu vai gatavoðanu ......61

Konservçðana ...................................................62

Praktiski piemçri .................................................63

Informâcija pârbaudes institûcijâm ..................................64

Tîrîðana un apkope ...............................................65

Krâsns kamera, durvju iekðpuse ......................................65

Iekârtas priekðpuse ................................................66

Komplektâ iekïautie piederumi........................................67

Papildpiederumi...................................................67

Problçmu novçrðana ..............................................68

Klientu apkalpoðanas dienests .....................................70

Savienojums ar elektrotîklu ........................................71

Iebûvçðana ......................................................72

Garantija ..........................................................

Latvija ..........................................................77

Adreses ........................................................79

Iekârtas apraksts

Krâsns kamera, piederumi

a Iekârtas durvis
b Durvju aizslçgs
c Kvarca grils
d Vadîbas panelis
e Rotçjoðais ðíîvis

4

f Grila reþìis
g Cepamâ plâts
h Pârsegs

Vadîbas panelis

Iekârtas apraksts

j Elektroniskais pulkstenis ar displeju
k Mikroviïòu jaudas, grila

un kombinçto programmu

regulators

l Grozâmais regulators

laika un svara iestatîðanai

m Automâtisko programmu iestatîðanas

taustiòi

n Diennakts laika taustiòð m
o Atgâdinâjuma taimera taustiòð l
p Atmiòa programmu saglabâðanai no

1 lîdz 3 posmiem

q Taustiòð Stop/C (Apturçðanas/

atcelðanas taustiòð)

r Taustiòð Start (Sâkt)/ilguma

palielinâðana par minûti/
âtrâs ieslçgðanas (programmçjams)
taustiòð c

s Durvju atvçrðanas taustiòð a

5

Iekârtas apraksts

Komplektâ iekïautie piederumi

Grila reþìis

Grila reþìi var izmantot visiem
reþîmiem, kas darbojas ar un bez
mikroviïòu funkcijas, taèu tas nav
piemçrots reþîmam, kas darbojas
tikai ar mikroviïòu funkciju.

Lai nejauði neatstâtu grila reþìi iekârtâ,
kad tâ darbojas mikroviïòu reþîmâ,
ieteicams reþìi uzglabât ârpus krâsns
kameras.

Cepamâ plâts

Tâ ir apaïa plâts ar speciâlu pârklâjumu,
pie kura nepiedeg un nepielîp produkti.
Ðo plâti var izmantot gan saldumu, gan
pikantu un kraukðíîgu uzkodu un citu
çdienu pagatavoðanai ïoti îsâ laikâ.

Pârsegs

Pârsegu var izmantot tikai tad, kad
iekârta darbojas atseviðíâ mikroviïòu
reþîmâ.

Papildpiederumi

Stikla ðíîvis

Stikla ðíîvis ir izgatavots no tâda
materiâla, kas piemçrots visiem
reþîmiem.
Tas ir karstumizturîgs un piemçrots
lietoðanai mikroviïòu krâsnîs.

Ja grilçjamais produkts novietots tieði
uz reþìa, ieteicams zem reþìa novietot
stikla ðíîvi, kurâ savâkt nopilçjuðos
taukus un cepeða sulu.

Tas palîdz gan pasargât pârtikas
produktus no izþûðanas, gan mazina
krâsns kameras piesâròoðanos un
paâtrina uzkarðanas procesu.

6

Ðos un citus piederumus var pasûtît
internetâ vai iegâdâties “Miele” klientu
apkalpoðanas dienestâ un pie “Miele”
specializçtâ tirgotâja.

Jûsu ieguldîjums vides aizsardzîbâ

Atbrîvoðanâs no
transportçðanas iepakojuma

Iepakojums pasargâ iekârtu no
bojâjumiem transportçðanas laikâ.
Iepakojuma materiâli ir izvçlçti, òemot
vçrâ vides aizsardzîbas un otrreizçjâs
izmantoðanas prasîbas, tâpçc tos var
pârstrâdât otrreizçjâs izejvielâs.

Iepakojuma iekïauðana materiâlu
otrreizçjâs pârstrâdes ciklâ palîdz
ietaupît izejvielas un samazinât
atkritumu apjomu. Iepakojumu var
nodot atpakaï specializçtajâ veikalâ, kur
iegâdâjâties iekârtu.

