Miele KFN 12823 SD operating instructions [ja]

取扱説明書

ミーレ冷凍冷蔵庫

KFN 12823 SD

お客様の安全を確保し、機器の損傷を避けるため、本製品を初めてご使用になる前には、

ずこの取扱説明書をお読みください。

必

ja - JP

M.-Nr. 09 435 430

各部の名称 .............................................................................................................................4

環境保護のために ..................................................................................................................6

梱包材の廃棄処分......................................................................................................................... 6

使用済み機器の廃棄処分............................................................................................................. 6

安全上のご注意 ......................................................................................................................7

省エネのポイント ................................................................................................................13

電源を入れる / 切る..............................................................................................................14

初めてお使いになる前に................................................................................................................. 14

保護フィルム............................................................................................................................... 14

クリーニング............................................................................................................................... 14

電源をオンにする....................................................................................................................... 14

保冷剤........................................................................................................................................... 14

電源をオフにする....................................................................................................................... 15

長時間お留守にするときは............................................................................................................. 15

適切な温度 ...........................................................................................................................16

. . . 冷蔵室の温度............................................................................................................................... 16

. . . 冷凍室の温度............................................................................................................................... 16

温度の設定......................................................................................................................................... 16

温度表示ランプ................................................................................................................................. 17

調節可能な温度範囲................................................................................................................... 17

アラーム...............................................................................................................................18

ドアアラーム..................................................................................................................................... 18

アラームシステムを有効にするには............................................................................................. 18

アラーム音を止めておくには......................................................................................................... 18

急速冷凍とダイナミッククーリング....................................................................................19

急速冷凍機能について..................................................................................................................... 19

ダイナミッククーリング ................................................................................................................ 20

冷蔵室を上手に活用する......................................................................................................21

冷蔵室の温度分布............................................................................................................................. 21

冷蔵に向いていない食品................................................................................................................. 22

食品を買うときの注意..................................................................................................................... 22

食品の貯蔵のしかた......................................................................................................................... 22

果物と野菜................................................................................................................................... 22

包装されていない肉類と野菜類 .............................................................................................. 23

タンパク質を多く含む食品....................................................................................................... 23

肉類............................................................................................................................................... 23

庫内の構成 ...........................................................................................................................24

棚の移動............................................................................................................................................. 24

分割式棚............................................................................................................................................. 24

ドアポケット / ボトル棚の調節 ...................................................................................................... 24

ボトルホルダー位置の変更............................................................................................................. 24

冷凍と冷凍室の使い方 .........................................................................................................25

最大冷凍能力..................................................................................................................................... 25

生鮮食品を冷凍するとどうなるの ? .............................................................................................. 25

加工冷凍食品を保存するとき......................................................................................................... 25

ホームフリージングするとき......................................................................................................... 26

冷凍する前にお気をつけください .......................................................................................... 26

ラッピング................................................................................................................................... 26

冷凍室に入れる前に................................................................................................................... 27

冷凍室に入れる........................................................................................................................... 27

大きい食品を冷凍する..................................................................................................................... 27

解凍..................................................................................................................................................... 27

角氷..................................................................................................................................................... 28

ドリンク類を急いで冷やすには..................................................................................................... 28

フリージングトレイの使い方......................................................................................................... 28

保冷剤................................................................................................................................................. 29

自動霜取り ...........................................................................................................................30

冷蔵室................................................................................................................................................. 30

冷凍室................................................................................................................................................. 30

掃除とお手入れ ....................................................................................................................31

掃除する前に..................................................................................................................................... 31

庫内と付属品のクリーニング......................................................................................................... 31

通気口................................................................................................................................................. 31

ドアと側面......................................................................................................................................... 32

背面の金属格子................................................................................................................................. 32

ドアパッキン..................................................................................................................................... 32

掃除したあとは................................................................................................................................. 32

こんなとき、どうしたらいい ? ...........................................................................................33

動作音 ..................................................................................................................................36

仕様 ......................................................................................................................................37

