Miele KFN 12823 SD ed, KFN 12923 SD ed User Manual [ru]

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè,

ìîíòàæó è ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà

Õîëîäèëüíèê

ñ ñèñòåìîé NoFrost è DynaCool

KFN 12823 SD ed KFN 12923 SD ed

Äî óñòàíîâêè, ïîäêëþ÷åíèÿ è ââîäà ïðèáîðà	ru - RU, UA, KZ
â ýêñïëóàòàöèþ îáÿçàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ
èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè.
Âû îáåçîïàñèòå ñåáÿ è
ïðåäîòâðàòèòå ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà.	M.-Nr. 07 681 620

Ñîäåðæàíèå

Îïèñàíèå óñòðîéñòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Êàê ìîæíî ñýêîíîìèòü ýëåêòðîýíåðãèþ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Îòäåëüíîå âûêëþ÷åíèå õîëîäèëüíîé êàìåðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ïðè äëèòåëüíîì îòñóòñòâèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ïðàâèëüíàÿ òåìïåðàòóðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . â õîëîäèëüíîé êàìåðå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . â ìîðîçèëüíîé êàìåðå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Âîçìîæíûå çíà÷åíèÿ äëÿ óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Çâóêîâîé ñèãíàë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ñèãíàë îá îòêðûòîé äâåðöå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Âêëþ÷åíèå ôóíêöèè çâóêîâîãî îïîâåùåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ïðåæäåâðåìåííîå îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ñóïåðçàìîðàæèâàíèå è DynaCool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ôóíêöèÿ ñóïåðçàìîðàæèâàíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 DynaCool m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå õîëîäèëüíîé êàìåðû . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ðàçëè÷íûå òåìïåðàòóðíûå îáëàñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Íå ïîäõîäÿùèå äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ïðè ïîêóïêå ïðîäóêòîâ Âû äîëæíû îáðàòèòü âíèìàíèå íà ñëåäóþùåå . . . . 22 Ïðàâèëüíîå õðàíåíèå ïðîäóêòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ôðóêòû è îâîùè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Íåóïàêîâàííûå ïðîäóêòû æèâîòíîãî è ðàñòèòåëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ . 23 Áîãàòûå áåëêàìè ïðîäóêòû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ìÿñî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Îôîðìëåíèå âíóòðåííåãî ïðîñòðàíñòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ïåðåñòàíîâêà ïîëîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ñîñòàâíàÿ ïîëêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ïåðåñòàíîâêà äâåðíûõ ïîëîê / ïîëîê äëÿ áóòûëîê â äâåðöå . . . . . . . . . . . . 24 Ïåðåñòàíîâêà äåðæàòåëÿ äëÿ áóòûëîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Çàìîðàæèâàíèå è õðàíåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü çàìîðàæèâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ×òî ïðîèñõîäèò ïðè çàìîðàæèâàíèè ñâåæèõ ïðîäóêòîâ? . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ñîäåðæàíèå

Õðàíåíèå ãîòîâûõ ãëóáîêîçàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Çàìîðàæèâàíèå ïðîäóêòîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Ïåðåä çàìîðàæèâàíèåì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Óïàêîâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Ïåðåä ðàçìåùåíèåì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ðàçìåùåíèå ïðîäóêòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ðàçìåùåíèå ïðîäóêòîâ áîëüøîãî ðàçìåðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ðàçìîðàæèâàíèå ïðîäóêòîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ïðèãîòîâëåíèå ëüäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Áûñòðîå îõëàæäåíèå íàïèòêîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ïîääîí äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Àêêóìóëÿòîð õîëîäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Àâòîìàòè÷åñêîå ðàçìîðàæèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Õîëîäèëüíàÿ êàìåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

×èñòêà è óõîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Âíåøíèå ñòåíêè, âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî, ïðèíàäëåæíîñòè. . . . . . . . . . . . 32 Âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Äâåðíîå óïëîòíåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

×òî äåëàòü, åñëè ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ïîñòîðîííèå çâóêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ñåðòèôèêàò (òîëüêî äëÿ ÐÔ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Óêàçàíèÿ ïî óñòàíîâêå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ìåñòî óñòàíîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Êëèìàòè÷åñêèé êëàññ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Âåíòèëÿöèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Óñòàíîâêà ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Âûðàâíèâàíèå ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Ðàçìåðû ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Èçìåíåíèå íàâåñà äâåðöû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Âûðàâíèâàíèå äâåðåé ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Âñòðàèâàíèå ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Îïèñàíèå óñòðîéñòâà

aÊíîïêà Âêë õîëîäèëüíèêà è êíîïêà Âûêë/Âûêë äëÿ îòäåëüíîãî âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíîé êàìåðû

bÊíîïêà DynaCool (äèíàìè÷åñêîå îõëàæäåíèå) ñ èíäèêàòîðîì

cÊíîïêà äëÿ óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû â õîëîäèëüíîé êàìåðå

dÈíäèêàòîð òåìïåðàòóðû â õîëîäèëüíîé êàìåðå

eÈíäèêàòîð òåìïåðàòóðû â ìîðîçèëüíîé êàìåðå

fÊíîïêà äëÿ óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû â ìîðîçèëüíîé êàìåðå

gÊíîïêà ñóïåðçàìîðàæèâàíèÿ ñ èíäèêàòîðîì

hÊíîïêà âûêëþ÷åíèÿ çâóêîâîãî ñèãíàëà è èíäèêàòîð

iÎñíîâíàÿ êíîïêà âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ âñåãî õîëîäèëüíèêà

