Miele KM 6395 Instructions Manual [cs]

Návod k obsluze a montáži

Sklokeramické varné desky s indukcí KM 6395

Před umístěním, instalací a uvedením přístroje do provozu si bezpodmínečně pročtěte tento návod k obsluze. Ochráníte tak sebe a zabráníte možnosti vzniku škod na Vašem přístroji.

M.-Nr. 09 438 100

cs - CZ

Obsah

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění .............................................. 4

Váš příspěvek k ochraně životního prostředí ........................................... 14

Indukce ......................................................................................................... 15

Princip indukce ............................................................................................... 15

Zvuky ............................................................................................................. 16

Nádobí na vaření ........................................................................................... 17

Dotykový displej .......................................................................................... 18

Zap./vyp. ............................................................................................... 18

Multi ...................................................................................................... 18

Trio ........................................................................................................ 18

Solo ....................................................................................................... 18

Pokyny pro ovládání ............................................................................. 19

Nastavení .............................................................................................. 19

Denní čas / časovač ............................................................................. 19

Doba vaření .......................................................................................... 19

Kuchyňský budík ................................................................................... 19

Hlavní menu .......................................................................................... 20

Stupeň výkonu ...................................................................................... 30

Zablokování zprovoznění ...................................................................... 20

Zablokování zprovoznění pro čištění .................................................... 20

Zpět ....................................................................................................... 21

Aktivace rozpoznání přítomnosti hrnce ................................................. 21

Hrnec rozpoznán .................................................................................. 21

Hrnec nerozpoznán .............................................................................. 21

Praktické pokyny ................................................................................... 21

Ukazatel zbytkového tepla .................................................................... 21

Před prvním použitím .................................................................................. 22

První čištění a první nahřátí ........................................................................... 22

Zprovoznění ................................................................................................... 22

Obsluha ......................................................................................................... 23

Princip ovládání ............................................................................................. 23

Booster ........................................................................................................... 23

Obsah

Bezpečnostní zařízení ................................................................................. 24

Bezpečnostní vypínání ................................................................................... 24

Ochrana proti přehřátí .................................................................................... 24

Tipy pro úsporu energie .............................................................................. 25

Čištění a ošetřování ..................................................................................... 26

Co dělat, když …? ........................................................................................ 28

Příslušenství k dokoupení .......................................................................... 30

Bezpečnostní pokyny pro vestavbu ........................................................... 31

Bezpečnostní vzdálenost ............................................................................ 32

Pokyny pro vestavbu ................................................................................... 36

Rozměry pro vestavbu ................................................................................ 37

Vestavba ....................................................................................................... 38

Elektrické připojení ...................................................................................... 40

Přípojné vedení .............................................................................................. 41

Schéma připojení ........................................................................................... 42

Servisní služba, typový štítek ..................................................................... 43

Záruční doba .................................................................................................. 43

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Tato varná deska odpovídá předepsaným bezpečnostním předpi- sům. Při neodborném používání však může dojít k poranění osob nebo vzniku věcných škod.

Před uvedením přístroje do provozu si pozorně pročtěte návod k obsluze a k montáži, který obsahuje důležité pokyny pro bezpeč- nost, montáž, používání a údržbu přístroje. Tím chráníte sebe a zabráníte možnosti vzniku škod na přístroji.

Miele neručí za škody, které byly způsobeny nedbáním bezpeč- nostních pokynů a varovných upozornění.

Tento návod k obsluze dobře uschovejte a předejte jej případné- mu novému majiteli.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Účel využití

Tato varná deska je určena výhradně k používání v domácnosti

a v prostorách podobných domácnostem.

Tato varná deska není určena pro používání venku. Varnou desku používejte pouze v domácnosti pro přípravu a

ohřev pokrmů. Jiné druhy použití jsou nepřípustné.

Osoby, které nejsou schopny na základě jejich fyzických, senzorických a psychických schopností nebo z důvodu chybějící zkušenosti nebo neznalosti, varnou desku bezpečně obsluhovat, nesmí varnou desku, bez dohledu nebo pokynů zodpovědné osoby, obsluhovat. Tyto osoby mohou přístroj obsluhovat bez dozoru pouze tehdy, pokud jim byla obsluha varné desky vysvětlena takovým způsobem, že ji dokáží bezpečně obsluhovat. Osoby obsluhující varnou desku musí umět rozpoznat možná nebezpečí v případě chybné obsluhy.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Děti v domácnosti

Používejte funkci zablokování zprovoznění případně zablokování k tomu, aby si děti nemohli bez Vašeho vědomí varnou zapnout nebo změnit nastavení.

