Miele KM 6388, KM 6389 assembly instructions

Käyttö- ja asennusohje
Keraamiset induktiokeittotasot

Lue ehdottomasti käyttö- ja asennusohje ennen laitteen asennusta, lii­täntöjen tekemistä ja käyttöönottoa.
Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen.

fi-FI M.-Nr. 10 198 310

Sisältö

Tärkeitä turvallisuusohjeita...................................................................................4

Pidä huolta ympäristöstäsi ................................................................................. 15

Laitteen osat ........................................................................................................ 16

Keittotaso .............................................................................................................. 16

Hipaisukytkimet/Näytöt......................................................................................... 17

Keittoalueiden tiedot ............................................................................................. 18

Ensimmäinen käyttökerta...................................................................................19

Keittotason ensimmäinen puhdistus..................................................................... 19

Keittotason ensimmäinen käyttökerta................................................................... 19

Induktio................................................................................................................. 20

Toimintaperiaate.................................................................................................... 20

Epätavalliset äänet ................................................................................................ 21

Valmistusastiat ...................................................................................................... 22

Energiansäästövihjeitä ....................................................................................... 23

Tehoalue ............................................................................................................... 24

Käyttö ................................................................................................................... 25

Käyttöperiaate ....................................................................................................... 25

Päälle kytkeminen.................................................................................................. 26

Tehon säätäminen/muuttaminen........................................................................... 26

Kytkeminen pois päältä......................................................................................... 26

Jälkilämmön osoitin............................................................................................... 26

Tehon säätäminen - laajennetut tehot................................................................... 27

PowerFlex-keittoalue............................................................................................. 27

Alkukuumennusautomatiikka ................................................................................ 28

Booster-toiminto.................................................................................................... 29

Lämpimänäpito...................................................................................................... 31

Ajastin................................................................................................................... 32

Hälytyskello ........................................................................................................... 32

Keittoalueen kytkeminen pois päältä automaattisesti........................................... 34

Aikatoimintojen käyttö samanaikaisesti ................................................................ 35

Lisätoiminnot ....................................................................................................... 36

Stop&Go................................................................................................................ 36

Turvatoiminnot.....................................................................................................37

Käytönesto/Turvalukitus........................................................................................ 37

Turvakatkaisu......................................................................................................... 38

Ylikuumenemissuoja.............................................................................................. 39

2

Sisältö

Puhdistus ja hoito................................................................................................ 40

Ohjelmointi...........................................................................................................42

Vianetsintä ........................................................................................................... 45

Erikseen ostettavat lisävarusteet ......................................................................49

Miele@home / Con@ctivity ................................................................................ 50

Turvallisuusohjeita asentamista varten............................................................. 52

Turvaetäisyydet.................................................................................................... 53

Kehykselliset / viistetyt keittotasot.................................................................... 57

Ohjeita asennukseen............................................................................................. 57

Laitteen mitat......................................................................................................... 58

KM 6388...........................................................................................................58

Laitteen sijoittaminen kalusteisiin.......................................................................... 59

Huulloskeittotasot ............................................................................................... 60

Ohjeita asennukseen............................................................................................. 60

Laitteen mitat......................................................................................................... 61

KM 6389...........................................................................................................61

Laitteen sijoittaminen kalusteisiin.......................................................................... 62

Sähköliitäntä ........................................................................................................ 64

Huolto ................................................................................................................... 67

Yhteydenotto häiriötilanteissa ............................................................................... 67

Arvokilpi................................................................................................................. 67

Takuu..................................................................................................................... 67

Tuotetiedot ........................................................................................................... 68

3

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä keittotaso täyttää asetetut turvamääräykset. Asiattomasta
käytöstä voi kuitenkin aiheutua vaaratilanteita keittotason käyttäjäl­le.

