Miele KMDA 7476 FR, KMDA 7476 FL Instructions Manual [lv]

Lietošanas un montāžas instrukcija

Indukcijas plītis

Pirms uzstādīšanas, instalācijas, ekspluatācijas sākšanas obligāti iz-

lasiet lietošanas un montāžas instrukciju. Tādējādi jūs pasargāsiet se-

vi un izvairīsieties no iespējamiem iekārtas bojājumiem.

lv-LV M.-Nr. 11 830 810

Saturs

Drošības norādījumi un brīdinājumi................................................................. 5

Jūsu devums apkārtējās vides saudzēšanā ................................................... 18

Pārskats ............................................................................................................. 19

Plīts virsma .......................................................................................................... 19

Vadības elementi / indikācijas............................................................................. 20

Gatavošanas zonu parametri .............................................................................. 22

Palaide................................................................................................................ 23

Plīts pirmā tīrīšana............................................................................................... 23

Plīts pirmā lietošanas reize.................................................................................. 23

“Miele@home”..................................................................................................... 24

Indukcija............................................................................................................. 27

Darbība................................................................................................................ 27

Trauki ēdienu gatavošanai................................................................................... 27

Jaudas pārvaldība ............................................................................................... 29

Trokšņi ................................................................................................................. 30

Tvaika nosūcēja darbība ................................................................................... 31

Padomi enerģijas taupīšanai ........................................................................... 32

Iestatījumu diapazoni........................................................................................ 33

Darbība ............................................................................................................... 34

Darbības princips ................................................................................................ 34

Plīts virsmas ieslēgšana ...................................................................................... 35

Jaudas pakāpes iestatīšana................................................................................ 35

Jaudas pakāpes mainīšana................................................................................. 35

Gatavošanas zonas/plīts virsmas izslēgšana.................................................... 35

Atlikušā siltuma rādījums..................................................................................... 36

Jaudas pakāpes iestatīšana– paplašinātā iestatījumu zona .............................. 36

“PowerFlex XL” gatavošanas virsma................................................................... 37

Automātiskās uzvārīšanas funkcija ..................................................................... 38

“Booster” funkcija ............................................................................................... 39

Siltuma uzturēšana.............................................................................................. 40

Tvaika nosūcējs ................................................................................................... 41

Taimers ............................................................................................................... 43

Atgādinājuma laiks .............................................................................................. 43

Gatavošanas zonas automātiska izslēgšana....................................................... 44

Papildu funkcijas ............................................................................................... 45

“Stop&Go”........................................................................................................... 45

Saturs

“Recall”................................................................................................................ 45

Tīrīšanas aizsardzība ........................................................................................... 46

Demonstrācijas režīms ........................................................................................ 46

Plīts virsmas parametru parādīšana.................................................................... 46

Drošības aprīkojums ......................................................................................... 47

Ieslēgšanas bloķēšana/iestatījumu bloķēšana .................................................. 47

Aizsargizslēgšana................................................................................................ 49

Aizsardzība pret pārkaršanu................................................................................ 50

Programmēšana ................................................................................................ 51

Informācija pārbaudes institūcijām ................................................................. 55

Tīrīšana un kopšana.......................................................................................... 56

Tauku filtrs / iesūkšanas režģis............................................................................ 58

Tvaika nosūcēja savākšanas vanniņa.................................................................. 59

Tauku filtra darba stundu skaitītāja atiestatīšana ................................................ 60

Smaržu filtra reģenerācija.................................................................................... 60

Smaržu filtra darba stundu skaitītāja atiestatīšana.............................................. 60

Problēmu novēršana ......................................................................................... 61

Atsevišķi pasūtāmi piederumi .......................................................................... 65

Uzstādīšana ....................................................................................................... 66

Drošības norādījumi par iebūvēšanu................................................................... 66

Drošības atstatumi .............................................................................................. 68

Norādījumi par iebūvēšanu.................................................................................. 71

Iebūvēšana uz darba virsmas......................................................................... 71

Iebūvēšana vienā līmenī ar virsmu ................................................................. 72

Pamatnes minimālais augstums..................................................................... 72

Tauku savākšanas vanniņa............................................................................. 72

Iebūvēšanas paraugi ...................................................................................... 73

Iebūvēšanas izmēri – uzstādot uz darba virsmas................................................ 74

KMDA 7476 FR............................................................................................... 74

Darba virsmas dziļums 600mm..................................................................... 76

Darba virsmas dziļums lielāks nekā 600mm ................................................. 78

Iebūvēšanas izmēri – iebūvējot vienā līmenī ar virsmu........................................ 80

KMDA 7476 FL ............................................................................................... 80

Darba virsmas dziļums 600mm..................................................................... 81

Darba virsmas dziļums lielāks nekā 600mm ................................................. 83

Gaisa izplūdes virziena maiņa ............................................................................. 85

Izplūdes īscaurules pagriešana pa labi .......................................................... 85

Izplūdes īscaurules pagriešana pa kreisi........................................................ 86

Saturs

Savienojums ar logu kontakta detektoru, ja nepieciešams................................. 88

Iebūvēšana uz darba virsmas.............................................................................. 90

Iebūvēšana vienā līmenī ar virsmu ...................................................................... 91

Gaisa novadīšanas kanāls................................................................................... 92

Elektrotīkla pieslēgums........................................................................................ 93

Klientu apkalpošanas dienests ........................................................................ 96

Kontaktinformācija traucējumu gadījumā............................................................ 96

Identifikācijas datu plāksnīte ............................................................................... 96

Garantija .............................................................................................................. 96

Garantijas noteikumi......................................................................................... 97

Produkta tehnisko datu lapas .......................................................................... 98

Atbilstības deklarācija....................................................................................... 100

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Šī plīts virsma atbilst noteiktajām drošības prasībām. Tomēr nepa-

reiza lietošana var radīt traumas un materiālus zaudējumus.

Pirms plīts virsmas ekspluatācijas uzsākšanas rūpīgi izlasiet lieto-

šanas un montāžas instrukciju. Tajā ir sniegti svarīgi norādījumi par

iebūvēšanu, drošību, lietošanu un apkopi. Tā jūs pasargāsiet sevi

un nepieļausiet plīts virsmas bojājumus.