Děti mladší 8 let se nesmí sami pohybovat v blízkosti varné des-

ky, ledaže by byly pod stálým dozorem dospělé osoby.

Starší děti mohou varnou desku obsluhovat bez dozoru pouze tehdy, pokud jim byla obsluha vysvětlena takovým způsobem, že dokáží přístroj bezpečně obsluhovat. Děti musí umět rozpoznat možná nebezpečí v případě chybné obsluhy.

Děti nesmí bez dozoru dospělé osoby varnou desku čistit.

Dávejte pozor na děti, které se pohybují v blízkosti varné desky. Nedovolte dětem, aby si s přístrojem hrály.

Varná deska je za provozu horká a zůstane ještě nějakou dobu i po vypnutí. Děti držte dál od přístroje, dokud nevychladne, aby se zabránilo nebezpečí popálení.

Nebezpečí popálení! V blízkosti varné desky nenechávejte žádné předměty, které by mohly upoutat pozornost dětí. Děti se mohou dotknout přístroje a popálit se!

Nebezpečí popálení a opaření! Myslete na to, že se děti mohou mimo jiné popálit stáhnutím hrnců a pánví. Proto nádobí nenechávejte na varné desce v dosahu dětí. Speciální dětská ochranná mříž (k dostání u odborného prodejce) snižuje toto riziko.

Nebezpečí udušení! Děti by si mohly hrát s obalovým materiálem (např. fólií), mohly by se do ní balit nebo si ji dávat přes hlavu a udusit se. Proto všechny balicí části uchovávejte mimo dosah dětí, a co nejdříve je zlikvidujte.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Technická bezpečnost

Práce spojené s instalací a údržbou, jakož i opravy, smí provádět pouze výrobcem autorizovaní odborníci. Neodborně prováděné práce spojené s instalací, údržbou nebo opravami mohou uživatele vystavit značnému nebezpečí, za které výrobce neručí.

Před instalací zkontrolujte, zda není varná deska zjevně poškozena. Poškozený přístroj v žádném případě neuvádějte do provozu. Poškozená varná deska může ohrozit Vaši bezpečnost.

Elektrickou bezpečnost přístroje lze zaručit pouze tehdy, je-li připojen na řádně provedenou elektrickou soustavu s ochranným vodičem. Je velmi důležité, aby byl z hlediska bezpečnosti tento základní předpoklad splněn. V případě pochybností nechte domovní elektrickou instalaci překontrolovat odborníkem-elektrikářem.

Před zapojením přístroje porovnejte přípojné hodnoty (napětí a frekvenci) na typovém štítku s hodnotami elektrické sítě. Tyto údaje musí bezpodmínečně souhlasit, aby nedošlo k poškoze- ní přístroje. V případě pochybností se zeptejte elektrikáře.

Z bezpečnostních důvodů nesmí být varná deska připojena k el. síti přes prodlužovací kabely nebo rozbočovací vícenásobné zásuvky, neboť tyto nezaručují potřebnou bezpečnost (např. nebezpečí přehřátí apod.).

Přístroj používejte pouze v zabudovaném stavu, aby byla zaru-

čena bezpečná funkce přístroje.

Tato varná deska nesmí být instalována a provozována na ne-

stabilních místech (např. na lodi).

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

V žádném případě neotevírejte plášť přístroje. Styk s elektricky vodivými částmi jakož i změna elektrické a mechanické konstrukce Vás ohrožují a mohou vést k poruše funkčnosti přístroje.

Opravu přístroje během záruční doby smí provádět pouze servisní služba Miele, jinak zaniká při následných škodách nárok na záruku.

Vadné součástky smí být vyměněny pouze za originální díly firmy Miele. Pouze u těchto originálních dílů garantuje firma Miele, že budou v plné výši splňovat bezpečnostní požadavky.