4

Îïèñàíèå óñòðîéñòâà

aÂåíòèëÿòîð

bÎòäåëåíèå äëÿ ìàñëà è ñûðà cÂíóòðåííåå îñâåùåíèå

dÏîëêà

eÏîëêà äëÿ ÿèö fÄâåðíàÿ ïîëêà

gÏîëêà äëÿ áóòûëîê

hÆåëîá è

îòâåðñòèå äëÿ ñëèâà òàëîé âîäû

iÊîíòåéíåðû äëÿ îâîùåé è ôðóêòîâ

jÄåðæàòåëü äëÿ áóòûëîê *

kÏîëêà äëÿ áóòûëîê

lÁîêñû ìîðîçèëüíîé êàìåðû

* â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè

5

Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû

Óòèëèçàöèÿ óïàêîâêè

Óïàêîâêà çàùèùàåò ïðèáîð îò ïîâðåæäåíèé ïðè òðàíñïîðòèðîâêå. Ìàòåðèàëû, èñïîëüçóåìûå ïðè èçãîòîâëåíèè óïàêîâêè, áåçîïàñíû äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è ëåãêî óòèëèçèðóåìû, ïîýòîìó îíè ïîäëåæàò ïåðåðàáîòêå.

Âîçâðàùåíèå óïàêîâêè äëÿ ee âòîðè÷íîé ïåðåðàáîòêè ïðèâîäèò ê ýêîíîìèè ñûðüÿ è óìåíüøåíèþ êîëè- ÷åñòâà îòõîäîâ. Ïðîñèì Bac ïî âîçìîæíîñòè ñäàòü óïàêîâêó â ïóíêò ïðèåìà âòîðñûðüÿ.

Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî ïðèáîðà

Îòñëóæèâøèå ýëåêòðè÷åñêèå è ýëåêòðîííûå ïðèáîðû ÷àñòî ñîäåðæàò öåííûå êîìïîíåíòû.  òî æå âðåìÿ ìàòåðèàëû ïðèáîðîâ ñîäåðæàò âðåäíûå âåùåñòâà, íåîáõîäèìûå äëÿ ðàáîòû è áåçîïàñíîñòè òåõíèêè. Ïðè íåïðàâèëüíîì îáðàùåíèè ñ îòñëóæèâøèìè ïðèáîðàìè èëè èõ ïîïàäàíèè â áûòîâîé ìóñîð òàêèå âåùåñòâà ìîãóò íàíåñòè âðåä çäîðîâüþ ÷åëîâåêà è îêðóæàþùåé ñðåäå. Ïîýòîìó íå ðåêîìåíäóåòñÿ âûáðàñûâàòü îòñëóæèâøèå ïðèáîðû âìåñòå ñ îáû÷íûì áûòîâûì ìóñîðîì.

Ðåêîìåíäóåì Âàì ñäàòü îòñëóæèâøèé ïðèáîð â ïóíêò ïðèåìà è óòèëèçàöèè ýëåêòðè÷åñêèõ è ýëåêòðîííûõ ïðèáîðîâ.

Ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû äî îòïðàâëåíèÿ õîëîäèëüíèêà íà óòèëèçàöèþ åãî òðóáêè íå áûëè ïîâðåæäåíû. Òàêèì îáðàçîì áóäåò ïðåäîòâðàùåíî ïîïàäàíèå â îêðóæàþùóþ ñðåäó õëàäàãåíòà, íàõîäÿùåãîñÿ â êîíòóðå îõëàæäåíèÿ, à òàêæå ìàñëà èç êîìïðåññîðà.

Äî ìîìåíòà îòïðàâëåíèÿ îòñëóæèâøèé ïðèáîð äîëæåí õðàíèòüñÿ â áåçîïàñíîì äëÿ äåòåé ñîñòîÿíèè.

6

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

Ýòîò ïðèáîð îòâå÷àåò íîðìàì òåõíè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè. Îäíàêî åãî íåíàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì ïåðñîíàëà è ìàòåðèàëüíîìó óùåðáó.

Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ýêñïëóàòàöèþ ïðèáîðà, âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ.  íåé ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî óñòàíîâêå, òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèþ ïðèáîðà. Âû îáåçîïàñèòå ñåáÿ è èçáåæèòå ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà.

Áåðåæíî õðàíèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ è ïî âîçìîæíîñòè ïåðåäàéòå åå ñëåäóþùåìó âëàäåëüöó ïðèáîðà!

Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå

~Èñïîëüçóéòå ïðèáîð èñêëþ÷èòåëüíî â äîìàøíåì õîçÿéñòâå äëÿ îõëàæäåíèÿ, õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, â òîì ÷èñëå çàìîðîæåííûõ, à òàêæå äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ è ïðèãîòîâëåíèÿ ëüäà. Ïðèìåíåíèå åãî â äðóãèõ öåëÿõ íåäîïóñòèìî è ìîæåò áûòü îïàñíûì. Èçãîòîâèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá, âîçíèêøèé â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíîãî óïðàâëåíèÿ èëè íåíàäëåæàùåãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà.

~Ëèöàì, êîòîðûå ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ èëè èç-çà îòñóòñòâèÿ îïûòà è ñîîòâåòñòâóþùèõ çíàíèé íå ìîãóò óâåðåííî óïðàâëÿòü ïðèáîðîì, íå ðåêîìåíäóåòñÿ åãî ýêñïëóàòàöèÿ áåç ïðèñìîòðà èëè ðóêîâîäñòâà ñî ñòîðîíû îòâåòñòâåííîãî ëèöà.

Åñëè ó Âàñ åñòü äåòè

~Äåòè ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ ïðèáîðîì áåç íàäçîðà âçðîñëûõ, åñëè îíè íàñòîëüêî îñâîèëè ðàáîòó c íèì, ÷òî ìîãóò ýòî äåëàòü c óâåðåííîñòüþ. Êðîìå òîãî, îíè äîëæíû îñîçíàâàòü âîçìîæíóþ îïàñíîñòü, ñâÿçàííóþ ñ íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèåé ïðèáîðà.

~Íå îñòàâëÿéòå áåç íàäçîðà äåòåé, åñëè îíè íàõîäÿòñÿ âáëèçè ïðèáîðà. Íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñ ïðèáîðîì èëè, íàïðèìåð, âèñíóòü íà äâåðöå ïðèáîðà.

