Miele KM 360 G, KM 360-1 G, KM 361 G User manual [tr]

Kullanma Kýlavuzu

Gazlı-Ocaklar
KM 360 G
KM 360-1 G
KM 361 G

Cihazý kurmadan ve çalýþtýrmadan
önce mutlaka Kullanma Kýlavuzunu
okuyunuz. Böylece oluþabilecek zararlardan
kendinizi ve cihazýnýzý korumuþ olursunuz.

tr-TR

M.-Nr. 05 894 650

Ýçindekiler

Cihazýn Tanýtýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Cihaz Modelleri ....................................................3

Brülör ............................................................5

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Etkin Çevre Koruma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ýlk Kullanýmdan Önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ýlk Temizlik ve Ýlk Isýtma .............................................13

Ocaklarýn Kumandasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Açma, Ayarlama, Kapatma ..........................................14

Gazlý Ocaklara Uygun Kaplar ........................................16

Gaz Kesme Emniyeti ...............................................17

Elektrik Kesintisinde Kullaným ........................................17

Temizlik ve Bakým . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Genel Bilgiler .....................................................18

Ocak Izgaralarý, Ocak Düðmeleri .....................................18

Ocak Yüzeyi......................................................19

Brülör ...........................................................20

Ne Yapmalý, eðer ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Teknik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Gaz Baðlantýsý ....................................................23

Elektrik Baðlantýsý..................................................24

Teknik Bilgiler.....................................................24

Müþteri Hizmetleri .................................................25

Tip Etiketi ........................................................25

2

Cihaz Modelleri

KM360G/KM360-1 G

Cihazýn Tanýtýmý

a Güçlü Brülör

b Ekonomik Brülör

c Normal Brülör

d Izgara (2-parçal)

e Ocak Sembolleri

f Baðlantý Kablosu

g Fiþ

Ocaklara ait düðmeler:

h Sol ön

i Sol arka

j Sað ön

k Sað arka

3

Cihazýn Tanýtýmý

KM 361 G

a Güçlü Brülör

b Ekonomik Brülör

c Normal Brülör

d Izgara (her ocak için ayrý)

e Ocak Sembolleri

f Baðlantý Kablosu

g Fiþ

4

Ocaklara ait düðmeler:

h Sol ön

i Sol arka

j Sað ön

k Sað arka

Brülör

Cihazýn Tanýtýmý

l Brülör Kapaðý

m Brülör Baþlýðý

n Brülör Altlýðý

o Gaz Emniyet Termiði

p Buji

5

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

~

Ýlk kullanýmdan önce kullanma
kýlavuzunu okuyunuz. Böylece
kendinize ve cihaza bir zarar
gelmesini önlemiþ olursunuz.

Psikolojik ve algýlama açýsýndan
yetersizlik veya tecrübesizlik ve
bilgisizlik nedeniyle cihazý
kullanamayacak durumda olan
kiþiler ancak yanlarýnda bu
sorumluluðu yüklenecek eriþkin bir
insan olmadan cihazý
kullanamazlar.azýnýzýn belgeleri
arasýnda bulunan tip etiketini
kullanma kýlavuzu içinde "Tip Etiketi"
için öngörülen yere yapýþtýrýnýz.

kurallara uygun döþenmiþ koruyucu bir
kablo sistemine (topraklama hattý)
baðlandýðý takdirde saðlanabilir. Bu
temel þartýn yerine getirilmesi ve uzman
bir elektrikçi tarafýndan kontrol
ettirilmesi çok önemlidir. Eksik veya
hasarlý bir topraklama kablosu
nedeniyle meydana gelebilecek
zararlardan üretici firma sorumlu
deðildir.

~

baðlantý kablosunun cihazýn sýcak
bölgelerine deðmemesine dikkat ediniz.
Yüksek ýsýdan dolayý hortum ve kablo
zarar görebilir.

~

Cihazýnýza ait belgelerin içinde
bulunan tip etiketini ait olduðu "Tip
Etiketi" sayfasýna yapýþtýrýnýz.

Kullanma Kýlavuzunu saklayýnýz ve
gerekirse cihazýn sizden sonraki
sahibine devrediniz.

baðlanacaksa, baðlantýnýn neme karþý
izole edilmesi gerekir.

~

gibi)ancak güvenlik þartlarýný yerine
getirebilen uzman ve yetkili bir
personel/firma tarafýndan monte
edilebilir.

