Miele KMDA 7476 FR, KMDA 7476 FL Instructions Manual [sk]

Návod na použitie a montáž

Indukčné varné dosky

Pred inštaláciou a uvedením do prevádzky si bezpodmienečne prečítajte návod na umiestnenie - inštaláciu - uvedenie do prevádzky. Ochránite tak seba a zabránite škodám.

sk-SK

M.-Nr. 11 830 900

Obsah
Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia...............................................	5
Váš príspevok k ochrane životného prostredia ..............................................	18
Prehľad ...............................................................................................................	19
Varná doska.........................................................................................................	19
Ovládacie prvky/indikátory..................................................................................	20
Údaje o varných zónach......................................................................................	22
Prvé uvedenie do prevádzky ............................................................................	23
Prvé čistenie varnej dosky...................................................................................	23
Prvé uvedenie varnej dosky do prevádzky..........................................................	23
Miele@home ........................................................................................................	24
Indukcia..............................................................................................................	27
Princíp funkcie.....................................................................................................	27
Kuchynský riad....................................................................................................	27
Riadenie výkonu ..................................................................................................	29
Zvuky...................................................................................................................	30
Princíp funkcie odsávača pár...........................................................................	31
Tipy na šetrenie energie ..................................................................................	32
Rozsah nastavenia ............................................................................................	33
Obsluha ..............................................................................................................	34
Princíp ovládania .................................................................................................	34
Zapnutie varnej dosky .........................................................................................	35
Nastavenie stupňa výkonu ..................................................................................	35
Zmena stupňa výkonu.........................................................................................	35
Vypnutie varnej zóny/dosky ................................................................................	35
Ukazovateľ zostatkového tepla ...........................................................................	36
Nastavenie stupňa výkonu - rozšírený rozsah nastavenia...................................	36
Varná oblasť PowerFlex XL..................................................................................	37
Automatika uvedenia do varu..............................................................................	38
Booster................................................................................................................	39
Udržiavanie teploty..............................................................................................	40
Odsávač pár ........................................................................................................	41
Časovač..............................................................................................................	43
Kuchynský budík .................................................................................................	43
Automatické vypnutie varnej zóny.......................................................................	44
Doplnkové funkcie.............................................................................................	45
Stop&Go..............................................................................................................	45

	Obsah
Recall...................................................................................................................	45
Ochrana pri utieraní .............................................................................................	46
Predvádzací režim ..............................................................................................	46
Zobrazenie údajov o varnej doske.......................................................................	46
Bezpečnostné zariadenie .................................................................................	47
Zablokovanie sprevádzkovania/blokovanie.........................................................	47
Bezpečnostné vypínanie .....................................................................................	49
Ochrana proti prehriatiu.......................................................................................	50
Programovanie ..................................................................................................	51
Pre skúšobné ústavy.........................................................................................	55
Čistenie a ošetrovanie ......................................................................................	56
Filter na mastnotu/nasávacia mriežka.................................................................	58
Záchytná vaňa odparovača pár...........................................................................	59
Resetovanie počítadla prevádzkových hodín tukového filtra ..............................	60
Regenerácia pachového filtra..............................................................................	60
Resetovanie počítadla prevádzkových hodín pachového filtra ...........................	60
Čo robiť, keď ... ..................................................................................................	61
Príslušenstvo na dokúpenie .............................................................................	65
Inštalácia ............................................................................................................	66
Bezpečnostné pokyny pre zabudovanie .............................................................	66
Bezpečnostné vzdialenosti..................................................................................	68
Pokyny k montáži ................................................................................................	71
Montáž položením na prac. dosku .................................................................	71
Montáž bez rámu pre zapustenie do pracovnej dosky...................................	72
Minimálna výška sokla ...................................................................................	72
Záchytná vaňa na tuk.....................................................................................	72
Príklady zabudovania .....................................................................................	73
Rozmery pre zabudovanie – položená na prac. dosku .......................................	74
KMDA 7476 FR...............................................................................................	74
hĺbka pracovnej dosky 600 mm .....................................................................	76
hĺbka pracovnej dosky viac ako 600 mm .......................................................	78
Rozmer pre zabudovanie – bez rámu pre zapustenie .........................................	80
KMDA 7476 FL ...............................................................................................	80
hĺbka pracovnej dosky 600 mm .....................................................................	81
hĺbka pracovnej dosky viac ako 600 mm .......................................................	83
Zmena smeru vyfukovania ..................................................................................	85
Vyfukovacie hrdlo otočiť doprava...................................................................	85
Vyfukovacie hrdlo otočiť doľava. ....................................................................	86

Obsah
Pripojenie na kontakt s oknom, ak je potrebné...................................................	88
Montáž položením na prac. dosku ......................................................................	90
Montáž bez rámu pre zapustenie do pracovnej dosky........................................	91
Odťahové potrubie ..............................................................................................	92
Elektrické pripojenie ............................................................................................	93
Servisná služba..................................................................................................	96
Kontakt pri poruchách.........................................................................................	96
Typový štítok .......................................................................................................	96
Záruka .................................................................................................................	96
Informačné listy výrobkov ................................................................................	97
Prehlásenie o zhode..........................................................................................	99

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Táto varná doska zodpovedá predpísaným bezpečnostným ustanoveniam. Neodborné použitie však môže viesť k poškodeniu osôb a vecí.