Atbrîvoðanâs no nolietotâs
iekârtas

Nolietotajâs elektriskajâs un
elektroniskajâs iekârtâs ir vçl daudz
vçrtîgu materiâlu. Tomçr tajâs ir arî
kaitîgas vielas, kas bija nepiecieðamas
to darbîbai un droðîbai. Nokïûstot
sadzîves atkritumos vai nepareizi ar tâm
rîkojoties, tâs var kaitçt cilvçku veselîbai
un apkârtçjai videi. Tâpçc nekâdâ
gadîjumâ neizmetiet nolietoto iekârtu
kopâ ar sadzîves atkritumiem.

Lai atbrîvotos no nolietotajâm
elektriskajâm un elektroniskajâm
iekârtâm un nodotu tâs pârstrâdei,
izmantojiet savas dzîvesvietas tuvumâ
ierîkotâ materiâlu savâkðanas punkta
pakalpojumus.

Lûdzu, nodroðiniet, lai nolietotâ iekârta
lîdz aizveðanai neapdraudçtu bçrnus.

7

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Ðî mikroviïòu krâsns atbilst noteiktajâm droðîbas prasîbâm. Tomçr
nepareiza tâs lietoðana var radît traumas un materiâlus
zaudçjumus.
Pirms iekârtas ekspluatâcijas rûpîgi izlasiet lietoðanas instrukciju.
Tajâ ir svarîgi norâdîjumi par iekârtas montâþu, droðîbu, lietoðanu
un apkopi. Tâ jûs pasargâsit sevi un novçrsîsit iekârtas bojâjumus.
“Miele”neuzòemas nekâdu atbildîbu par sekâm, ko izraisa
droðîbas norâdîjumu un brîdinâjumu neievçroðana.
Saglabâjiet lietoðanas instrukciju un nododiet to kopâ ar iekârtu, ja
mainâs iekârtas îpaðnieks.

Paredzçtajam nolûkam atbilstoða lietoðana

Mikroviïòu krâsns ir paredzçta izmantoðanai mâjsaimniecîbâ un

~

mâjsaimniecîbas apstâkïiem pielîdzinâmâs uzstâdîðanas vietâs,
piemçram,

– veikalos, birojos un lîdzîgâs darba vidçs;
– zemnieku saimniecîbâs;
– viesnîcâs, moteïos, pansijâs un citâs tipiskâs dzîvojamâs vidçs

klientu vajadzîbâm.

Ðî ierîce nav paredzçta izmantoðanai âra apstâkïos.

Mikroviïòu krâsni drîkst izmantot tikai vietâs, kuru absolûtais

~

augstums ir mazâk kâ 2000 m virs jûras lîmeòa.

Izmantojiet mikroviïòu krâsni vienîgi mâjsaimniecîbâ — pârtikas

~

produktu atkausçðanai, uzkarsçðanai, sautçðanai, grilçðanai un
konservçðanai. Citi lietoðanas veidi nav pieïaujami.

8

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Mikroviïòu reþîmâ þâvçjot viegli uzliesmojoðus materiâlus, iztvaiko

~

tajos esoðais mitrums. Tâdçjâdi tie var izþût un aizdegties. Nekâdâ
gadîjumâ nelietojiet mikroviïòu krâsni viegli uzliesmojoðu materiâlu
uzglabâðanai un þâvçðanai.

Personas, kas ierobeþotu fizisko, garîgo un uztveres spçju vai

~

pieredzes trûkuma un nezinâðanas dçï nevar droði lietot mikroviïòu
krâsni, nedrîkst darboties ar to, ja blakus nav atbildîgâs personas,
kas uzrauga situâciju un sniedz nepiecieðamos norâdîjumus. Ðîs
personas drîkst lietot iekârtu bez uzraudzîbas tikai tad, ja viòâm ir
izskaidrotas visas darbîbas tâ, lai lietoðana bûtu pilnîgi droða. Ðîm
personâm jâapzinâs, kâds risks ir saistîts ar nepareizu iekârtas
lietoðanu.

Bçrni un sadzîves tehnika

Bçrnus lîdz astoòu gadu vecumam nedrîkst atstât mikroviïòu

~

krâsns tuvumâ bez pieauguðo uzraudzîbas.

Bçrni no astoòu gadu vecuma drîkst lietot mikroviïòu krâsni tikai

~

pieauguðo uzraudzîbâ, ja bçrniem ir izskaidrotas visas darbîbas tâ,
lai lietoðana bûtu pilnîgi droða. Bçrniem ir jâapzinâs, kâds risks ir
saistîts ar nepareizu iekârtas lietoðanu.