Cihazýn elektrik güvenliði ancak

Montajdan sonra gaz hortumunun ve

Cihaz uzatma kablosu ile bir prize

Bu cihaz ev dýþýnda bir yere (tekne

Montaj ve Baðlantý

Gaz baðlantýsý uzman ve yetkili bir

~

personel tarafýndan yapýlmalýdýr. Prizin
uzakta olmasý durumunda, elektrik
baðlantýsý da uzman bir elektrikçi
tarafýndan yapýlmalýdýr. Bu iþler için
yerel yönetmelikleri ve kurallarý iyi bilen
ve uygulayan uzman elemanlarý
görevlendiriniz. Yanlýþ baðlantý veya
montaj nedeniyle meydana gelen hasar
ve zararlardan üretici firma sorumlu
tutulamaz.

6

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Kullaným Kurallarý

Cihazý sadece monte edilmiþ

~

durumda kullanýnýz. Ancak bu þekilde
elektrik ileten kýsýmlara temas etme
imkaný olmaz.

Bu ocak sadece evde kullanýlmak

~

üzere üretilmiþtir, sanayide
kullanýlamaz.

Ocaðý sadece evde yemek

~

hazýrlamak için kullanýnýz. Baþka
amaçlarla kullanýma izin verilmez ve
tehlikelidir. Yanlýþ ve hatalý kullaným
nedeniyle meydana gelebilecek
zararlardan üretici firma sorumlu
tutulamaz.

Ocaðý bulunduðunuz yeri ýsýtmak

~

için kullanmayýnýz. Yüksek ýsý nedeniyle
ocaðýn yakýnýnda bulunan eþyalar
tutuþabilir. Ayrýca cihaz zarar görebilir.

Ocaklarýn kullanýmý sýrasýnda

~

mutfakta ýsý ve nem meydana gelir. Bu
nedenle mutfaðýn iyi havalandýrýlmasý
veya bir davlumbazýn çalýþmasý faydalý
olacaktýr.

Ocaðýn yoðun ve uzun süre

~

kullanýlmasý durumunda mutfakta bir
pencere açýlmasý veya davlumbazýn
yüksek bir kademede çalýþtýrýlarak etkin
bir havalandýrma saðlanmasý
gerekecektir.

Gazlý ocaðýnýzý dýþarýda

~

kullanmayýnýz.

Gazlý ocaðýnýzý diðer bütün parçalarý

~

monte edildikten sonra yakýnýz.

Ocaklar üzerinde bir kap olmadan

~

asla yakýlmamalýdýr. Ocaðýn üzerinde
bulunan davlumbaz alevlerden çýkan
yüksek ýsý nedeniyle zarar görebilir ve
hatta yanabilir.

Ocaklarýn üzerine ancak verilen

~

ölçülere ("Ocaklara Uygun Kaplar"
bölümüne bakýnýz)uygun tencere ve
tavalar koyunuz, bunlar ne çok küçük
olmalý ne de fazla büyük olmalýdýr.
Tencerenin çapý çok küçük olursa,
tencere ocak üzerinde saðlam
durmayacaktýr.Tencerenin çapý ocaktan
çok büyük olursa, bu durumda da dýþarý
taþan sýcak gazlar tezgaha ve ýsýya
dayanýklý olmayan bir panelle kaplanmýþ
arka duvara veya cihazýn bazý
parçalarýna zarar verebilir. Bu sebeple
meydana gelebilecek hasarlardan
üretici firma sorumlu tutulamaz.

Kolay alev alabilen eþyalarý ocaðýn

~

yakýnýnda bulundurmayýnýz.

7

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Evdeki Çocuklar

Bu ocak kullanma kýlavuzundaki

~

bilgileri deðerlendirebilecek yaþtaki
büyükler için üretilmiþtir. Çocuklar
ocakla ilgili tehlikeleri henüz yeterince
kavrayamazlar. Bu nedenle çocuklar
için gereken dikkati gösteriniz.

Daha büyük yaþtaki çocuklar ancak

~

büyüklerin kendilerine ocaðýn nasýl
güvenle kullanýlacaðýný açýklamalarý ve
hatalý bir kullanýmda hangi tehlikelerin
kendilerini beklediðini anladýktan sonra
ocaðý kullanabilirler.

Çocuklarýn ocakla oynamalarýna izin

~

vermeyiniz.

Ocak çalýþýrken ýsýnýr ve

~

kapatýldýktan sonra da bir süre sýcak
kalýr. Yanýk tehlikesi açýsýndan
soðuyuncaya kadar çocuklarý ocaktan
uzak tutunuz.

Çocuklarýn ilgisini çekebilecek

~

eþyalarý ocaðýn üzerine veya arkasýna
koymayýnýz. Çünkü çocuklar bunlarý
almak için ocaðýn üzerine çýkmaya
çalýþacaktýr. Yanýk tehlikesi!