Lue tämä käyttö- ja asennusohje tarkoin ennen kuin alat käyttää
keittotasoa. Käyttöohjeessa on tärkeitä laitteen turvallisuutta, käyt­töä, asennusta ja huoltoa koskevia ohjeita. Näin vältät mahdolliset
vahingot ja keittotason vahingoittumisen.
Miele ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, että tätä keitto­tasoa käytetään käyttöohjeiden vastaisesti tai muuten huolimatto­masti.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat keittotason toiselle käyttäjäl­le, muista antaa käyttöohje laitteen mukana.

4

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Määräystenmukainen käyttö

 Tämä keittotaso on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja koti-

talouksien kaltaisissa ympäristöissä.

 Tätä keittotasoa ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.
 Keittotasoa saa käyttää ainoastaan kotitalouksissa ja kotitalouk-

sien kaltaisissa ympäristöissä ruokien valmistukseen ja lämpimänä­pitoon. Kaikenlainen muu käyttö on kiellettyä.

 Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään keittotasoa turvallisesti fyy-

sisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi tai
jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä laitteen toiminnasta, eivät
saa käyttää tätä keittotasoa ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai
opastusta. Tällaiset henkilöt saavat käyttää keittotasoa ilman valvon­taa vain, kun heille on opetettu, miten laitetta käytetään turvallisesti
ja kun he ymmärtävät, mitä vaaratilanteita laitteen käyttöön saattaa
liittyä.

5

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Jos kotonasi on lapsia

 Pidä alle 8-vuotiaat lapset loitolla keittotasosta, jollet valvo heidän

toimiaan koko ajan.

 Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää keittotasoa ilman valvontaa ai-

noastaan, jos heille on kerrottu miten laitetta käytetään turvallisesti.
Lasten on ymmärrettävä, millaisia vaaratilanteita keittotason väärä
käyttö voi aiheuttaa.

 Lapset eivät saa puhdistaa keittotasoa ilman valvontaa.
 Valvo keittotason läheisyydessä oleskelevien lasten toimintaa. Älä

koskaan anna lasten leikkiä laitteella.

 Keittotaso kuumenee käytön aikana ja pysyy jonkin aikaa kuuma-

na pois päältä kytkemisen jälkeenkin. Pidä siksi lapset loitolla kuu­masta laitteesta, kunnes se on jäähtynyt niin etteivät lapset voi va­hingossakaan polttaa itseään.

 Palovamman vaara!

Älä säilytä keittotason päällä tai takana olevalla vapaalla työtasolla
esineitä, jotka voisivat kiinnostaa lapsia. Lapsille voi tulla houkutus
kiivetä laitteen päälle.

 Palovamman vaara!

Käännä kuumien kattiloiden ja pannujen kädensijat työtasoon päin,
jotta lapset eivät pääse vetämään astioita keittotasolta päälleen ja
polttamaan itseään.

 Tukehtumisvaara! Jos lapset saavat leikkiä pakkausmateriaaleilla,

he saattavat vetää esim. pakkausmuoveja päänsä yli ja tukehtua nii­hin. Pidä siksi lapset loitolla pakkausmateriaaleista.

 Käytä käytön estävää turvalukitusta, niin lapset eivät pääse vahin-

gossa kytkemään keittotasoa päälle. Kun käytät keittotasoa, kytke
lukitustoiminto päälle, jotteivät lapset pääse vahingossa muuttamaan
valitsemiasi asetuksia.

6

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tekninen turvallisuus

 Asiattomat asennus-, huolto- ja korjaustyöt saattavat aiheuttaa

vaaratilanteita laitteen käyttäjälle. Siksi asennus-, huolto- ja korjaus­työt on jätettävä Mielen valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäviksi.

 Vahingoittunut keittotaso voi vaarantaa turvallisuutesi. Tarkista

keittotaso ulkoisten vaurioiden varalta. Älä koskaan ota käyttöön va­hingoittunutta laitetta.

 Keittotason luotettava ja varma toiminta on taattu ainoastaan sil-

loin, kun keittotaso on liitetty julkiseen sähköverkkoon.

 Keittotason sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun se

on liitetty asianmukaisesti asennettuun, maadoitettuun sukopisto­rasiaan. Asennuksen maadoituksen toimivuus on ehdottomasti tes­tattava. Myös sijoituspaikan sähköjärjestelmä on epäselvissä tapauk­sissa testattava.

