Montagehandleiding
Gaskookplaten
KM360G/KM360-1 G
KM 361 G
KM362G/KM362-1 G
KM 363 G
Lees beslist de montagehandleiding
voordat u uw apparaat plaatst,
installeert en in gebruik neemt.
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt
onnodige schade aan uw apparaat.
nl-NL
M.-Nr. 05 886 840
M Het apparaat is ook toegelaten voor gebruik in andere landen dan de landen
die op het apparaat vermeld staan. De specifieke uitvoering en de aansluitwijze
zijn van groot belang voor het goed en veilig functioneren. Neem daarom con
tact op met de afdeling Klantcontacten van de fabrikant in uw land als u het ap
paraat in een land wilt gebruiken dat niet op het apparaat vermeld staat.
D Das Gerät ist auch für den Gebrauch in anderen als auf dem Gerät
angegebenen Bestimmungsländer zugelassen. Die landesspezifische
Ausführung und die Anschlussart des Gerätes haben wesentlichen Einfluss auf
den einwandfreien und sicheren Betrieb. Für den Betrieb in einem anderen als
auf dem Gerät angegebenen Bestimmungsland wenden Sie sich bitte an den
für das Land zuständigen Kundendienst.
E El aparato está autorizado para el uso en países diferentes a los países de
destino indicados. La ejecución específica para cada país y el tipo de
conexión del aparato influyen de forma decisiva en el funcionamiento correcto
y seguro. Para el funcionamiento en un país diferente al país de destino
indicado en el aparato, consulte al Servicio Post-venta autorizado para el país.
F Cet appareil est également homologué dans des pays différents de ceux
mentionnés sur l’appareil. Pour que l’appareil fonctionne parfaitement et en
toute sécurité, il est important de disposer de l’exécution spécifique au pays et
du type de raccordement approprié. Pour le fonctionnement dans un pays
autre que celui spécifié sur l’appareil, veuillez vous adresser au service
après-vente du pays où sera installé l’appareil.
G This appliance can be used in countries other than those specified on the
appliance. It is, however, set up for connection to the gas and electricity
supplies in the countries specified. For use in other countries please contact
the Miele spare parts or customer service department in your country.
-
I L’apparecchio può essere usato anche in paesi diversi da quello indicato
sull’apparecchio stesso. Tuttavia, le varianti specifiche di un determinato paese
e il tipo di allacciamento alla rete hanno un’importanza fondamentale per il suo
sicuro e corretto funzionamento. Per questo se si vuole usare l’apparecchio in
un paese diverso rivolgersi al servizio di assistenza tecnica Miele del paese in
cui si intende usarlo.
2
Inhoud
Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Afmetingen en uitsparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
KM360G/KM362G...............................................6
KM 360-1 G / KM 362-1 G ............................................8
KM361G/KM363G..............................................10
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Het inbouwen van het apparaat ......................................12
Het vastzetten van het apparaat ......................................12
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Gasaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Brandervermogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Aanpassen aan een andere gassoort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Tabel voor de inspuiters ............................................19
Inspuiters vervangen ...............................................20
De grote inspuiter vervangen ......................................20
De kleine inspuiters vervangen ....................................22
Na het aanpassen .................................................23
3
Veiligheidsinstructies
Inbouwen
Om te voorkomen dat het apparaat
wordt beschadigd, moet het pas na
het monteren van de bovenkastjes
en de afzuigkap worden ingebouwd.
De lijsten en randen van het werk
~
blad moeten met een hittebestendige
lijm (100 °C) zijn bevestigd, zodat ze
niet loslaten of vervormen. Ook de
wandafdichtstrip moet hittebestendig
zijn.
Dit apparaat mag slechts aan één
~
zijkant en aan de achterkant aansluiten
op meubels of wanden die hoger zijn
dan het apparaat zelf (zie de afbeeldingen).