Çocuklarýn tencere veya tavalarý

~

aþaðý çekmemelerine dikkat ediniz.
Yanýk ve haþlanma tehlikesi! Ayrýca sýrf
bu sebepten ocak kenarýna koruyucu
özel bir kafes alabilirsiniz, tehlikeyi
azaltacaktýr.

Ambalaj malzemeleri ocuklar için

~

tehlikeli olabilir (folyo ve stropor gibi).
Boðulma tehlikesi! Ambalaj
malzemelerini çocuklardan uzak
yerlerde saklayýnýz veya mümkün
olduðunca çabuk evden çýkartýnýz.

Artýk kullanýlmayan cihazlarýn gaz ve

~

elektrik baðlantýlarý sökülmeli ve bu
kablolar çocuklar açýsýndan bir tehlike
yaratmamalarý açýsýndan ortadan
kaldýrýlmalýdýr.

8

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Cihazýn Hasarlardan
Korunmasý

Asla buhar basýnçlý bir temizlik aleti

~

kullanmayýnýz. Basýnçlý buhar cihazýn
yüzeyinde ve diðer parçalarýnda kalýcý
hasarlara neden olabilir. Bu sebeple
doðacak zararlardan üretici firma
sorumlu tutulamaz.

Ocaðýnýzda tabaný çok ince tencere

~

veya kap kullanmayýnýz ve içi boþ
tencere veya kaplarý yanan ocakta
býrakmayýnýz. Bu noktaya dikkat
edilmemesi durumunda ocak zarar
görebilir.

Cam seramik yüzeyli cihazlarda:

Cam seramik yüzey üzerine bir kap

~

veya herhangi bir mutfak malzemesi
düþürmemeye özen gösteriniz. Hatta
tuzluk gibi çok hafif parçalar dahi cam
seramik üzerinde çatlak veya kýrýklara
sebep olabilir.

Çelik yüzeyli cihazlarda:

Tuz içeren yemek ve sývýlarýn ocaðýn

~

üzerine dökülmemesine dikkat ediniz.
Þayet dökülürse aþýnmalarý önlemek
için hemen bir bezle siliniz.

Izgarayý yerleþtirirken zeminin

~

çizilmemesi için sürtmeden doðrudan
yukarýdan brülörün üzerine orturtunuz.

Yanýklardan ve
Haþlanmalardan Korunma

Cihaz çalýþýrken çok ýsýnýr ve

~

kapanmasýndan sonra da bir süre sýcak
kalýr.Ocak sýcak olduðu sürece temas
etmemeye dikkat ediniz.

Sýcak olan ocakta çalýþýrken ellerinizi

~

ýsýya dayanýklý eldiven veya tencere
tutacaklarý ile koruyabilirsiniz. Bu
bezlerin ateþin çok yakýnýnda
olmamasýna dikkat ediniz. Bu nedenle
çok büyük mutfak bezi veya tencere
tutacaðý kullanmayýnýz.
Ayrýca bezlerin ýslak ve nemli
olmamasýna dikkat ediniz. Isý ýslak
bezlerden daha kolay geçer ve
yanýklara neden olabilir.

Ocaðýn üzerinde konserve kutusu

~

gibi kapalý kutularý ýsýtmayýnýz. Oluþan
fazla basýnç nedeniyle kutular
patlayabilir. Yaralanma ve haþlanma
tehlikesi!

Ocaðýnýzý tezgah veya raf gibi

~

kullanmayýnýz. Cihazýn yanlýþlýkla
açýlmasý durumunda veya kalan ýsý
nedeniyle üzerinde bulunan malzeme
(cinsine göre) ýsýnmaya, erimeye veya
yanmaya baþlayabilir (Yangýn
tehlikesi!).

Ocaðýnýzý bir örtü veya bir folyo ile

~

örtmeyiniz. Ocak yanlýþlýkla açýldýðýnda
yangýn çýkabilir.

9

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Ocaðýn üzerindeki sýçramýþ yaðlarý

~

veya diðer artýklarý hemen siliniz. Aksi
halde yangýn tehlikesi oluþabilir.

Ocakta kýzgýn yað ile hazýrlanan

~

yemek devamlý kontrol altýnda
tutulmalýdýr. Aþýrý ýsýnan yað alev alabilir
ve hatta davlumbazý da yakabilir.
Yangýn tehlikesi!

Eðer ocaktaki yað alev alýrsa, asla

~

su ile söndürmeye kalkmayýnýz! Alevi bir
kalýn örtü veya köpükle boðmayý
deneyiniz.

Davlumbazýn altýnda alevli

~

yiyecekler hazýrlamayýnýz. Alevler
davlumbazý yakabilir.

Ocaktaki alevin tencerenin

~

tabanýndan dýþarý taþmamasýna çok
dikkat ediniz.

