Miele KM5656 User Manual [es]
Manual de uso y manejo
Parrilla eléctrica
KM 5656
Para prevenir accidentes y
daños en la máquina,
lea este manual
antes de instalarla o utilizarla.
es-MX
M.-Nr. 06 702 280
2
Indice
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Guía para el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Parrilla ...........................................................9
Controles y pantallas de los quemadores ...............................10
Controles y pantalla del cronómetro ...................................11
Antes de usar el aparato por primera vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Limpieza y calentamiento por primera vez ..............................12
Controles Digitales.................................................12
Para reprogramar los controles digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Encendido de la parrilla.............................................14
Encendido de un quemador .........................................14
Encienda un quemador variable o extendido ...........................14
Programas .......................................................15
Calor automático ..................................................16
Para apagar un quemador ..........................................17
Para apagar la parrilla ..............................................17
Selección de los utensilios para cocinar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Para programar el cronómetro .......................................20
Para programar el cronómetro y apagar automáticamente un quemador.......21
Características de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Seguro contra Niños ...............................................22
Stop and Go......................................................23
Característica de Seguridad de suspensión ............................24
Protección contra sobrecalentamiento .................................25
Programas de la Parrilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Limpieza y Cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Preguntas mas frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Servicio posterior a la venta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Instrucciones de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Para ayudar a proteger el medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ANTES DE USAR LA
PARRILLA LEA
CUIDADOSAMENTE LAS
INSTRUCCIONES DE
OPERACIÓN
PRECAUCIÓN
Este aparato ha sido fabricado para
uso domestico. El fabricante no se
hace responsable de daños o lesio
nes personales causadas por el uso
inapropiado o usos de otra índole
para los cuales este aparato fue fa
bricado.
Cuando utilice este aparato siga las
precauciones básicas de seguridad
incluyendo las siguientes:
-
Instalación
Asegúrese de que su aparato se
instale y conecte a tierra física correctamente por un técnico electricista
de acuerdo con las regulaciones de se
guridad nacionales y locales. El fabri
cante no se hace responsable por da
ños causados por la instalación y cone
xión incorrectas.
No conecte el aparato al suminis
tro eléctrico principal utilizando
una extensión. Las extensiones no
cumplen con los requerimientos de se
guridad de este aparato.
Antes de cualquier servicio desco
necte el aparato del suministro
eléctrico principal.
-
Para garantizar la seguridad eléc
trica de este aparato, deberá exis
tir una continuidad efectiva entre el
aparato y un sistema de conexión a tie
rra. Es imprescindible que se cumplan
estos requerimientos básicos de segu
ridad. Si hubiere alguna duda, haga
que un técnico electricista verifique el
sistema eléctrico de la casa. El fabri
cante no se hace responsable de da
ños causados por la falta o una cone
xión inadecuada del sistema de cone
-
xión a tierra.
Sólo para parrillas armadas/facetas:
Después de su instalación durante
los primeros días será visible una pequeña apertura entre la parrilla y el gabinete. La apertura irá disminuyendo
con el uso de la parrilla. A pesar de
esta apertura, la seguridad eléctrica de
su aparato está garantizada.
Uso
No utilice el aparato hasta que
-
-
-
-
-
-
haya sido instalado correctamente
en el gabinete.
Este aparato está equipado con un
elemento de protección contra so
brecalentamiento. Para más informa
ción ver "Protección contra sobrecalen
tamiento".
Nunca utilice el aparato para ca
lentar la habitación. Debido a las
temperaturas altas radiadas, los obje
tos dejados cerca del aparato pudieran
incendiarse.
Cuando la parrilla permanezca en
cendida por un periodo largo de
tiempo, el panel de control podría calen
tarse. Esto no es mal funcionamiento.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Para prevenir lesiones
Los niños no deberán estar sin su
pervisión dentro del área donde la
parrilla esté en uso. No permita que los
niños se sienten o paren sobre cual
quier parte de la parrilla.
Precaución: No almacene artículos de
interés para los niños en los gabinetes
que se encuentran arriba de la parrilla.
Los niños al subirse en la parrilla para
alcanzar estos objetos podrían salir las
timados.
Utilice el Seguro contra Niños para
prevenir que los niños enciendan
las zonas de cocción o cambien los
programas. Para mayor información ver
“Seguro contra Niños”.
Mantenga todas las ollas y sarte-
nes fuera del alcance de los niños.
Hay peligro de quemaduras o escaldaduras. Protectores especiales para parrillas/estufas están disponibles en las
plazas de venta al menudeo.