Dit apparaat mag uitsluitend door
~
een vakman op een niet-stationaire locatie (bijvoorbeeld een boot of camper)
worden ingebouwd en aangesloten.
Hierbij moet aan alle voorwaarden voor
een veilig gebruik worden voldaan.
Vanwege de stralingswarmte van de
kookplaat en de hete lucht die tij
dens het gebruik vrijkomt, dient u
een veiligheidsafstand a aan te
houden tot de meubels naast het
apparaat van minimaal 100 mm (zie
afbeelding).
-
-
aan te bevelen!
toegestaan maar niet aan te bevelen!
niet toegestaan!
4
Veiligheidsinstructies
De ruimte waar het apparaat wordt
~
geplaatst, moet een inhoud hebben van
minimaal 20 m
een deur of buitenraam dat geopend
kan worden.
Bij gebruik van een gaskookplaat
~
ontstaan warmte en vocht. Zorg daar
om voor een goede ventilatie in de
ruimte waar het apparaat staat opge
steld. Open een buitenraam of zorg
voor mechanische afzuiging (bijvoor
beeld via een afzuigkap).
Als u het apparaat lang en intensief ge
bruikt, is het aan te raden de ruimte ex
tra te ventileren, bijvoorbeeld door een
buitenraam te openen of door de afzuigkap op een hoge stand in te schakelen.
Vanwege het eventuele overslaan
~
van de vlammen mag een gaskookplaat niet meteen naast een elektrische
friteuse worden ingebouwd. Houd tussen de genoemde apparaten een afstand aan van ten minste 300 mm.
De kookplaat mag niet worden inge
~
bouwd boven vaatwassers, was- en
droogapparaten, alsmede koel- en
vriesapparatuur. De soms aanzienlijke
stralingswarmte van de kookplaat zou
de desbetreffende apparaten kunnen
beschadigen.
Het apparaat kan boven een
~
Miele-oven worden ingebouwd. Het
werkblad dient dan een dikte te hebben
van minimaal 40 mm.
3
en voorzien zijn van
-
-
-
Wanneer zich onder het apparaat
~
een schuiflade bevindt, zonder tussen
bodem, mogen daarin geen licht ont
vlambare stoffen of brandbare voor
werpen zoals spuitbussen worden be
waard. Een eventuele bestekbak moet
van hittebestendig materiaal zijn.
Veiligheidsafstand boven het appa
raat
-
-
b Tussen het apparaat en een erboven
gemonteerde afzuigkap dient u de
veiligheidsafstand aan te houden die
door de fabrikant is aangegeven. Is
-
deze informatie niet beschikbaar, bij
voorbeeld bij een keukenplank, dan
moet de afstand bij licht ontvlambare
materialen ten minste 760 mm be
dragen.
Alle maten in deze montagehandleiding
worden aangegeven in mm.
Bewaar de handleiding en geef deze
door aan een eventuele volgende eige
naar van het apparaat.
-
-
-
-
-
-
-
-
5
Afmetingen en uitsparing
KM 360 G / KM 362 G
6
Afmetingen en uitsparing
a Inbouwhoogte
b Netaansluitdoos
c Gasaansluiting R
^ Maak de uitsparing in het werkblad volgens de maatschets. Houd daarbij een
afstand aan van minimaal 50 mm tot de achterwand en van 100 mm tot een
eventuele zijwand rechts of links (zie ook het hoofdstuk "Veiligheidsinstructies").
^ De snijvlakken moeten met speciale lak, siliconenkit of giethars worden afge-
werkt om te voorkomen dat het werkblad door vocht wordt aangetast. De gebruikte materialen moeten hittebestendig zijn.
1
/2- ISO 7-1 (DIN 2999)
Wordt bij het inbouwen geconstateerd dat de randafdichting bij de hoeken niet
goed op het werkblad aansluit, dan kan de hoekradius (ß R4) voorzichtig met
een decoupeerzaag worden nabewerkt.