10

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Ocak Arýzalanýrsa

Ocakta bir arýza meydana

~

geldiðinde, önce ocaðý, daha sonra da
gaz musluðunu ve sigorta þalterini
kapatýnýz. Telli sigorta varsa, sigortayý
yuvasýndan tamamen çýkartýnýz.
Ocaðýnýz elektrik þebekesine doðrudan
baðlanmamýþsa, fiþini prizden çekiniz.
Fiþi prizden çýkartmak için kablodan
tutarak çekmeyiniz. Fiþi tutarak çekiniz.
Servise haber veriniz.
Tamir bitmeden önce ocaðý elektrik
baðlantýsý yapýlmamalýdýr.

Cam seramik yüzeylerde: Cam

~

seramik yüzeyde oluþan çatlak veya
kýrýklar sonucunda hemen ocaðý
kapatýnýz ve gaz ve elektrik baðlantýsýný
ayýrýnýz. Aksi halde cereyan çarpma
tehlikesi vardýr!

Tamir iþlemleri sadece yetkili uzman

~

personel tarafýndan yapýlabilir. Kurallara
aykýrý yapýlan tamirler kiþiye ve cihaza
büyük zararlar verebilir. Hiçbir þekilde
cihazýn gövdesini açmaya çalýþmayýnýz.

Garanti süresi içindeki bir tamir

~

üretici firma tarafýndan yetkili kýlýnan
servisler tarafýndan yapýlmalýdýr, aksi
halde daha sonra ortaya çýkabilecek
arýzalar garanti kapsamýna alýnmaz.

Diðer Tehlikelerden Korunma

Ocaðýn yakýnýndaki bir prizden

~

faydalanýrken, kablonun sýcak ocaða
deðmemesine dikkat ediniz, kablo
izolasyonu zarar görebilir. Cereyan
çarpma tehlikesi!

Yiyecekleri daima yeterli derecede

~

ýsýtýnýz. Besinlerde bulunabilecek
bakteriler ancak yeterli ýsý derecesinde
ve sürede yok olabilirler.

Plastik veya aluminyum folyo kaplar

~

kullanmayýnýz. Yüksek ýsýda bunlar erir
ve ayrýca yangýn tehlikesi oluþabilir!

Ocaðýn altýnda bir çekmece

~

bulunmasý durumunda, buraya sprey
kutularý veya kolay tutuþabilen sývýlar
veya yanýcý malzemeler koymayýnýz.
Çekmecedeki çatal-kaþýk kutusu ise
ýsýya dayanýklý bir malzemeden yapýlmýþ
olmalýdýr.

Eðer cihaz normalden daha uzun bir

~

süre kullanýlmamýþsa, tekrar
çalýþtýrýlmadan önce iyice temizlenmeli
ve uzman bir personel tarafýndan kon
trol edilmelidir.

-

11

Etkin Çevre Koruma

Ambalajýn Kaldýrýlmasý

Nakliye sýrasýnda cihazýn korunmasý
açýsýndan ambalaj çok önemlidir.
Ambalaj malzemesinin geri dönüþümlü
maddelerden yapýlmasý nedeniyle ham
madde tüketimi ve çöp oluþumu azalýr.
Bu geri dönüþümlü malzemeyi nereye
teslim edeceðinizi belediyenizden
öðrenebilirsiniz.

Eski Cihazýn Kaldýrýlmasý

Elektrikli veya elektronik eski cihazlarda
hala iþe yarayabilecek deðerli parçalar
bulunabilir. Ayrýca cihazlarýn çalýþmasýný
saðlayan ve artýk kullanýlmayacak kadar
eskidiðinde atýk merkezlerine iletilen
cihazlarýn içinde doðaya ve çevreye
zararlý olabilecek maddeler bulunabilir.
Bu nedenle artýk kullanmadýðýnýz eski
cihazýnýzý asla çöpe atmayýnýz.

Bunun yerine belediye tarafýndan
öngörülen toplama merkezlerine
vererek elektrikli ve elektronik
parçalarýn yeniden deðerlendirilmelerini
saðlayýnýz.

12

Lütfen eskiyen cihazýnýzýn evden
çýkarýlýncaya kadar çocuklarýn güvenliði
açýsýndan uygun bir yerde saklanmasýný
saðlayýnýz. Bu konu ile ilgili bilgileri
kullanma kýlavuzunun "Güvenlik
Tavsiyeleri ve Uyarýlar" bölümünde
bulabilirsiniz.

Ýlk Kullanýmdan Önce

Ýlk Temizlik ve Ýlk Isýtma

Ýlk kullanýmdan önce ocaðýnýzý þu
þekilde temizleyiniz:

Ocaðýn tüm çýkarýlabilir parçalarýný

^

alýnýz ve deterjanlý su içinde yýkayýnýz.
Daha sonra iyice kurulayýnýz ve bütün
parçalarý sýrasýyla doðru olarak tekrar
yerlerine oturtunuz ("Temizlik ve
Bakým" bölümüne bakýnýz).