Pred uvedením varnej dosky do prevádzky si pozorne prečítajte návod na použitie a montáž. Uvádzajú sa v ňom dôležité pokyny ohľadne montáže, bezpečnosti, použitia a údržby. Ochránite tak seba a zabránite škodám na varnej doske.

Na základe normy IEC/EN 60335-1 Miele dôrazne upozorňuje na to, aby ste si bezpodmienečne prečítali a dodržiavali kapitolu týkajúcu sa inštalácie varnej dosky ako aj bezpečnostné upozornenia a výstrahy.

Miele nezodpovedá za škody, ktoré vzniknú v dôsledku nedodržania týchto pokynov.

Ponechajte si návod na použitie a montáž a odovzdajte ho prípadnému nasledujúcemu vlastníkovi.

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Používanie na stanovený účel

Táto varná doska je určená na používanie v domácnosti a priestoroch podobných domácnostiam.

Táto varná doska nie je určená pre používanie vo vonkajších priestoroch.

Používajte varnú dosku výhradne v domácnosti na prípravu jedál a udržiavanie ich teploty. Všetky ostatné spôsoby použitia sú neprípustné.

Osoby, ktoré nie sú pre ich fyzické, zmyslové alebo duševné schopnosti, alebo kvôli svojej neskúsenosti alebo nevedomosti schopné varnú dosku sami bezpečne obsluhovať, musia byť počas obsluhy pod dozorom. Tieto osoby smú varnú dosku používať bez dozoru len vtedy, ak im bola jej obsluha vysvetlená tak, že ju dokážu bezpečne používať. Musia byť schopné rozoznať a chápať možné nebezpečenstvo v prípade chybnej obsluhy.

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Deti v domácnosti

Deti mladšie ako 8 rokov sa nesmú samé pohybovať v blízkosti varnej dosky, iba ak sú pod stálym dozorom.

Deti staršie ako 8 rokov môžu varnú dosku obsluhovať bez dozoru len vtedy, ak im bola jej obsluha vysvetlená tak, že ju dokážu bezpečne používať. Deti musia byť schopné rozoznať a chápať možné nebezpečenstvo v prípade chybnej obsluhy.

Deti nesmú varnú dosku čistiť bez dozoru.

Dávajte pozor na deti, ktoré sa zdržujú v blízkosti varnej dosky. Nikdy im nedovoľte, aby sa s varnou doskou hrali.

Varná doska sa počas prevádzky rozohreje na vysokú teplotu a ostane horúca ešte nejaký čas. Nedovoľte deťom, aby sa k varnej doske približovali, pokým nevychladne tak, že je akékoľvek popálenie vylúčené.

Nebezpečenstvo popálenia. Nedržte v odkladacích priestoroch nad alebo za varnou doskou žiadne predmety, ktoré by mohli zaujímať deti. Deti by to mohlo zvádzať k lezeniu na prístroj.

Nebezpečenstvo popálenia a obarenia. Otočte uchá hrncov a rukoväte panvíc bokom nad pracovnú dosku, aby deti nemohli riad stiahnuť a popáliť sa.

Nebezpečenstvo zadusením. Pri hre sa môžu deti zamotať do obalového materiálu (napr. fólií), alebo si tento navliecť na hlavu a udusiť sa. Odložte obalový materiál z dosahu detí.

Použite zablokovanie sprevádzkovania, aby varnú dosku nemohli deti bez dozoru zapnúť. Ak varnú dosku používate, zapnite blokovanie, aby deti nemohli zmeniť (zvolené) nastavenia.

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Technická bezpečnosť

Užívateľ môže byť neodborne vykonanými inštalačnými a údržbárskymi prácami alebo opravami vystavený nebezpečenstvu. Inštalácie, údržbárske práce a opravy elektrických prístrojov smú vykonávať len autorizovaní Miele odborní pracovníci.

Poškodenia varnej dosky môžu ohroziť Vašu bezpečnosť. Skontrolujte varnú dosku, či nie je viditeľne poškodená. Poškodený prístroj nikdy neprevádzkujte.

Spoľahlivá a bezpečná prevádzka tejto varnej dosky je zaručená len vtedy, keď je prístroj pripojený na verejnú elektrickú sieť.

Varná doska sa nesmie pripájať na elektrické striedače, ktoré sa používajú pri autonómnom zásobovaní elektrickou energiou, napr. pri

napájaní zo solárneho systému. Pri zapnutí varnej dosky môže ináč

dôjsť k bezpečnostnému vypnutiu kvôli napäťovým špičkám. Môže

sa poškodiť elektronika.

Elektrická bezpečnosť tejto varnej dosky je zabezpečená len vtedy, keď je pripojená k systému s ochranným vodičom, nainštalovaným podľa predpisov. Táto základná bezpečnostná požiadavka musí byť splnená. V prípade pochybností nechajte elektrickú inštaláciu skontrolovať kvalifikovaným elektrikárom.

Pripojovacie údaje (frekvencia a napätie) uvedené na typovom štítku varnej dosky sa musia bezpodmienečne zhodovať so zodpovedajúcimi parametrami elektrickej siete, aby sa prístroj nepoškodil.