7

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

~Ïåðåä óñòàíîâêîé ïðîâåðüòå îòñóòñòâèå ó ïðèáîðà âíåøíèõ âèäèìûõ ïîâðåæäåíèé. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ââîäèòå â ýêñïëóàòàöèþ ïîâðåæäåííûé ïðèáîð.

Ýêñïëóàòàöèÿ ïîâðåæäåííîãî ïðèáîðà ñòàâèò ïîä óãðîçó Âàøó áåçîïàñíîñòü!

~Ïðè ïîâðåæäåíèè ñåòåâîãî ïðîâîäà åãî çàìåíà äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ ñïåöèàëèñòàìè, àâòîðèçîâàííûìè ôèðìîé Miele, âî èçáåæàíèå âîçíèêíîâåíèÿ îïàñíîñòåé äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ.

~Ýòîò ïðèáîð ñîäåðæèò õëàäàãåíò èçîáóòàí (R600a), ÿâëÿþùèéñÿ ïðèðîäíûì ãàçîì, õîðîøî ñîâìåñòèìûì ñ îêðóæàþùåé ñðåäîé ñ òî÷êè çðåíèÿ åå îõðàíû, íî â òîæå âðåìÿ ÿâëÿþùèéñÿ ãîðþ÷èì ãàçîì. Îí íå ðàçðóøàåò îçîíîâûé ñëîé Çåìëè è íå ñïîñîáñòâóåò ðàçâèòèþ ïàðíèêîâîãî ýôôåêòà. Èñïîëüçîâàíèå ýòîãî ýêîëîãè÷íîãî õëàäàãåíòà ÷àñòè÷íî ïðèâîäèò ê ïîâûøåíèþ øóìà â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè èçäåëèÿ. Òàêèì îáðàçîì, íàðÿäó ñ øóìîì îò ðàáîòàþùåãî êîìïðåññîðà ìîãóò ïîÿâèòüñÿ øóìû îò ïîòîêà õëàäàãåíòà â êîíòóðå îõëàæäåíèÿ. Ê ñîæàëåíèþ, ýòè ýôôåêòû íåèçáåæíû, îäíàêî îíè íå îêàçûâàþò íèêàêîãî âîçäåéñòâèÿ íà ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ïðèáîðà. Ïðîñëåäèòå ïðè òðàíñïîðòèðîâêå è óñòàíîâêå õîëîäèëüíèêà çà òåì, ÷òîáû íå áûëè ïîâðåæäåíû íèêàêèå êîìïîíåíòû êîíòóðà îõëàæäåíèÿ. Âûáðîñ õëàäàãåíòà íàðóæó ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå ãëàç!

Ïðè ïîâðåæäåíèÿõ êîíòóðà:

- èçáåãàéòå îòêðûòîãî ïëàìåíè èëè èñòî÷íèêîâ èñêðåíèÿ,

–âûòàùèòå ñåòåâóþ âèëêó èç ðîçåòêè,

–ïðîâåòðèòå ïîìåùåíèå, â êîòîðîì íàõîäèòñÿ õîëîäèëüíèê, â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò è

–îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ ñëóæáó.

~×åì áîëüøå õëàäàãåíòà èìååòñÿ â ïðèáîðå, òåì áîëüøå äîëæíî áûòü ïîìåùåíèå, â êîòîðîì ðàçìåùåí ïðèáîð. Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî ïðè âîçìîæíîé óòå÷êå õëàäàãåíòà â âîçäóõå ñëèøêîì ìàëåíüêîãî ïîìåùåíèÿ ìîæåò îáðàçîâàòüñÿ ãîðþ÷àÿ ñìåñü.

Íà êàæäûå 8 ã õëàäàãåíòà äîëæíî èìåòüñÿ ìèíèìóì 1 ì3 îáúåìà ïîìåùåíèÿ. Êîëè÷åñòâî èìåþùåãîñÿ õëàäàãåíòà óêàçàíî íà òèïîâîé òàáëè÷- êå, ðàñïîëîæåííîé âíóòðè ïðèáîðà.

~Áåçîïàñíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ õîëîäèëüíèêà ãàðàíòèðîâàíà òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè îí áóäåò óñòàíîâëåí è ïîäêëþ÷åí ñîãëàñíî óêàçàíèÿì, ïðèâåäåííûì â äàííîé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè.

~Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ïðèáîðà îáÿçàòåëüíî ñðàâíèòå äàííûå ïîäêëþ÷åíèÿ (íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòó) íà òèïîâîé òàáëè÷êå ñ ïàðàìåòðàìè ýëåêòðîñåòè.

Ýòè äàííûå îáÿçàòåëüíî äîëæíû ñîâïàäàòü âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà.  ñëó÷àå ñîìíåíèé ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî ñïåöèàëèñòîì ïî ýëåêòðîìîíòàæó.

8

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

~Íå äîïóñêàåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå ïðèáîðà ê ýëåêòðîñåòè ÷åðåç ðàçâåòâèòåëüíóþ ðîçåòêó èëè óäëèíèòåëü. Òàêèå óñòðîéñòâà íå ìîãóò îáåñïå÷èòü íåîáõîäèìóþ áåçîïàñíîñòü ïðèáîðà (íàïðèìåð, âîçíèêàåò îïàñíîñòü ïåðåãðåâà).

~Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðèáîðà ãàðàíòèðîâàíà òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè îí ïîäêëþ÷åí ê ñèñòåìå çàùèòíîãî çàçåìëåíèÿ, âûïîëíåííîé â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäïèñàíèÿìè. Î÷åíü âàæíî ïðîâåðèòü ñîáëþäåíèå ýòîãî îñíîâîïîëàãàþùåãî óñëîâèÿ îáåñïå- ÷åíèÿ ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè.