Çelik yüzeyi veya cam seramik yüzeyi

^

ýslak bezle siliniz ve daha sonra iyice
kurulayýnýz.

Cam seramik yüzey için deterjan
kullanmayýnýz, mavimsi lekeler
býrakabilir.

Ocaðýn metal parçalarý özel bir bakým
maddesi ile korunmaktadýr. Bu nedenle
ocaðýn ilk ýsýtýlmasýnda geçici bir koku
duyulur.
Bu koku ve duman kýsa bir süre sonra
kaybolur ve ocaðýn hatalý baðlandýðý
veya arýzasý olduðu anlamýna gelmez.

13

Ocaklarýn Kumandasý

Açma, Ayarlama, Kapatma

Ocak düðmesi ile brülörü yakabilir ve
alev ayarýný yapabilirsiniz.

ß Gaz giriþi kapalýdýr.

& Kuvvetli alev

Brülörler ancak düðmenin basýlmasý
ve sola çevrilmesi ile açýlýr ve saða
çevrilmesi ile kapatýlýr.

- Düðmeye basmadan cihazýn
açýlmasý,

- düðmenin saða çevrilmesi ile
cihazýn açýlmasý,

- düðmenin sola çevrilmesi ile

cihazýn kapatýlmasý sonucunda
cihazýn parçalarý zarar görür. Bu
þekil yanlýþ kullanýmlardan dolayý
meydana gelen arýzalardan üretici
firma sorumlu tutulmaz.

/ Kýsýk alev

Ocaðýn Açýlmasý:

^ Brülörün yanmasý için kendine ait

ocak düðmesine basýnýz ve düðmeyi
sola çevirerek kuvvetli alev iþareti
üzerine getiriniz.

^ Alev görüldükten sonra ocak

düðmesini8-10saniye daha basýlý
tutunuz ve daha sonra býrakýnýz.

Alev erken sönerse, ocaðý yakma
iþlemini yeniden deneyiniz. Gerekirse
ocak düðmesini biraz daha uzun basýlý
tutunuz.

14

Ocaklarýn Kumandasý

Ocak alev ayarý þöyle yapýlýr:

Düðmeyi býraktýktan sonra alev

^

devamlý yanarsa, en büyük ile en
küçük alev sembolü arasý bir
kademeyi ayarlayýnýz. Ocak
düðmesinin sola doðru çevrilmesi ile
alev küçülür ve saða doðru çevrilmesi
ile de alev büyür. Bu arada düðmeye
basmanýza gerek yoktur.

Alev asla tencerenin dibinden dýþarý

^

taþacak biçimde ayarlanmamalýdýr.
Alev uçlarý alev çekirdeðinden daha
fazla ýsýndýðýndan tencerenin dibinde
kalmalýdýr. Dýþarý taþan alev uçlarý
gereksiz yere havayý ýsýtýr ve tencere
kulplarýna zarar verir ve yangýn riskini
arttýrýr.

Ocak þöyle kapatýlýr:

Ocak düðmesini saða "ß"

^

pozisyonuna çeviriniz.

Gaz giriþi durur, alev söner.

15

Ocaklarýn Kumandasý

Gazlý Ocaklara Uygun Kaplar

Brülör Tava ve

Tencerelerde

min. Taban Çap

cm

Ekonomik Brülör 10
Normal Brülör 12
Güçlü Brülör 14

Tava ve

Tencerelerde

maks. Üst Çap

cm

Ekonomik Brülör 22
Normal Brülör 22
Güçlü Brülör 24

– Tava ve tencereler için ölçü verilirken

daha çok kaplarýn üst çapýndan söz
edilir. Tencere ve tavalarýnýzý bu
ölçülere göre satýn alýnýz: Büyük çap
= Büyük brülör, Küçük çap = Küçük
brülör.

Gazlý ocaklarýn üerinde ýsýya

–

dayanýklý her türlü kabý
kullanabilirsiniz.

Tencere ve tavalarý satýn alýrken

–

genelde ölçü olarak taban çapý
verilmez, sadece üst çaptan söz
edilir.

Tabloda verilen ölçülere esas alýnýz.

–

Alt çap çok küçük olursa, tencere
ocaðýn üzerinde saðlam
durmayabilir. Üst çap çok büyük
olduðunda ise alttan dýþarý taþan
alevler ve sýcak gazlar etrafta ýsýya
dayanýklý olmayan eþyalara veya
panelle kaplanmýþ duvara zarar
verebilir ve üretici firma bunu
karþýlamaz.