アフターサービス、銘板シール...........................................................................................38

電源接続...............................................................................................................................39

設置 ......................................................................................................................................40

設置場所............................................................................................................................................. 40

通気..................................................................................................................................................... 40

設置..................................................................................................................................................... 40

各部の名称

① 冷蔵室電源 ON/OFF ボタン

※ 電源が入っていないときはマスター

スイッチ（冷蔵・冷凍室 ON/OFF）

② ダイナミッククーリングボタンと

表示ランプ

③ 冷蔵室温度調節ボタン ④ 冷蔵室の設定温度表示ランプ

⑤ 冷凍室の設定温度表示ランプ ⑥ 冷凍室温度調節ボタン ⑦ 急速冷凍（急冷凍 / 急速製氷）ボタンと

表示ランプ

⑧ アラーム解除ボタンと表示ランプ ⑨ 冷凍室電源 ON/OFF ボタン

※ 電源が入っていないときはマスター

スイッチ（冷蔵・冷凍室 ON/OFF）

① ダイナミッククーリングファン ② バター / チーズケース ③ 庫内灯 ④ 調節可能棚 ⑤ 卵ケース ⑥ ドアポケット ⑦ ボトルラック ⑧ 水みちと水抜き穴 ⑨ 果物 / 野菜ケース ⑩ ボトル棚

⑪ 引き出し式冷凍ケース

各部の名称

環境保護のために

梱包材の廃棄処分

輸送時の保護用の詰め物は、廃棄する際に環境への影響が少ない材質を使用しており、リサイクルすることができます。

プラスチックの包装や袋は確実に安全に処分し、乳幼児に近づけないでください。窒息する恐れがあります。

これらの梱包材は単に廃棄するよりも、リサイクルすることを心がけてください。

使用済み機器の廃棄処分

電気および電子機器の中には、取り扱いや廃棄方法を誤ると、人体や環境に悪影響を及ぼす恐れのある物質が含まれていることがあります。ただし、このような物質は機器が正常に機能するために不可欠なものです。したがって、不要になった機器は家庭ゴミとしては出さないでください。

不要になった機器を廃棄する際には、お住まいの自治体の指定する廃棄物処理施設に廃棄を依頼するか、弊社代理店のアドバイスを受けてください。処分するまでの間、ご自宅で保管するときは、お子様に危険が及ばないように正しく管理してください。

機器を主電源から外す作業は必ず有資格者が行ってください。

配管系は、環境保全を考慮した適切な廃棄場に搬送するまで損傷しないように気をつけてください。

これは、冷却回路に含まれている冷媒および冷却装置のオイルが外部に漏れないようにするためです。

安全上のご注意

表示表示の意味

警　告

注　意

■ 重傷とは、失明、けが、やけど（高温、低温）、感電、骨折、中毒などで後遺症が残るも

の、および治療に入院・長期の通院を要するものを言います。

■ 中程度の傷害とは、治療に入院・長期の通院を要しないけが、やけど、感電などを指し、

物的損害とは、財産の破損および機器の損傷にかかわる拡大損害を指します。

ここに示した注意事項は、製品を安全にお使いいただき、お客様や他の人々への危害や損害を未然に防止するため、注意事項をマークで表示しています。内容をよく理解してから本文をお読みください。

この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。

この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が中程度の傷害を負う可能性、もしくは物的損害の発生が想定される内容を示します。

図記号の例

禁　止

具体的な禁止内容は、図記号の中や文章で指示します。

（してはいけないこと）

強　制（必ずすること）

具体的な強制内容は、図記号の中や文章で指示します。

注　意（警告を含む）

具体的な注意内容は、図記号の中や文章で指示します。

禁止行為

分解禁止

水場、湿気の多い場所での使用禁止

接触禁止

強制／指示

電源接続に関する注意

必ずアース線を接続

安全上のご注意

本製品は、現行の安全基準に適合しています。しかし、不適切な使用は、人体への危害および、物的損害の恐れがあります。本製品を初めてご使用になる前に、この取扱説明書をよくお読みください。お客様の安全を守り本製品の損傷も防ぐことができます。本取扱説明書は大切に保管し、製品を譲渡する場合は、必ず本書を添付してください。