 Varmista ennen keittotason liittämistä sähköverkkoon, että käyttä-

mäsi sähköliitännän tiedot vastaavat laitteen arvokilvessä mainittuja
tietoja (sähköverkon taajuus ja jännite), muuten laite voi vahingoittua.
Kysy tarvittaessa neuvoa sähköasentajalta.

 Jatkojohdot ja haaroituspistorasiat eivät takaa riittävää sähkötur-

vallisuutta (tulipalon vaara). Älä siksi liitä keittotasoa sähköverkkoon
jatkojohdon tai haaroituspistorasian välityksellä.

 Keittotasoa saa käyttää vain paikalleen asennettuna. Vain tällöin

sen turvallinen toiminta on taattu.

 Tätä keittotasoa ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi paikallaan

pysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kielletty).

 Keittotason sähköä johtaviin osiin koskeminen voi olla hengenvaa-

rallista. Muutokset keittotason sähköisissä tai mekaanisissa raken­teissa voivat vahingoittaa keittotason toimintaa.
Älä missään tapauksessa avaa keittotason ulkovaippaa.

7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Takuuaikana tehtävät korjaukset on jätettävä ainoastaan Mielen

valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäviksi, muuten takuu ei ole enää voi­massa.

 Rikkinäiset osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin Miele-varaosiin.

Vain tällaisista varaosista Miele voi taata, että ne täyttävät vaaditut
turvallisuusmääräykset.

 Keittotasoa ei ole suunniteltu käytettäväksi ulkoisen kellokytkimen

tai etäkäyttöjärjestelmän kanssa.

 Keittotason saa liittää sähköverkkoon vain valtuutettu sähköasen-

taja (ks. kohta "Sähköliitäntä").

 Jos vahingoittunut verkkoliitäntäjohto vaihdetaan uuteen, sen on

ehdottomasti oltava tyyppiä H05VV-F (PVC-eristeinen). Verkkoliitän­täjohdon saa vaihtaa ainoastaan valtuutettu sähköasentaja (ks. kohta
"Sähköliitäntä").

 Keittotaso täytyy irrottaa sähköverkosta aina asennus-, huolto- ja

korjaustöiden ajaksi. Toimi jollakin seuraavista tavoista:

– kytke keittotason sulake pois päältä sulaketaulusta tai
– kierrä keittotason sulake irti sulaketaulusta tai
– vedä laitteen pistotulppa (jos sellainen on) pistorasiasta. Älä vedä

tällöin verkkoliitäntäjohdosta, vaan tartu aina pistotulppaan.

 Jos keittotaso on varustettu tiedonsiirtomoduulilla, keittotason li-

säksi myös tiedonsiirtomoduuli on irrotettava sähköverkosta asen­nus-, huolto- ja korjaustöiden ajaksi.

 Sähköiskun vaara!

Jos havaitset keittotasossa vikaa, halkeamia tai säröjä, älä ota keitto­tasoa käyttöön, ja kytke päällä oleva keittotaso välittömästi pois
päältä. Irrota laite sähköverkosta esimerkiksi irrottamalla sulake sula­ketaulusta. Ota yhteys huoltoon.

8

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Jos keittotaso on sijoitettu kalusteoven taakse, keittotasoa saa

käyttää vain kalusteovi avattuna. Jos suljet oven, lämpö ja kosteus
pääsevät kertymään sen taakse, jolloin ne voivat vahingoittaa itse
keittotasoa, ympäröiviä kalusteita ja lattiaa. Sulje kalusteovi vasta,
kun jälkilämmön osoittimet ovat sammuneet.

9

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen käyttö

 Keittotaso kuumenee käytön aikana ja pysyy jonkin aikaa kuuma-

na pois päältä kytkemisen jälkeenkin. Keittoalueisiin voi koskea vaa­ratta vasta, kun niiden jälkilämmön osoittimet ovat sammuneet.

