Miele KF 35532-55 iD, KF 36532-55 iD, KF 37533-55 iD assembly instructions

Istruzioni d'uso e di montaggio
Frigorifero/congelatore combinati

Leggere assolutamente le istruzioni d'uso e di montaggio prima di
posizionare, installare e usare l'apparecchio la prima volta per evitare
di infortunarsi e di danneggiare l'apparecchio.

it-CH M.-Nr. 10 984 680

Indice

Consigli e avvertenze........................................................................................ 5

Tutela dell'ambiente .......................................................................................... 14

Risparmiare elettricità ...................................................................................... 15

Descrizione apparecchio.................................................................................. 17

Pannello comandi................................................................................................ 17

Spiegazione dei simboli ...................................................................................... 18

Accessori ........................................................................................................... 20

Accessori acquistabili.......................................................................................... 20

Accendere e spegnere l'apparecchio.............................................................. 22

Operazioni preliminari.......................................................................................... 22

Pulire l'apparecchio........................................................................................ 22

Montare il fissabottiglie .................................................................................. 22

Usare l'apparecchio ............................................................................................ 23

Accendere l'apparecchio................................................................................ 23

Spegnere l'apparecchio di refrigerazione............................................................ 24

Spegnere solo il vano frigorifero..................................................................... 24

Accendere nuovamente il vano frigorifero...................................................... 25

In caso di assenza prolungata............................................................................. 25

Temperatura corretta ........................................................................................ 26

... nel vano frigorifero........................................................................................... 26

... nel vano congelatore....................................................................................... 26

Indicatore della temperatura................................................................................ 27

Impostare la temperatura nel vano frigorifero/congelatore ................................. 27

Usare SuperFreddo, SuperFrost e DynaCool.................................................. 29

Funzione SuperFreddo ........................................................................................ 29

Funzione SuperFrost ........................................................................................... 30

Funzione DynaCool ............................................................................................. 31

Allarme temperatura e sportello ...................................................................... 33

Allarme temperatura............................................................................................ 33

Disattivare l'allarme temperatura in anticipo .................................................. 33

Allarme sportello.................................................................................................. 34

Spegnere il segnale allarme sportello ............................................................ 34

Effettuare altre impostazioni............................................................................ 35

Dispositivo di blocco ...................................................................................... 35

Segnali acustici.............................................................................................. 36

Luminosità del display.................................................................................... 37

2

Indice

Modalità Sabbat .............................................................................................. 38

Segnalazione di sostituzione dei filtri a carbone attivo  .................................. 40

Stipare gli alimenti nel vano frigorifero ........................................................... 42

Aree di raffreddamento differenti......................................................................... 42

Da non conservare nel vano frigorifero ............................................................... 43

Indicazioni sull’acquisto degli alimenti ................................................................ 44

Conservare correttamente gli alimenti ................................................................ 44

Modificare la disposizione interna................................................................... 45

Spostare la mensola di appoggio/per bottiglie ................................................... 45

Spostare il fissabottiglie ...................................................................................... 45

Spostare i ripiani.................................................................................................. 45

Spostare il ripiano divisibile............................................................................ 46

Spostare il supporto per bottiglie........................................................................ 46

Estrarre e inserire i cassetti per frutta e verdura.................................................. 47

Inserire il cassetto .......................................................................................... 47

Spostare i filtri antiodore ..................................................................................... 47

Congelare e conservare.................................................................................... 48

Capacità massima di congelamento................................................................... 48

Congelare alimenti freschi................................................................................... 48

Conservare prodotti già surgelati........................................................................ 48

Congelare prodotti freschi................................................................................... 49

Tempo di conservazione alimenti surgelati .................................................... 51

Modificare la disposizione interna....................................................................... 52

Utilizzare gli accessori......................................................................................... 52

Sbrinare .............................................................................................................. 53

Vano congelatore................................................................................................. 53

Manutenzione e pulizia ..................................................................................... 56

Prima di pulire l'apparecchio............................................................................... 57

Vano interno, accessori....................................................................................... 58