– Mümkün olduðunca kapalý tencere

ve tavlarda yemek piþiriniz. Böylece
ýsý gereksiz yere harcanmamýþ olur.

–

Daha çabuk ýsýnmalarý nedeniyle
gazlý ocaklar için en uygun kaplar
yayvan ve geniþ tencere ve
tavalardýr. Dar ve uzun kaplar tercih
edilmemelidir.

–

Isýyý eþit daðýtmasý açýsýndan kalýn
kenarlý kaplarý seçiniz. Ýnce kenarlý
kaplarda yemekler bir noktada fazla
ýsýndýðý için sýk sýk karýþtýrýlmalarý
gerekir.

16

Ocaklarýn Kumandasý

Gaz Kesme Emniyeti

Ocaðýnýz termo elektrikli ateþleme
sigortasý ile donatýlmýþtýr. Bu sistem gaz
alevinin sönmesi sonucunda (örneðin
taþan yemekler veya hava cereyaný
nedeniyle) gaz akýþýnýn devamýný
önlemektedir.

Ocaðý tekrar çalýþtýrmak için ocak

^

düðmesini saða "ß" iþaretine doðru
çeviriniz ve daha sonra alýþýlageldiði
üzere ocaðýnýzý açýnýz.

Gaz emniyet termiði elektrik akýmýndan
baðýmsýz olarak devreye girer; yani
elektrik kesintisine raðmen ocak
çalýþtýrýlabilir "Elektrik Kesintisinde
Kullaným" bölümüne bakýnýz).

Elektrik Kesintisinde Kullaným

Elektrik kesintisinde ocaðýnýzý bir kibrit
ile yakabilirsiniz:

Ocak düðmesine bastýrýnýz ve sola

^

büyük alev iþaretine çeviriniz.

Düðmeyi basýlý tutunuz ve gelmekte

^

olan gaz-hava karýþýmýný bir kibritle
yakýnýz.

Yaklaþýk 8-10 saniye daha düðmeyi

^

basýlý tutunuz ve daha sonra býrakýnýz.

17

Temizlik ve Bakým

Genel Bilgiler

Ocaðý her kullanýmdan sonra düzenli
olarak temizleyiniz. Bunun için önce
yeterince soðumasýný bekleyiniz.

Asla buhar basýnçlý bir temizlik aleti
kullanmayýnýz. Basýnçlý buhar ocaðýn
yüzeyinde ve diðer yapý
parçalarýnda kalýcý hasarlar
býrakabilir. Üretici bu zararlardan
sorumlu tutulamaz.

Temizlik sýrasýnda ocakla tezgah
arasýný sivri uçlu aletlerle
temizlemeyiniz, contalar zarar
görebilir.

Yüzeylere zarar vermesi açýsýndan
temizlik için aþaðýda adý geçen
maddeleri kullanmayýnýz:
soda/alkali, asit-veya klorid içeren
maddeler, Gril ve fýrýn spreyleri,
bulaþýk makinesi deterjaný, leke ve
pas sökücüler, toz deterjan veya sert
yüzeyli süngerler gibi aþýndýrma
özelliði olan temizlik maddeleri.

Brülördeki çakmak sistemi
ýslanmamalýdýr, aksi halde çalýþmaz.

Her ýslak temizlikten sonra ocaðýnýzý
kurulayýnýz. Böylece kireç artýklarý da
silinmiþ olacaktýr.

Ocak Izgaralarý, Ocak
Düðmeleri

Izgarayý kaldýrýnýz.

Ocak ýzgara ve düðmelerini deterjanlý
sýcak su içinde süngerli bir bezle
yýkayýnýz. Aþýrý kirlenme durumunda
ýzgara ve ocak düðmelerini bir süre
sýcak suda yumuþamasý için býrakýnýz.

Daha sonra bunlarý temiz bir bezle
kurulayýnýz.

Çelik zeminli ocaklarýn çizilmemesi
için ýzgaralarýný sürtmeden
brülörlerin üzerine yerleþtiriniz.

18

Temizlik ve Bakým

Ocak Yüzeyi

Çelik Ocak

Çelik yüzeyleri içine biraz deterjan ilave
edilmiþ sýcak su ve yumuþak bir bezle
siliniz. Ýnatçý kirleri daha önce
yumuþatýnýz.
Islak bezle silinen ocaðý daha sonra
temiz bir bezle kurulayýnýz.