Bçrni nedrîkst veikt mikroviïòu krâsns apkopi vai tîrît to bez

~

uzraudzîbas.

9

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Ja mikroviïòu krâsns tuvumâ uzturas bçrni, tie rûpîgi jâpieskata.

~

Nekâdâ gadîjumâ neïaujiet bçrniem rotaïâties ar iekârtu.

Pastâv nosmakðanas risks. Bçrni, rotaïâjoties ar iepakojuma

~

materiâlu (piemçram, plçvi), var nosmakt, velkot to pâr galvu.
Neïaujiet bçrniem spçlçties ar iepakojuma materiâlu.

Pastâv apdedzinâðanâs risks. Bçrnu âda reaìç uz augstu

~

temperatûru jutîgâk nekâ pieauguðo âda. Grilçðanas reþîmâ ar un
bez mikroviïòu funkcijas krâsns kamera, grila sildelements un
iekârtas durvis sakarst. Neïaujiet bçrniem pieskarties mikroviïòu
krâsnij tâs darbîbas laikâ.

Tehniskâ droðîba

Bojâta mikroviïòu krâsns var apdraudçt jûsu droðîbu. Pârbaudiet,

~

vai tai nav redzamu ârçju bojâjumu. Nekâdâ gadîjumâ nesâciet lietot
bojâtu iekârtu.

Ja ir bojâts baroðanas kabelis, tas ir jânomaina uzòçmuma

~

“Miele” pilnvarotam speciâlistam, lai nepakïautu riskam iekârtas
lietotâju.

10

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Ja mikroviïòu krâsns ir bojâta, pçc ieslçgðanas no tâs var izplûst

~

mikroviïòi, kas apdraud iekârtas lietotâju. Nelietojiet iekârtu, ja:
– ir deformçtas tâs durvis;
– durvju ðarnîri ir kïuvuði vaïîgi;
– iekârtas korpusâ, durvîs vai krâsns kameras sienâs ir redzamas
atveres vai plaisas.

Pieskarðanâs zem sprieguma esoðajâm iekârtas savienojuma

~

daïâm, kâ arî elektriskâs un mehâniskâs uzbûves modificçðanas
mçìinâjumi apdraud jûs un var izraisît mikroviïòu krâsns darbîbas
traucçjumus. Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet atvçrt iekârtas korpusu.

Lai pasargâtu iekârtu no bojâjumiem, uz mikroviïòu krâsns

~

identifikâcijas datu plâksnîtes norâdîtajiem savienojuma parametriem
(spriegums un frekvence) noteikti jâsakrît ar elektrotîkla parametriem.
Pirms savienoðanas salîdziniet tos. Ðaubu gadîjumâ jautâjiet
elektrotehnikas speciâlistam

Sadalîtâji vai kabeïa pagarinâtâji negarantç nepiecieðamo droðîbu

~

(pastâv aizdegðanâs risks). Neizmantojiet tos mikroviïòu krâsns
savienojumam ar elektrotîklu.

11

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Mikroviïòu krâsns elektrodroðîba tiek garantçta tikai tad, ja iekârta

~

ir pievienota zemçjuma sistçmai, kas uzstâdîta atbilstoði spçkâ
esoðajiem normatîviem. Ir svarîgi ievçrot ðo droðîbas pamatprincipu,
lai novçrstu kaitçjumu (piemçram, elektriskâs strâvas triecienu), ko
var izraisît neesoðs vai pârrauts zemçjuma vads. Ðaubu gadîjumâ
uzdodiet pârbaudît mâjas elektroinstalâciju elektrotehnikas
speciâlistam.

Lai garantçtu droðu mikroviïòu krâsns darbîbu, lietojiet to tikai

~

iebûvçtâ stâvoklî.

Neatbilstoði veikti remontdarbi var izraisît ïoti bîstamas situâcijas

~

un apdraudçt iekârtas lietotâju. Remonta darbus drîkst veikt tikai
uzòçmuma “Miele” pilnvaroti speciâlisti.

Ja mikroviïòu krâsns netiek remontçta uzòçmuma “Miele”

~

pilnvarotâ klientu apkalpoðanas dienestâ, tâs garantija tiek anulçta.