Pulire la guarnizione dello sportello..................................................................... 59

Pulire le aperture di aerazione e sfiato ................................................................ 59

Sostituire i filtri a carbone attivo.......................................................................... 60

Cosa fare se...? ................................................................................................. 62

Cause dei rumori ............................................................................................... 69

Assistenza tecnica ............................................................................................ 70

Contatti in caso di anomalie................................................................................ 70

Banca dati EPREL ............................................................................................... 70

3

Indice

Garanzia .............................................................................................................. 70

Informazioni per i rivenditori ............................................................................ 71

Modalità fiera.................................................................................................... 71

Installazione ....................................................................................................... 73

Istruzioni per l'installazione ................................................................................. 73

Collocazione................................................................................................... 73

Aerazione e sfiato........................................................................................... 74

Prima di incassare l'apparecchio ................................................................... 76

Se il vecchio apparecchio aveva un'incernieratura diversa ........................... 76

Dimensioni incasso ............................................................................................. 77

Vista dall'alto .................................................................................................. 78

Limitare gli angoli di apertura degli sportelli........................................................ 79

Cambiare l'incernieratura dello sportello............................................................. 79

Incassare l'apparecchio ...................................................................................... 84

Montare l'antina.............................................................................................. 88

Collegamento elettrico ........................................................................................ 99

4

Consigli e avvertenze

Questo apparecchio è conforme alle vigenti norme in materia di si­curezza. Un uso improprio può comunque causare danni a perso­ne e/o cose.

Leggere attentamente le istruzioni d’uso e di montaggio allegate
prima di mettere in funzione l’apparecchio. Le istruzioni contengo­no informazioni importanti su incasso, sicurezza, uso e manuten­zione. Si evitano così danni a sé e all’apparecchio.

Ai sensi della norma IEC 60335-1, Miele avvisa espressamente
che è assolutamente necessario leggere e seguire tutte le informa­zioni disponibili per l’installazione dell’apparecchio di refrigerazio­ne, nonché le indicazioni e le avvertenze di sicurezza.

Miele non risponde dei danni che derivano dall’inosservanza di
queste avvertenze.

Conservare il libretto delle istruzioni per l’uso e il montaggio e met­terlo a disposizione di eventuali altri utenti.

Uso corretto

 L'apparecchio di refrigerazione è destinato ad uso domestico e in

ambienti simili, come ad es. in
– negozi, uffici e contesti di lavoro simili
– in tenute agricole
– in alberghi, motel e pensioni con prima colazione e altri edifici per
uso da parte dei clienti.
Questo apparecchio di refrigerazione non è destinato all'uso all'aper­to.

 L'apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico per

refrigerare e conservare alimenti freschi, conservare alimenti surgela­ti, congelare alimenti freschi e preparare ghiaccio.
Ogni altro uso non è consentito.

5

Consigli e avvertenze

 L’apparecchio non è indicato per conservare e mantenere al fre-

sco medicinali, plasma sanguigno, preparati di laboratorio oppure
sostanze o prodotti simili alla base della direttiva sui dispositivi medi­ci. L’uso non adeguato dell’apparecchio può danneggiare o causare
il deperimento della merce conservata. Inoltre l’apparecchio non è
adatto al funzionamento in aree soggette a pericolo di esplosioni.
Miele non risponde per i danni causati da un uso diverso da quello
previsto o errato.

 Le persone (inclusi i bambini) che per le loro capacità fisiche, sen-

soriali o psichiche o per la loro inesperienza o non conoscenza non
siano in grado di utilizzare in sicurezza l'apparecchio di refrigerazio­ne, devono farne solo se sorvegliati.
Queste persone possono usare l'apparecchio senza essere sorve­gliate solo se sono state istruite adeguatamente sulle modalità d'u­so.

Sorvegliare i bambini

 Tenere i bambini di età inferiore a 8anni lontani dall'apparecchio a

meno che non siano sorvegliati.