No toque la parrilla o sus áreas de
alrededor durante o inmediatamen
te después de usarla. La parrilla podría
estar caliente aun y cuando tenga un
color oscuro. Espere hasta que los indi
cadores del calor residual se hayan
apagado.
Si el cordón de alimentación es da
ñado, este debe ser reemplazado
por un cordón especial o ensamble dis
ponible por parte del fabricante o su
agente de servicio autorizado por
MIELE, S.A. de C.V.
-
Cuando utilice su aparato, proteja
-
-
-
-
-
-
sus manos con guantes o agarra
deras aislantes. Utilice únicamente
agarraderas secas y resistentes al ca
lor. Las agarraderas húmedas o moja
das podrían causar quemaduras por
vapor. No permita que las agarraderas
toquen los elementos de calentamiento
que aún estén calientes. No utilice toa
llas o artículos abultados cerca del
aparato.
Cuando utilice la parrilla debe es
tar consciente de que las prendas
holgadas o colgantes pueden ser una
amenaza de incendio.
Utilice un sartén del tamaño apro-
piado. Seleccione los recipientes
con fondos planos y de un largo suficiente para cubrir el elemento de calentamiento. Al usar recipientes de tamaño mas pequeño una porción del
elemento de calentamiento estará expuesto y podrá ser la causa de que las
prendas se incendien o las agarraderas se calienten. El tamaño apropiado
de las ollas y sartenes también mejora
ra la eficacia.
Las asas de ollas y sartenes debe
rán estar hacia adentro y no sobre
el gabinete para reducir el riesgo de
quemaduras, incendio de materiales in
flamables y salpicaduras.
-
-
-
-
-
-
-
-
5
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Cuando utilice programas de tem
peraturas altas o cuando cocine
con aceite o grasa nunca deje la parri
lla sin supervisión. El aceite caliente
podría incendiarse. Siempre caliente el
aceite a temperatura baja, vigilando
mientras se calienta.
No utilice agua para apagar incen
dios ocasionados por grasa. Sofó
quelos o utilice un químico seco o un
extinguidor tipo espuma sobre el fuego
o flama.
Cuando fría alimentos asegúrese
de que la comida esté lo mas seca
posible antes de colocarlos sobre el
aceite. La humedad podría causar que
el aceite brinque y salpique. En programas a altas temperaturas deberá tener
precaución con los líquidos sobre la
grasa ya que provocan salpicaduras y
puede producir humo.
No flamee debajo de una campana
extractora. Las flamas podrían ser
succionadas por el aire dentro de la
campana e incendiar los filtros contra
grasa.
No caliente recipientes sin abrir. La
presión que se acumula podría
causar quemaduras y por lo tanto lesio
nes personales.
Asegúrese de que los quemadores
estén apagados antes de retirar
ollas y sartenes.
-
-
-
-
-
Antes de limpiar la parrilla deje
que se enfríe para prevenir quema
duras y dificultad en respirar. Algunos
limpiadores si se utilizan sobre superfi
cies calientes pueden producir gases
tóxicos.
Cuando esté limpiando derrames
sobre una parrilla caliente con una
esponja o tela mojada, sea precavido
para evitar quemaduras por vapor.
No deje materiales inflamables,
por ej., no permita que se acumule
grasa sobre la parrilla.
Nunca cubra la parrilla con una
tela. Podría causar un incendio.
No deje artículos sobre la parrilla si
no está en uso. Los artículos podrían derretirse o incendiarse con el
calor residual o si la parrilla se enciende inadvertidamente.
Los materiales inflamables no de-
berán colocarse sobre o cerca del
aparato.
Si hay un cajón directamente de
bajo del aparato y no tiene una
base de protección entre este y la pa
rrilla, asegúrese de que no se hayan
guardado aerosoles, líquidos combusti
bles o materiales inflamables dentro del
cajón. Si se tuviera que guardar cuchi
llería dentro del cajón deberá estar fa
bricada con un material resistente al
calor.
-
-
-
-
-
-
-
6
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Protección contra daños
Nunca coloque ollas o sartenes so
bre los controles digitales, esto pu
diera dañar los elementos electrónicos.
No arroje cosas sobre la superficie
de la parrilla. Aun y cuando los ob
jetos sean de peso ligero podrían cau
sar daños.
No utilice sobre la parrilla ollas o
sartenes con orillas o bordes muy
pronunciados. Estos podrían rallar de
manera permanente la placa de cerá
mica. Para mayor información ver "Se
lección de los utensilios para cocinar".
La sal en grano y la arena podrían causar ralladuras. Asegúrese de que las
bases de cualquier olla y sartén estén
secas y limpias de grasa o aceite.