Saskaņā ar standartu IEC60335-1 “Miele” norāda, ka nodaļa par

plīts virsmas uzstādīšanu, kā arī norādījumi par drošību un brīdinā-

jumi ir obligāti jāizlasa un jāievēro.

“Miele” nevar uzņemties atbildību par zaudējumiem, kas ir radu-

šies šo norādījumu neievērošanas dēļ.

Saglabājiet lietošanas un montāžas instrukciju un nododiet to ko-

pā ar iekārtu, ja mainās iekārtas īpašnieks.

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Paredzētā izmantošana

 Šī plīts ir paredzēta lietošanai mājsaimniecībā un mājsaimniecības

apstākļiem pielīdzināmās uzstādīšanas vietās.

 Šī plīts nav paredzēta lietošanai āra apstākļos.

 Lietojiet plīti tikai ēdiena gatavošanai un turēšanai siltumā mājas

apstākļos. Nav pieļaujami nekādi citi izmantošanas veidi.

 Personas, kuras ierobežotu fizisko, garīgo un uztveres spēju vai

pieredzes trūkuma un nezināšanas dēļ nevar droši lietot plīts virsmu,

nedrīkst darboties ar to bez uzraudzības. Šīs personas drīkst lietot

plīts virsmu bez uzraudzības tikai tad, ja visas darbības tām ir iz-

skaidrotas tā, lai lietošana būtu pilnīgi droša. Šīm personām ir jāpa-

zīst un jāsaprot iespējamie riski, ko var radīt nepareiza lietošana.

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Bērni un sadzīves tehnika

 Bērni līdz 8gadu vecumam nedrīkst atrasties plīts tuvumā bez

pieaugušo pastāvīgas uzraudzības.

 Bērni no 8gadu vecuma drīkst lietot plīti bez pieaugušo uzraudzī-

bas, ja plīts darbība viņiem ir izskaidrota tā, lai lietošana būtu pilnīgi

droša. Bērniem ir jāzina un jāsaprot, kādu bīstamību var radīt nepa-

reiza lietošana.

 Bērni nedrīkst tīrīt plīti bez uzraudzības.

 Uzraugiet bērnus, ja viņi uzturas plīts tuvumā. Nekad neļaujiet bēr-

niem spēlēties ar iekārtu.

 Darbības laikā plīts sakarst un joprojām ir karsta kādu laiku pēc iz-

slēgšanas. Bērniem nedrīkst ļaut tuvoties iekārtai, pirms tā nav atdzi-

susi tiktāl, ka netiek pieļauta apdedzināšanās iespēja.

 Apdedzināšanās risks. Neuzglabājiet virs vai aiz plīts virsmas

priekšmetus, kas varētu izraisīt bērnu interesi. Tas var pamudināt

bērnus rāpties uz iekārtas.

 Apdedzināšanās un applaucēšanās risks. Pannu un katlu rokturus

pagrieziet tā, lai tie atrastos virs darba virsmas un bērni tos nevarētu

satvert un apdedzināties.

 Nosmakšanas risks. Spēlējoties ar iepakojuma materiālu (piemē-

ram, plēvi), bērni var tajā ietīties vai pārvilkt to sev pār galvu un no-

smakt. Glabājiet iepakojuma materiālu bērniem nepieejamā vietā.

 Lietojiet ieslēgšanas bloķēšanas funkciju, lai bērni nevarētu bez

atļaujas ieslēgt plīti. Izmantojot plīti, ieslēdziet bloķēšanas funkciju,

lai bērni nevarētu mainīt (izvēlētos) iestatījumus.

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Tehniskā drošība

 Nepareizi veikta iekārtas uzstādīšana, apkope vai remonts var iz-

raisīt ļoti bīstamas situācijas un apdraudēt iekārtas lietotāju. Iekārtas

uzstādīšanu, apkopi vai remontu drīkst veikt tikai uzņēmuma “Miele”

pilnvaroti speciālisti.

 Plīts bojājumi var radīt draudus jūsu drošībai. Pārbaudiet, vai plīts

virsmai nav redzamu bojājumu. Nekad nelietojiet bojātu plīts virsmu.

 Plīts stabilu un drošu ekspluatāciju ir iespējams garantēt tikai tad,

ja plīts ir pievienota publiskajam elektrotīklam.

 Plīts virsmu nedrīkst pievienot autonomiem invertoriem, kas tiek

izmantoti alternatīvās energoapgādes vajadzībām, piemēram, saules

enerģijas aprīkojumam. Pretējā gadījumā sprieguma maksimums

plīts virsmas ieslēgšanas brīdī aktivizēs tās aizsargizslēgšanu. Tādē-

jādi var tikt bojāta iekārtas elektronika.

 Plīts elektrodrošība tiek garantēta tikai tad, ja plīts ir pievienota ze-

mējuma sistēmai, kas ir uzstādīta atbilstoši spēkā esošajiem norma-

tīviem. Šis pamata drošības priekšnoteikums ir noteikti jāievēro. Ja

rodas šaubas, lūdziet, lai elektrotehnikas speciālists pārbauda elek-

troinstalāciju.

 Lai pasargātu plīti no bojājumiem, uz identifikācijas datu plāksnī-

tes norādītajiem savienojuma parametriem (frekvencei, spriegumam)

noteikti jāsakrīt ar elektrotīkla parametriem.

Pirms iekārtas pievienošanas salīdziniet šo parametru atbilstību. Ja

rodas šaubas, jāvēršas pie zinoša elektrotehnikas speciālista.

 Vairāku kontaktligzdu pagarinātāji vai pagarinājuma vadi nesniedz

nepieciešamo drošību (uguns bīstamība). Neizmantojiet tos plīts pie-

slēgšanai elektrotīklam.

 Lai garantētu drošu plīts darbību, plīti drīkst lietot tikai iebūvētā

veidā.

 Šo plīti nedrīkst lietot nestacionārās uzstādīšanas vietās (piemē-

ram, uz kuģiem).

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Pieskaršanās zem sprieguma esošajām iekārtas savienojuma da-

ļām, kā arī elektriskās un mehāniskās uzbūves modificēšanas mēģi-

nājumi apdraud jūs un var izraisīt plīts darbības traucējumus.