7
Afmetingen en uitsparing
KM 360-1 G / KM 362-1 G
8
Afmetingen en uitsparing
a Inbouwhoogte
b Netaansluitdoos
c Gasaansluiting R
^ Maak de uitsparing in het werkblad volgens de maatschets. Houd daarbij een
afstand aan van minimaal 50 mm tot de achterwand en van 100 mm tot een
eventuele zijwand rechts of links (zie ook het hoofdstuk "Veiligheidsinstructies").
^ De snijvlakken moeten met speciale lak, siliconenkit of giethars worden afge-
werkt om te voorkomen dat het werkblad door vocht wordt aangetast. De gebruikte materialen moeten hittebestendig zijn.
1
/2- ISO 7-1 (DIN 2999)
Wordt bij het inbouwen geconstateerd dat de randafdichting bij de hoeken niet
goed op het werkblad aansluit, dan kan de hoekradius (ß R4) voorzichtig met
een decoupeerzaag worden nabewerkt.
9
Afmetingen en uitsparing
KM 361 G / KM 363 G
10
Afmetingen en uitsparing
a Inbouwhoogte
b Netaansluitdoos
c Gasaansluiting R
^ Maak de uitsparing in het werkblad volgens de maatschets. Houd daarbij een
afstand aan van minimaal 50 mm tot de achterwand en van 100 mm tot een
eventuele zijwand rechts of links (zie ook het hoofdstuk "Veiligheidsinstructies").
^ De snijvlakken moeten met speciale lak, siliconenkit of giethars worden afge-
werkt om te voorkomen dat het werkblad door vocht wordt aangetast. De gebruikte materialen moeten hittebestendig zijn.
1
/2- ISO 7-1 (DIN 2999)
Wordt bij het inbouwen geconstateerd dat de randafdichting bij de hoeken niet
goed op het werkblad aansluit, dan kan de hoekradius (ß R4) voorzichtig met
een decoupeerzaag worden nabewerkt.
11
Montage
Het inbouwen van het apparaat
Leid de aansluitkabel van het appa
^
raat door de voorbereide uitsparing.
Leg het apparaat los in de uitsparing
^
en sluit het elektrisch aan.
Sluit het apparaat op de gasleiding
^
aan (zie "Gasaansluiting").
-
Het vastzetten van het
apparaat
^ Bevestig het apparaat met de bijge-
leverde klemmen a, zoals aangegeven op de afbeelding.
12
Montage
Gebruik beslist geen kit tussen de
lijst van het apparaat en het werk
blad!
Anders kan het apparaat later - voor
servicedoeleinden - alleen nog met
moeite uit het werkblad worden ge
haald. Lijst en werkblad kunnen
daarbij beschadigd raken.
-
-
De dichting onder de rand van het ap
paraat is toereikend als afdichting tus
sen apparaat en werkblad.
-
-
13
Elektrische aansluiting
Aansluiting op een geaard stopcontact
wordt aanbevolen, omdat dat eventuele
werkzaamheden van de technicus ge
makkelijker maakt. Het stopcontact
moet ook na het inbouwen toegankelijk
zijn.
-
De fabrikant kan niet aansprakelijk
worden gesteld voor directe of indi
recte schade als gevolg van ondes
kundig inbouwen of door een ver
keerde aansluiting.
-
-
-
Wordt de stekker verwijderd, dan mag
het apparaat uitsluitend door een er
kend elektricien op het elektriciteitsnet
worden aangesloten. Deze is op de
hoogte van de landelijke voorschriften
en de voorschriften van het plaatselijke
energiebedrijf. Het apparaat mag al
leen worden aangesloten op een huis
installatie die volgens NEN 1010 is geïnstalleerd.
Is het stopcontact niet toegankelijk of is
er sprake van een vaste aansluiting,
dan moet het apparaat via een schakelaar met alle polen van de netspanning
kunnen worden losgekoppeld. De contactopening in uitgeschakelde toestand
moet minimaal 3 mm bedragen. Geschikt zijn zelf-uitschakelaars, zekeringen en relais (EN 60 335).