12

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Remonta darbu vai tîrîðanas un apkopes laikâ mikroviïòu krâsnij

~

jâbût atvienotai no elektrotîkla. Iekârta ir atvienota no elektrotîkla tikai
tad, ja ir izpildîts kâds no ðâdiem nosacîjumiem:
– iekârtas baroðanas kabeïa kontaktspraudnis ir atvienots no
kontaktligzdas.
Lai iekârtu atvienotu no elektrotîkla, baroðanas kabelis jâsatver un
jâvelk nevis aiz vada, bet aiz kontaktspraudòa korpusa;
– ir izslçgti mâjas vai dzîvokïa elektroinstalâcijas droðinâtâji;
– ir izskrûvçti mâjas vai dzîvokïa elektroinstalâcijas droðinâtâji.

Tikai tad, ja tiek lietotas oriìinâlâs rezerves daïas, uzòçmums

~

“Miele” var garantçt droðîbas prasîbu izpildi. Bojâtâs detaïas drîkst
nomainît tikai pret “Miele” oriìinâlajâm rezerves daïâm.

Ja mikroviïòu krâsns ir iebûvçta skapî, to drîkst lietot tikai tad, kad

~

ir atvçrtas skapja durvis. Iekârtas darbîbas laikâ skapja durvis
nedrîkst aizvçrt. Aiz aizvçrtâm skapja durvîm sakrâjas siltums un
mitrums. Tas var izraisît iekârtas un skapja bojâjumus. Skapja durvis
drîkst aizvçrt tikai tad, kad iekârta ir pilnîbâ atdzisusi.

Mikroviïòu krâsni nedrîkst lietot nestacionârâs uzstâdîðanas vietâs

~

(piemçram, uz kuìiem).

Ierîces nevainojamu un droðu darbîbu var garantçt tikai, ja ierîce ir

~

pieslçgta publiskajam elektroapgâdes tîklam.

13

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Pareiza lietoðana

Pastâv apdedzinâðanâs risks. Grilçðanas reþîmâ ar un bez

,

mikroviïòu funkcijas mikroviïòu krâsns sakarst. Pieskaroties krâsns
kamerai, grila sildelementam, produktiem, piederumiem vai
iekârtas durvîm, var gût apdegumus.
Karsto produktu ievietoðanai un izòemðanai, kâ arî citâm
darbîbâm krâsns kamerâ vienmçr lietojiet virtuves cimdus.

Pârliecinieties, vai pârtikas produkti vienmçr ir pietiekami

~

uzkarsçti.
Uzkarsçðanai nepiecieðamais laiks ir atkarîgs no daudziem
faktoriem, piemçram, produkta sâkotnçjâs temperatûras, daudzuma,
veida un îpaðîbâm, kâ arî recepðu izmaiòâm.
Pârtikas produktos esoðâs baktçrijas iet bojâ tikai pietiekami augstâ
temperatûrâ (ü 70 °C) un pçc pietiekami ilgas karsçðanas
(ü 10 min). Ja ir aizdomas, ka çdiens netiek pietiekami sakarsçts,
iestatiet nedaudz ilgâku laiku.

14

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Turklât ir svarîgi, lai temperatûra vienmçrîgi sadalîtos çdienâ un

~

bûtu arî pietiekami augsta.
Apgroziet vai apmaisiet çdienu, lai tas vienmçrîgi sakarstu, un
ievçrojiet karsçðanai, atkausçðanai vai sautçðanai norâdîto
temperatûras izlîdzinâðanâs laiku. Izlîdzinâðanâs laiks ir miera
stâvoklis, kad produktâ notiek vienmçrîga temperatûras sadalîðanâs.

Òemiet vçrâ, ka mikroviïòu krâsnî produkti bieþi vien tiek

~

pagatavoti, uzkarsçti vai atkausçti ievçrojami îsâkâ laikâ, nekâ lietojot
parastu plîti vai cepeðkrâsni.
Pârâk ilga karsçðana var izraisît pârtikas produkta izþûðanu un pat
aizdegðanos. Pastâv aizdegðanâs risks.
Aizdegðanâs risks pastâv arî tad, ja kaltç maizi, smalkmaizîtes,
ziedus vai garðaugus. Nekaltçjiet tos mikroviïòu krâsnî.