潜在的な危険・警告・注意

感電注意

機器に損害を与える可能性のある場合

発火注意

高温注意

破裂注意

安全上のご注意

本機は地域および国のすべての安全基準に適合していますが、正しくお使いにならないと人的または物的損害の原因になる恐れがあります。

本機をお使いになる前に、本書をよくお読みください。安全上の注意、設置および使用上の注意、お手入れの際の注意が記載されています。よくお読みになって本機を安全に、大事にお使いください。

本書は大切に保管し、次に使用する方にお渡しください。

正しい用途

この冷蔵庫はご家庭専用です。食品、ドリンク類、および冷凍食品の貯蔵や、生鮮食品のホームフリージングおよび製氷にお使いください。これ以外の用途には使用しないでください。決められた用途で使用しなかったことや誤操作が原因で起きた被害や損害の製造者責任は負いかねます。

使用中に責任ある人物の立ち会いがある場合、もしくは使用者に対し安全な使用方法と使用上の危険に関する指導が的確に行なわれている場合を除き、身体的、知覚的、または精神的機能が低下している人物もしくは経験や知識が未熟な人物による本機の使用を許可しないでください。

供の安全

子

８歳以上のお子様には、安全な使用方法と使用上の危険に関する指導が的確に行なわれている場合に限り、本機の使用を許可してください。本機はおもちゃではありません。ケガを防ぐために、本機や本機の近く、または操作ダイヤルなどでお子様を遊ばせないでください。また、ドアにぶら下がったりしないように注意してください。窒息する危険がありますので、ビニール袋やその他の包装材でお子様を遊ばせないでください。

安全上のご注意

技術的安全性

本機を設置する前に、外観に損傷がないかどうかを確認してください。損傷がある場合、設置および使用を中止してください。損傷があると危険です。

電源ケーブルに問題がある場合は、使用者を危険にさらさないために、製造元の認定を受けたサービス技術者のみが電源ケーブルの交換を行います。

本機には、冷媒として環境に優しい天然ガスのイソブタン（R600a）が充填

してありますが、イソブタンは可燃性です。イソブタンを使用することによって、運転音が部分的に高くなる可能性がありますが、製品の性能に影響はありません。本機を運ぶときや設置するときには、冷媒回路の一部でも破損しないように注意してください。噴出する冷媒によって目を負傷することがあります。冷媒回路を破損した場合 :

－火気や点火源を避けてください。－電源プラグを抜いてください。－本機のある部屋を数分間換気して

ください。

－サービス窓口に通報してください。

冷媒の量が多いほど、広い部屋に本機を設置する必要があります。冷媒が漏れた場合、狭い部屋では可燃性のガスと空気の混合物が生成されることがあります。

冷媒 8 g あたり少なくとも 1 m ペースが必要です。冷媒の量は庫内の

銘板シールに記載されています。

本書の指示に従って設置および接続が行われている場合のみ、本機の安全な動作が保証されます。

本機の電源プラグをコンセントに差し込む前に、ご使用の電圧と定格消費電力が銘板シールに記載された仕様に適合しているか確認してください。本機の損傷を防ぐため、この仕様を満たしている必要があります。不明点がある場合は、資格を有する電気技師にご相談ください。

延長コードやマルチソケットを使用して電源に接続しないでください。これらを使用すると過熱などの恐れがあり、所定の安全性が確保できません。

のス

安全上のご注意

地域および国の電気設備基準に従った有効な接地システムと本機が完全に接続されている場合のみ、本機の電気的安全性が保証されます。この基本的な安全要件を満たし、定期的なテストを行う必要があります。何か問題がありそうな場合は、資格を有する電気技師にご家庭の配線系統を検査してもらってください。有効な接地システムがなかったり不十分であることが原因で生じた損傷やケガ（感電など）の製造者責任は負いかねます。