U varných desek, které jsou dodávány bez přípojného kabelu nebo pokud je přípojný kabel poškozen, musí být nahrazen pouze speciálním kabelem, který je k dostání u kvalifikovaného elektrikáře nebo u servisní služby Miele (viz kapitola "Elektrické připojení").

Při instalaci, údržbě nebo opravě musí být varná deska odpojena od elektrické sítě. Přístroj je elektricky odpojen ze sítě pouze tehdy, je-li splněna jedna z následujících podmínek:

- je vypnuta příslušná pojistka domovní instalace, nebo

- šroubovací pojistky domovní instalace jsou zcela vyšroubovány,

nebo

- elektrický přípojný kabel je odpojen od elektrické sítě.

U přístrojů s elektrickou zástrčkou při jejich odpojování od elektrické sítě netahejte za přívodní kabel, nýbrž za zástrčku.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Pokud je varná deska vybavena komunikačním modulem, musí se při instalaci a údržbě, stejně tak při opravách varné desky, komunikační modul odpojit od elektrické sítě.

Varná deska není určena pro provoz s externími spínacími hodinami nebo dálkovým ovládacím systémem.

Nebezpečí poranění elektrickým proudem! Pokud se na varné desce objeví praskliny nebo jiné zjevné poškození, varnou desku neuvádějte do provozu případně ji ihned vypně- te. Odpojte ji od el. sítě.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Provozní zásady

Pouze pro osoby se stimulátorem srdce: Uvědomte si, že v bezprostřední blízkosti zapnutého přístroje vzniká elektromagnetické pole, které může případně škodit Vašemu stimulátoru. V případě nejistoty se obraťte na výrobce Vašeho stimulátoru, nebo na Vašeho lékaře.

Magnetizovatelné předměty (např. kreditní karty, kalkulačky) se nesmějí nacházet v bezprostřední blízkosti zapnutého přístroje. Mohou se poškodit.

Varná deska (včetně rámečku) se za provozu zahřívá a zůstává horká ještě nějakou dobu po vypnutí. Teprve když zhasne ukazatel zbytkového tepla, nehrozí již nebezpečí popálení.

Při manipulaci s horkým přístrojem chraňte své ruce izolačními rukavicemi, chňapkami apod. Dávejte pozor, aby chňapky nebyly mokré nebo vlhké, jelikož vlhkost zvyšuje schopnost vodivosti tepla a tímto může dojít k nebezpečí popálení.

U zapnuté varné desky, nechtěného zapnutí nebo u zbytkového tepla hrozí nebezpečí, že se mohou kovové předměty odložené na varné desce zahřát. Jiné materiály by se mohly roztavit nebo vznítit. Vlhké pokličky by se mohly přisát. Varnou desku nepoužívejte jako odkládací plochu. Varné zóny po použití vypněte!

Kovové předměty, které se případně mohou nacházet v zásuvce pod varnou deskou, se mohou při dlouhodobějším používaní varné desky zahřát a mohou být až horké. Proto neuchovávejte v zásuvce přímo pod varnou deskou žádné kovové předměty.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Zabraňte, aby se na horké varné zóny dostal cukr v pevné nebo tekuté formě, umělá hmota nebo alobal. Tyto materiály se taví, při- lepí se a při vychladnutí mohou způsobit prasknutí sklokeramické desky. Pokud se uvedené látky přesto dostanou na horké varné zóny, přístroj v žádném případě nevypínejte, nýbrž cukr popř. umělou hmotu nebo alobal ihned odstraňte pomocí žiletkové škrabky. Použijte přitom ochranné rukavice (chňapky). Varné zóny pak dodateč- ně vyčistěte v chladném stavu čisticím prostředkem na sklokeramické povrchy.

Na varné desce neohřívejte nebo nezavařujte žádné uzavřené nádoby např. konzervy. Vytváří se přetlak. Nádoby popř. konzervy mohou prasknout. Nebezpečí poranění a popálení!

Používáte-li v blízkosti varné desky elektrický přístroj, např. ruční mixér, dbejte na to, aby přívodní kabel přístroje nepřišel do styku s varnou deskou. Může dojít k poškození izolace kabelu. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Nezakrývejte přístroj utěrkou nebo ochrannou fólií na sporáky. Taktéž neodkládejte na varnou desku žádné předměty. Při nechtě- ném zapnutí by se mohly vznítit, prasknout nebo roztavit.