Ar graudiem, íirðu kauliòiem vai gçlu pildîti spilventiòi vai

~

tamlîdzîgi izstrâdâjumi var aizdegties arî pçc to izòemðanas no
mikroviïòu krâsns. Nesildiet tos iekârtâ. Pastâv aizdegðanâs risks.

Mikroviïòu krâsns nav paredzçta sadzîves priekðmetu tîrîðanai un

~

dezinficçðanai.
Tâ var rasties augsta temperatûra un pastâv apdedzinâðanâs risks
priekðmetu izòemðanas laikâ. Pastâv aizdegðanâs risks.

15

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Ja pârtikas produkti mikroviïòu krâsnî nav ievietoti vai ir ievietoti

~

nepareizi, var rasties iekârtas bojâjumi. Nelietojiet iekârtu trauku
iepriekðçjai sildîðanai vai garðaugu un tamlîdzîgu produktu
kaltçðanai.

Ieslçdziet mikroviïòu krâsni tikai tad, kad tajâ jau ir ievietots

~

pârtikas produkts vai cepðanai paredzçtais trauks, un lietojiet krâsni
tikai ar ievietotu rotçjoðo ðíîvi.

Karsçjot noslçgtas kârbas vai pudeles, tajâs paaugstinâs

~

spiediens, kas var izraisît eksploziju. Nekâdâ gadîjumâ nesildiet
çdienu vai dzçrienus noslçgtâs kârbâs vai pudelçs.
Zîdaiòu pudelîtçm vispirms noòemiet vâciòu un knupîti.

Sildîðanas laikâ siltums rodas paðâ produktâ, tâpçc trauks ir

~

vçsâks. Trauks uzòem siltumu no sakarsçtâ çdiena. Pçc çdiena
izòemðanas pârbaudiet, vai tas ir vajadzîgajâ temperatûrâ.
Nespriediet pçc trauka temperatûras. Îpaðu uzmanîbu

temperatûras atbilstîbai pievçrsiet, sildot zîdaiòu un bçrnu
pârtiku. Pçc sildîðanas zîdaiòu pârtiku rûpîgi samaisiet vai sakratiet

un pçc tam pârbaudiet tâs temperatûru, lai zîdainis neapdedzinâtos.

16

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Vârîðanas laikâ, it îpaði ðíidrumu karsçðanas laikâ var gadîties, ka

~

ir sasniegta virðanas temperatûra, bet vçl nepaceïas raksturîgie
tvaika burbulîði. Ðíidrums neuzvârâs vienmçrîgi. Ðî tâ dçvçtâ
ðíidrumu pârkarsçðana trauka izòemðanas vai satricinâðanas laikâ
var izraisît pçkðòu tvaika burbulîðu veidoðanos un lîdz ar to pçkðòu
sprâdzienveidîgu ðíidruma pârvârîðanos pâri trauka malâm.
Tvaika burbulîðu veidoðanâs var bût tik spçcîga, ka ierîces durvis var
paðas atvçrties. Savainojumu un bojâjumu risks! Pirms karsçðanas/
vârîðanas samaisiet ðíidrumu. Pçc karsçðanas uzgaidiet vismaz
20 sekundes un tikai tad izòemiet trauku no krâsns kameras.
Karsçðanas laikâ traukâ var ielikt stikla stienîti vai lîdzîgu priekðmetu,
ja tâds ir pieejams.

17

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Ja pârtikas produkti krâsns kamerâ sâk dûmot, atstâjiet iekârtas

~

durvis aizvçrtas, lai noslâpçtu iespçjamâs liesmas.
Apturiet karsçðanas procesu, izslçdzot iekârtu un atvienojot
kontaktspraudni no kontaktligzdas.
Atveriet durvis tikai tad, kad dûmi ir novadîti.

Pârkarsçti tauki un eïïa var strauji uzliesmot. Gatavojot çdienu

~

taukos vai eïïâ, nekad neatstâjiet mikroviïòu krâsni bez uzraudzîbas.
Nelietojiet iekârtu fritçðanai. Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet apdzçst
eïïas un tauku aizdegðanos ar ûdeni. Izslçdziet iekârtu un noslâpçjiet
liesmas, atstâjot durvis aizvçrtas.

Viegli uzliesmojoði priekðmeti, kas atrodas ieslçgtas mikroviïòu

~

krâsns tuvumâ, augstas temperatûras iedarbîbâ var aizdegties.
Nelietojiet iekârtu telpu apsildîðanai.