 I bambini da otto anni in su possono far funzionare l'apparecchio

senza essere sorvegliati solo se sono stati adeguatamente istruiti in
modo da farlo funzionare da soli senza pericolo di infortunarsi. I
bambini dovranno essere al corrente dei pericoli derivanti da un'erra­ta manipolazione dei comandi e riconoscerli.

 I bambini non devono eseguire lavori di manutenzione e pulizia

senza essere sorvegliati.

 Sorvegliare i bambini se sono vicini all'apparecchio. Evitare che i

bambini giochino con l'apparecchio.

 Pericolo di soffocamento! I bambini giocando possono avvolgersi

nel materiale d'imballaggio (p.es. pellicole) oppure infilarselo in testa
e soffocare. Tenere lontano da bambini eventualmente presenti in
casa il materiale d'imballaggio.

6

Consigli e avvertenze

Sicurezza tecnica

 Il circuito di refrigerante è testato per essere ermetico. L’apparec-

chio è conforme alle norme corrispondenti in materia di sicurezza e
alle direttive europee.

 L’apparecchio contiene il refrigerante isobutano (R600a), un gas

naturale con elevata ecocompatibilità, ma infiammabile. Non com­promette lo strato di ozono e non aumenta l’effetto serra.
L’uso di questo prodotto refrigerante ecologico aumenta i rumori
dell’apparecchio quando è in funzione. Oltre al rumore provocato dal
compressore, possono verificarsene altri causati dal passaggio del
prodotto nel circuito di raffreddamento. Questi effetti non sono pur­troppo evitabili, ma non influiscono sull’efficienza dell’apparecchio.
Verificare quindi scrupolosamente che durante il trasporto e l’incas­so/installazione dell’apparecchio non venga danneggiato alcun com­ponente del circuito refrigerante. Il prodotto refrigerante può causare
lesioni agli occhi.
In caso di danni:

- evitare fiamme libere o fonti di accensione;

- staccare l’apparecchio dalla rete elettrica;

- arieggiare per alcuni minuti il locale in cui si trova l’apparecchio e

- avvisare l’assistenza tecnica.

 Maggiore è la quantità di refrigerante contenuta nell’apparecchio,

più grande deve essere il locale in cui viene installato. Se il locale è
troppo piccolo, in caso di perdite si può formare una miscela di aria
e gas. Per 11g di refrigerante il locale dovrà avere un volume di
1m3. La quantità di refrigerante è indicata sulla targhetta di matricola
apposta all’interno dell’apparecchio.

7

Consigli e avvertenze

 I dati di collegamento (protezione, frequenza e tensione), riportati

nella targhetta di matricola dell'apparecchio, devono assolutamente
corrispondere a quelli della rete elettrica per evitare danni all'appa­recchio.
Prima di collegare l'apparecchio, controllare quindi i dati. In caso di
dubbio, consultare un elettricista qualificato.

 La sicurezza elettrica dell'apparecchio è garantita solo se è allac-

ciato a un conduttore di protezione installato secondo le norme. È ol­tremodo importante verificare l'efficienza di tale dispositivo di sicu­rezza. In caso di dubbio, far controllare l'installazione da un elettrici­sta qualificato.

 Il funzionamento sicuro e affidabile dell'apparecchio è garantito

solo se l'apparecchio è allacciato alla rete elettrica pubblica.

 Se il cavo elettrico di allacciamento rimanesse danneggiato, dovrà

essere sostituito solo da persone autorizzate da Miele per evitare
che l'utente rimanga infortunato.

 Prese multiple o prolunghe elettriche non garantiscono la sicurez-

za necessaria (pericolo d'incendio). Non collegare quindi l'apparec­chio alla rete elettrica con queste prese.

 Se l'umidità giunge a parti dell'apparecchio sotto tensione o al ca-

vo elettrico, può causare un corto circuito. Non utilizzare l'apparec­chio in ambienti umidi o soggetti a spruzzi d'acqua (ad es. garage,
lavanderie ecc.).

 L'apparecchio non deve venire installato e usato in luoghi non fissi

(ad es. imbarcazioni).