 Valvo keittotason toimintaa koko ajan, kun kypsennät ruokia öljys-

sä tai rasvassa, sillä öljy ja rasvat voivat syttyä palamaan. Älä kos­kaan sammuta öljy- ja rasvapaloa vedellä.
Kytke keittotaso pois päältä ja tukahduta liekit varovasti esim. katti­lankannella tai sammutuspeitteellä.

 Liekit voivat sytyttää liesituulettimen rasvansuodattimet palamaan.

Älä koskaan liekitä ruokia liesituulettimen alla.

 Kun suihkepullot, helposti syttyvät nesteet tai syttyvät materiaalit

kuumenevat liikaa, ne saattavat syttyä itsestään. Älä siksi koskaan
säilytä herkästi syttyviä esineitä suoraan keittotason alla olevissa ve­tolaatikoissa. Mahdollisten laatikossa pidettävien ruokailuvälineloke­roiden on oltava kuumuutta kestävää materiaalia.

 Älä koskaan kuumenna valmistusastioita tyhjinä.
 Ilmatiiviisti suljettuihin tölkkeihin muodostuu umpioimisen ja kuu-

mentamisen aikana ylipaine, joka voi saada tölkit halkeamaan. Älä
siksi käytä keittotasoa tällaisten tölkkien umpioimiseen ja kuumenta­miseen.

 Jos peität keittotason suojuksilla tms. esineillä, esineet voivat syt-

tyä palamaan, hajota tai sulaa, jos kytket keittotason vahingossa
päälle tai jos keittoalue on vielä kuuma. Älä siksi koskaan peitä keit­totasoa keittolevyn suojuksilla, liinalla tai liesisuojalla.

10

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Jos keittotaso on päällä, jos kytket keittotason epähuomiossa

päälle tai jos keittoalue on vielä kuuma, keittotasolla olevat metalli­esineet saattavat kuumentua (palovamman vaara). Muut keittoalueel­le unohtuneet materiaalit voivat sulaa tai syttyä palamaan. Kosteiden
kattilankansien alle voi syntyä tyhjiö, jolloin ne takertuvat kiinni keit­totasoon. Älä käytä keittotasoa laskutilana. Kytke aina kaikki keitto­alueet pois päältä käytön jälkeen!

 Voit saada palovammoja kuumaa keittoaluetta koskettaessasi.

Käytä aina patakintaita, pannulappuja tai vastaavia suojavälineitä,
kun työskentelet kuuman keittotason äärellä. Tarkista kuitenkin, ettei­vät patakintaat tai pannulaput ole kastuneet tai muuten kosteat. Mä­rät tai kosteat tekstiilit eristävät lämpöä huonosti, jolloin voit polttaa
kätesi.

 Jos käytät keittotason läheisyydessä jotain piensähkölaitetta, ku-

ten sauvasekoitinta tai sähkövatkainta, varo ettei sähkölaitteen verk­koliitäntäjohto pääse kosketuksiin kuuman keittotason kanssa. Verk­koliitäntäjohdon sähköeristys voi vahingoittua.

 Suola, sokeri tai esim. vihannesten mukana tullut hiekka saattavat

naarmuttaa keittotasoa, jos niitä pääsee kattilanpohjan alle. Varmista
siksi aina, että sekä keittotason keraaminen pinta että valmistusas­tian pohja ovat puhtaita ennen kuin asetat valmistusastian keittota­solle.

 Jo suolasirotin voi huonolla onnella aiheuttaa tasolle pudotessaan

halkeaman tai naarmun. Varo, ettet pudottele kevyitäkään esineitä
keraamiselle pinnalle.

 Hipaisupainikkeiden ja näyttöruutujen päälle asetetut kuumat esi-

neet saattavat vahingoittaa keraamisen pinnan alla olevaa elekt­roniikkaa. Älä missään tapauksessa aseta kuumia kattiloita tai pan­nuja hipaisupainikkeiden ja näyttöruutujen päälle.