Çdiena gatavoðanâ izmantojot alkoholiskos dzçrienus, atcerieties,

~

ka alkohols augstâ temperatûrâ iztvaiko un var aizdegties, nonâkot
uz karstâm virsmâm. Nekarsçjiet neatðíaidîtu stipro alkoholu. Pastâv
aizdegðanâs risks.

Karsçjot noslçgtas konservu kârbas, rodas spiediens, un tâs var

~

pârsprâgt. Neizmantojiet mikroviïòu krâsni konservu kârbu
karsçðanai.

Krâsns kamerâ atstâtie pârtikas produkti var izþût, un no tiem

~

atlikuðais mitrums var izraisît mikroviïòu krâsns koroziju. Tas var
izraisît arî vadîbas paneïa, darba virsmas vai montâþas skapja
bojâjumus.
Tâpçc vienmçr nosedziet pârtikas produktus.

18

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Ja uz krâsns kameras nerûsoðâ tçrauda sienâm ir nonâkuði

~

vârâmo sâli saturoði çdieni vai ðíidrumi, tie nekavçjoties rûpîgi
jânotîra, lai nepieïautu korozijas veidoðanos.

Krâsns kamera pçc lietoðanas ir karsta. Pastâv apdedzinâðanâs

~

risks. Notîriet krâsns kameru un piederumus, tiklîdz tie ir atdzisuði.
Pârâk ilga kavçðanâs var nevajadzîgi apgrûtinât tîrîðanu un daþos
gadîjumos padarît to neiespçjamu. Ja iekârta ir ïoti netîra, iekârta var
tikt sabojâta un rasties pat bîstamas situâcijas. Pastâv aizdegðanâs
risks.
Lûdzu, ievçrojiet nodaïâ “Tîrîðana un apkope” sniegtos norâdîjumus.

Pastâv aizdegðanâs risks. Lietojot mikroviïòu krâsnîm

~

nepiemçrotus plastmasas traukus, tie var tikt sabojâti, kâ arî var tikt
sabojâta mikroviïòu krâsns.
Nelietojiet metâla traukus, alumînija foliju, galda piederumus, traukus
ar metâla dekoriem, svinu saturoðus kristâla traukus, bïodiòas ar
uzvalcçtu metâla apmali, termiski neizturîgus plastmasas traukus,
koka traukus, metâla skavas, plastmasas un papîra skavas ar
iestrâdâtu stiepli, kâ arî plastmasas traukus ar pilnîbâ nenoòemtu
alumînija vâku (sk. nodaïu “Mikroviïòu krâsnîs izmantojamie trauki”).
Ja lietosit ðâdus traukus, tie var tikt sabojâti vai izraisît aizdegðanos.

Vienreizçjâs lietoðanas plastmasas traukiem jâatbilst îpaðîbâm,

~

kas minçtas nodaïas “Mikroviïòu krâsnîs izmantojamie trauki” sadaïâ
“Plastmasa”.
Neatstâjiet iekârtu bez uzraudzîbas, ja karsçjat vai gatavojat pârtikas
produktus vienreizçjâs lietoðanas traukos, kas izgatavoti no
plastmasas, papîra vai citiem viegli degoðiem materiâliem.

19

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Termoiepakojuma sastâvâ ir arî plâna alumînija folija. Ðâda folija

~

atstaro mikroviïòus. Mikroviïòi var sakarsçt iepakojuma papîra
virskârtu tik spçcîgi, ka tas aizdegsies.
Nesildiet mikroviïòu krâsnî çdienus termoiepakojumâ, piemçram,
grilçtas vistas turzâs.

Mikroviïòu reþîmâ karsçjot olas bez èaumalas, olas dzeltenums

~

pçc gatavoðanas paaugstinâta spiediena ietekmç var izðïakstîties.
Pirms karsçðanas vairâkâs vietâs pârduriet olas dzeltenumu.

Mikroviïòu reþîmâ karsçjot olas ar èaumalu, olas var pârsprâgt arî

~

pçc izòemðanas no krâsns kameras. Olas ar èaumalu vâriet tikai
speciâlajos traukos.
Nelietojiet mikroviïòu krâsni cieti vârîtu olu uzsildîðanai.