 Se l'apparecchio è danneggiato, la sicurezza dell'utente non è ga-

rantita. Controllare quindi se si notano danni visibili. Non usare mai
l'apparecchio se si notano danni!

 Per il corretto funzionamento, usare l'apparecchio solo a installa-

zione ultimata.

8

Consigli e avvertenze

 Per i lavori di installazione e nel caso di interventi, si dovrà stacca-

re l'apparecchio dalla rete elettrica. È staccato dalla rete elettrica so­lo se viene soddisfatta una delle seguenti premesse:

- la sicurezza elettrica dell'impianto elettrico è disinserita, oppure

- il fusibile a vite dell'impianto elettrico è svitato e rimosso di sede,
oppure

- il cavo di collegamento è staccato dalla rete elettrica. Per staccare
il cavo dalla presa afferrare sempre la spina e non tirare il cavo.

 I lavori di installazione e di manutenzione, oppure eventuali inter-

venti non effettuati correttamente, possono costituire gravi pericoli
per l'utente.
I lavori di installazione e di manutenzione devono pertanto essere ef­fettuati esclusivamente da persone esperte, autorizzate da Miele.

 Se gli interventi non vengono eseguiti da un servizio assistenza

autorizzato da Miele, i diritti alla garanzia non sono più validi.

 Sostituire eventuali pezzi difettosi esclusivamente con ricambi ori-

ginali Miele. Solo così Miele può garantire il pieno rispetto degli stan­dard di qualità previsti.

 Questo apparecchio di refrigerazione è dotato di una lampadina

speciale per soddisfare specifiche esigenze (ad es. temperatura,
umidità, resistenza chimica e all’usura, vibrazione). Impiegare la lam­padina speciale solo per l’uso previsto. La lampadina non è adatta
per illuminare l’ambiente. È necessario che la sostituzione sia effet­tuata dall’assistenza tecnicaMiele o da un tecnico specializzato au­torizzato. Questo apparecchio contiene più sorgenti luminose della
classe di efficienza energeticaG.

9

Consigli e avvertenze

Uso corretto

 L’apparecchio è predisposto per una determinata classe climatica

(area temperatura ambiente), i cui limiti devono essere rispettati. I
dati riguardanti la classe climatica sono riportati nella targhetta dati
nel vano interno dell’apparecchio. Una temperatura ambiente più
bassa causa il fermo prolungato del compressore, e di conseguenza
l’apparecchio non riesce a mantenere la temperatura necessaria.

 Le aperture di aerazione e sfiato non dovranno in nessun caso es-

sere ostruite. La ventilazione corretta dell'apparecchio risulterebbe
compromessa. Il consumo di elettricità aumenta e l'apparecchio po­trebbe rimanere danneggiato.

 Se nell'apparecchio o nello sportello si sistemano alimenti conten-

ti grassi o olio, fare attenzione che eventuali perdite di olio o unto
non giungano a contatto con le superfici in plastica. Potrebbero veri­ficarsi incrinature nelle superfici in materiale sintetico.

 Pericolo di incendio e di esplosione. Non conservare materiali

esplosivi e prodotti con gas propellenti (per es. bombolette spray)
nell'apparecchio. I composti gassosi infiammabili possono incen­diarsi a causa di componenti elettrici.

 Pericolo di esplosione. Non azionare apparecchiature elettriche

all'interno dell'apparecchio (ad es. per la produzione di gelato). Po­trebbero generarsi scintille.

 Pericolo di ferirsi e di provocare danni. Non conservare nel vano

congelatore bevande gassate in lattine o bottiglie. Le lattine o le bot­tiglie potrebbero scoppiare.

 Pericolo di ferirsi e di provocare danni. Mettere le bottiglie da raf-

freddare rapidamente nel vano congelatore e toglierle al più tardi
un'ora dopo. Le bottiglie possono scoppiare.

 Pericolo di ferirsi. Non toccare i prodotti surgelati o le parti in me-

tallo con le mani bagnate. La pelle potrebbe rimanere attaccata.