Pred pripojením porovnajte tieto údaje. V prípade pochybností sa spýtajte kvalifikovaného elektrikára.

Viacnásobné zásuvky alebo predlžovacie káble neposkytujú potrebnú bezpečnosť (nebezpečenstvo požiaru). Varnú dosku pomocou nich nepripájajte na elektrickú sieť.

Varnú dosku používajte len vstavanú, aby bola zaistená jej bezpečná funkcia.

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Táto varná doska sa nesmie prevádzkovať na nestabilných miestach (napr. na lodiach).

Dotyk prípojov pod napätím ako aj zmena elektrickej a mechanickej konštrukcie Vás ohrozujú a môžu spôsobiť poruchu funkcie varnej dosky.

Nikdy neotvárajte kryt varnej dosky.

Nárok na záruku zaniká, ak opravy varnej dosky nevykonáva autorizovaná servisná služba Miele.

Len pri originálnych náhradných dieloch zaručuje Miele, že spĺňajú bezpečnostné požiadavky. Pokazené časti sa smú vymeniť len za originálne.

Varná doska nie je určená pre prevádzky s externým časovým spínačom.

Varnú dosku musí pripojiť k elektrickej sieti kvalifikovaný elektrikár (viď kapitola „Inštalácia“, odstavec „Elektrické pripojenie“).

Ak je poškodený prívodný sieťový kábel, musí ho kvalifikovaný elektrikár nahradiť špeciálnym sieťovým káblom (viď kapitola „Inštalácia“, odstavec „Elektrické pripojenie“).

Pri prácach spojených s inštaláciou a údržbou, ako aj pri opravách musí byť varná doska úplne odpojená od elektrickej siete. Zaistíte to tým, že

-sú vypnuté ističe elektrickej inštalácie alebo

-sú úplne vyskrutkované poistky elektrickej inštalácie alebo

-je vytiahnutá elektrická zástrčka (ak je k dispozícii) zo zásuvky. Neťahajte pritom za sieťový kábel, ale za zástrčku.

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Pri závade, alebo ak sa objavia praskliny, pukliny alebo trhliny v sklokeramickej doske, neuvádzajte ju do prevádzky alebo ju hneď vypnite. Odpojte varnú dosku od elektrickej siete. Zavolajte servisnú službu.

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Ak je varná doska vstavaná za čelom nábytku (napr. za dvierkami), čelo nábytku nikdy nezatvárajte, keď používate varnú dosku. Za čelom nábytku sa hromadí teplo a vlhkosť. Tým sa môže poškodiť varná doska, montážna skriňa a podlaha. Čelo nábytku zatvorte až po zhasnutí ukazovateľov zvyškového tepla.

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Prevádzka súčasne s ohniskom závislým na vzduchu v miestnosti

Nebezpečenstvo otravy spalinami!

Pri používaní odsávača pár súčasne s ohniskom závislým na vzduchu v rovnakej miestnosti alebo od združeného vetrania buďte mimoriadne opatrní.

Ohniská závislé na vzduchu z miestnosti nasávajú vzduch potrebný k horeniu z priestoru inštalácie a svoje splodiny odvádzajú von prostredníctvom zariadenia na odťah splodín (napr. komínom). Môžu to byť napríklad vykurovacie zariadenia na plyn, olej, drevo alebo uhlie, prietokové ohrievače, zariadenia na ohrev teplej vody, varné dosky alebo rúry na pečenie.

Odsávač pár odvádza vzduch z kuchyne a susedných miestností. Toto platí pre nasledovné spôsoby prevádzky:

-odťahová prevádzka,

-cirkulačná prevádzka s boxom pre cirkulovanie, umiestneným mimo miestnosti.

Bez dostatočného prívodu vzduchu vzniká podtlak. Ohnisko má málo spaľovacieho vzduchu. Spaľovanie je negatívne ovplyvnené. Jedovaté splodiny môžu byť nasávané z komína alebo odťahovej šachty do obytných miestností.

Môže dôjsť k ohrozeniu života!

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Bezpečná prevádzka je možná vtedy, ak sa súčasne pri prevádzke odsávača pár a ohniska závislého na vzduchu v miestnosti alebo združenom vetraní dosiahne podtlak najviac 4 Pa (0,04 mbar) a tým sa zabráni, že nedôjde k spätnému nasávaniu splodín z ohniska do miestnosti.

Toto je možné dosiahnuť tým, že cez neuzatvárateľné otvory, napr. vo dverách alebo oknách bude môcť prúdiť do miestnosti vzduch potrebný na spaľovanie. Pritom je nevyhnutné dbať na dostatočný prierez prívodného otvoru vzduchu. Samostatná vetracia mriežka v stene spravidla nezaručuje dostatočný prívod vzduchu.

Pri posudzovaní je potrebné vždy brať na vedomie vzájomné prepojenie vetrania celého bytu. Na túto tému sa poraďte s príslušným kominárskym majstrom.

Ak sa odsávač pár prevádzkuje v režime cirkulácie vzduchu, pričom je vzduch odvádzaný späť do priestoru inštalácie, je súčasné prevádzkovanie ohniska závislého na vzduchu v miestnosti nezávadné.