Voordat u het apparaat aansluit, dient u
de aansluitgegevens (spanning en fre
quentie) op het typeplaatje te verge
lijken met de waarden van het elektrici
teitsnet. Deze gegevens moeten beslist
overeenkomen.
-
-
-
-
De fabrikant kan bovendien niet
aansprakelijk worden gesteld voor
schade die wordt veroorzaakt door
een ontbrekende of beschadigde
aarddraad (bijvoorbeeld een elek
trische schok).
Na inbouw moet zijn gewaarborgd
dat onder spanning staande delen
niet kunnen worden aangeraakt.
Aansluitwaarde:
zie typeplaatje
Aansluiting op:
AC230V/50Hz
Zekering: 10 A (type B of C)
-
Aardlekschakelaar
-
Om extra veiligheid te kunnen garande
ren, wordt in de EU-voorschriften en
-richtlijnen voor Nederland geadviseerd
de huisinstallatie van een aardlekscha
kelaar (30 mA) te voorzien.
Bij een beveiliging ß 100 mA kan het
voorkomen dat de aardlekschakelaar
reageert, als het apparaat wordt inge
schakeld, nadat het enige tijd niet ge
bruikt is.
-
-
-
-
-
14
Elektrische aansluiting
Spanningsvrij maken
Moet het apparaat spanningsvrij wor
den gemaakt, ga dan, afhankelijk van
de situatie, als volgt te werk:
Bij zekeringen:
–
Draai de zekering los en haal deze
uit de houder.
Bij een zekeringsautomaat:
–
Druk op de testknop (rood) totdat
de middelste knop (zwart) eruitspringt.
Bij een inbouwzekeringsautomaat:
–
(zelfuitschakelaar, min. type B of C)
Zet de tuimelschakelaar van 1 (Aan)
op 0 (Uit).
– Bij een aardlekschakelaar:
Zet de hoofdschakelaar van 1 (Aan)
op 0 (Uit) of druk op de testknop.
Zorg dat de netspanning niet per
ongeluk weer kan worden ingeschakeld.
Het vervangen van de aansluitkabel
De aansluitkabel mag alleen door Miele
Nederland of door een erkend elektri
cien worden vervangen. Bij vervanging
moet een leiding van het type
H 05 VV-F (PVC-isolatie) met voldoende
doorsnede worden gebruikt. De van
toepassing zijnde aansluitwaarden
vindt u op het typeplaatje.
-
15
Gasaansluiting
Het aansluiten op de gasleiding of
het aanpassen aan een andere gas
soort mag uitsluitend geschieden
door een erkend installateur. De in
stallateur is ervoor verantwoordelijk
dat het apparaat op de plaats van
opstelling goed functioneert.
De gasaansluiting moet zo zijn ge
plaatst dat men het apparaat binnen
of buiten het keukenmeubel kan
aansluiten. De gaskraan moet zicht
baar en toegankelijk zijn, eventueel
na het openen van de deur van het
keukenmeubel.
Vraag aan het plaatselijke gasbedrijf
welk soort gas u heeft en vergelijk
dat met de gegevens op het typeplaatje.
Aansluiting op het apparaat:
Let op!
-
-
-
Bij gebruik van een 90°-bocht be
draagt de inbouwhoogte bij de gas
aansluiting ca. 120 mm.
Het apparaat is geschikt voor aardgas
-
en vloeibaar gas.
Het apparaat voldoet aan de eisen van
categorie EN 30: NL II2L3
BP 25/28-30 mbar.
Het apparaat is in de fabriek ingesteld
op aardgas (zie de sticker op het apparaat).