Nekādā gadījumā nemēģiniet atvērt plīts korpusu.

 Ja plīts remontu neveic uzņēmuma “Miele” pilnvarots klientu ap-

kalpošanas dienesta speciālists, garantijas prasība tiek anulēta.

 “Miele” garantē atbilstību drošības prasībām tikai tad, ja tiek iz-

mantotas oriģinālās rezerves daļas. Bojātās detaļas drīkst nomainīt

tikai ar “Miele” oriģinālajām rezerves daļām.

 Plīts nav paredzēta lietošanai ar ārēju taimeru vai tālvadības sistē-

mu.

 Plīts virsmas pievienošanu elektrotīklam drīkst veikt tikai elektro-

tehnikas speciālists (skatiet nodaļas “Uzstādīšana” sadaļu “Elektro-

tīkla pieslēgums”).

 Ja barošanas kabelis ir bojāts, elektrotehnikas speciālistam tas ir

jānomaina ar īpaša veida barošanas kabeli (skatīt nodaļas “Uzstādī-

šana” sadaļu “Savienojums ar elektrotīklu”).

 Uzstādīšanas un apkopes, kā arī remontdarbu laikā plītij jābūt pil-

nībā atvienotai no elektrotīkla. Nodrošiniet atvienošanu kādā no turp-

māk minētajiem veidiem:

- izslēdziet elektroinstalācijas drošinātājus vai

- pilnībā izskrūvējiet elektroinstalācijas skrūvējamos drošinātājus,

vai

- atvienojiet kontaktspraudni (ja tāds ir) no kontaktligzdas. Atvieno-

jot jāsatver kontaktspraudņa korpuss, nevis vads.

 Elektriskās strāvas trieciena risks. Ja ir radies iekārtas bojājums

vai stikla keramikas virsma ir saplīsusi vai saplaisājusi, iekārtu nekā-

dā gadījumā nedrīkst lietot un tā ir nekavējoties jāizslēdz. Atvienojiet

plīts virsmu no elektrotīkla. Vērsieties klientu apkalpošanas dienestā.

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Ja plīts ir iebūvēta mēbelēs (piemēram, aiz skapja durvīm), plīts

lietošanas laikā durvis nekad neaizveriet. Aiz aizvērtām mēbeļu dur-

vīm uzkrājas siltums un mitrums. Tādējādi var tikt bojāta plīts, skapis,

kurā plīts ir iebūvēta, un grīda. Mēbeles durvis aizveriet tikai tad, kad

ir nodzisuši atlikušā siltuma indikatori.

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Lietošana vienlaicīgi ar telpas gaisu izmantojošu kurtuvi

 Degšanas procesā radušās gāzes var izraisīt saindēšanos!

Vienlaikus lietojot tvaika nosūcēju un kurtuvi, kas atrodas tajā pašā

telpā vai izmanto šīs telpas gaisu, jāievēro vislielākā piesardzība.

Kurtuves, kas degšanas procesam izmanto telpas gaisu, to izsūc

no attiecīgās telpas un, izmantojot izplūdes gāzu sistēmas (piemē-

ram, dūmvadu), izvada izplūdes gāzes ārā. Telpas gaisu izmantojo-

šas kurtuves var būt ar gāzi, šķidro kurināmo, malku vai oglēm

darbināmas apkures iekārtas, caurplūdes sildītāji, ūdens sildītāji,

plītis vai cepeškrāsnis.

Tvaika nosūcējs izsūc gaisu no virtuves un blakus esošajām tel-

pām. Tas attiecas uz šādiem izmantošanas veidiem:

gaisa novadīšanas režīms;

gaisa cirkulācijas režīms ar ārpus telpas ierīkotu recirkulācijas gai-

sa kameru.

Ja gaisa pievade ir nepietiekama, rodas pazemināts spiediens.

Kurtuve saņem pārāk maz gaisa, kas nepieciešams degšanas pro-

cesam. Degšanas process tiek ierobežots.

Toksiskas dūmgāzes no dūmvada vai dūmgāzu novadīšanas kanā-

la var nonākt atpakaļ dzīvojamās telpās.

Tas ir bīstami dzīvībai!

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Drošību var garantēt, ja tvaika nosūcēja un kurtuves, kas izmanto

telpas gaisu, vienlaicīgas darbības laikā telpā vai vienas ventilācijas

sistēmas ietvaros savienotajās telpās spiediena pazemināšanās

nepārsniedz 4Pa (0,04mbar), tā nepieļaujot iespēju, ka kurtuves

dūmgāzes tiks iesūknētas atpakaļ telpā.

To var panākt, degšanas procesam nepieciešamo gaisu papildus

pievadot caur nenoslēdzamām atverēm, piemēram, durvīs vai lo-

gos. Šajā gadījumā jānodrošina pietiekams gaisa ieplūdes atveres

šķērsgriezuma izmērs. Tikai būvkonstrukcijā iestrādātā gaisa pie-

plūdes / izvades kārba parasti nevar nodrošināt pietiekamu gaisa

pievadi.

Novērtējot nepieciešamo gaisa pieplūdes apjomu, vienmēr jāņem

vērā visas dzīvokļa kopējai ventilācijas sistēmai pievienotās telpas.

Par šo jautājumu varat konsultēties ar skursteņslauķu dienestu.

Ja tvaika nosūcēju lieto gaisa cirkulācijas režīmā, kad gaiss tiek

novadīts atpakaļ tajā pašā telpā, tā vienlaicīga lietošana ar telpas

gaisu izmantojošu kurtuvi nerada nekādu risku.

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Pareiza izmantošana

 Plīts darbības laikā sakarst un joprojām ir karsta kādu laiku pēc iz-

slēgšanas. Apdedzināšanās risks vairs nepastāv, kad ir nodzisuši at-

likušā siltuma indikatori.

 Pārkarsusi eļļa vai tauki var uzliesmot. Izmantojot gatavošanā eļļu

vai taukus, neatstājiet plīti bez uzraudzības. Nekad nedzēsiet degošu

eļļu vai taukus ar ūdeni. Izslēdziet plīti.