Karsçjot pârtikas produktus ar cietu miziòu, piemçram, tomâtus,

~

desiòas, nemizotus kartupeïus un baklaþânus, tie var pârsprâgt. Ðâdi
pârtikas produkti pirms karsçðanas vairâkâs vietâs jâsadur vai
jâiegrieþ to miziòa, lai no tiem varçtu izplûst karsçðanas radîtais
tvaiks.

Trauki ar dobiem satverðanas elementiem un vâku rokturiem nav

~

piemçroti lietoðanai mikroviïòu krâsnîs. Dobajâs vietâs var iekïût
mitrums un izraisît bûtisku spiediena paaugstinâðanos, kâ rezultâtâ
dobie priekðmeti var pârsprâgt (izòçmums ir trauki, kuru dobâs
vietas ir ar pietiekamu gaisa novadi). Nelietojiet çdiena gatavoðanai
ðâdus traukus.

20

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Dzîvsudraba vai ðíidruma termometri nav piemçroti lietoðanai

~

augstâ temperatûrâ un var saplîst.
Lai pârbaudîtu çdiena temperatûru, apturiet iekârtas darbîbu. Çdiena
temperatûras mçrîðanai izmantojiet piemçrotu speciâlo kulinârijas
termometru.

Tvaiks no tvaika tîrîtâja var iekïût mikroviïòu krâsns elektriskajâs

~

daïâs un izraisît îssavienojumu. Iekârtas tîrîðanai nekâdâ gadîjumâ
neizmantojiet ierîces, kas darbojas ar tvaika strûklu.

Nerûsoðâ tçrauda virsmâm:

Nerûsoðâ tçrauda pârklâjuma virsma lîmvielu iedarbîbâ tiek bojâta

~

un zaudç savas aizsargfunkcijas. Nelîmçjiet piezîmju lapiòas,
caurspîdîgu lîmlenti, nosedzoðu lîmlenti vai citu lîmvielu uz nerûsoðâ
tçrauda virsmas.

Virsma ir neizturîga pret skrâpçjumiem. Pat magnçti var radît

~

skrâpçjumus.

21

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Piederumi

Izmantojiet tikai “Miele” oriìinâlos piederumus. Ja iekârtâ ir

~

uzstâdîtas vai tai ir pievienotas nepiederîgas daïas, garantija un/vai
raþotâja atbildîba par izstrâdâjumu tiek anulçta.

Iekârtas komplektâ iekïautais reþìis un cepamâ plâts ir îpaði

~

pielâgota mikroviïòu garumam, tâpçc tos var izmantot grilçðanai ar
un bez mikroviïòu funkcijas.
Tomçr tos nedrîkst lietot vienlaikus, citâdi cepamâ plâts tiks sabojâta.
Cepamo plâti vienmçr novietojiet tieði uz rotçjoðâ ðíîvja.

Cepamâ plâts kïûst ïoti karsta. Tâpçc nekâdâ gadîjumâ nesatveriet

~

plâti ar kailâm rokâm. Plâti novietojiet uz karstumizturîga paliktòa.
Grilçðanas laikâ (gan ar, gan bez mikroviïòu funkcijas) reþìis kïûst
ïoti karsts.
Pastâv apdedzinâðanâs risks.

Pârsegu un cepamo plâti nedrîkst lietot vienlaikus, jo pârsegs kïûs

~

pârâk karsts.

Papildpiederumi

Karstu stikla ðíîvi novietojot uz aukstas virsmas, piemçram, uz

~

granîta vai flîþu darba virsmas, tas var saplaisât. Tâpçc lietojiet
paliktni.

22

Funkciju apraksts

Kâ darbojas mikroviïòu
krâsns?

Mikroviïòu krâsnî atrodas magnetrons.
Tas pârvçrð strâvu elektromagnçtiskajos
viïòos — mikroviïòos. Ðie viïòi tiek
vienmçrîgi sadalîti pa krâsns kameru, kâ
arî atstarojas no krâsns kameras metâla
sienâm. Tâdçjâdi mikroviïòi no visâm
pusçm piekïûst krâsnî ievietotajam
pârtikas produktam. Rotçjoðais ðíîvis
uzlabo vienmçrîgu mikroviïòu
sadalîðanos.

Lai mikroviïòi varçtu sasniegt produktu,
traukam jâbût mikroviïòu caurlaidîgam.
Mikroviïòi izkïûst cauri porcelânam,
stiklam, kartonam, plastmasai, taèu
nevar izkïût cauri metâlam. Tâpçc
nelietojiet metâla traukus, kâ arî tâdus
traukus, kam ir metâlu saturoðas
detaïas, piemçram, dekors. Metâls
atstaro mikroviïòus un var izraisît
dzirksteïoðanu. Mikroviïòus nav
iespçjams absorbçt.