 ñëó÷àå ñîìíåíèÿ ïîðó÷èòå ñïåöèà- ëèñòó-ýëåêòðèêó ïðîâåðèòü äîìàøíþþ ýëåêòðîïðîâîäêó. Ïðîèçâîäèòåëü íå ìîæåò íåñòè îòâåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ, ïðè- ÷èíîé êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ îòñóòñòâóþùåå èëè îáîðâàííîå çàùèòíîå çàçåìëåíèå (íàïðèìåð, óäàð ýëåêòðîòîêîì).

~Ìîíòàæ è òåõîáñëóæèâàíèå ïðèáîðà, à òàêæå ðåìîíòíûå ðàáîòû ìîãóò âûïîëíÿòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû.

Âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíî âûïîëíåííûõ ðàáîò ïî ìîíòàæó, òåõîáñëóæèâàíèþ èëè ðåìîíòó ìîæåò âîçíèêíóòü ñåðüåçíàÿ îïàñíîñòü äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ, çà êîòîðóþ ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè.

~Ãàðàíòèéíûé ðåìîíò ïðèáîðà èìååò ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî àâòîðèçîâàííàÿ ïðîèçâîäèòåëåì ñåðâèñíàÿ ñëóæáà, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðè ïîñëåäóùåé íåèñïðàâíîñòè ïðàâî íà ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå òåðÿåòñÿ.

~Ïðè ïðîâåäåíèè ìîíòàæà, òåõîáñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòà ïðèáîðà îí äîëæåí áûòü îòêëþ÷åí îò ýëåêòðîñåòè. Ïðèáîð ñ÷èòàåòñÿ îòêëþ÷åííûì îò ñåòè òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè áóäåò âûïîëíåíî îäíî èç ñëåäóþùèõ óñëîâèé:

–âûòàùåíà èç ðîçåòêè ñåòåâàÿ âèëêà.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû îòñîåäèíèòü îò ñåòè ïðèáîð, áåðèòåñü çà âèëêó, à íå çà êàáåëü.

–âûêëþ÷åí ïðåäîõðàíèòåëü íà ýëåêòðîùèòêå.

~Âûøåäøèå èç ñòðîÿ äåòàëè êîíñòðóêöèè äîëæíû çàìåíÿòüñÿ òîëüêî íà îðèãèíàëüíûå çàï÷àñòè Miele. Òîëüêî ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòèõ äåòàëåé Miele ãàðàíòèðóåò, ÷òî òðåáîâàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè áóäóò âûïîëíåíû â ïîëíîì îáúåìå.

~Ðàçìåùåíèå è ïîäêëþ÷åíèå ýòîãî ïðèáîðà íà íåñòàöèîíàðíûõ îáúåêòàõ (íàïðèìåð, íà ñóäàõ) äîëæíî áûòü âûïîëíåíî òîëüêî ñïåöèàëèçèðîâàííîé îðãàíèçàöèåé/ñïåöèàëèñòàìè, åñëè îíè îáåñïå÷àò óñëîâèÿ äëÿ áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ýòîãî ïðèáîðà.

9

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå

~Íå ïðèêàñàéòåñü ìîêðûìè ðóêàìè ê çàìîðîæåííûì ïðîäóêòàì. Ðóêè ìîãóò ïðèìåðçíóòü. Îïàñíîñòü ïîëó- ÷åíèÿ òðàâì!

~Íèêîãäà íå áåðèòå â ðîò ìîðîæåíîå è êóáèêè ëüäà ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê Âû äîñòàëè èõ èç ìîðîçèëüíîé êàìåðû.

Èç-çà î÷åíü íèçêîé òåìïåðàòóðû çàìîðàæèâàíèÿ ãóáû è ÿçûê ìîãóò ïðèìåðçíóòü ê ïðîäóêòàì. Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû!

~Íå çàìîðàæèâàéòå ïîäòàÿâøèå èëè ñîâñåì îòòàÿâøèå ïðîäóêòû ïîâòîðíî.Èñïîëüçóéòå èõ êàê ìîæíî áûñòðåå, òàê êàê ïðîäóêòû òåðÿþò ïèùåâóþ öåííîñòü è ïîðòÿòñÿ. Ðàçìîðîæåííûå ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè îòâàðåíû èëè ïîäæàðåíû, ìîæíî çàìîðàæèâàòü ñíîâà.

~Çàïðåùàåòñÿ õðàíèòü â ïðèáîðå âçðûâîîïàñíûå âåùåñòâà. Ïðè âêëþ- ÷åíèè òåðìîñòàòà ìîãóò âîçíèêíóòü èñêðû, âñëåäñòâèå ýòîãî âîçìîæåí âçðûâ ãîðþ÷èõ ñìåñåé.

~Çàïðåùàåòñÿ ðàáîòà â ïðèáîðå êàêèõ-ëèáî ýëåêòðîïðèáîðîâ (íàïðèìåð, äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ìÿãêîãî ìîðîæåíîãî). Âîçìîæíî îáðàçîâàíèå èñêð. Îïàñíîñòü âçðûâà!

~Àëêîãîëüíûå íàïèòêè ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì ñïèðòà ñëåäóåò õðàíèòü â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè ãåðìåòè÷íî çàêðûòûìè è òîëüêî â õîëîäèëüíîé êàìåðå.

Îïàñíîñòü âçðûâà!

~Íå õðàíèòå â ìîðîçèëüíîé êàìåðå áàíêè è áóòûëêè ñ ãàçèðîâàííûìè íàïèòêàìè, à òàêæå ñ æèäêîñòÿìè, êîòîðûå ìîãóò çàìåðçíóòü. Áàíêè èëè áóòûëêè ìîãóò ëîïíóòü. Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâì è ïîâðåæäåíèé!