Uzmanīgi noslāpējiet liesmas, nosedzot ar vāku vai segu.

 Lietošanas laikā nekad neatstājiet plīts virsmu bez uzraudzības.

Pastāvīgi uzraugiet īsus vārīšanas un cepšanas procesus.

 Atklāta liesma rada ugunsgrēka risku.

Flambēšana ir aizliegta. Ieslēgtais tvaika nosūcējs var iesūkt liesmas

filtrā. Nogulsnējušies tauki var aizdegties.

 Ja sakarst aerosoli, viegli uzliesmojoši šķidrumi vai degoši mate-

riāli, var gūt apdegumus. Tāpēc nekad neuzglabājiet atvilktnēs zem

plīts viegli uzliesmojošus priekšmetus. Ja atvilktnēs atrodas galda

piederumu futrāļi, tiem jābūt no karstumizturīga materiāla.

 Nekādā gadījumā nekarsējiet tukšus traukus.

 Karsējot slēgtas konservu kārbas, rodas pārspiediens un kārbas

var pārsprāgt. Neizmantojiet plīti konservu kārbu vārīšanai vai karsē-

šanai.

 Ja iekārta aiz pārskatīšanās tiek ieslēgta vai ir saglabājusi atlikušo

siltumu, materiāli, ar kuriem ir pārklāta plīts, var aizdegties, saplaisāt

vai sakust. Nekad nepārklājiet plīti, piemēram, ar pārklājuma plāksni,

drānu vai aizsargplēvi.

 Ja plīts ir ieslēgta, tiek ieslēgta aiz pārskatīšanās vai ir saglabājusi

atlikušo siltumu, uz plīts virsmas novietotie metāla priekšmeti var sa-

karst. Citu materiālu priekšmeti var kust vai aizdegties. Mitri katlu vā-

ki var piesūkties pie plīts virsmas. Neizmantojiet plīts virsmu priekš-

metu novietošanai. Pēc lietošanas izslēdziet gatavošanas zonas!

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Strādājot pie karstas plīts, pastāv apdedzināšanās risks. Darbojo-

ties ar karstu ierīci, sargājiet rokas — lietojiet virtuves cimdus vai drā-

nas. Izmantojiet tikai sausus cimdus vai drānas. Slapji vai mitri tek-

stilizstrādājumi labāk vada siltumu, un tvaiks var radīt apdegumus.

 Gatavojot ēdienu, tvaika nosūcējs karstā tvaika dēļ var pārmērīgi

uzkarst.

Korpusam un tauku filtram drīkst pieskarties tikai tad, kad virsmā in-

tegrētais tvaika nosūcējs ir atdzisis.

 Ja plīts tuvumā lietojat elektroierīces (piemēram, rokas mikseri),

nodrošiniet, lai šo elektroierīču barošanas kabelis nesaskartos ar kar-

stu plīts virsmu. Tas var sabojāt barošanas kabeļa izolāciju.

 Ja zem traukiem pakļūst sāls, cukurs vai smilšu graudi, piemēram,

tīrot dārzeņus, tie var saskrāpēt virsmu. Pirms ēdiena gatavošanas

trauku novietošanas uz sildvirsmas nodrošiniet, lai stikla keramikas

virsma un trauku pamatnes būtu tīras.

 Lejup krītoši priekšmeti (arī viegli priekšmeti, piemēram, sālstrauki)

var radīt stikla keramikas plāksnē plaisas vai lūzumus. Nodrošiniet,

lai uz stikla keramikas virsmas nevarētu uzkrist nekādi priekšmeti.

 Ja uz skārientaustiņiem vai displeja atrodas karsti priekšmeti, tie

var bojāt zem tiem esošo elektroniku. Nekad nenovietojiet karstus

katlus vai pannas uz skārientaustiņiem vai displeja.

 Ja uz karstas plīts virsmas nokļūst un izkūst cukurs, cukuru satu-

roši produkti, plastmasa vai alumīnija folija, atdziestot tie bojā stikla

keramikas plāksni. Nekavējoties izslēdziet ierīci un rūpīgi notīriet šīs

vielas ar stikla virsmām paredzētu skrāpi. Lietojiet aizsargcimdus.

Notīriet stikla keramikas plāksni ar stikla keramikas tīrīšanas līdzekli,

tiklīdz tā ir atdzisusi.

 Katli, kas izvārās tukši, var bojāt stikla keramikas plāksni. Lietoša-

nas laikā nekad neatstājiet plīti bez uzraudzības!

 Katli un pannas ar raupju pamatni var saskrāpēt stikla keramikas

plāksni. Lietojiet tikai katlus un pannas ar gludu pamatni.

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Lai pārvietotu ēdiena gatavošanas traukus, paceliet tos. Tādējādi

virsma tiks pasargāta no nobrāzumiem un skrāpējumiem.

 Uzkaršana notiek ļoti ātri, un noteiktos apstākļos ēdienu gatavoša-

nas trauku apakšējā daļā temperatūra īsā laikā var sasniegt eļļas un

tauku pašaizdegšanās temperatūru. Lietošanas laikā nekad neatstā-

jiet plīti bez uzraudzības.

 Eļļu un taukus karsējiet ne ilgāk kā 1minūti un nekad neizmanto-

jiet pastiprinātāja funkciju.

 Tikai cilvēkiem ar sirds stimulatoru: ieslēgtas plīts tiešā tuvumā

veidojas magnētiskais lauks. Tā ietekme uz sirds stimulatora darbību

ir maz ticama. Ja rodas šaubas, vērsieties pie sirds stimulatora ražo-

tāja vai sava ārsta.

 Ieslēgts elektromagnētiskais lauks var negatīvi ietekmēt magneti-

zējamus priekšmetus. Ieslēgtas plīts tiešā tuvumā nedrīkst atrasties

kredītkartes, atmiņas ierīces, kalkulatori un līdzīgi priekšmeti.

 Metāla priekšmeti, kas glabājas atvilktnē zem plīts virsmas, pēc

plīts virsmas ilgstošas un intensīvas lietošanas var sakarst.