11

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Jos kuumalle keittotasolle pääsee sokeria, sokeria sisältäviä ruo-

kia, muovia tai alumiinifoliota siten, että ne ehtivät sulaa, ne vahin­goittavat keraamista pintaa keittotason jäähtyessä. Kytke tällöin keit­totaso välittömästi pois päältä ja kaavi tasolle joutuneet aineet heti
pois lasikaapimella tason ollessa vielä kuuma. Suojaa kätesi esim.
patakintailla. Puhdista keittoalueet lopuksi vielä keraamisen tason
puhdistusaineella, kun keittotaso on kokonaan jäähtynyt.

 Kuiviin kiehuvat kattilat voivat vahingoittaa keraamista tasoa. Älä

jätä keittotasoa toimimaan ilman valvontaa!

 Karheat kattilan- ja pannunpohjat voivat naarmuttaa keraamista

pintaa. Käytä ainoastaan sileäpohjaisia kattiloita ja pannuja.

 Kun siirrät valmistusastioita keittotasolla, nosta aina astia irti ta-

sosta. Näin vältyt astioiden pohjien aiheuttamilta naarmuilta ja han­kaumilta.

 Koska induktioalueet toimivat erittäin nopeasti, tyhjänä kuumen-

netun valmistusastian pohjan lämpötila voi kuumeta yllättävän no­peasti öljyjen tai rasvojen itsesyttymislämpötilaan. Älä koskaan jätä
keittotasoa toimimaan ilman valvontaa!

 Kuumenna rasvaa tai öljyä enintään minuutin ajan äläkä koskaan

käytä tähän booster-toimintoa.

 Jos sinulla on sydämentahdistin: Päälle kytketyn induktiotason vä-

littömään läheisyyteen syntyy sähkömagneettinen kenttä. On kuiten­kin epätodennäköistä, että tämä vaikuttaisi sydämentahdistimen toi­mintaan. Jos olet epävarma, kysy neuvoa hoitavalta lääkäriltäsi tai
sydämentahdistimen valmistajalta.

 Päälle kytketyn keittotason sähkömagneettinen kenttä voi vahin-

goittaa magnetoituvia esineitä. Älä säilytä tällaisia esineitä, kuten
pankkikortteja, tallennusvälineitä tai laskimia päälle kytketyn keittota­son välittömässä läheisyydessä.

12

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Metalliesineet, joita säilytetään keittotason alla olevassa vetolaati-

kossa, saattavat kuumeta, kun keittotasoa käytetään pitkän aikaa
suurilla tehoilla. Älä siksi säilytä metalliesineitä suoraan keittotason
alla olevassa vetolaatikossa.

 Keittotasossa on jäähdytyspuhallin. Jos keittotason alle on asen-

nettu vetolaatikosto, huolehdi siitä, että ylimmän vetolaatikon sisällön
ja keittotason alapinnan väliin jää tarpeeksi tilaa tehokkaalle ilman­vaihdolle. Ylimmässä laatikossa ei saa säilyttää teräesineitä tai pape­rin kaltaisia kevyitä tavaroita. Tällaiset esineet voivat päästä jäähdy­tyspuhaltimen ilmanvaihtoaukkoihin tai imun vaikutuksesta peittää
aukot kokonaan, jolloin ne vahingoittavat puhallinta ja heikentävät
jäähdytystä.

 Älä koskaan käytä kahta valmistusastiaa samanaikaisesti samalla

keitto- tai paistoalueella tai PowerFlex-keittoalueella.

 Jos valmistusastia on keitto- tai paistoalueella vain osittain, astian

metallia sisältävä kahva saattaa kuumeta polttavan kuumaksi.
Aseta valmistusastiat siksi aina mahdollisimman keskelle keitto- tai
paistoaluetta!

13

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Puhdistus ja hoito

 Höyrypuhdistimen höyry voi päästä laitteen sähköä johtaviin osiin

ja aiheuttaa oikosulun.
Älä siksi koskaan käytä keittotason puhdistukseen höyrypuhdistimia.