10

Consigli e avvertenze

 Pericolo di ferirsi. Non mettere mai in bocca i cubetti di ghiaccio e

i gelati, specialmente i ghiaccioli, appena prelevati dal vano congela­tore. La temperatura estremamente bassa del prodotto congelato
potrebbe farlo attaccare alle labbra o alla lingua.

 Non ricongelare alimenti già scongelati o parzialmente scongelati.

I cibi, una volta scongelati, vanno consumati il più presto possibile,
per evitare che perdano il loro valore nutritivo o addirittura si deterio­rino. Gli alimenti scongelati si possono ricongelare solo dopo essere
stati cotti.

 Non consumare prodotti alimentari rimasti troppo a lungo nell'ap-

parecchio. Pericolo di intossicazione.
La durata di conservazione delle vivande dipende da diversi fattori,
tra l'altro dal grado di freschezza, dalla qualità degli alimenti e dalla
temperatura di conservazione. Osservare la data di scadenza e le av­vertenze per la conservazione dei prodotti alimentari!

 Usare esclusivamente accessori originali Miele. Se si installano al-

tri componenti, i diritti di garanzia e di responsabilità della casa pro­duttrice non sono più validi.

Accessori e pezzi di ricambio

 Usare esclusivamente accessori originali Miele. Se si installano al-

tri componenti, i diritti di garanzia e di responsabilità della casa pro­duttrice non sono più validi.

 Miele garantisce la fornitura di pezzi di ricambio fino a 15anni, ma

almeno per 10, dopo l’uscita di gamma dell’apparecchio di refrigera­zione.

11

Consigli e avvertenze

Manutenzione e pulizia

 Non trattare la guarnizione dello sportello con oli o grassi.

Col tempo la guarnizione potrebbe diventare porosa.

 Non usare mai la macchina a vapore per pulire o sbrinare l'appa-

recchio.
Il getto di vapore potrebbe penetrare all'interno e giungere a contatto
con componenti elettrici provocando un corto circuito.

 Oggetti appuntiti o affilati danneggiano i generatori di freddo e

l'apparecchio può rimanere danneggiato. Non usare quindi oggetti
appuntiti o affilati per

- eliminare depositi di brina o di ghiaccio e per

- staccare le bacinelle per il ghiaccio o le confezioni dei surgelati.

 Per sbrinare l'apparecchio non usare mai apparecchi termici elet-

trici o candele. Le superfici in materiale sintetico potrebbero rimane­re danneggiate.

 Non usare nemmeno prodotti sbrinanti o antigelo. Potrebbero ge-

nerare gas detonanti, contenere solventi o propellenti che potrebbero
intaccare le superfici in plastica oppure componenti nocivi alla salu­te.

Trasporto

 Trasportare l'apparecchio sempre in verticale e nell'imballaggio

per evitare danni.

 Pericolo di ferirsi e di provocare danni. Trasportare l’apparecchio

facendosi aiutare da una seconda persona, poiché il peso è consi­stente.

12

Consigli e avvertenze

Smaltimento apparecchi fuori uso

 Eventualmente, rendere inservibile la chiusura a scatto del vecchio

apparecchio. Si potrà evitare che i bambini, giocando, possano rima­nere chiusi all'interno col rischio di soffocare.

 Il prodotto refrigerante può far male agli occhi! Fare attenzione a

non danneggiare il circuito di refrigerazione:

- forando con oggetti appuntiti i tubi refrigeranti dell'evaporatore,

- piegando i tubi,

- raschiando il rivestimento superficiale.

13

Tutela dell'ambiente

Smaltimento imballaggio

L'imballaggio protegge l'apparecchiatu­ra durante il trasporto ed è fabbricato
con materiali conformi alla tutela del­l'ambiente e pertanto riciclabili.

Se dunque le diverse parti dell'imbal­laggio vengono smaltite correttamente,
si contribuirà a ridurre il consumo di
materie prime e a diminuire il volume
dei rifiuti. Il fornitore ritira l'imballaggio.