 Plīts virsma ir aprīkota ar dzesēšanas ventilatoru. Ja zem iebūvē-

tās plīts virsmas atrodas atvilktne, ir jāievēro pietiekams attālums

starp atvilktnes saturu un plīts virsmas apakšdaļu, lai tiktu nodrošinā-

ta pietiekama vēsā gaisa padeve plīts virsmai.

 Ja zem iebūvētās plīts virsmas atrodas atvilktne, neglabājiet atvilk-

tnē smailus vai mazus priekšmetus, papīru, salvetes utt. Šie priekš-

meti caur ventilācijas atverēm var iekļūt iekārtas korpusā vai tikt pie-

sūkti pie ventilācijas atveres un tādējādi sabojāt ventilatoru vai ietek-

mēt dzesēšanu.

 Nekādā gadījumā neizmantojiet vienā gatavošanas zonā, cepša-

nas zonā vai “PowerFlex” zonā vienlaicīgi 2ēdiena gatavošanas trau-

kus.

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Ja trauks ir tikai daļēji novietots uz gatavošanas vai cepšanas zo-

nas, noteiktos apstākļos var sakarst tā rokturi.

Vienmēr novietojiet gatavošanas trauku plīts riņķa vai cepšanas zo-

nas vidū.

 “PowerFlex” gatavošanas virsmai izmantojiet tikai taisnstūrainus

vai ovālus traukus.

 Nogulsnējušies tauki un netīrumi nelabvēlīgi ietekmē tvaika nosū-

cēja darbību.

Nekad nelietojiet tvaika nosūcēju bez tauku filtra, lai nodrošinātu gai-

sa attīrīšanu no garaiņiem.

 Veicot tīrīšanu neatbilstoši šīs lietošanas instrukcijas norādīju-

miem, rodas ugunsgrēka risks.

 Neaizsedziet iesūkšanas režģi tvaika nosūcēja darbības laikā.

 Nenovietojiet karstus gatavošanas traukus uz tvaika nosūcēja ie-

sūkšanas režģa. Tas ietekmē tvaika nosūcēja darbību un var sabojāt

iesūkšanas režģi.

 Tvaika nosūcējā iekļuvuši šķidrumi var to sabojāt. Neuzglabājiet

šķidrumus tvaika nosūcēja tuvumā.

 Tvaika nosūcējs var iesūkt nelielus priekšmetus, kas var nelabvēlī-

gi ietekmēt tā darbību. Nenovietojiet tvaika nosūcēja tuvumā nelielus

priekšmetus (piemēram, drānas, papīru).

 Ja gatavošanas traukiem izmantojat indukcijas adaptera plāksni,

var tikt bojāti vai pat iznīcināti indukcijas ģeneratori. Neizmantojiet in-

dukcijas adapteru plāksnes.

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Tīrīšana un kopšana

 Tvaiks no tvaika tīrītāja var iekļūt iekārtas elektriskajās daļās un iz-

raisīt īsslēgumu.

Plīts tīrīšanai nekādā gadījumā neizmantojiet ierīces, kas darbojas ar

tvaika strūklu.

 Ja plīts virsma ir iebūvēta virs cepeškrāsns vai pavarda ar pirolīzes

funkciju, pirolīzes darbības laikā to nedrīkst lietot, jo var aktivizēties

plīts virsmas aizsardzība pret pārkaršanu (skatiet atbilstošo nodaļu).

Piederumi

 Lietojiet tikai oriģinālos “Miele” piederumus. Ja iekārtā ir uzstādī-

tas vai iebūvētas nepiederīgas daļas, garantija un / vai ražotāja atbil-

dība par izstrādājumu tiek anulēta.

 “Miele” garantē funkcijas nodrošinošo rezerves daļu piegādi līdz

15gadiem, bet vismaz 10gadus pēc jūsu plīts virsmas sērijveida ra-

žošanas pārtraukšanas.

Jūsu devums apkārtējās vides saudzēšanā

Transportēšanas iepakojuma

likvidēšana

Iepakojums pasargā iekārtu no iespēja-

miem bojājumiem pārvadāšanas laikā.

Iepakojuma materiāli ir izraudzīti, ņemot

vērā vides aizsardzības un materiālu

otrreizējās izmantošanas prasības, tādēļ

tos var pārstrādāt.

Iepakojuma atkārtota iekļaušana resur-

su aprites sistēmā palīdz ietaupīt izej-

vielas un samazināt atkritumu apjomu.

Jūsu specializētais tirgotājs pieņems ie-

pakojuma materiālus atpakaļ.

Nolietotās ierīces likvidēšana

Elektriskās un elektroniskās ierīces bieži

satur vērtīgus materiālus. Tās satur arī

noteiktas vielas, maisījumus un detaļas,

kas bija nepieciešamas to darbībai un

drošībai. Ja šie materiāli nokļūst sadzī-

ves atkritumos vai ar tiem rīkojas neat-

bilstoši, tie var kaitēt cilvēku veselībai

un apkārtējai videi. Tādēļ nekādā gadī-

jumā neizmetiet nolietotās ierīces sadzī-

ves atkritumos.

Tā vietā elektrisko un elektronisko ierīču

nodošanai un pārstrādei izmantojiet

pašvaldības, tirgotāja vai uzņēmuma

“Miele” ierīkotos oficiālos, īpaši iekārto-

tos savākšanas un pieņemšanas pun-

ktus. Saskaņā ar likumdošanas aktiem

jūs vienpersoniski atbildat par iespēja-

mas personiskas informācijas dzēšanu

likvidējamajā ierīcē. Lūdzu, nodrošiniet,

lai līdz aizvešanas brīdim nolietotā ierīce

tiktu uzglabāta bērniem nepieejamā vie-

tā.