設置、メンテナンス、および修理は、必ず地域および国の電気設備基準に厳密に従って、適任な有資格者が行う必要があります。無資格者による修理などは危険です。正規の修理技術者以外による作業によって生じた損害は、保証対象外となります。

本機が保障期間中の場合、製造元の認定を受けたサービス技術者が修理を行う必要があります。それ以外の人物が修理を行った場合、保証が無効になります。

設置、メンテナンス、および修理作業中は、本機を電源から切り離してください。以下のいずれかを行うことにより、本機を電源から完全に切り離すことができます。

－電源プラグを抜いて外します。コー

ドではなく電源プラグを引っ張って電源から切り離してください。

－ヒューズ式接続促進装置から

ヒューズを抜きます。

－ブレーカーを落とします。

－ネジ式ヒューズを取り外します（こ

の作業が可能な国の場合）。

問題のある部品を交換する場合は、ミーレ製の純正部品のみ使用してください。ミーレ製の交換部品が使用されている場合のみ、製造元により本機の安全が保証されます。

有資格技術者が設備のリスクアセスメントを行う場合に限り、船舶などの移動設備での本機の使用を許可します。

ゴキブリなどの害虫が出現しやすい地域では、本機とその周辺を常に清潔な状態に保つよう特に注意してください。ゴキブリなどの害虫を原因とする損傷は保証対象外です。

安全上のご注意

正しい使用方法

冷凍食品や容器を、ぬれた手で触らないでください。手にくっついて凍ることがあり、凍傷になる恐れがあります。

角氷やスティックアイス、特に永果は冷凍室から取り出してすぐに口にしないでください。低温で唇や舌がくっついて凍ることがあり、凍傷になる恐れがあります。

溶けかけている食品や解凍した食品は再冷凍しないでください。栄養価が下がったり傷んだりするので、解凍した食品はできるだけ早く使用してください。

爆発しやすいものや可燃性ガスを含むもの（スプレー缶など）は貯蔵しないでください。サーモスタットの作動時には火花が発生することがあり、点火性の混合物が爆発する恐れがあります。

庫内で電気機器（電気アイスクリームメーカーなど）を使用しないでください。火花や爆発が生じる恐れがあります。

アルコール濃度の高いものは、きっちり密封し、まっすぐに立てて置いてください。爆発する恐れがあります。

凍ることがある缶やボトル入り炭酸飲料は冷凍室で貯蔵しないでください。缶やボトルが破裂することがあり、ケガをしたり本機を損傷したりする恐れがあります。

早く冷やすために冷凍室にボトル類を入れた場合は、1 時間以内に取り出

してください。ボトルが破裂して、ケガをしたり本体を損傷したりする恐れがあります。

賞味期限の切れた食品を食べると、腐敗により病気になる恐れがあります。食品の保存期間は、新鮮度や品質、庫内温度などのいろいろな要因によります。食品メーカーの保存についての注意や賞味期限に注意してください。

先のとがったものや角の鋭いものを使用して

－霜や氷層を取ったり

－凍りついた製氷皿や食品を取り上

げないでください。

冷却器を損傷したり、本機が正常に機能しなくなります。

霜取りのために庫内に電熱器やローソクを置かないでください。プラスチックの部材を傷めます。

安全上のご注意

霜取りスプレーや解氷剤は使用しないでください。可燃性ガスを生成したり、プラスチックを傷める溶剤や発泡剤を含んでいたりする可能性があり、健康に有害です。

ドアパッキンにはオイルやグリースをつけないでください。次第に気密性が悪くなり、冷気が漏れる原因になります。

冷蔵庫のドアには食用油を入れないでください。応力によってプラスチックのドア材料に亀裂が入ることがあります。

本体最底部の通気口を塞がないでください。空気の対流が確保できなくなり、消費電力が増加し、部品を傷めることがあります。

守らなければならない気候区分（室温範囲）が指定されています。気候区分は庫内の銘板シールに記載されています。室温が下がると静止状態が長くなり、所定の庫内温度を維持できなくなります。