Para prevenir daños no utilice ollas
sartenes con bases delgadas sobre la placa de cerámica. Nunca caliente un sartén vacío a menos que el
fabricante establezca que usted puede
hacer ésto.
-
-
No permita que azúcar sólida o lí
-
-
-
-
quida, piezas de plástico o alumi
nio caigan sobre los quemadores que
aun estén calientes. Si se deja que es
tos residuos se enfríen sobre la superfi
cie de cerámica podría agujerarse o
aun quebrarse.
Cualquier salpicadura deberá qui
tarse tan pronto como sea posible
para prevenir que se quemen o se difi
culte quitarlas.
Para limpiar este aparato no utilice
limpiadores de vapor. El vapor po
dría penetrar a los componentes eléc
tricos y causar un corto circuito.
-
-
-
-
-
-
-
-
Antes de usar artículos de vidrio,
cerámica vidriada, cerámica de
barro u otros utensilios vidriados, verifi
que que éstos puedan utilizarse sobre
una superficie para cocinar.
-
7
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Seguridad del aparato
En caso de cualquier daño al apa
rato, deberá apagarse y desco
nectarse inmediatamente del suminis
tro eléctrico principal. Favor de llamar
al Departamento de Servicio Técnico
de Miele.
No utilice el aparato hasta que haya
sido reparado. Asegúrese de que el
aparato no se conecte al suministro
eléctrico hasta que los trabajos de re
paración se hayan terminado.
No cocine sobre una parrilla rota.
Cualquier ruptura o grieta en la su
perficie de la cerámica son defectos y
deberán ser tratados como tales. Si la
placa de cerámica esta quebrada, las
soluciones de limpieza y salpicaduras
pudieran penetrar en la placa y crear
un riesgo de corto circuito. No utilice el
aparato hasta que haya sido reparado.
Para asegurar las medidas de se-
guridad del aparato, las reparaciones sólo deberán ser realizadas por un
técnico electricista. Las reparaciones y
otros trabajos podrían ser peligrosos si
son realizados por personas no autori
zadas por Miele. Bajo ninguna circuns
tancia abra la cubierta exterior del apa
rato.
-
-
Otras notas de seguridad
-
-
-
Asegúrese de que los cables eléc
tricos de algunos aparatos domés
ticos no estén en contacto con la parri
lla. El aislante del cable pudiera resul
tar dañado. Existe peligro de corto
eléctrico!
No utilice plástico o aluminio. A
temperaturas altas podrían derre
tirse. Existe peligro de incendio!
Si una mascota se sube sobre la
parrilla, el sensor del control digital
podría activarse y encender un quema
dor. Las mascotas deben mantenerse
siempre lejos de la parrilla y se deberá
activar el Seguro contra Niños.
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES Y
REVÍSELAS DE VEZ EN
CUANDO
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Mientras el aparato esté bajo ga
rantía las reparaciones deberán
ser realizadas por el servicio técnico
autorizado por Miele. De otra forma la
garantía quedará nula.
8
-
Parrilla
Guía para el aparato
ac Quemadores individuales
b Quemador extendido
d Quemador variable
e Controles y exhibidores de los quemadores
f Parrilla encendida o indicador activo
g Control digital de la parrilla ENCENDIDO/APAGADO
h Control digital de seguro para niños
i Indicador de seguro para niños
j Controles y pantalla del cronómetro
9
Guía para el aparato
Controles y pantallas de los quemadores
a Controles digitales
Para seleccionar el nivel de potencia (presione individualmente).
Para activar el segundo ciclo de calentamiento del quemador variable (presione si
multáneamente).
b Control digital del quemador Encendido/Apagado
c Pantalla:
- = El quemador está listo para usarse
0 = El quemador está encendido
1 a 9 = Nivel de potencia
# = Calor residual
F = Falla (ver "Característica de interrupción de seguridad")
A = Auto-calentamiento con rango de nivel de potencia
po etc. = Programa (ver "Programas de la Parrilla")
so etc. = Estado (ver "Programas de la Parrilla")
-
d Indicador de auto-calentamiento ej. Para el quemador frontal izquierdo.
e El indicador demuestra la zona variable o extendida activada.
10
Controles y pantalla del
cronómetro
a Pantalla del cronómetro.
b Controles digitales para programar
la hora.
c Controles digitales del cronómetro
Para encender/apagar el cronóme
tro, para cambiar entre las funciones
del cronómetro y selección para
apagar automáticamente un quema
dor.
d Indicador de apagado automático,
ej. quemador trasero derecho.