Pārskats

Plīts virsma

“PowerFlex XL” gatavošanas zona

savienojot veido “PowerFlex XL”

gatavošanas virsmu

“PowerFlex XL” gatavošanas zona

savienojot veido “PowerFlex XL”

gatavošanas virsmu

Vadības elementi/indikācijas

Pārseguma režģis

Tauku filtrs

Noņemama savākšanas vanniņa

Pārskats

Vadības elementi / indikācijas

rsn

kl ji

Skārientaustiņi

Plīts virsmas ieslēgšana/izslēgšana

“PowerFlex” gatavošanas zonu savienošana/nodalīšana

Siltuma uzturēšanas aktivēšana/deaktivēšana

Ciparu josla

–Jaudas pakāpes iestatīšana

–Taimera laiku iestatīšana

Pluss attiecas uz taimera ievades datiem un programmēšanas iestatījumiem

Gatavošanas zonas automātiska izslēgšana

Gatavošanas zonu izvēle un displejs

 Gatavošanas zona gatava lietošanai

 Siltuma uzturēšanas pakāpe

līdz Jaudas pakāpe

 “TwinBooster”, 1.pakāpe

 “TwinBooster”, 2.pakāpe

 Nav gatavošanas trauka vai ir nepiemērots trauks (skatīt nodaļas “In-

dukcija” sadaļu “Gatavošanas trauki”)

 Atlikušais siltums

 Automātiskās uzvārīšanas funkcija

“Stop&Go”

Pārskats

Automātiska tvaika nosūkšana

Pēcdarbība 15minūtes

Pēcdarbība 5minūtes

Tvaika nosūkšanas izvēlne un rādījumi

 Tvaika nosūkšana gatava darbam

 līdz Jaudas pakāpe

(var paplašināt līdz 9pakāpēm; skatiet nodaļu “Programmēšana”)

 “Booster” funkcija

Atgādinājuma laiks

Tīrīšanas aizsardzība

Izvēlne

Rādījumi/kontroles indikatori

Iestatījumu diapazons papildu jaudas pakāpēm

Taimera displejs

:līdz

:

Laiks

 Ieslēgšanas bloķēšana/iestatījumu bloķēšana aktivēta

 Demonstrācijas režīms aktivēts

Iztīrīt tauku filtru

Iztīrīt smaržu filtru

Pārskats

Gatavošanas zonu parametri

Gatavo-

šanas zo-

Izmērs, cm Maksimālā jauda vatos ar 230V

spriegumu

Saistītā ga-

tavošanas

zona



 15–23 23x23 Parastā režīmā

“TwinBooster”, 1.pakāpe

“TwinBooster”, 2.pakāpe

2100

3000

3650



 15–23 23x23 Parastā režīmā

“TwinBooster”, 1.pakāpe

“TwinBooster”, 2.pakāpe

2100

3000

3650



 15–23 23x23 Parastā režīmā

“TwinBooster”, 1.pakāpe

“TwinBooster”, 2.pakāpe

2100

3000

3650



 15–23 23x23 Parastā režīmā

“TwinBooster”, 1.pakāpe

“TwinBooster”, 2.pakāpe

2100

3000

3650



+

+

– 23x46 Parastā režīmā

“TwinBooster”, 1.pakāpe

“TwinBooster”, 2.pakāpe

3400

4800

7300

–

Kopā 7300

Norādītajā diapazonā var izmantot gatavošanas traukus ar jebkādu pamatnes diametru.

Norādītā zona atbilst izmantojamo gatavošanas trauku maksimālajam pamatnes laukumam.

Norādītā jauda var mainīties atkarībā no gatavošanas trauka izmēriem un materiāla.

Gatavošanas zona ir elektriski saistīta ar šo gatavošanas zonu, lai varētu paaugstināt jaudu;

skatiet nodaļas “Apkalpošana” sadaļu “Jaudas pārvaldība”.

Palaide

 Ielīmējiet iekārtas dokumentācijā ie-

kļauto identifikācijas datu plāksnīti

šim nolūkam paredzētajā vietā nodaļā

“Klientu apkalpošanas dienests”.

 Noņemiet aizsargplēves un uzlīmes,

ja tādas ir.

Plīts pirmā tīrīšana

 Pirms pirmās lietošanas reizes no-

slaukiet plīti ar mitru drānu un pēc

tam nosusiniet.

Plīts pirmā lietošanas reize

Ierīces metāla daļas ir aizsargātas ar

kopšanas līdzekļa slāni. Pirmo reizi lie-

tojot ierīci, šim slānim sadegot, rodas

nepatīkams aromāts un, iespējams, iz-

garojumi. Arī indukcijas spoļu sasilšana

pirmajās lietošanas stundās rada īpat-

nēju aromātu. Ar katru nākamo lietoša-

nas reizi aromāts mazināsies un pama-

zām izzudīs pavisam.

Nepatīkamais aromāts un iespējamie iz-

garojumi nenozīmē, ka iekārta ir pie-

slēgta nepareizi vai ka tai ir radušies bo-

jājumi, tas arī nekaitē veselībai.

Ņemiet vērā, ka indukcijas plīts vir-

smas uzkarst ievērojami ātrāk nekā

tradicionālās plītis.

Palaide

“Miele@home”

Priekšnosacījums: mājas WLANbez-

vadu lokālais tīkls

Jūsu plīts virsma ir aprīkota ar integrētu

WLANbezvadu lokālā tīkla moduli. Plīts

virsmu var savienot ar mājas

WLANbezvadu lokālo tīklu.

Pārliecinieties, ka plīts virsmas uzstā-

dīšanas vietā ir pietiekami spēcīgs

WLANbezvadu lokālā tīkla signāls.

Ir vairākas iespējas, kā pieslēgt plīts vir-

smu WLANbezvadu lokālajam tīklam.

Tīklā saslēgtā gatavības režīmā plīts vir-

sma patērē maksimāli 2W.

Bezvadu lokālā tīkla savienojuma

pieejamība

Bezvadu lokālā tīkla savienojumam ir

kopīgs frekvences diapazons ar citām

ierīcēm (piem., mikroviļņu krāsnīm, tāl-

vadības rotaļlietām). Tādēļ var rasties īs-

laicīgi vai nepārtraukti savienojuma

traucējumi. Traucējumu dēļ var nebūt ie-

spējams pastāvīgi nodrošināt piedāvā-

tās funkcijas.

“Miele@home” pieejamība

“Miele” lietotnes izmantošana ir atkarīga

no “Miele@home” pakalpojuma pieeja-

mības jūsu valstī.

“Miele@home” pakalpojums nav pie-

ejams katrā valstī.