 Jos olet asentanut keittotason pyrolyysiuunin päälle, älä käytä

keittotasoa pyrolyysitoiminnon aikana, koska se voi laukaista keitto­tason ylikuumenemissuojan (ks. turvatoimintoja käsittelevää kappa­letta).

14

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusio­käyttö

Pakkaus suojaa laitetta vaurioilta kulje­tuksen aikana. Pakkaukset on valmis­tettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyt­töön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier­toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup­piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak­kauksen talteenotosta. Voit myös itse
palauttaa materiaalit kierrätykseen.

Vanhan laitteen käytöstä pois­taminen

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät
monenlaisia arvokkaita materiaaleja. Ne
sisältävät kuitenkin myös aineita, seok­sia ja osia, jotka ovat laitteiden toimin­nan ja turvallisuuden kannalta välttä­mättömiä, mutta voivat tavallisen kuiva­tai sekajätteen joukossa tai muuten
asiattomasti käsiteltyinä aiheuttaa hait­taa terveydelle ja vahingoittaa ympäris­töä. Älä siksi missään tapauksessa hä­vitä vanhaa laitettasi kuiva- tai sekajät­teen mukana.

Vie käytöstä poistettava laite kotikuntasi
järjestämään sähkö- ja elektroniikkaro­mun keräyspisteeseen tai kierrätyskes­kukseen. Voit myös palauttaa sen ko­dinkoneliikkeeseen tai Mielelle. Lain
mukaan olet itse vastuussa mahdollis­ten laitteessa olevien henkilötietojesi
poistamisesta. Säilytä käytöstä poistet­tua laitetta lasten ulottumattomissa,
kunnes viet sen keräyspisteeseen.

15

Laitteen osat

Keittotaso

a

PowerFlex-keittoalue, jossa TwinBooster

b

PowerFlex-keittoalue, jossa TwinBooster

ab

yhdistettävissä yhdeksi suureksi PowerFlex-keittoalueeksi

c

Keittoalue, jossa WaterBoost

d

PowerFlex-keittoalue, jossa TwinBooster

e

PowerFlex-keittoalue, jossa TwinBooster

de

yhdistettävissä yhdeksi suureksi PowerFlex-keittoalueeksi

f

Hipaisukytkimet/Näytöt

16

Hipaisukytkimet/Näytöt

0123456789 0123456789 0123456789

0123456789 0123456789

h

f

o

88

m

e

c

l

n

p

k

i

abd

g

j

h

Hipaisukytkimet

a

Virta päälle/pois päältä

b

Käytöneston/turvalukituksen ottaminen käyttöön ja pois käytöstä

c

Ajastimen vaihto tunteihin

d

Ajastin

- kytkeminen päälle ja pois päältä

- vaihto toiminnosta toiseen

- keittoalueen valinta (ks. kappale "Keittoalueen kytkeminen pois päältä auto­maattisesti")

e

Stop and Go -toiminnon ottaminen käyttöön ja pois käytöstä

f

Tehon säätäminen (numeroasteikko)

g

Boosterin/TwinBoosterin/WaterBoostin (mallikohtainen) kytkeminen pois päältä

h

PowerFlex-keittoalueen kytkeminen päälle/pois päältä

i

Numeroasteikko

- hälytyskellon/virrankatkaisun ajan asettaminen

- tehon säätäminen, keittoalue takana keskellä (mallikohtainen)

j

Lämpimänäpidon kytkeminen päälle/pois päältä

Merkkivalot

k

Jälkilämmön osoitin

l

Jos olet valinnut yli 99minuutin ajan, aika näkyy puolen tunnin tarkkuudella

m

Käytönesto/Turvalukitus kytketty päälle

n

Käytettävä keittoalue, esim. keittoalue takana oikealla

Laitteen osat

17

Laitteen osat

o

Booster/TwinBooster/WaterBoost (mallikohtainen) kytketty päälle

 Teho 1
 Teho 2

p

Ajastimen näyttö

 -  Aika minuutteina
. - . Aika tunteina
 Käytönesto/Turvalukitus kytketty päälle
 Esittelytila käytössä