~Äîñòàâàéòå áóòûëêè, êîòîðûå áûëè ïîìåùåíû â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó äëÿ áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ, íå ïîçäíåå ÷åì ÷åðåç ÷àñ. Èíà÷å áóòûëêè ìîãóò ëîïíóòü. Îïàñíîñòü ïîëó÷å- íèÿ òðàâì è ïîâðåæäåíèé!

~Ïðè óïîòðåáëåíèè ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, ñðîê õðàíåíèÿ êîòîðûõ â õîëîäèëüíèêå ïðåâûñèë äîïóñòèìûé, ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïèùåâîãî îòðàâëåíèÿ.

Ñðîê õðàíåíèÿ çàâèñèò îò ìíîãèõ ôàêòîðîâ, òàêèõ, íàïðèìåð, êàê ñâåæåñòü è êà÷åñòâî ïðîäóêòîâ, à òàêæå òåìïåðàòóðà, ïðè êîòîðîé îíè õðàíÿòñÿ. Ó÷èòûâàéòå óêàçàíèÿ èçãîòîâèòåëåé îòíîñèòåëüíî óñëîâèé õðàíåíèÿ è ñðîêîâ ãîäíîñòè ïðîäóêòîâ!

~Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå îñòðûå ïðåäìåòû äëÿ òîãî, ÷òîáû

–óäàëèòü ñëîé èíåÿ èëè ëüäà,

–îòäåëèòü ïðèìåðçøèå ôîðìî÷êè äëÿ ëüäà è ïðîäóêòû.

 ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæíî ïîâðåäèòü õëàäîãåíåðàòîðû, è õîëîäèëüíèê ñòàíåò íå ïðèãîäåí ê ýêñïëóàòàöèè.

10

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

~Çàïðåùàåòñÿ ïîìåùàòü â õîëîäèëüíèê ýëåêòðîíàãðåâàòåëüíûå ïðèáîðû èëè ñâå÷è. Ïëàñòìàññîâûå äåòàëè ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû.

~Íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ðàçìîðàæèâàþùèå àýðîçîëè èëè ñðåäñòâà îò îáëåäåíåíèÿ.

Îíè ìîãóò îáðàçîâûâàòü âçðûâ÷àòûå ãàçû, ñîäåðæàòü ðàñòâîðèòåëè èëè âñïåíèâàþùèå âåùåñòâà è áûòü îïàñíûìè äëÿ çäîðîâüÿ.

~Çàïðåùàåòñÿ îáðàáàòûâàòü äâåðíîå óïëîòíåíèå ñ ïîìîùüþ ìàñåë è æèðîâ.

 ïðîòèâíîì ñëó÷àå óïëîòíåíèå ñî âðåìåíåì ñòàíåò ïîðèñòûì.

~Åñëè Âû õðàíèòå â ïðèáîðå èëè â åãî äâåðöå ïðîäóêòû ñ ñîäåðæàíèåì æèðà èëè ìàñëà, ïðîñëåäèòå, ÷òîáû â ñëó÷àå âûòåêàíèÿ æèð èëè ìàñëî íå ïîïàëè íà ïëàñòèêîâûå äåòàëè ïðèáîðà.

Èíà÷å â ïëàñòèêå ìîãóò îáðàçîâàòüñÿ òðåùèíû.

~Íå çàêðûâàéòå âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè ïðèáîðà.

Èíà÷å áóäåò îòñóòñòâîâàòü áåñïðåïÿòñòâåííîå ïîñòóïëåíèå âîçäóõà â ïðèáîð, â ðåçóëüòàòå ïîâûñèòñÿ ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè, è íå èñêëþ÷åí âûõîä èç ñòðîÿ îòäåëüíûõ êîìïîíåíòîâ õîëîäèëüíèêà.

~Ïðèáîð ðàññ÷èòàí íà îïðåäåëåííûé êëèìàòè÷åñêèé êëàññ (äèàïàçîí îêðóæàþùèõ òåìïåðàòóð), ãðàíèöû êîòîðîãî äîëæíû ñòðîãî âûäåðæèâàòüñÿ. Êëèìàòè÷åñêèé êëàññ èçäåëèÿ óêàçàí íà òèïîâîé òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé âíóòðè õîëîäèëüíèêà.

Ñëèøêîì íèçêàÿ îêðóæàþùàÿ òåìïåðàòóðà ïðèâîäèò ê óâåëè÷åíèþ âðåìåíè ïðîñòîÿ êîìïðåññîðà, â ðåçóëüòàòå ïðèáîð íå ñìîæåò ïîääåðæèâàòü òðåáóåìóþ òåìïåðàòóðó.

~ Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ è ÷èñòêè ïðèáîðà ïàðîñòðóéíûé î÷èñòèòåëü.

Ïàð ìîæåò ïîïàñòü íà òîêîïðîâîäÿùèå äåòàëè è âûçâàòü êîðîòêîå çàìûêàíèå.

Óòèëèçàöèÿ õîëîäèëüíî/ìîðîçèëüíîãî ïðèáîðà

~Ñëîìàéòå çàùåëêè èëè çàäâèæêè çàìêà Âàøåãî âûøåäøåãî èç ñòðîÿ õîëîäèëüíèêà ïåðåä òåì, êàê åãî óòèëèçèðîâàòü.

Ýòî ïîìåøàåò òîìó, ÷òî èãðàþùèé ðåáåíîê ñìîæåò ñëó÷àéíî çàêðûòüñÿ â õîëîäèëüíèêå è ïîäâåðãíóòü îïàñíîñòè ñâîþ æèçíü.

~Íå ïîâðåæäàéòå äåòàëè êîíòóðà îõëàæäåíèÿ, íàïðèìåð,

–ïðîêàëûâàíèåì êàíàëîâ öèðêóëÿöèè õëàäàãåíòà â èñïàðèòåëå,

–ñãèáàíèåì òðóáîê,

–ñîñêðåáàíèåì ïîêðûòèÿ ñ ïîâåðõíîñòåé.

Âûáðîñ õëàäàãåíòà ìîæåò ïðèâåñòè

êòðàâìå ãëàç.