Voor omschakeling op vloeibaar gas
(butaan of propaan) moeten de juiste
inspuiters worden gebruikt (niet bijgeleverd). De nominale gasdruk voor vloeibaar gas moet liggen tussen 28-30
mbar.
c Gasaansluiting R
2999)
d 90°-bocht
16
1
/2- ISO 7-1 (DIN
Inspuiters voor vloeibaar gas zijn ver
krijgbaar bij uw vakhandelaar en bij
Miele.
Hoe het apparaat aan een andere gas
soort kan worden aangepast, staat in
het hoofdstuk "Aanpassen aan een an
dere gassoort".
-
-
-
Het apparaat moet volgens alle gel
dende voorschriften en richtlijnen op
het gas worden aangesloten.
Gasaansluiting
Aardgas / vloeibaar gas
Het apparaat kan vast of demontabel
worden aangesloten. Indien de aanslui
ting demontabel is, moet deze bestaan
uit de veiligheidsaansluitarmatuur en de
veiligheidsgasleiding met aansluitstek
ker volgens DIN 3383 deel 1.
De gasaansluiting moet zodanig zijn
aangebracht dat deze niet wordt be
schadigd door de hitte die het appa
raat afgeeft als het aan staat. Met
name gasleidingen en de gaskraan
mogen niet in aanraking komen met
hete verbrandingsgassen.
De gasslang en het aansluitsnoer
mogen niet in aanraking komen met
onderdelen van het apparaat die bij
gebruik heet worden, omdat ze door
die hitte beschadigd kunnen raken.
-
-
-
-
Een flexibele aansluiting moet zodanig worden geplaatst dat deze niet
in aanraking kan komen met bewe
gende keukenelementen (zoals een
lade). De aansluiting mag ook niet
aan mechanische belastingen wor
den blootgesteld.
Controleer de gasaansluiting ten
slotte op dichtheid.
-
-
17
Brandervermogen
Nominale belasting bij alle gassoorten op de hoogste stand
Brander Gassoort KM 360 G / KM 360-1G
KM 361 G
kW g/h kW g/h kW g/h
Sudderbrander
Normaalbrander
Sterkbrander
Wok aardgas L
Totaal
Nominale belasting op de laagste stand
Brander Gassoort KM 360 G / KM 360-1G
Sudderbrander
Normaalbrander
Sterkbrander
Wok aardgas L
aardgas L
vloeibaar gas
aardgas L
vloeibaar gas
aardgas L
vloeibaar
vloeibaar gas
aardgas L
vloeibaar gas
aardgas L
vloeibaar gas
aardgas L
vloeibaar gas
aardgas L
vloeibaar gas
vloeibaar gas
0,95
1,00
1,75
1,75
3,00
3,00
-
-
7,45
7,50
-
73
-
127
-
218
-
-
-
546
KM 361 G
kW kW kW
0,27
0,27
0,38
0,38
0,55
0,55
- 1,10
KM 362 G
KM 362-1 G
0,95
1,00-73
1,75
1,75-127
3,00
3,00
4,00
4,00-291
8,45
8,50-619
KM 362 G
KM 362-1 G
-
-
0,27
0,27
0,38
0,38
0,55
0,55
1,10
KM 363 G
0,95
1,00-73
1,75
1,75-127
3,00
3,00-218
-
-
5,70
5,75-418
KM 363 G
-
-
0,27
0,27
0,38
0,38
0,55
0,55
-
18
Aanpassen aan een andere gassoort
Tabel voor de inspuiters
Bij aanpassing aan een andere gas
soort moeten de grote en de kleine
inspuiters van de brander worden
vervangen.
Kies de nieuwe inspuiters volgens
onderstaande tabel.
Kleine
inspui-
Aardgas L
Sudderbrander
Normaalbrander
Sterkbrander
Wok
Vloeibaar gas
Sudderbrander
Normaalbrander
Sterkbrander
Wok
Grote
inspui-
ter Ø
0,76
1,00
1,29
1,35 /
0,63
0,50
0,65
0,85
0,97 /
0,37
ter Ø
0,39
0,42
0,54
0,80
0,23
0,32
0,40
0,54
De boringsdiameter van de inspuiters is
in mm aangegeven.