Keittoalueiden tiedot

Keittoalue Øcm* Teho W, 230 V**

 15–23 normaali

TwinBooster, teho 1
TwinBooster, teho 2

 15–23 normaali

TwinBooster, teho 1
TwinBooster, teho 2

 14–28 normaali

WaterBoost, teho 1
WaterBoost, teho 2

 15–23 normaali

TwinBooster, teho 1
TwinBooster, teho 2

 15–23 normaali

TwinBooster, teho 1
TwinBooster, teho 2

+
+

* Ilmoitetun alueen sisällä voidaan käyttää halkaisijaltaan kaikenkokoisia valmistusastioita.
** Ilmoitettu teho voi vaihdella valmistusastian koon ja materiaalin mukaan.

22–23 /

15x23–23x39

normaali
TwinBooster, teho 1
TwinBooster, teho 2

Yhteensä 11000

2100
3000
3650

2100
3000
3650

2600
3300
5500

2100
3000
3650

2100
3000
3650

3400
4800
7300

18

Ensimmäinen käyttökerta

 Liimaa laitteen mukana saamasi arvo-

kilpi tämän käyttöohjeen kappaleessa
"Huolto" olevaan sille varattuun koh­taan.

 Irrota kaikki mahdolliset suojakalvot ja

tarrat.

Keittotason ensimmäinen puh­distus

 Pyyhi keittotaso ennen ensimmäistä

käyttökertaa kostealla liinalla ja kui­vaa pinta lopuksi.

Keittotason ensimmäinen käyt­tökerta

Metalliset osat on suojattu hoitoaineella.
Hoitoaine saattaa ensimmäisellä kuu­mennuskerralla aiheuttaa ohimenevää
käryä ja höyryä. Myös induktiokäämien
kuumeneminen aiheuttaa käryä ensim­mäisten käyttötuntien aikana. Käryn
muodostuminen vähenee seuraavilla
käyttökerroilla ja loppuu vähitellen ko­konaan.

Käryn ja mahdollisen höyryn muodostu­minen on ohimenevä ilmiö, joka ei ole
merkki mistään virheellisistä kytken­nöistä tai laitteessa olevasta viasta. Kä­ryt eivät ole myöskään terveydelle hai­tallisia.

Huomaa myös, että induktioalueilla
valmistusastia kuumenee huomatta­vasti nopeammin kuin tavallisilla keit­tolevyillä.

19

Induktio

Toimintaperiaate

Jokaisen induktioalueen alla on induk­tiokäämi. Kun kytket induktioalueen
päälle, käämi synnyttää magneettiken­tän, joka vaikuttaa suoraan valmistusas­tian pohjaan ja kuumentaa sen. Induk­tioalue lämpenee siten vain epäsuorasti
valmistusastian pohjasta syntyvästä sä­teilylämmöstä.

Induktio toimii vain, jos valmistusastian
pohja on valmistettu magnetoituvasta
metallista ks. kohta "Valmistusastiat").
Induktio tunnistaa automaattisesti val­mistusastian pohjan koon.

Käyttämäsi keittoalueen numeroastei­kon numerot 1-9 alkavat vilkkua,

– jos induktioalueella ei ole valmistus-

astiaa tai jos astia on väärää mate­riaalia (muuta kuin magnetisoituvaa
metallia).

– jos valmistusastian pohjan halkaisija

on liian pieni.

 Jos keittotaso on päällä, jos kyt-

ket sen vahingossa päälle tai jos keit­toalue on vielä kuuma, tasolle unoh­tuneet metalliesineet kuumenevat.

Palovamman vaara!
Älä siksi käytä keittotasoa laskutlia-

na. Kytke aina kaikki keittoalueet
pois päältä käytön jälkeen.

– jos nostat valmistusastian pois keitto-

alueelta.

Jos asetat induktioalueelle keittoastian
3minuutin kuluessa, induktioalue alkaa
toimia normaalisti.

Jos induktioalueella ei ole valmistus­astiaa tai jos astia on väärää materiaa­lia, keittoalue kytkeytyy automaattisesti
pois päältä 3minuutin kuluttua.