Çelik ocaðýnýzý gerekirse aþýndýrma
özelliði olmayan bir çelik temizleme
maddesi ile de silebilirsiniz. Bu madde
ile temizlik yaparken metaldeki yivlerin
yönünü göz önüne alýnýz.
Bakým malzemesi olarak ocaðý bir film
tabakasý gibi kaplayýp kirlerin
yapýþmasýný önleyecek çelik bakým
maddesi de kullanabilirsiniz. Yumuþak
bir beze az miktarda çelik bakým
maddesini dökünüz ve temizlenmiþ
ocaðý bu bezle siliniz.
Çelik bakým maddelerini piyasada
bulabilirsiniz.

Ocaða tuzlu veya þekerli yiyecekler
döküldüðünde hemen bir bezle
silinmesi gerekir. Bu maddeler ocak
yüzeyinin aþýnmasýna sebep
olabilirler.

Cam Seramik Yüzeyler

Cam seramik yüzey üzerindeki kaba
kirleri ýslak bir bezle, yapýþan yiyecek
artýklarýný ise cam kazýyýcýsý ile
çýkartabilirsiniz.

Daha sonra temiz bir bezin veya kaðýt
havlu üzerine cam-seramik temizleme
maddesini damlatýnýz ve yüzeyi bununla
iyice siliniz. Bu sayede taþmalar
nedeniyle ocakta biriken kireç artýklarý
ve metalik yansýmalar yapan lekeler de
ortadan kalkacaktýr.

Cam seramik yüzey bu iþlemden sonra
ýslak olarak silinmeli ve temiz bir bezle
de kurulanmalýdýr.

Gerekirse bakým maddesi de içeren
temizlik ürünlerini de kullanabilirsiniz.
Bunlar ocak üzerinde kirlerin
yapýþmasýný önleyen bir film tabakasý
býrakmaktadýr.

Üzerinde mavimsi lekeler býrakmasý
nedeniyle cam seramik yüzeyi
deterjanlý su ile silmeyiniz.

Özel cam seramik temizleme
maddesi üreticilerinin verdiði
bilgilere dikkat ediniz.

19

Temizlik ve Bakým

Brülör

Brülörü ocak soðuduktan sonra
temizlemek için parçalarýndan
ayýrabilirsiniz.

Brülör parçalarýný þöyle ayýrabilir ve
temizleyebilirsiniz:

Brülörün tüm sökülebilir parçalarýný

^

çýkartýnýz ve deterjanlý sýcak suda
yýkayýnýz. Daha sonra iyice
kurulayýnýz. Bu arada alev deliklerinin
tamamen kuru olmasýna dikkat ediniz.

Brülör kapaðýnýn yüzeyi zamanla
matlaþýr. Bu çok normaldir ve
malzemenin iyi olmadýðý anlamýný
taþýmaz.

Çýkarýlamayan kýsýmlarý ise ýslak bir

^

bezle silip, arkasýndan kurulayýnýz.

Buji ve gaz emniyet termiði iyice

^

sýkýlmýþ bir bezle siliniz ve daha sonra
temiz bir bezle kurulayýnýz.

20

Temizlik ve Bakým

Brülörün Tekrar Yerine Takýlmasý:

Brülör baþlýðýný m brülör altlýðýna n

^

oturturken gaz emniyet termiði o ve
bujinin p brülör baþlýðýndaki delikten
geçebilmesine dikkat ediniz. Brülör
baþlýðý yerine doðru takýlmalýdýr.

Brülör kapaðýný l brülör baþlýðýndaki

^

diþlilerin m birbiri içine geçecek gibi
yerleþtiriniz.

Brülör parçalarýný tekrar yerine takarken
doðru sýrayý izlemeye dikkat ediniz.

Önemli olan:

1. Üst ve alt parçalarýn yerleri
deðiþmemelidir.

2. Diþliler yerlerine mutlaka doðru
oturmalýdýr.

21

Ne Yapmalý, eðer ...?

Elektrikli ve gazlý cihazlarýn tamir
iþleri ancak uzman ve yetkili
personel tarafýndan yapýlabilir. Hatalý
ve yanlýþ tamirler cihazý kullanan kiþi
için ciddi tehlikeler yaratabilir.

Ne yapmalý, eðer ...

... brülör bir çok denemeden sonra
yanmýyorsa?

... ocak yandýktan sonra tekrar
sönüyorsa?

Brülör kapaðý doðru takýlmýþ mýdýr, kon
trol ediniz.

... ocak brülörünün elektrikli
ateþleme sistemi (çakmak)
çalýþmýyorsa?

Buji ile brülör kapaðý arasýnda yemek
artýklarý kalmýþ olabilir, kontrol ediniz.
Bunlarý dikkatle temizleyiniz. Ateþleme
elektrodu ýslanmamalýdýr!

-

Þunlarý kontrol ediniz:

– Brülör yerine düzgün takýlmamýþtýr.

– Gaz musluðu açýk deðildir.

– Brülör kuru ve temiz deðildir.