Smaltimento dell'apparecchio fuori uso

Gli apparecchi elettrici ed elettronici
contengono spesso materiali riutilizza­bili. Contengono inoltre determinate so­stanze, liquidi e componenti necessari
per il corretto funzionamento e la sicu­rezza dell'apparecchio. Se smaltiti con i
rifiuti o non correttamente, questi com­ponenti possono danneggiare la salute
delle persone e l'ambiente. Evitare quin­di assolutamente di smaltire il vecchio
apparecchio con i rifiuti convenzionali.

Accertarsi che le tubature dell'apparec­chio non si danneggino fino al momento
dello smaltimento corretto ed ecologi­co.
In questo modo è garantito che il refri­gerante contenuto nel circuito e l'olio
del compressore non possano disper­dersi nell'ambiente.

Fino a quando il vecchio apparecchio
non viene prelevato, accertarsi che non
costituisca una fonte di pericolo per i
bambini. Informazioni più dettagliate
sono contenute nel capitolo“Consigli e
avvertenze”.

Depositarli nei punti di raccolta e smal­timento ufficiali riservati alle apparec­chiature elettriche ed elettroniche pres­so il comune, la città, il concessionario
oppure Miele. Ai sensi della legge, il
proprietario è responsabile della cancel­lazione degli eventuali dati personali
dall'apparecchio fuori uso.

14

Risparmiare elettricità

Consumo normale Consumo maggiore

Collocazione/ma­nutenzione

Impostazione
temperatura

In locali ventilati. In locali chiusi, non ventilati.
Al riparo dai raggi diretti del

sole.
Non vicino a una sorgente di

calore (termosifone, cucina
elettrica).

Temperatura ambiente ideale
intorno a 20°C.

Evitare di ostruire le aperture
di aerazione e sfiato e spol­verarle regolarmente.

Vano frigorifero da 4 a 5°C Regolazione bassa: più bas­Vano congelatore -18°C.

Esposizione diretta ai raggi
del sole.

Vicino a una sorgente di ca­lore (termosifone, cucina
elettrica).

Temperatura ambiente ele­vata a partire da 25°C.

Aperture di aerazione e sfia­to coperte o impolverate.

sa la temperatura nel vano
frigorifero/congelatore, mag­giore è il consumo di ener­gia.

15

Risparmiare elettricità

Consumo normale Consumo maggiore

Uso Collocazione di cassetti, ri-

piani e mensole come alla
consegna.

Aprire lo sportello solo in ca­so di bisogno e chiuderlo
subito. Sistemare gli alimenti
in ordine.

Quando si fa la spesa porta­re sempre con sé una borsa
termica e, al rientro, siste­mare gli alimenti subito
nell'apparecchio di refrigera­zione.
Rimettere in fretta nel frigo
gli alimenti prelevati per evi­tare che si riscaldino troppo.
Lasciar raffreddare alimenti e
bevande prima di metterli
nell'apparecchio di refrigera­zione.

Sistemare i cibi ben confe­zionati o coperti.

Se lo sportello viene aperto
spesso subentrano perdite
di freddo per l'afflusso di
aria calda dall'esterno. L'ap­parecchio di refrigerazione
prova a raffreddare e la du­rata di funzionamento del
compressore aumenta.

Alimenti caldi e riscaldati a
temperatura ambiente ap­portano calore nell'elettrodo­mestico. L'apparecchio di
refrigerazione prova a raf­freddare e la durata di fun­zionamento del compressore
aumenta.

A causa dell'evaporazione e
della condensa dei liquidi nel
vano frigorifero si disperde
potenza refrigerante.

Disporre nel vano frigorifero
alimenti congelati da scon­gelare.

Per una corretta ventilazio­ne, non riempire eccessiva­mente gli scomparti.

Sbrinare Sbrinare il vano congelatore

quando lo strato di brina
raggiunge 0,5cm.

16

Una scarsa circolazione
dell'aria fa sì che si disperda
potenza refrigerante.

Lo strato di brina peggiora la
cessione del freddo agli ali­menti.