Neem contact op met het plaatselijke
gasbedrijf wanneer bij aardgas de aan
sluitdruk lager is dan 23 mbar of hoger
dan 30 mbar. Indien de gaskookplaat is
aangesloten op vloeibaar gas, moet de
gasdruk tussen 25 en 35 mbar liggen.
-
19
Aanpassen aan een andere gassoort
Inspuiters vervangen
Haal de spanning van de gaskook
plaat. Schakel hiervoor de zekering
van de huisinstallatie uit of trek de
stekker uit het stopcontact.
De grote inspuiter vervangen
-
Sudder-, normaal- en sterkbrander
^ Verwijder de pannendrager, de
branderdop b en de branderkop d.
20
^
Schroef met een sleutel de grote in
spuiter e los.
^
Vervang de inspuiter.
-
Wokbrander
Aanpassen aan een andere gassoort
Verwijder de branderdop a,de
^
branderring b en de branderkop c.
Draai de schroefjes d los en verwij
^
der het afdekplaatje.
Verwijder met een geschikte sleutel
^
de grote inspuiters e en f (zie af
beelding).
Vervang de inspuiters.
^
-
-
21
Aanpassen aan een andere gassoort
De kleine inspuiters vervangen
(alle branders)
Om de kleine inspuiters te kunnen ver
vangen, moeten de bevestigings
schroeven van de branders worden los
gedraaid en moet de bovenkant van
het apparaat worden verwijderd.
Trek de bedieningsknoppen er naar
^
boven toe af.
Verwijder de bovenkant van het ap
^
paraat.
Opmerking bij het verwijderen van de
roestvrijstalen plaat:
Til de plaat aan de achterkant omhoog.
Haal de plaat naar u toe en verwijder
de plaat.
Opmerking bij het verwijderen van de
keramische plaat:
Duw de bijgeleverde spatel tussen de
lijst en het werkblad. Haal de plaat omhoog en verwijder deze.
-
-
-
-
a
b
^ Verwijder de ontstekingsschakelaar
a.
^ Draai de inspuiter b met een kleine
schroevendraaier los.
^
Verwijder de inspuiter met een punt
tang.
-
22
^
Plaats de juiste inspuiter (zie tabel)
en draai deze vast.
Aanpassen aan een andere gassoort
Na het aanpassen
Plaats alle branderdelen in omge
^
keerde volgorde terug en controleer
de aansluitingen op dichtheid met
lekzoekspray. Controleer de correcte
werking van de branders door deze
aan te steken (zonder de bovenkant
van het apparaat terug te plaatsen).
Steek de branders met een lucifer
aan.
Verwijder opnieuw de losse brander
^
delen.
Plaats de bovenkant van het appa
^
raat terug.
Opmerking bij het terugplaatsen van de
roestvrijstalen plaat:
Positioneer de plaat zoals op de afbeelding en duw de plaat dan naar achteren. Het profiel a moet onder de
rand b van de onderkant aansluiten.
Klap de plaat nu omlaag.
-
-
Schroef de branders weer vast en
^
plaats de losse delen in de juiste
volgorde terug.
Plaats de bedieningsknoppen terug.
^
Controleer ten slotte of alle branders
^
correct functioneren.
Op de laagste stand mag de vlam niet
doven, ook niet wanneer u de knop snel
van de grote naar de kleine vlam draait.
Op de hoogste stand moet de brander
een duidelijk zichtbare kern hebben.
Plak de sticker die bij de inspuiters
wordt geleverd over de sticker op
het apparaat die de gassoort vermeldt.
a
b
23
Wijzigingen voorbehouden / 0610
M.-Nr. 05 886 840 / 06
Loading...