Ïðîèçâîäèòåëü ïðèáîðà íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ïîâðåæäåíèÿ, ïðè÷èíîé êîòîðûõ áûëî èãíîðèðîâàíèå ïðèâåäåííûõ óêàçàíèé ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèé.

11

Êàê ìîæíî ñýêîíîìèòü ýëåêòðîýíåðãèþ?

	Íîðìàëüíîå	Ïîâûøåííîå
	ýíåðãîïîòðåáëåíèå	ýíåðãîïîòðåáëåíèå
Óñòàíîâêà ïðèáîðà	Â ïðîâåòðèâàåìûõ ïîìåùåíèÿõ.	Â çàêðûòûõ, íåïðîâåòðèâàåìûõ
		ïîìåùåíèÿõ.
	Â çàùèùåííîì îò ïðÿìûõ ñîë-	Â ìåñòå âîçäåéñòâèÿ ïðÿìûõ
	íå÷íûõ ëó÷åé ìåñòå.	ñîëíå÷íûõ ëó÷åé
	Íà ðàññòîÿíèè îò èñòî÷íèêà	Âáëèçè îò èñòî÷íèêà òåïëà (ðà-
	òåïëà (ðàäèàòîð, ïëèòà).	äèàòîð, ïëèòà).
	Ïðè îïòèìàëüíîé òåìïåðàòóðå â	Ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå â ïî-
	ïîìåùåíèè - îêîëî 20 °C	ìåùåíèè
Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû	Ïðè ñðåäíåé óñòàíîâêå ðåãóëÿ-	Ïðè âûñîêîé óñòàíîâêå ðåãóëÿ-
Òåðìîñòàò ñî ñòóïåí÷à-	òîðà, ò.å. ïðè çíà÷åíèÿõ îò	òîðà: ÷åì íèæå òåìïåðàòóðà,
òîé ðåãóëèðîâêîé	2 äî 3	òåì âûøå ýíåðãîïîòðåáëåíèå!
Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû	Â äîï. îòäåëåíèè äëÿ õðàíåíèÿ
Òåðìîñòàò ñ öèôðîâûì	îâîùåé è ôðóêòîâ - îò 8 äî	Åñëè ïðèáîð èìååò ôóíêöèþ
äèñïëååì	12 °C	"çèìíåãî ðåæèìà", òî ïðè êîì-
		íàòíîé òåìïåðàòóðå âûøå 16 °C
	Â õîëîäèëüíîé êàìåðå - îò 4 äî
		èëè 18 °C "çèìíèé ðåæèì" äîë-
	5 °C
		æåí áûòü âûêëþ÷åí!
	Â çîíå PerfectFresh - îêîëî 0 °C
	Â ìîðîçèëüíîé êàìåðå -18 °C
	Â õðàíèëèùå äëÿ âèíà îò 10 °C
	äî 12 °C
Ýêñïëóàòàöèÿ	Ïðèîòêðûâàòü äâåðöó òîëüêî	×àñòî è íàäîëãî îòêðûâàòü
	ïðè íåîáõîäèìîñòè è íà î÷åíü	äâåðöó
	êîðîòêîå âðåìÿ.	= ïîòåðè õîëîäà
	Õðàíèòü õîðîøî	Áåñïîðÿäî÷íîå õðàíåíèå âåäåò
	ðàññîðòèðîâàííûå ïðîäóêòû	ê íåîáõîäèìîñòè äîëãî äåðæàòü
		äâåðöó îòêðûòîé ïðè ïîèñêå
		íóæíîãî ïðîäóêòà.
	Ñïåðâà äàâàòü îñòûòü òåïëûì	Õðàíåíèå òåïëûõ áëþä â ïðè-
	áëþäàì è íàïèòêàì âíå ïðèáî-	áîðå óâåëè÷èâàåò âðåìÿ ðàáîòû
	ðà.	êîìïðåññîðà (ïðèáîð ïûòàåòñÿ
		ïîíèçèòü òåìïåðàòóðó òåïëûõ
		ïðîäóêòîâ).
	Õðàíèòü ïðîäóêòû õîðîøî óïà-	Èñïàðåíèå è êîíäåíñàöèÿ æèä-
	êîâàííûìè	êîñòåé â õîëîäèëüíîé êàìåðå
		âûçûâàåò ñíèæåíèå ïðîèçâîäè-
		òåëüíîñòè ïðèáîðà.
	Ïðè ðàçìîðàæèâàíèè ïðèáîðà
	êëàñòü çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû
	â õîëîäèëüíóþ êàìåðó

12

Êàê ìîæíî ñýêîíîìèòü ýëåêòðîýíåðãèþ?

	Íîðìàëüíîå	Ïîâûøåííîå
	ýíåðãîïîòðåáëåíèå	ýíåðãîïîòðåáëåíèå
	Íå ïåðåïîëíÿòü áîêñû, ÷òîáû
	íå ïðåïÿòñòâîâàòü öèðêóëÿöèè
	âîçäóõà
Ðàçìîðàæèâàíèå	Ðàçìîðàæèâàòü ìîðîçèëüíóþ	Îáðàçîâàíèå ñëîÿ ëüäà âåäåò ê
	êàìåðó ïðè òîëùèíå ëüäà	óõóäøåíèþ îòäà÷è õîëîäà ïðî-
	0,5 ñì.	äóêòàì è ê ïîâûøåíèþ ýíåðãî-
		ïîòðåáëåíèÿ.

13

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

Ïîâåðõíîñòè è ïëàíêè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè íà äâåðíûõ ïîëêàõ è äåêîðàòèâíûå ïëàíêè ïîêðûòû ñïåöèàëüíîé ïëåíêîé, êîòîðàÿ çàùèùàåò ïðèáîð ïðè òðàíñïîðòèðîâêå.

^Óäàëÿéòå çàùèòíóþ ïëåíêó òîëüêî ïîñëå óñòàíîâêè èëè âñòðàèâàíèÿ.