20

Epätavalliset äänet

Kun käytät induktiotasoa, valmistusas­tiat voivat aiheuttaa seuraavanlaisia ää­niä sen mukaan, mistä materiaalista ne
on valmistettu ja miten niiden pohja on
käsitelty:

Hurinaa voi kuulua, kun käytät suuria
tehoja. Kun alennat tehoa, hurina heik­kenee ja häviää lopulta kokonaan.

Ritinää voi kuulua valmistusastioista,
joiden pohja on valmistettu metallise­koitteista (ns. kerrospohja).

Vinkunaa voi kuulua, kun käytät pareina
toimivia induktioalueita samanaikaisesti
täydellä teholla (ks. kohta "Booster-toi­minto"), ja kummallakin induktioalueella
on valmistusastia, jonka pohja on val­mistettu metallisekoitteista (ns. kerros­pohja).

Napsahdukset voivat aiheutua keitto­alueiden elektroniikan toiminnasta, var­sinkin alhaisilla tehoilla.

Induktio

Surinaa voi kuulua, kun jäähdytyspuhal­lin kytkeytyy päälle. Jäähdytyspuhallin
käynnistyy laitteen elektroniikan suojaa­miseksi, kun käytät keittotasoa pitkään
suurilla tehoilla. Jäähdytyspuhallin voi
käydä vielä jonkin aikaa sen jälkeen,
kun olet kytkenyt laitteen pois päältä.

21

Induktio

Valmistusastiat

Seuraavat materiaalit sopivat induktio­käyttöön:

– teräs, jossa on magnetoituva pohja
– emaloitu teräs
– valurauta
Seuraavat materiaalit eivät sovi induk-

tiokäyttöön:
– teräs ilman magnetoituvaa pohjaa
– alumiini, kupari
– lasi ja keramiikka, kivitavara
Jollet ole varma, sopiiko valmistusastia

käytettäväksi induktioalueella, voit tar­kistaa asian pitämällä erillistä magneet­tia astian pohjaa vasten. Jos magneetti
tarttuu astian pohjaan, astia sopii induk­tiokäyttöön.
Jos käytät väärästä materiaalista val­mistettua astiaa, keittoalueen nume­roasteikon numerot 1-9 alkavat vilkkua.

Ota huomioon, että valmistusastian
pohjan käyttöominaisuudet vaikuttavat
myös valmistustuloksen tasaisuuteen
(esim. lettuja paistaessasi).

– Hyödynnät induktiota mahdollisim-

man hyvin, kun valitset valmistusas­tian, jonka pohja sopii keittoalueen
kokoon (ks. kappale "Keittoalueiden
tiedot"). Jos valmistusastia on liian
pieni, keittoalue reagoi ikään kuin
keittoalueella ei olisi lainkaan valmis­tusastiaa ja keittoalueen numeroas­teikon numerot 1-9 alkavat vilkkua.

– Käytä ainoastaan sileäpohjaisia katti-

loita ja pannuja, sillä karheat kattilan­ja pannunpohjat voivat naarmuttaa
keraamista pintaa.

– Kun siirrät valmistusastioita keittota-

solla, nosta astia aina irti tasosta.
Näin vältyt astioiden pohjien aiheutta­milta naarmuilta ja hankaumilta.

– Huomaa myös, että pannujen ja katti-

loiden halkaisija ilmaistaan yleensä
suurimmasta mahdollisesta halkaisi­jasta tai kannen halkaisijasta. Tärkein­tä tässä yhteydessä on kuitenkin val­mistusastian pohjan halkaisija, joka
on yleensä ilmoitettua halkaisijaa pie­nempi.

22

– Käytä mahdollisuuksien mukaan pan-

nuja, joissa on pystysuorat reunat. Vi­noreunaisissa pannuissa induktio vai­kuttaa myös pannun reunaan. Se voi
aiheuttaa reunan värin muuttumista
tai saada sen pinnoiteen hilseile­mään.