Datos del quemador
Quemador KM 5656
diámetro en cm (pulgadas) Potencia en watts
Guía para el aparato
-
-
y 12cm/21cm
3
(4
/4"/81/4")
w 14,5 cm (5
11
/16") 1 200
x 17 cm / 17 cm x 26,5 cm
(611/16"/611/16"x107/16")
z 18 cm (7
1
/16") 1 800
1 100 / 2 400
1 500 / 2 400
Todos los quemadores 7 800
11
Antes de usar el aparato por primera vez
Limpieza y calentamiento por
primera vez
Antes de usar la parrilla por primera
vez, limpie la parrilla con un trapo hú
medo y luego pásele un paño suave.
Los componentes de metal de la parri
lla cuentan con un recubrimiento de
protección que pueden expedir un lige
ro olor cuando se calienta la parrilla por
primera vez.
El olor se disipará después de un breve
tiempo y no indica que haya una falla
en la conexión o que la parrilla esté de
fectuosa.
-
-
Controles Digitales
Esta parrilla cuenta con controles digi
tales electrónicos que se activan con
un dedo. Existe un control digital inde
pendiente para cada zona para coci
nar. Un sonido indica que se ha realiza
do contacto con el control digital.
-
Mantenga el área de control limpia y
no recargue objetos sobre ésta. Los
sensores podrían confundir un obje
to o suciedad por un contacto con el
dedo,haciendo que la parrilla se en
cienda o apague automáticamente.
-
A fin de evitar dañar el sistema electrónico nunca coloque ollas calientas sobre el panel de control.
-
-
-
-
-
-
12
Para reprogramar los controles digitales
Reprogramación automática
Para asegurar adecuadamente las fun
ciones de la parrilla los controles digita
les se reprogramarán automáticamen
te:
cuando la parrilla se conecta al su
–
ministro eléctrico
si hubiera una interrupción en el su
–
ministro eléctrico, y
si se usa bajo condiciones de cam
–
bios eléctricos.
Durante la reprogramación automática
de los controles digitales el indicador
del Seguro contra Niños se iluminara y
la parrilla no podrá encenderse.
Si la reprogramación automática no
puede completarse una A aparecerá en
el exhibidor del quemador izquierdo
trasero y una F aparecerá en el exhibidor del quemador derecho trasero.
Las pantallas de los quemadores delanteros izquierdo y derecho mostraran
números.
-
-
-
Reprogramación manual
Asegúrese de que directamente so
^
bre la placa de cerámica no refleje
luz directa (solar o artificial). El área
que rodea la parrilla no debe estar
completamente iluminada u obscura.
Asegúrese de que la parrilla y los
^
controles digitales no estén cubier
tos. Si es necesario, retire todas las
ollas y sartenes para limpiar la parri
lla.
Bote el bloqueador de circuito de la
^
parrilla o desconecte el aparato del
suministro eléctrico durante 1 minuto.
Los controles digitales se reprogramarán automáticamente cuando la electricidad sea restaurada.
Si el problema persiste, favor de contactar al Servicio Técnico de Miele.
-
-
-
13
Uso
Encendido de la parrilla
Presione el control digital s Encendi
^
do/Apagado.
Una barra horizontal – aparecerá en
cada exhibidor de los quemadores y el
indicador Encendido/Apagado se ilumi
nará. Si no se escoge un programa
dentro de los siguientes segundos la
parrilla se apagará automáticamente
como medida de seguridad.
Encendido de un quemador
Presione el control digital s Encendi
^
do/Apagado del quemador deseado.
El exhibidor del quemador respectivo
mostrará 0.
^ Seleccione un nivel de potencia entre
1 y 9 presionando el control - o +.
Cuando encienda la parrilla usted puede decidir si desea cocinar con calor
automático o no. Para mas información
ver "Calor automático"
Encienda un quemador
variable o extendido
El segundo circulo de un quemador va
riable o el quemador extendido podrá
encenderse para extender el área de
cocimiento para los sartenes y ollas
mas largas.
Encienda el quemador.
^
Presione simultáneamente los con
^
troles - y + del quemador respectivo.
suelte los controles, baje +/- para el
–
g quemador variable
-
– controles derechos, superior +/- para
el C quemador variable
^ Seleccione el nivel de potencia.
El indicador del quemador se iluminará
para mostrar el segundo elemento de
calentamiento.
Para apagar el elemento de calentamiento extendido presione nuevamente
los controles - y + simultáneamente .
-
-
Encienda con + a:
Cocinar sin calor automático
Encienda con – a:
Cocinar con calor automático
14
Loading...