^Ïðîòðèòå íàðóæíûå ïîâåðõíîñòè ïðèáîðà ñðàçó ïîñëå óäàëåíèÿ çàùèòíîé ïëåíêè ñïåöèàëüíûì ñðåäñòâîì äëÿ óõîäà çà íåðæàâåþùåé ñòàëüþ.

Âàæíî! Ñðåäñòâî äëÿ óõîäà çà íåðæàâåþùåé ñòàëüþ ñïîñîáñòâóåò îáðàçîâàíèþ ñòîéêîé çàùèòíîé ïëåíêè, êîòîðàÿ ïðåïÿòñòâóåò áûñòðîìó çàãðÿçíåíèþ!

^Ïðîìîéòå âíóòðåííþþ ÷àñòü ïðèáîðà è äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè òåïëîé âîäîé, çàòåì ïðîòðèòå âñå ñóõîé ñàëôåòêîé.

Ïîñëå äîñòàâêè äàéòå ïðèáîðó ïîñòîÿòü ïðèìåðíî 1/2 - 1 ÷àñ äî ïîäêëþ÷åíèÿ. Ýòî î÷åíü âàæíî äëÿ åãî äàëüíåéøåãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ!

Âêëþ÷åíèå õîëîäèëüíèêà

Ñ ïîìîùüþ îñíîâíîé êíîïêè (ñïðàâà) Âû ìîæåòå îäíîâðåìåííî âêëþ÷èòü õîëîäèëüíóþ è ìîðîçèëüíóþ êàìåðû. Ýòî ìîæíî ñäåëàòü òàêæå ñ ïîìîùüþ ëåâîé êíîïêè âêëþ÷åíèÿ.

^ Íàæìèòå ñïðàâà îñíîâíóþ êíîïêó.

Èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû äëÿ õîëîäèëüíîé êàìåðû ïîêàçûâàåò óñòàíîâëåííóþ òåìïåðàòóðó. Èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû äëÿ ìîðîçèëüíîé êàìåðû è èíäèêàòîð êíîïêè âûêëþ÷åíèÿ çâóêîâîãî ñèãíàëà ìèãàþò, ïîêà òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîé êàìåðå íå ñíèçèòñÿ äî íóæíîãî óðîâíÿ.

Ïðèáîð íà÷èíàåò îõëàæäàòü, è âíóòðåííåå îñâåùåíèå â õîëîäèëüíîé êàìåðå çàãîðàåòñÿ ïðè îòêðûâàíèè äâåðè.

Ïðåæäå ÷åì â ïåðâûé ðàç çàëîæèòü íà õðàíåíèå ïðîäóêòû, äàéòå ïðèáîðó îõëàäèòüñÿ â òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè, ÷òîáû òåìïåðàòóðà ñòàëà äîñòàòî÷íî íèçêîé.

Àêêóìóëÿòîð õîëîäà

Ïîëîæèòå àêêóìóëÿòîð õîëîäà â âåðõíèé ìîðîçèëüíûé áîêñ. Ïðèìåðíî ÷åðåç 24 ÷àñà àêêóìóëÿòîð äîñòèãíåò óðîâíÿ ìàêñèìàëüíîãî îõëàæäåíèÿ.

Âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà

^Íàæèìàéòå ñïðàâà îñíîâíóþ êíîïêó äî òåõ ïîð, ïîêà îáà èíäèêàòîðà òåìïåðàòóðû íå ïîãàñíóò.

Âíóòðåííåå îñâåùåíèå ïîãàñíåò, è îõëàæäåíèå ïðåêðàòèòñÿ.

14

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà

Îòäåëüíîå âûêëþ÷åíèå õîëîäèëüíîé êàìåðû

Âû ìîæåòå âûêëþ÷èòü îòäåëüíî õîëîäèëüíóþ êàìåðó, ïðè ýòîì ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà îñòàíåòñÿ âêëþ÷åííîé. Ýòî ìîæåò áûòü íåîáõîäèìûì, íàïðèìåð, âî âðåìÿ îòïóñêà.

^ Íàæìèòå ñïðàâà îñíîâíóþ êíîïêó.

Çàãîðàþòñÿ èíäèêàòîðû òåìïåðàòóðû äëÿ õîëîäèëüíîé è ìîðîçèëüíîé êàìåð.

^Íàæèìàéòå íà ðàñïîëîæåííóþ ñëåâà êíîïêó Âêë/Âûêë õîëîäèëüíîé êàìåðû äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîãàñíåò èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû õîëîäèëüíîé êàìåðû.

Õîëîäèëüíàÿ êàìåðà âûêëþ÷åíà.

Èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû äëÿ ìîðîçèëüíîé êàìåðû ïðîäîëæàåò ãîðåòü.

Ïîâòîðíîå âêëþ÷åíèå õîëîäèëüíîé êàìåðû

^Ñíîâà íàæìèòå ñëåâà êíîïêó ÂÊË/ÂÛÊË.

Çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû õîëîäèëüíîé êàìåðû. Êàìåðà íà÷è- íàåò îõëàæäàòüñÿ, è ïðè îòêðûòîé äâåðöå âêëþ÷àåòñÿ âíóòðåííåå îñâåùåíèå.

Ïðè äëèòåëüíîì îòñóòñòâèè

Åñëè Âû ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ íå áóäåòå ïîëüçîâàòüñÿ ïðèáîðîì, òîãäà

^âûêëþ÷èòå ïðèáîð,

^âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè,

^ïî÷èñòèòå ïðèáîð è

^îñòàâüòå äâåðöó ïðèîòêðûòîé, ÷òîáû èçáåæàòü îáðàçîâàíèÿ çàïàõà.

Âîñòàâëåííîì íà äëèòåëüíîå âðåìÿ c çàêðûòîé äâåðöåé âûêëþ÷åííîì, íî íå âûìûòîì õîëîäèëüíèêå ìîæåò îáðàçîâàòüñÿ ïëåñåíü.