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Prevádzkové zásady

Varná doska sa počas prevádzky rozohreje na vysokú teplotu a ostane horúca ešte nejaký čas. Až keď zhasnú ukazovatele tepla, nehrozí nebezpečnestvo popálením.

Oleje a tuky sa môžu pri prehriatí vznietiť. Nenechajte varnú dosku počas práce s olejmi a tukmi nikdy bez dozoru. Nikdy nehaste horiace oleje a tuky vodou. Varnú dosku vypnite.

Plamene opatrne zaduste pokrievkou alebo dekou na hasenie.

Počas prevádzky nenechajte varnú dosku bez dozoru. Majte krátke varenie a vypráženie neustále pod dohľadom.

Otvorený oheň predstavuje nebezpečenstvo požiaru. Flambovanie je zakázané. Zapnutý odsávač pár nasáva plamene do filtra. Usadený tuk sa môže vznietiť.

Ak sa zahrejú nádobky so sprejom, ľahko vznietiteľné kvapaliny alebo horľavé materiály, môžu sa vznietiť. Neuchovávajte preto ľahko vznietiteľné predmety v zásuvkách priamo pod varnou doskou. Prípadné príborníky musia byť zo žiaruvzdorného materiálu.

Nikdy nezohrievajte riad bez obsahu.

V uzatvorených pohároch vzniká pri zaváraní a ohrievaní pretlak, dôsledkom ktorého sa môžu roztrhnúť. Varnú dosku nepoužívajte k zaváraniu a ohrievaniu pohárov.

Ak varnú dosku prekryjete, hrozí pri nechcenom zapnutí alebo pri zvyškovom teple nebezpečenstvo, že sa vznieti, praskne alebo roztaví materiál prikrývky. Nikdy varnú dosku neprikrývajte, napr. krycími doskami, plátnom alebo ochrannou fóliou.

Pri zapnutej varnej doske, nechcenom zapnutí alebo zvyškovom teple hrozí nebezpečenstvo, že sa zahrejú kovové predmety odložené na varnej doske. Iné materiály sa môžu roztaviť alebo vznietiť. Vlhké pokrievky sa môžu prisať. Varnú dosku nepoužívajte ako odkladaciu plochu. Varné zóny po použití vypnite!

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Na horúcej varnej doske sa môžete popáliť. Pri všetkých prácach na horúcej varnej doske si chráňte ruky izolačnými rukavicami alebo chňapkami. Používajte len suché rukavice alebo chňapky. Mokré alebo vlhké textílie vedú teplo lepšie a môžu spôsobiť popáleninu parou.

Odsávač pár sa môže počas varenia horúcimi výparmi veľmi zohriať.

Plášťa a tukových filtrov sa dotýkajte až po vychladnutí stolového odsávača pár.

Ak v blízkosti varnej dosky používate elektrický prístroj (napr. ručný mixér), dbajte na to, aby sa jeho sieťový pripojovací kábel nedostal do styku s horúcou varnou doskou. Mohla by sa poškodiť izolácia kábla.

Soľ, cukor alebo zrnká piesku, napr. pri čistení zeleniny môžu spôsobiť škrabance, keď sa dostanú na spodnú stranu riadu. Skôr ako postavíte na varnú dosku riad, dajte pozor, aby sklokeramická doska a dno riadu boli čisté.

Ak by na sklokeramickú dosku spadli malé predmety (aj ľahké predmety ako soľnička), mohli by spôsobiť trhliny alebo praskliny. Dajte pozor, aby na sklokeramickú dosku nespadli žiadne predmety.

Horúce predmety na senzorových tlačidlách a ukazovateľoch by mohli poškodiť elektroniku, ktorá sa nachádza pod nimi. Nikdy nepoložte horúce hrnce a panvice na senzorové tlačidlá a ukazovatele.

Ak sa na varnú dosku dostane cukor, jedlo obsahujúce cukor, umelá hmota alebo alobal a roztavia sa, poškodia pri chladnutí sklokeramickú dosku. Prístroj okamžite vypnite a tieto látky dôkladne zoškrabte škrabkou na sklo. Nasaďte si pritom izolačné rukavice. Sklokeramickú dosku hneď po jej vychladnutí vyčistite čistiacim prostriedkom na sklokeramiku.

Prázdne hrnce, ktoré sa ohrievajú na varnej doske môžu spôsobiť poškodenie sklokeramickej dosky. Počas prevádzky nenechajte varnú dosku bez dozoru.

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Drsné dná hrncov a panvíc poškriabu sklokeramickú dosku. Používajte len hrnce a panvice s hladkým dnom.

Riad pri premiestňovaní nadvihnite. Tak zabránite šmuhám spôsobeným oterom a škrabancom.

Z dôvodu rýchleho rozohrievania môže za určitých okolností teplota dna kuchynského riadu dosiahnuť za veľmi krátku dobu hodnotu samovznietenia olejov alebo tukov. Počas prevádzky nenechajte varnú dosku bez dozoru.

Tuky a oleje zahrievajte maximálne 1 minútu a nikdy nepoužívajte na to funkciu booster.

Len pre osoby s kardiostimulátorom: V bezprostrednej blízkosti zapnutej varnej dosky vzniká elektromagnetické pole. Vplyv na kardiostimulátor je napriek tomu nepravdepodobný. V prípade pochybností sa obráťte na výrobcu kardiostimulátora alebo na svojho lekára.