Nenechávejte varnou desku během provozu bez dozoru! Přehřáté tuky/oleje se mohou vznítit a způsobit požár. Pokud by se tuk nebo olej vznítil, v žádném případě jej nehaste vodou! Oheň za- duste např. dekou nebo vlhkou utěrkou.

Nikdy neflambujte pod odsávačem par. Plameny by mohly způ- sobit požár odsávače.

Nepoužívejte žádné plastové nádobí nebo nádobí z alobalu. Toto se při vysokých teplotách taví. Hrozí nebezpečí požáru!

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Z důvodu rychlého rozehřátí indukčních zón může za jistých okolností teplota na dně hrnce/pánve za velmi krátkou dobu dosáh- nout teploty samovznícení tuků a olejů. Nenechávejte varnou desku během provozu bez dozoru!

Pokud se bezprostředně pod přístrojem nachází zásuvka, nesmí se v ní skladovat žádné hořlavé předměty, např. spreje a další snadno vznětlivé tekutiny nebo jiné hořlavé materiály. Případný pří- borník, nacházející se v zásuvce, musí být také z žáruvzdorného materiálu.

Pokud je varná deska zabudovaná za nábytkovými dvířky, je možné ji provozovat pouze s otevřenými dvířky. Nábytková dvířka zavřete teprve tehdy, jakmile bude přístroj vypnutý a budou zhasnuti ukazatelé zbytkového tepla.

Nikdy neohřívejte nádobí bez obsahu.

Tuky a oleje zahřívejte maximálně jednu minutu a nikdy k tomu nepoužívejte funkci booster.

Prázdné hrnce, které se ohřívají na varné desce, mohou způsobit poškození sklokeramické plochy. Nenechávejte varnou desku během provozu bez dozoru!

Používejte pouze hrnce a pánve s hladkým dnem. Drsná dna hrnců a pánví mohou poškrábat sklokeramický povrch.

Udržujte varnou desku čistou. Sůl, cukr nebo zrnka písku, např. při čištění zeleniny, mohou způsobit poškrábání varné desky.

Používáte-li elektrickou zásuvku v blízkosti přístroje, dbejte, aby přívodní kabel přístroje nepřišel do styku s horkými varnými zónami. Může dojít k poškození izolace kabelu. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Dávejte pozor, aby na přístroj nespadly žádné předměty nebo nádobí. I malé předměty (např. solnička) mohou způsobit poškrábání nebo prasknutí sklokeramické desky.

Přístroj je vybaven ventilátorem chlazení. Pokud se pod zabudovaným přístrojem nachází zásuvka, je nutné dodržet dostatečný odstup od obsahu zásuvky a spodní stranou přístroje, aby bylo zaručeno odvětrání. V zásuvce se nesmí skladovat špičaté nebo malé předměty nebo papír. Tyto se mohou nasát větracími štěrbinami a poškodit ventilátor nebo omezit chlazení.

Pokud je varná deska zabudována nad pečicí troubou nebo sporákem s pyrolýzou, nezprovozňujte ji během procesu s pyrolýzou, jelikož se může aktivovat ochrana proti přehřátí varné desky.

Váš příspěvek k ochraně životního prostředí

Likvidace obalového materiálu

Obal chrání přístroj proti poškození během přepravy. Obalové materiály byly voleny s přihlédnutím k hlediskům ochrany životního prostředí a k možnostem jejich likvidace a jsou tedy recyklovatelné.

Vrácení obalového materiálu do materiálového cyklu šetří suroviny a snižuje množství odpadů.

Likvidace starého přístroje

Staré elektrické a elektronické pří- stroje obsahují často ještě cenné suroviny. Obsahují ale také škodlivé látky, které byly zapotřebí pro jejich funkčnost a bezpečnost. V komunálním odpadu nebo při špatné manipulaci mohou poškozovat lidské zdraví a životní prostředí. Váš starý přístroj proto v žádném případě nedávejte do komunálního odpadu.

Pro likvidaci starých elektrických a elektronických přístrojů využijte sběrné místo zřízené k tomuto účelu v místě Vašeho bydliště. Informujte se případně u vašeho obchodníka.

Postarejte se prosím o to, aby byl vyřazený přístroj až do doby odvezení uložen mimo dosah dětí.

+ 30 hidden pages