Pannello comandi

Descrizione apparecchio

a

Accensione/spegnimento
dell'intero apparecchio

b

Interfaccia ottica
(solo per il servizio assistenza)

c

Selezione del vano frigorifero o del
congelatore

d

Accensione/spegnimento della
funzioneDynaCool (distribuzione au­tomatica della temperatura)

e

Accensione/spegnimento
funzioneSuperFreddo e SuperFrost

f

Impostazione temperatura
(più freddo),
tasto selezione nella modalità impo­stazioni

g

Confermare la selezione (tasto OK)

h

Impostazione temperatura
(più caldo),
tasto selezione nella modalità impo­stazioni

i

Attivazione/disattivazione della mo­dalità Impostazioni

j

Disattivazione dell'allarme tempera­tura o sportello

k

Display con visualizzazione della
temperatura e simboli (simboli visibili
solo nella modalità impostazioni in
caso di allarme/segnalazione; spie­gazione dei simboli nella tabella)

17

Descrizione apparecchio

Spiegazione dei simboli

Simbolo Significato Funzione

 Dispositivo di blocco evita di spegnere inavvertitamente l'appa-

recchio, di cambiare inavvertitamente la
temperatura, di attivare inavvertitamente le
funzioni DynaCool, SuperFreddo e
SuperFrost, e inserire inavvertitamente delle
impostazioni

 Segnali acustici possibilità di selezionare il segnale acustico

dei tasti e del segnale acustico di allarme in
caso di allarme sportello e allarme tempera­tura

 Miele@home Visibile solo con penna o modulo di comu-

nicazione Miele@home installato e collega­to

 Luminosità display regolare la luminosità del display
 Segnalazione di sosti-

tuzione del filtro a car­bone attivo (Acti­veAirClean)

 Modalità per il Sabbat On/Off modalità per il Sabbat
 Collegamento elettrico conferma che l'apparecchio è collegato alla

 Allarme

(visibile solo in caso di
allarme sportello o
temperatura)

 Modalità fiera

(visibile solo se la mo­dalità fiera à attivata)

18

La funzione deve essere attivata dopo l'in­serimento di un filtro a carbone attivo; si
accende in caso di sostituzione necessaria

rete elettrica quando è spento; lampeggia
in caso di sospensione dell'erogazione elet­trica

Acceso in caso di allarme sportello; lam­peggia in caso di allarme temperatura, in­terruzione della corrente e altre indicazioni
di anomalia

disattivazione modalità fiera

Descrizione apparecchio

a

pannello comandi

b

ventilatore

c

mensola di appoggio/per uova

d

ripiano divisibile

e

illuminazione

f

ripiano di appoggio

g

supporto per bottiglie

h

mensola per bottiglie

i

canaletto e apertura di deflusso ac­qua di sbrinamento

j

cassetto per frutta e verdura

k

illuminazione interna
cassetto per frutta e verdura
(a seconda del modello)

l

cassetti congelatore

L'immagine propone un modello come
esempio.

19

Accessori

Accessori acquistabili

Nell'assortimento Miele sono disponibili
utili accessori e prodotti specifici per la
manutenzione realizzati appositamente
per l'apparecchio.

Straccio multiuso in microfibre

Lo straccio in microfibre elimina impron­te digitali e macchie superficiali poco
tenaci da pannelli frontali in acciaio,
pannelli di comando, vetri di finestre e
di automobili, mobili, ecc.

Kit MicroCloth

Il kit MicroCloth è composto da un pan­no universale, un panno per vetro e un
panno per lucidare.
I panni sono particolarmente resistenti
allo strappo e robusti. Grazie alle loro
microfibre finissime ottengono ottime
prestazioni di pulizia.

Supporto per bottiglie

Filtro a carbone attivo con suppor­toKKF-FF (ActiveAirClean)

Il filtro a carbone attivo neutralizza gli
odori sgradevoli nel vano frigorifero e
garantisce quindi una migliore qualità
dell’aria.

Attivare la spia per la sostituzione dei
filtri a carbone attivo in modalità impo­stazioni (v. capitolo “Effettuare altre im­postazioni”, voce “Segnalazione di so­stituzione filtri a carbone attivo ”).