Elektromagnetické pole zapnutej varnej dosky môže mať vplyv na funkciu magnetizovateľných predmetov. Kreditné karty, pamäťové médiá, kalkulačky atď. sa nesmú nachádzať v bezprostrednej blízkosti varnej dosky.

Kovové predmety, ktoré sú uložené v zásuvke pod varnou doskou sa môžu pri dlhšom, intenzívnom používaní varnej dosky zahriať na vysokú teplotu.

Varná doska je vybavená ventilátorom chladenia. Ak sa pod zabudovanou varnou doskou nachádza zásuvka, musíte dbať na dostatočný odstup medzi obsahom zásuvky a spodnou stranou varnej dosky, aby bol zaručený dostatočný prívod chladiaceho vzduchu pre varnú dosku.

Ak sa pod zabudovanou varnou doskou nachádza zásuvka, neskladujte v nej žiadne špicaté alebo malé predmety, papier, servítky atď. Tieto predmety môžu vetracími štrbinami vniknúť alebo byť nasaté do skrine ventilátora a poškodiť ho alebo obmedziť chladenie.

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Na jednej varnej zóne, zóne na pekáč alebo PowerFlex nepoužívajte nikdy 2 kusy kuchynského riadu naraz.

Ak riad na varenie stojí len čiastočne na varnej zóne alebo zóne pre pekáč, môžu sa rúčky veľmi rozohriať.

Postavte riad na varenie vždy do stredu na varnú zónu alebo na zónu na pekáč.

Varnú oblasť PowerFlex používajte výhradne pre hranaté a oválne pekáče.

Usadený tuk a nečistoty narušujú funkciu odsávača.

Odsávač pár nikdy nepoužívajte bez tukových filtrov, aby ste zabez-

pečili čistenie výparov z varenia.

Ak čistenie neprebehne podľa pokynov v tomto návode na obsluhu, hrozí nebezpečenstvo požiaru.

Nasávaciu mriežku odsávača pár počas prevádzky nezakrývajte.

Neukladajte žiaden horúci riad na nasávaciu mriežku odsávača pár. Funkcia odsávača pár tým bude obmedzená a nasávacia mriežka sa môže poškodiť.

Vniknutá tekutina môže odsávač pár poškodiť. Tekutiny nedržte v blízkosti odsávača pár.

Ľahké predmety môžu byť odsávačom pár vtiahnuté a tým ovplyvnená jeho funkcia. V blízkosti odsávača pár neukladajte žiadne ľahké predmety (napr. utierky, papier).

Ak budete na riad používať adaptér na indukciu, môžu sa indukčné generátory poškodiť alebo dokonca zničiť. Nepoužívajte adaptéry na indukciu.

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Čistenie a ošetrovanie

Para z parného čistiaceho zariadenia sa môže dostať k častiam pod napätím a spôsobiť skrat.

Na čistenie varnej dosky nepoužívajte nikdy parný čistič.

Ak je varná doska zabudovaná nad rúrou na pečenie alebo sporákom s pyrolýzou, počas procesu pyrolýzy ich neuvádzajte do prevádzky, pretože sa môže aktivovať ochrana proti prehriatiu varnej dosky (viď kapitola „Bezpečnostné zariadenie varnej dosky“ „Ochrana proti prehriatiu“).

Príslušenstvo

Používajte výlučne originálne príslušenstvo Miele. V prípade montáže a zabudovania iných častí zaniká záruka a/alebo ručenie poskytované spoločnosťou Miele.

Miele Vám poskytuje až 15 ročnú, najmenej ale 10 ročnú záruku na dodanie náhradných dielov pre zachovanie funkčnosti po ukončení sériovej výroby Vašej varnej dosky.

Váš príspevok k ochrane životného prostredia

Likvidácia obalového materiálu

Obal chráni prístroj pred poškodením počas prepravy. Obalové materiály boli zvolené s prihliadnutím k aspektom ochrany životného prostredia a k možnostiam ich likvidácie, sú teda recyklovateľné.

Vrátenie obalov do materiálového cyklu šetrí suroviny a znižuje množstvo odpadu. Váš špecializovaný predajca odoberie obalový materiál naspäť.

Likvidácia starého prístroja

Staré elektrické a elektronické prístroje obsahujú často ešte cenné suroviny. Obsahujú ale tiež škodlivé látky, ktoré boli potrebné pre ich funkčnosť a bezpečnosť. V komunálnom odpade alebo pri nesprávnej manipulácii môžu poškodzovať ľudské zdravie a životné prostredie. Váš starý prístroj preto v žiadnom prípade nedávajte do komunálneho odpadu.

Miesto toho využívajte oficiálne zberné a vratné miesta na odovzdávanie a zužitkovanie elektrických a elektronických prístrojov zriadené obcami, predajcami alebo spoločnosťou Miele. Podľa zákona ste sami zodpovední za vymazanie prípadných osobných údajov na likvidovanom starom prístroji. Postarajte sa prosím o to, aby bol Váš vyradený prístroj až do odvezenia uložený mimo dosah detí.