使用済み機器の廃棄処分

本機を廃棄処分する際には、ドアロックやドアパッキンを外してください。幼児が誤って閉じ込められて生命の危機にさらされるのを防ぐためです。

差し込みプラグを抜き、電源コードを切って使えないようにしてください。例えば、

－蒸発部の冷媒管を突き破ったり

－配管を折ったり

－表面の被覆をかき落としたりして

冷却回路を損傷しないでください。噴出する冷媒によって目を負傷することがあります。

安全上の注意を無視したために生じた被害や損害の製造者責任は負いかねます。

本機の霜取りおよび掃除を行うときは、スチームクリーナーは使用しないでください。蒸気が電気部品に達してショートの原因になることがあります。

省エネのポイント

通常の消費エネルギー消費エネルギーの増加

設置場所風通しの良い場所閉めきった、風通しの良くない場所

直射日光の当たらない場所直射日光の当たる場所

ヒーターやオーブンなどの放熱する器具がそばにない

室温が理想的な 20 °C ぐらい

通気口を塞がないようにしてください。定期的に、通気口のほこりを取ってください。

温度を段階的に調節するサーモスタット

無段階温度調節サーモスタット

（デジタル表示）

使用における注意事項引き出し、棚ラックは納品時と同じ

霜取り氷層が 0.5 cm ほどの厚さになったら

中程度の 2 ～ 3 の設定高い段階を設定した場合 : 庫内の温

地下室 8 ～ 12 °C

冷蔵室 4 ～ 5 °C

パーフェクトフレッシュ室 0 °C付近

（下回らない）

冷凍室 -18 °C

ボトルラック 10 ～ 12 °C

配置で使用する

ドアをできるだけすばやく開閉する頻繁にドアを開けたり開けっ放しに

食品をきちんと分類して入れる庫内がきちんと整頓されていない

温かい食品やドリンク類は、冷やしてから入れる

食品はきちんとラップでカバーするか何かで覆って入れる

冷凍食品を冷蔵室内で解凍する

空気が循環するように、物を詰めすぎない

冷凍室の霜取りを行う

ヒーターやオーブンなどの放熱する器具のすぐそば

周辺温度が高い

度を低くすると、より多くのエネルギーが消費されます。

冬期切り替え機能のある冷蔵庫の場合には、周辺温度が 16 °C を超えるとスイッチが解除されますのでご注意ください。

したりすると、冷気が失われます。

と、物を探す際にドアを開けている時間が長くなります。

庫内に温かい食品を入れると、冷却装置の作動時間が長くなります（庫内の温度を下げるため）。

冷蔵室で水分が蒸発したり濃縮されたりすると、冷気が失われます。

氷層により冷凍室の冷却出力が低下し、消費電力が増えます。

電源を入れる / 切る

初めてお使いになる前に

保護フィルム

庫内およびドアの棚のステンレス部分は、輸送時に損傷しないように保護フィルムがかかっています。ステンレス部分にかかっている保護フィルムは最終的に設置されるまで取り除かないでください。

ステンレス部分にかかっている保護フィルムを注意して取り除いてください。

クリーニング

庫内と付属品を掃除します。ぬるま湯で掃除した後、最後にふきんで拭いて完全に乾かします。

電源をオンにする

操作パネルの右側にあるマスタースイッチを押すか、または操作パネルの左側にある ON/OFF ボタンを押すことにより、冷蔵室と

冷凍室の電源を一度に入れることができます。

操作パネルの右側にあるマスタースイッチを押します。

冷蔵室の温度表示ランプに、選択した温度設定が表示されます。冷凍室の温度表示ランプとアラーム表示ランプは、冷凍室が正しい冷凍温度に下がるまでの間点滅しています。

本機の冷却が開始され、ドアを開けると冷蔵室の庫内灯が点灯します。

温度を十分に低くするために、食品を入れる前に本機を数時間予冷してください。

+ 30 hidden pages