Tâtad siltums rodas tieði paðos
produktos, tâpçc:

ar mikroviïòu funkciju çdienus var

–

gatavot, minimâli pievienojot
ðíidrumu vai taukvielas vai pat
nepievienojot tâs;

atkausçðana, uzkarsçðana un

–

pagatavoðana notiek âtrâk, nekâ
izmantojot tradicionâlo plîti vai
cepeðkrâsni;

produkti vairâk saglabâ uzturvielas,

–

vitamînus un minerâlvielas;
gandrîz nemainâs pârtikas produkta

–

dabîgâ krâsa un garða.

Mikroviïòu ìenerçðana nekavçjoties tiek
apturçta, lîdzko tiek pârtraukta
sprieguma padeve iekârtai vai atvçrtas
iekârtas durvis.
Cieði aizvçrtas un nesabojâtas iekârtas
durvis mikroviïòu izdalîðanâs procesa
laikâ nodroðina pietiekamu aizsardzîbu.

Mikroviïòi tieði cauri piemçrotâ trauka
sieniòâm nokïûs pârtikas produktâ. Tâ
kâ pârtikas produkti sastâv no daudzâm
sîkâm molekulâm, ðîs molekulas — it
îpaði ûdens molekulas — mikroviïòu
iedarbîbâ sâk intensîvu svârstîbu
kustîbu, kuras âtrums sasniedz
apmçram 2,5 miljardus reiþu minûtç.
Rezultâtâ rodas siltums. Tas vispirms
veidojas pârtikas produkta malâs, bet
pçc tam izplatâs uz produkta vidu. Jo
lielâks ir pârtikas produkta ûdens
saturs, jo âtrâk tas tiek uzsildîts vai
pagatavots.

23

Darbîbas apraksts

Kâdas ir mikroviïòu krâsns
funkcijas?

Mikroviïòu krâsnî ïoti îsâ laikâ çdienu var
atkausçt, uzkarsçt vai pagatavot.

Mikroviïòu krâsni var izmantot ðâdâ
veidâ:

pârtikas produktu atkausçðanai,

–

uzkarsçðanai vai pagatavoðanai,
iestatot atbilstoðu mikroviïòu jaudu un
ilgumu;

saldçtu gatavo çdienu atkausçðanai

–

un vienlaikus arî to uzkarsçðanai vai
pagatavoðanai;

– turklât mikroviïòu krâsni var izmantot

kâ “virtuves palîgu”, piemçram, lai
uzraudzçtu rauga mîklu, izkausçtu
ðokolâdi un sviestu, izðíîdinâtu
þelatînu, pagatavotu tortes glazûru
vai iekonservçtu nelielu daudzumu
augïu, dârzeòu un gaïas.

Kâdi darbîbas reþîmi ir ðai
mikroviïòu krâsnij?

Atseviðís mikroviïòu reþîms

Ðis darbîbas reþîms ir piemçrots
pârtikas produktu atkausçðanai,
uzkarsçðanai un pagatavoðanai.

Grilçðanas reþîms

Ideâli piemçrots darbîbas reþîms plânu
produktu, piemçram, steiku vai desiòu,
grilçðanai.

Kombinçts mikroviïòu un grilçðanas
reþîms

Ideâli piemçrots darbîbas reþîms
sacepumu un daþâdu çdienu
apbrûninâðanai. Mikroviïòi nodroðina
produkta sautçðanu, bet grils —
apbrûninâðanu.

Automâtiskâs programmas

Pieejamas ðâdas automâtiskâs
programmas:

24

–

piecas atkausçðanas programmas
(N: no Ad 1 lîdz Ad 5);

–

èetras saldçtu produktu
pagatavoðanas programmas
(N °: no AC 1 lîdz AC 4 );

–

astoòas svaigu produktu
pagatavoðanas programmas
(°: no AC 1 lîdz AC 8 ).

Programmu darbîba ir atkarîga no
produktu svara, vispirms jânorâda
svars.
Produktu svars displejâ tiek parâdîts
gramos (g) vai mârciòâs (lb) (sk. nodaïu
“Iekârtas iestatîjumu maiòa”).