Miele KMDA 7476 FR, KMDA 7476 FL Instructions Manual

Prehľad

Varná doska

	a Varná zóna PowerFlex XL	cd kombinovateľné s PowerFlex XL
	b Varná zóna PowerFlex XL	varnou zónou
	b Varná zóna PowerFlex XL	e ovládacie prvky/indikátory
	ab kombinovateľné s PowerFlex XL	e ovládacie prvky/indikátory
	ab kombinovateľné s PowerFlex XL
	varnou zónou	f krycia mriežka
	c Varná zóna PowerFlex XL	g tukový filter
	d Varná zóna PowerFlex XL	h snímateľná záchytná vaňa

Prehľad

Ovládacie prvky/indikátory

		nsrmqlkji
		h
		g
	o	p
	o	f
		f
		e

a bc

senzorové tlačidlá

a zapnutie/vypnutie varnej dosky

b zlúčenie/rozdelenie varných zón PowerFlex

c aktivácia/deaktivácia udržiavania tepla

d ovládacia stupnica

-nastavenie stupňa výkonu

-nastavenie času pre časovač

e plus pre zadávanie termínov a nastavovaní v programovaní

f automatické vypntuie varnej zóny

g voľba a zobrazenie varných zón

varná zóna pripravená na prevádzku

stupeň udržiavania teploty

až stupeň výkonu

TwinBooster stupeň 1

TwinBooster stupeň 2

chýbajúci alebo nevhodný riad (viď kapitola „Indukcia“, odstavec „Kuchynský riad“)

zvyškové teplo

automatika uvedenia do varu

h Stop&Go

Prehľad

i automatický odťah pár j dobeh 15 minút

k dobeh 5 minút

l voľba a zobrazenie odsávača pár

odsávač pár pripravený na prevádzku

až stupeň výkonu

(je možné rozšíriť na 9 stupňov „Programovanie“)

Booster

m kuchynský budík n ochrana pri utieraní o menu

kontrolky

p rozšírený rozsah nastavenia stupňov výkonu q ukazovateľ časovača

: až	čas
:
	aktivované zablokovanie sprevádzkovania/blokovania
	aktivovaný predvádzací režim

r vyčistiť tukový filter s vyčistiť pachový filter

Prehľad

Údaje o varných zónach

varná zóna	veľkosť v cm		max. výkon vo wattoch pri		prepojená
			3		4
	1	2	230 V		varná zóna
	Ø
	15–23	23x23	štandardný	2 100
			TwinBooster, stupeň 1	3 000
			TwinBooster, stupeň 2	3 650

	15–23	23x23	štandardný	2 100
			TwinBooster, stupeň 1	3 000
			TwinBooster, stupeň 2	3 650

	15–23	23x23	štandardný	2 100
			TwinBooster, stupeň 1	3 000
			TwinBooster, stupeň 2	3 650

	15–23	23x23	štandardný	2 100
			TwinBooster, stupeň 1	3 000
			TwinBooster, stupeň 2	3 650

+	–	23x46	štandardný	3 400	-
+			TwinBooster, stupeň 1	4 800
			TwinBooster, stupeň 2	7 300

			celkom	7 300

1V rámci uvedeného rozsahu môžete používať kuchynský riad s ľubovoľným priemerom dna.

2Uvedený rozsah zodpovedá maximálnej ploche dna použitého kuchynského riadu.

3Uvedený výkon sa môže líšiť v závislosti od veľkosti a materiálu kuchynského riadu.

4Varná zóna je s touto varnou zónou elektricky spojená, aby bolo možné zvýšiť výkon, viď kapitola „Obsluha“, odstavec „Riadenie výkonu“.

Prvé uvedenie do prevádzky

Prilepte typový štítok, ktorý je súčasťou dokumentácie dodanej s Vaším prístrojom na miesto na to určené v kapitole „Servisná služba“.

Odstráňte ochranné fólie a nálepky, ktoré môžu byť na prístroji umiestnené.

Prvé čistenie varnej dosky

Pred prvým použitím utrite Vašu varnú dosku vlhkou utierkou a osušte ju.

Prvé uvedenie varnej dosky do

prevádzky

Kovové časti sú chránené ošetrujúcim prostriedkom. Keď prístroj uvádzate po prvý krát do prevádzky, vznikajú tým zápachy a prípadné výpary. Aj zahrievaním indukčných cievok vzniká počas prvých prevádzkových hodín zápach. Pri každom ďalšom použití zápach slabne a nakoniec sa úplne vytratí.

Zápach a prípadné vystupujúce výpary neznamenajú chybné zapojenie alebo poruchu prístroja a nie sú zdraviu škodlivé.

Uvedomte si, že doba rozohrievania je pri indučkných varných doskách oveľa kratšia ako pri bežných varných doskách.

Prvé uvedenie do prevádzky

Miele@home

Predpoklad: domáca WiFi sieť

Vaša varná doska je vybavená integrovaným WiFi modulom. Varnú dosku je možné spojiť s domácou WiFi sieťou.

Zaistite preto, aby bol v mieste inštalácie Vašej varnej dosky k dispozícii dostatočne silný signál Vašej WiFi siete.

Máte niekoľko možností ako pripojiť svoju varnú dosku do WiFi siete.

V režime sieťovej pohotovosti vyžaduje varná doska max. 2 W.