Informāciju par pieejamību var iegūt tī-

mekļa vietnē www.miele.com.

Programma “Miele”

Programmu “Miele” var bez maksas le-

jupielādēt “Apple App Store

” vai “Goo-

gle Play Store™”.

Pēc “Miele” lietotnes instalēšanas mo-

bilajā gala ierīcē varat veikt šādas darbī-

bas:

- iegūt informāciju par savas plīts vir-

smas darba stāvokli;

- iegūt norādījumus par savas plīts vir-

smas programmu norisi;

- ierīkot “Miele@home” tīklu ar citām

“Miele” mājsaimniecības ierīcēm, ku-

rām ir iespējota WLANbezvadu lokā-

lā tīkla funkcija.

Palaide

“Miele@home” ierīkošana

Savienojums, izmantojot lietotni

Tīkla savienojumu var izveidot, izmanto-

jot “Miele” lietotni.

Lai reģistrētos, ir nepieciešama:

1. jūsu WLANbezvadu lokālā tīkla pa-

role;

2. jūsu plīts virsmas parole.

Plīts virsmas parole ir sērijas numura

pēdējie 9cipari, kas atrodas uz identifi-

kācijas datu plāksnītes.

 Instalējiet “Miele” lietotni savā mobi-

lajā gala ierīcē.

 Palaidiet “Miele” lietotni.

 Ieslēdziet plīts virsmu.

 Pieskarieties jebkuras gatavošanas

zonas rādījumam.

 Vienlaicīgi pieskarieties skārientausti-

ņiem 0un 5un turiet tos 6sekundes.

Taimera ekrānā notiek sekunžu atskaite.

Pēc tās beigām taimera ekrānā 10se-

kundes tiek rādīts kods:.

Jums ir 10minūtes laika, lai konfigurē-

tu WLANbezvadu lokālo tīklu.

 Izpildiet lietotnē parādītos norādīju-

mus lietotājiem.

Savienojums, izmantojot “WPS”

Priekšnosacījums: jums ir maršrutētājs

ar iespējotu WPS (“WiFi Protected

Setup”).

 Ieslēdziet plīts virsmu.

 Pieskarieties jebkuras gatavošanas

zonas rādījumam.

 Vienlaicīgi pieskarieties skārientausti-

ņiem 0un 6un turiet tos 6sekundes.

Taimera ekrānā notiek sekunžu atskaite.

Pēc tās beigām, kamēr notiek mēģinā-

jums izveidot savienojumu, taimera

ekrānā tiek parādīta “skrejošā” gaisma

(ne ilgāk kā 120sekundes).

WPSreģistrācija ir iespējama tikai šo

120sekunžu laikā.

 Aktivējiet savā maršrutētājā

WPSfunkciju.

Ja savienojums ir izveidots veiksmīgi,

taimera ekrānā tiek parādīts kods:.

Ja savienojumu neizdevās izveidot, tai-

mera ekrānā tiek parādīts kods:. Ie-

spējams, WPS jūsu maršrutētājā nav

aktivēts pietiekami ātri. Atkārtojiet ie-

priekš minētās darbības vēlreiz.

Ieteikums: Ja WLANbezvadu lokālā

tīkla maršrutētājam nav WPSfunkcijas,

pievienošanai izmantojiet “Miele” lietot-

ni.

Palaide

Procesa pārtraukšana

 Pieskarieties skārientaustiņam.

Iestatījumu atiestatīšana

Pēc maršrutētāja nomaiņas atiestatī-

šana nav nepieciešama.

 Ieslēdziet plīts virsmu.

 Pieskarieties jebkuras gatavošanas

zonas rādījumam.

 Vienlaicīgi pieskarieties skārientausti-

ņiem 0un 9un turiet tos 6sekundes.

Taimera ekrānā notiek sekunžu atskaite.

Pēc tās beigām taimera ekrānā 10se-

kundes tiek rādīts kods:.

Atiestatiet iestatījumus, ja utilizējat, pār-

dodat plīts virsmu vai uzsākat lietotas

plīts virsmas ekspluatāciju. Tikai tā var

nodrošināt, ka tiek nodzēsti visi perso-

nīgie dati un iepriekšējais īpašnieks

vairs nevar piekļūt plīts virsmai.

Indukcija

Darbība

Zem indukcijas gatavošanas zonas at-

rodas indukcijas spole. Šī spole rada

magnētisko lauku, kas iedarbojas tieši

uz trauka pamatni un to uzkarsē. Gata-

vošanas zona sasilst tikai netieši, ab-

sorbējot trauka pamatnes izdalīto siltu-

mu.

Indukcijas funkcija darbojas tikai trau-

kiem ar magnetizējamu apakšdaļu (ska-

tīt nodaļas “Indukcija” sadaļu “Trauki

ēdienu gatavošanai”). Šī funkcija auto-

mātiski pielāgojas izmantotā trauka lie-

lumam.

 Karsti priekšmeti var izraisīt ap-

dedzināšanos.

Ja plīts virsma ir ieslēgta, tiek ieslēg-

ta aiz pārskatīšanās vai ir saglabājusi

atlikušo siltumu, pastāv risks, ka uz

plīts virsmas novietotie metāla

priekšmeti sakarsīs.

Neizmantojiet plīts virsmu priekšme-

tu novietošanai.

Pēc lietošanas izslēdziet plīts virsmu

ar skārientaustiņu.

Trauki ēdienu gatavošanai

Piemēroti gatavošanas trauki:

- nerūsošā tērauda ar magnetizējamu

pamatni;

- emaljēta tērauda;

- čuguna.

Gatavošanas trauku pamatnes īpašības

var ietekmēt gatavošanas vienmērīgu-

mu (piemēram, apbrūninot pankūkas).

Trauka pamatnei karstums jāsadala

vienmērīgi. Labi piemērota ir nerūsošā

tērauda sendvičveida pamatne.

Nepiemēroti gatavošanas trauki:

- nerūsošā tērauda ar nemagnetizēja-

mu pamatni;

- alumīnija vai vara;

- stikla, keramikas vai fajansa.