15

Ïðàâèëüíàÿ òåìïåðàòóðà

Ïðàâèëüíî óñòàíîâëåííàÿ òåìïåðàòóðà î÷åíü âàæíà äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ. Ìèêðîîðãàíèçìû áûñòðî ïîðòÿò ïðîäóêòû, ÷òî ïðåäîòâðàùàåòñÿ ïðàâèëüíî âûáðàííîé òåìïåðàòóðîé. Òåìïåðàòóðà âëèÿåò íà ñêîðîñòü ðàçìíîæåíèÿ ìèêðîîðãàíèçìîâ. Ïîíèæåííàÿ òåìïåðàòóðà çàìåäëÿåò ýòè ïðîöåññû.

Òåìïåðàòóðà â ïðèáîðå ïîâûøàåòñÿ, åñëè

–äâåðöà ÷àñòî è íàäîëãî îòêðûâàåòñÿ,

–â íåì íàõîäèòñÿ ìíîãî ïðîäóêòîâ,

–íà õðàíåíèå çàëîæåíû òåïëûå ïðîäóêòû,

–âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè.

Ïðèáîð èçãîòîâëåí ñ ó÷åòîì îïðåäåëåííîãî êëèìàòè÷åñêîãî êëàññà (ïðåäåëû êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû), ãðàíèöû êîòîðîãî äîëæíû ñîáëþäàòüñÿ.

. . . â ìîðîçèëüíîé êàìåðå

×òîáû çàìîðàæèâàòü ñâåæèå ïðîäóêòû è äîëãîñðî÷íî èõ õðàíèòü, òðåáóåòñÿ òåìïåðàòóðà -18 °C. Ïðè ýòîé òåìïåðàòóðå ïðåêðàùàåòñÿ ðàçâèòèå ìèêðîîðãàíèçìîâ. Êàê òîëüêî òåìïåðàòóðà ïîäíèìàåòñÿ âûøå -10 °C, íà- ÷èíàåòñÿ ðàçëîæåíèå ìèêðîîðãàíèçìîâ, ó ïðîäóêòîâ ñîêðàùàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ. Ïî ýòîé ïðè÷èíå ðàçìîðîæåííûå ïðîäóêòû ìîãóò ñíîâà çàìîðàæèâàòüñÿ òîëüêî, åñëè îíè ïîäâåðãëèñü êóëèíàðíîé îáðàáîòêå (âàðèëèñü èëè ïîäæàðèâàëèñü).  ðåçóëüòàòå îáðàáîòêè âûñîêîé òåìïåðàòóðîé óíè÷òîæàåòñÿ áîëüøèíñòâî ìèêðîîðãàíèçìîâ.

Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû

Òåìïåðàòóðó õîëîäèëüíîé è ìîðîçèëüíîé êàìåð ìîæíî èçìåíÿòü ñ ïîìîùüþ ñîîòâåòñòâóþùèõ êíîïîê äëÿ óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû.

. . . â õîëîäèëüíîé êàìåðå

 öåíòðå õîëîäèëüíèêà ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû 5 °C.

^Íàæèìàéòå êíîïêó óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû äî òåõ ïîð, ïîêà íà èíäèêàòîðå òåìïåðàòóðû íå ïîÿâèòñÿ íóæíàÿ òåìïåðàòóðà.

Çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû ïîñòîÿííî èçìåíÿåòñÿ.

Âî âðåìÿ óñòàíîâêè íà èíäèêàòîðå ìèãàåò âûáðàííîå çíà÷åíèå.

16

Ïðàâèëüíàÿ òåìïåðàòóðà

Èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû

Èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ âñåãäà ïîêàçûâàåò óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû.

Âîçìîæíûå çíà÷åíèÿ äëÿ óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû

Òåìïåðàòóðà ìîæåò áûòü âûáðàíà â ñëåäóþùåì äèàïàçîíå:

–â õîëîäèëüíîé êàìåðå îò 1 °C äî 9 °C.

–â ìîðîçèëüíîé êàìåðå îò -15 °C äî -32 °C.

Äîñòèæåíèå ñàìîé íèçêîé òåìïåðàòóðû çàâèñèò îò ìåñòà óñòàíîâêè ïðèáîðà è òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè. Ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå â ïîìåùåíèè íå ãàðàíòèðóåòñÿ îõëàæäåíèå äî ñàìîãî íèçêîãî óðîâíÿ.

Èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû ìèãàåò, åñëè

–òåìïåðàòóðà â õîëîäèëüíèêå íàõîäèòñÿ çà ïðåäåëàìè âîçìîæíîé èíäèêàöèè òåìïåðàòóðû,

–óñòàíàâëèâàåòñÿ äðóãàÿ òåìïåðàòóðà,

–òåìïåðàòóðà â ïðèáîðå ïîâûñèëàñü íà íåñêîëüêî ãðàäóñîâ, ÷òî óêàçûâàåò íà ïîòåðè õîëîäà.

Êðàòêîâðåìåííàÿ ïîòåðÿ õîëîäà íå äîëæíà âûçûâàòü îïàñåíèé, åñëè îíà ñâÿçàíà ñ òåì, ÷òî

–äâåðè ïðèáîðà íåêîòîðîå âðåìÿ îñòàâàëèñü îòêðûòûìè, íàïðèìåð, ïðè âûíèìàíèè èëè çàêëàäûâàíèè áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïðîäóêòîâ.

–Âû çàìîðàæèâàåòå ñâåæèå ïðîäóêòû.

Åñëè òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíîé êàìåðå â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè îñòàåòñÿ âûøå -18 °C, òî ïðîâåðüòå, íå ïîäòàÿëè ëè çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû. Åñëè ýòî òàê, èñïîëüçóéòå ïðîäóêòû êàê ìîæíî áûñòðåå!

17