Disponibilita WiFi spojenia

WiFi spojenie zdieľa frekvenčný rozsah s inými zariadeniami (napr. mikrovlnkami, diaľkovo ovládanými hračkami).

Kvôli tomu sa môžu vyskytovať dočasné alebo úplné poruchy spojenia. Preto nie je možné zaručiť trvalú disponibilitu ponúkaných funkcií.

Disponibilita Miele@home

Použitie aplikácie Miele závisí na disponibilite služieb Miele@home vo Vašej krajine.

Služby Miele@home nie sú k dispozícii v každej krajine.

Informácie o disponibilite získate na internetovej stránke www.miele.com.

Aplikácie Miele

Aplikáciu Miele si môžete stiahnuť zadarmo z Apple App Store® alebo Google Play Store™.

Po nainštalovaní aplikácie Miele na svojom mobilnom koncovom zariadení môžete uskutočňovať tieto akcie:

-vyvolať informácie o stave prevádzky Vašej varnej dosky

-vyvolať pokyny k priebehu programu Vašej varnej dosky

-vytvoriť sieť Miele@home s ďalšími prístrojmi pre domácnosť Miele, ktoré majú možnosť WiFi pripojenia

Prvé uvedenie do prevádzky

Aktivácia funkcie Miele@home

Pripojenie pomocou aplikácie

Pripojenie k sieti môžete vytvoriť pomocou aplikácie Miele.

Na prihlásenie budete potrebovať:

1.Heslo Vašej WiFi siete.

2.Heslo Vašej varnej dosky.

Pri hesle pre varnú dosku sa jedná o posledných 9 číslic výrobného čísla, ktoré nájdete na typovom štítku.

Nainštalujte si aplikáciu Miele na svoje mobilné koncové zariadenie.

Spustite aplikáciu Miele.

Varnú dosku zapnite.

Stlačte ľubovoľný indikátor varnej zóny.

Na ovládacej stupnici stlačte na 6 sekúnd súčasne senzorové tlačidlá 0 a 5.

Sekundy sa budú na ukazovateli času odpočítavať. Po ubehnutí časovača na 10 sekúnd sa zobrazí kód :.

Teraz máte 10 minút čas na konfiguráciu WiFi.

Postupujte podľa pokynov v aplikácii.

Pripojenie cez WPS

Predpoklad: Vlastníte WPS (WiFi Protected Setup) router.

Varnú dosku zapnite.

Stlačte ľubovoľný indikátor varnej zóny.

Na ovládacej stupnici stlačte na 6 sekúnd súčasne senzorové tlačidlá 0 a 6.

Sekundy sa budú na ukazovateli času odpočítavať. Po ubehnutí sa zobrazí na ukazovateli času počas pokusu pripojenia bežiace svetlo (maximálne 120 sekúnd).

WPS-prihlásenie je aktívne len počas

120sekúnd.

Aktivujte funkciu WPS na Vašom WiFi routeri.

Ak bolo spojenie úspešné, na ukazovateli času sa zobrazí kód :. Ak spojenie nemohlo byť vytvorené, na ukazovateli času sa zobrazí kód :. Možno ste neaktivovali dostatočne rýchle WPS na svojom routeri. Vykonajte opäť vyššie menované kroky.

Tip: Ak Váš WiFi router nemá WPS ako spôsob spojenia, použite pripojenie cez aplikáciu Miele.

Prvé uvedenie do prevádzky

Prerušenie priebehu

Stlačte senzorové tlačidlo .

Resetovanie nastavení

Pri výmene routera nie je resetovanie nevyhnutné.

Varnú dosku zapnite.

Stlačte ľubovoľný indikátor varnej zóny.

Na ovládacej stupnici stlačte na 6 sekúnd súčasne senzorové tlačidlá 0 a 9.

Sekundy sa budú na ukazovateli času odpočítavať. Po ubehnutí časovača na 10 sekúnd sa zobrazí kód :.

Nastavenia vynulujte keď budete likvidovať varnú dosku, predávať ju alebo uvádzať varnú dosku do prevádzky. Je to jediný spôsob, ako zabezpečiť odstránenie všetkých osobných údajov a predchádzajúci používateľ tak už nemôže mať k varnej doske prístup.

Indukcia

Princíp funkcie

Pod indukčnou varnou zónou sa nachádza indukčná cievka. Táto cievka vytvára magnetické pole, ktoré pôsobí priamo na dno riadu a zahrieva ho. Varná zóna sa zohrieva len nepriamo teplom odovzdávaným dnom riadu.

Indukcia funguje len pri kuchynskom riade s magnetickým dnom (viď kapitola „Indukcia“, odstavec„Kuchynský riad“). Automaticky zohľadňuje veľkosť postaveného kuchynského riadu.

Nebezpečenstvo popálenia horúcimi predmetmi.

Pri zapnutej varnej doske, nechcenom zapnutí alebo zvyškovom teple hrozí nebezpečenstvo, že sa zahrejú kovové predmety odložené na varnej doske.

Varnú dosku nepoužívajte ako odkladaciu plochu.

Varnú dosku po použití vypnite senzorovým tlačidlom .