Gatavošanas trauku pārbaude

Ja neesat pārliecināts, ka katls vai pan-

na ir piemēroti ēdienu gatavošanai ar in-

dukciju, pielieciet magnētu pie trauka

pamatnes. Ja magnēts pievelk virsmu,

gatavošanas trauks kopumā ir piemē-

rots.

Indukcija

Rādījums par trūkstošu/nepiemērotu

gatavošanas trauku

Gatavošanas zonas displejā mirgo sim-

bols  pārmaiņus ar iestatīto jaudas pa-

kāpi, ja:

- gatavošanas zona tiek ieslēgta bez

trauka vai uz tās ir novietots nepie-

mērots gatavošanas trauks (trauks,

kam pamatnes virsma nav magneti-

zējama);

- novietotā trauka pamatnes diametrs

ir pārāk mazs;

- no ieslēgtas gatavošanas zonas tiek

noņemts trauks.

Ja 3minūšu laikā uz gatavošanas zonas

tiek novietots piemērots trauks,  no-

dziest un ēdiena gatavošanu var turpi-

nāt.

Ja uz gatavošanas zonas netiek novie-

tots trauks vai novietotais trauks nav

piemērots, gatavošanas zona pēc 3mi-

nūtēm automātiski izslēdzas.

Ieteikumi

- Lai gatavošanas zonu izmantotu liet-

derīgi, izvēlieties gatavošanas traukus

ar piemērotu pamatnes diametru

(skatiet nodaļas “Pārskats” sadaļu

“Gatavošanas zonu parametri”). Ja

trauks ir pārāk mazs, tas netiek atpa-

zīts.

- Gatavošanas trauku novietojiet pēc

iespējas tuvāk atbilstošās gatavoša-

nas virsmas centram.

- Lietojiet tikai katlus un pannas ar glu-

du pamatni. Katli un pannas ar raupju

pamatni skrāpē stikla keramikas plāt-

ni.

- Lai pārvietotu ēdiena gatavošanas

traukus, paceliet tos. Tādējādi virsma

tiks pasargāta no nobrāzumiem un

skrāpējumiem. Skrāpējumi, kas ro-

das, bīdot gatavošanas traukus pa

virsmu dažādos virzienos, neietekmē

plīts virsmas darbību. Šādi skrāpēju-

mi ir normālas ekspluatācijas pazī-

mes un nav iemesls pretenziju izvirzī-

šanai.

- Iegādājoties pannas un katlus, ņe-

miet vērā, ka traukiem bieži tiek norā-

dīts maksimālais jeb augšdaļas dia-

metrs. Taču svarīgs ir tieši pamatnes

diametrs (tas parasti ir mazāks).

- Pēc iespējas izmantojiet pannas ar

taisnām malām. Ja pannai ir slīpas

malas, indukcija iedarbojas arī uz

pannas malām. Tādējādi var mainīties

pannas malu krāsa vai arī nolobīties

pārklājums.

Indukcija

Jaudas pārvaldība

Plīts virsma ir paredzēta maksimālajai

kopējai jaudai, ko drošības apsvērumu

dēļ nedrīkst pārsniegt. Maksimālo kopē-

jo jaudu var noregulēt zemāku; skatiet

nodaļu “Programmēšana”.

Katras 2plīts virsmas gatavošanas zo-

nas var savienot savā starpā. Ar šādu

savienojumu var novadīt papildus jaudu

no vienas gatavošanas zonas uz otru.

Plīts virsma darbosies pēc pēdējā veik-

tā iestatījuma, jo tas ir prioritārs.

Ja jauda tiek novadīta no vienas gata-

vošanas zonas uz saistīto gatavošanas

zonu, ieslēgtajā zonā jauda vispirms ir

jāsamazina.

Iespējamā maksimālā kopējā jauda un

gatavošanas zonu savstarpējā savie-

nojamība ir aprakstīta nodaļas “Pār-

skats” sadaļā “Gatavošanas zonu pa-

rametri”.

Ja vēlāk ieslēgtajai gatavošanas zonai ir

nepieciešama lielāka jauda, nekā var

novadīt ieslēgtā gatavošanas zona, tas

var ietekmēt vispirms ieslēgto gatavo-

šanas zonu šādi:

- tiek noregulēta zemāka jaudas pakā-

pe;

- tiek deaktivēta automātiskā uzvārīša-

na. Gatavošana tiek turpināta ar ie-

statīto gatavošanas pakāpi. Ja jauda

nav pietiekama, jaudas pakāpe tiek

noregulēta vēl zemāk;

- tiek deaktivēta “Booster” funkcija;

- tiek izslēgta gatavošanas zona.

Ja tiek samazināta pēdējā iestatītā jau-

das pakāpe vai izslēgta “Booster” funk-

cija, saistītās gatavošanas zonas jaudas

pakāpi atkal var paaugstināt.

Indukcija

Trokšņi

Lietojot indukcijas gatavošanas zonas,

ēdiena gatavošanas traukos atkarībā no

to materiāla un pamatnes virsmas pār-

klājuma var rasties specifiski trokšņi:

rūcoša skaņa, ja ir liela jaudas pakāpe.

Samazinot jaudas pakāpi, šī skaņa kļūst

klusāka vai izzūd pavisam;

krakšķošas skaņas, ja gatavošanas

trauku pamatne ir no vairākiem atšķirī-

giem materiāliem (piemēram, dubulta

pamatne);

svilpjošas skaņas, ja vienlaicīgi tiek lie-

totas savstarpēji saistītas gatavošanas

zonas (skatiet nodaļas “Darbība” sadaļu

“Booster”) un uz abām ir novietoti gata-

vošanas trauki, kuru pamatnes ir izgata-

votas no dažādiem materiāliem (piemē-

ram, dubulta pamatne);

klikšķēšana elektroniskas pārslēgšanās

laikā, īpaši, ja ir iestatītas zemas jaudas

pakāpes;

dūkšana, kad ieslēdzas dzesēšanas

ventilators. Dzesēšanas ventilators ie-

slēdzas, lai sargātu ierīces elektroniku,

ja plīts virsma tiek intensīvi lietota. Dze-

sēšanas ventilators var turpināt darbo-

ties arī pēc plīts virsmas izslēgšanas.

+ 74 hidden pages