– Brülördeki alev delikleri açýk ve kuru

olmayabilir.

– Evdeki sigorta atmýþ olabilir.

Gerekirse yetkili servisi çaðýrýnýz.
Ocaðý kibritle de yakabilirsiniz
("Elektrik Kesintisinde Ocaðýn
Kullanýmý" bölümüne bakýnýz).

... alevin görünümü aniden
deðiþirse?

Brülörün doðru monte edilip
edilmediðini kontrol ediniz.

22

Teknik

Gaz Baðlantýsý

Gaz baðlantýsý veya baþka bir gaz
cinsine çevirme iþlemi ancak yetkili
ve bu konuda uzman bir personel
tarafýndan yapýlabilir. Yetkili kiþi bu
görevi kusursuz bir þekilde yerine
getirmekle yükümlüdür.

Gaz baðlantýsýný yaparken gaz
kesme musluðunun kolayca
ulaþýlabilecek bir yerde olmasýna
dikkat ediniz.

Ocaðýnýza gelen gaz cinsini yetkili
gaz daðýtým þirketine sorunuz ve
bunu tip etiketindeki gaz verileri ile
karþýlaþtýrýnýz.

Cihaz doðal gaz ve sývý gaz için
uygundur.

EN 30 sayýlý Avrupa normuna uygun
sýnýftandýr.

Bu cihaz kullanýlan sisteme göre doðal
ve sývý gaz için üretilmiþtir (cihazdaki
etikete bakýnýz).

Baþka bir gaz cinsine çevirmek için o
ülkede kullanýlan sisteme uygun ocak
memesi cihazla birlikte verilmektedir.

Eðer montaj sýrasýnda paketteki ocak
memesi kullanýlan gaz cinsine
uymuyorsa o zaman yetkili servise baþ
vurunuz.

Baþka bir gaz cinsine çevirme iþlemi
montaj talimatýnda ayrýntýlý olarak
anlatýlmýþtýr.

23

Teknik

Elektrik Baðlantýsý

Elektrik baðlantýsýnýn bir prize yapýlmasý
tavsiye edilir. Bu sayede yetkili servisin
de iþi kolaylaþýr.
Prizin kurulacak cihazýn yakýnýnda
olmasýna dikkat ediniz.

Ocaðýn elektrik baðlantýsý priz
üzerinden yapýlmayýp, doðrudan
þebekeye yapýlacaksa, bunu yerel
elektrik daðýtým yönetmeliklerini iyi bilen
ve özenle uygulayan uzman bir
elektrikçi yapmalýdýr.

Priz yakýnda deðilse veya doðrudan
þebekeye bir baðlantý yapýlmasý
gerekiyorsa, o zaman her kutup için bir
ayraç düþünülmelidir. Ayraçlarda en az
3 mm kontak deliði bulunan bir þalter
kullanýlýr. LS-Þalteri, sigortalar ve
koruyucu hatlar buna aittir.

Gerekli baðlantý bilgilerini tip
etiketinde bulacaksýnýz. Bu verilerin
evinizin elektrik þebekesine ait bilgilerle
uyuþmasý þarttýr.

Teknik Bilgiler

Toplam güç:

Tip etiketine bakýnýz.

Baðlantý ve Sigorta:

AC230V/50Hz
Aþýrý akým koruma þalteri 10 A
B veya C tipi koruma sýnýfý

Hatalý akým koruma þalteri:

Güvenliðin arttýrýlmasý açýsýndan cihaza
30 mA'lýk bir FI-koruyucu þalterin
takýlmasý doðru olur.
Cihaz uzun süre kullanýlmadýðýnda ß100
mA'lýk sigorta FI-koruyucu þalteri
devreye alýr.

Bu ocaðýn ancak iki tarafýnda
kendisinden daha yüksek duvar veya
dolap bulunabilir (iliþikteki Montaj
Talimatýna bakýnýz).

24

Teknik

Müþteri Hizmetleri

Kendinizin gideremediði arýzalarda aþaðýdaki telefon numarasýndan "Müþteri
Hizmetlerini" arayabilirsiniz:

T 0800 - 211 70 76 veya

T 444 11 22

Müþteri hizmetleri sizden ocaðýn tip ve seri numarasýný soracaktýr. Bu bilgileri
iliþikteki tip etiketinde bulabilirsiniz.

Tip Etiketi

Buraya ekte verilen tip etiketini yapýþtýrýnýz. Tip etiketindeki ocak modeli ile
kullanma kýlavuzunun kapak sayfasýndaki model tanýmlamasýnýn ayný olmasý þarttýr.

252627

Deðiþiklik haklarý saklýdýr./ 0611

M.-Nr. 05 894 650 / 05