Kuchynský riad

Vhodný kuchynský riad

-nerez s magnetizovateľným dnom

-emailová oceľ

-liatina

Vlastnosti dna riadu môžu ovplyvniť rovnomernú prípravu jedla (napr. keď má zhnednúť palacinka). Dno kuchynského riadu má rovnomerne rozdeľovať teplo. Vhodné je sendvičové dno z nereze.

Nevhodný kuchynský riad

-nerez s nemagnetizovateľným dnom

-hliník alebo meď

-sklo, keramika alebo kamenina

Skúška kuchynského riadu

Ak ste si nie istý, či je hrniec alebo panvica vhodná pre indukciu, priložte ku dnu magnet. Ak magnet drží, riad je vo všeobecnosti vhodný.

Indukcia

Indikácia chýbajúceho/nevhodného kuchynského riadu

Na ukazovateli varnej zóny bliká symbol striedavo s nastaveným stupňom výkonu keď

-je varná zóna zapnutá bez alebo s nevhodným kuchynským riadom (kuchynský riad s nemagnetizovateľným dnom)

-je priemer dna postaveného kuchynského riadu príliš malý

-je kuchynský riad zložený zo zapnutej varnej zóny

Keď v priebehu 3 minút postavíte vhodný kuchynský riad, zhasne a môžete pokračovať ako obvykle.

Ak nepostavíte žiadny kuchynský riad alebo postavíte nevhodný kuchynský riad, varná zóna sa po 3 minútach automaticky vypne.

Tipy

-Pre optimálne využitie varnej zóny zvoľte kuchynský riad s vhodným priemerom dna (vidˇ kapitola „Prehľad“, odstavec „Údaje k varným zónam“). Ak je hrniec príliš malý, nie je rozpoznaný.

-Varný riad umiestňujte na príslušnú varnú zónu alebo varnú oblasť čo najviac do stredu.

-Používajte len hrnce a panvice s hladkým dnom. Drsné dná hrncov a panvíc poškriabu sklokeramickú dosku.

-Riad pri premiestňovaní nadvihnite. Tak zabránite šmuhám spôsobeným oterom a škrabancom. Škrabance, ktoré vzniknú pri posúvaní riadu sem a tam neovplyvnia funkcu varnej dosky. Takéto škrabance sú normálne stopy po používaní a nie sú dôvodom na reklamáciu.

-Pri zaobstaraní panvíc a hrncov si uvedomte, že sa často uvádza maximálny alebo horný priemer. Dôležitý je ale priemer dna (spravidla menší).

-Ak je to možné, používajte panvice s rovným okrajom. Pri panviciach so šikmým okrajom pôsobí indukcia aj v okrajovej oblasti panvice. Tým sa môže okraj panvice zafarbiť, alebo sa môže odlupovať povrchová úprava.

Indukcia

Riadenie výkonu

Varná doska má určitý maximálny celkový výkon, ktorý nie je možné z bezpečnostných dôvodov prekročiť. Maximálny celkový výkon môžete znížiť, viď kapitola „Programovanie“.

Na varnej doske môžu byť vždy navzájom prepojené 2 varné zóny. Prepojením je možné previesť výkon jednej varnej zóny na inú varnú zónu.

Naposledy prevedené nastavenie má prednosť a je realizované varnou doskou.

Keď sa výkon jednej varnej zóny prenesie na prepojenú varnú zónu, tak musí byť znížený výkon na prvej zapnutej.

Možný maximálny celkový výkon a ktoré varné zóny sú navzájom prepojené, nájdete v kapitole „Popis prístroja“, odstavec „Údaje k varným zónam“.

Ak je od novo zapnutej varnej zóny požadovaný vyšší výkon ako môže odovzdať zapnutá varná zóna, môže to mať nasledujúce dopady na prvú zapnutú varnú zónu:

-Zníži sa stupeň výkonu.

-Automatika uvedenia do varu sa deaktivuje. Varenie pokračuje na nastavenom stupni následného varenia. Ak výkon nestačí, tak sa stupeň výkonu ďalej zníži.

-Deaktivuje sa funkcia Booster.

-Varná zóna sa vypne.

Ak sa zníži naposledy nastavený stupeň výkonu alebo sa vypne funkcia Booster, tak je možné opäť zvýšiť stupeň výkonu prepojenej varnej zóny.

Indukcia

Zvuky

Pri prevádzkovaní indukčných varných zón môžu v kuchynskom riade vznikať v závislosti od spracovania dna nasledujúce zvuky:

Bzučanie pri vysokom stupni výkonu. Znižuje sa alebo zmizne keď sa stupeň výkonu zníži.

Praskanie pri kuchynskom riade, ktorého dno pozostáva z rozličných materiálov (napr. sendvičové dno).

Pískanie, ak sú dve navzájom spojené varné zóny (viď kapitola „Obsluha“, odstavec „Booster“) súčasne v prevádzke a zároveň sa na nich používa kuchynský riad s rôznym dnom (napr. sendvičové dno).

Cvakanie pri elektronických spínacích procesoch, obzvlášť pri nízkych stupňoch výkonu.

Cvrlikanie, keď sa zapne ventilátor chladenia. Zapína sa na ochranu elektroniky, keď je varná doska intenzívne využívaná. Ventilátor chladenia môže bežať ďalej aj po vypnutí varnej dosky.

+ 74 hidden pages