Sostituire il filtro a carbone atti­voKKF-RF
(ActiveAirClean)

Sono disponibili filtri adatti per il sup­porto. Si consiglia di sostituire i filtri a
carbone attivo ogni 6mesi.

Penna WLANXKS3130W
(Miele@home)

Il supporto per bottiglie consente di si­stemare le bottiglie orizzontalmente per
ottenere maggior spazio nel frigo.
Il supporto per bottiglie si può sistema­re in diversi punti nel vano interno.

20

La penna WLAN predispone l'apparec­chio di refrigerazione affinché i dati del­l'apparecchio possano essere richiama­ti in qualunque momento con uno smar­tphone o un tablet (sistemi iOS® e An­droid™).

Per poter utilizzare l'applicazione
Miele@mobile o le funzioni
Miele@home, ad es. SuperFreddo/

SuperFrost, l'apparecchio di refrigera­zione Miele deve essere collegato alla
rete WLAN.

Insieme alla penna vengono fornite le
istruzioni di montaggio e installazione
che descrivono l'installazione della pen­na WLAN e la connessione a una rete
WLAN.

È possibile ordinare gli accessori ac­quistabili nel webshop Miele. È pure
possibile acquistare questi prodotti
presso il servizio assistenza Miele (v.
la fine di queste istruzioni d'uso) o
presso il concessionario Miele.

Accessori

21

Accendere e spegnere l'apparecchio

Operazioni preliminari

Imballaggi

 Togliere tutti gli imballaggi dal vano

interno.

Foglio protettivo

I listelli e i telai in acciaio inossidabile
nel congelatore sono protetti da un fo­glio protettivo per evitare che rimanga­no danneggiati durante il trasporto.

 Staccare il foglio protettivo dai listelli

e dai telai in acciaio inossidabile.

Pulire l'apparecchio

Attenersi alle indicazioni riportate al
capitolo “Pulizia e manutenzione”.

 Pulire l'interno dell'apparecchio e gli

accessori.

Accessori

Montare il fissabottiglie

Le lamelle del fissabottiglie sono rivolte
verso l’interno della mensola, fissando
bene le bottiglie quando si apre e chiu­de lo sportello.

 Inserire il fissabottiglie al centro sul

bordo posteriore della mensola.

22

Accendere e spegnere l'apparecchio

Usare l'apparecchio

Per attivare le diverse funzioni dell'ap­parecchio basta sfiorare i sensori col di­to.

Ogni volta che si tocca un sensore si at­tiva un segnale acustico di conferma. È
possibile disattivare il segnale acustico
di conferma (v. capitolo “Effettuare altre
impostazioni - Segnali acustici”).

Accendere l'apparecchio

Appena l'apparecchio viene collegato
alla rete elettrica, dopo un po' di tempo
nel display viene visualizzato il simbolo
di collegamento alla rete elettrica.

 Sfiorare il sensore On/Off.
Il simbolo di collegamento alla rete elet-

trica si spegne e l'apparecchio inizia
a raffreddare.

Con lo sportello del vano frigorifero
aperto, la luce interna si accende e l'il­luminazione a LED dei ripiani di appog­gio diventa più luminosa finché si rag­giunge l'intensità massima.

Alla prima messa in funzione, il sensore
del vano congelatore e il simbolo d'al­larme lampeggiano fino a quando
viene raggiunta la temperatura di con­gelamento impostata.

Appena la temperatura di congelamento
viene raggiunta, il sensore del vano
congelatore si accende permanente­mente e il simbolo d'allarme si spe­gne.

Per consentire che la temperatura
all'interno dell'apparecchio scenda
sufficientemente, attendere ca. 2ore
prima di introdurre gli alimenti.
Sistemare gli alimenti nel vano conge­latore solo quando la temperatura è
sufficientemente bassa (almeno

-18°C).

Sul pannello comandi appaiono i sen­sori dei vani selezionabili:

Il sensore del vano frigorifero è eviden­ziato in giallo, nel display appare la tem­peratura del vano frigorifero.

23

Accendere e spegnere l'apparecchio

Per ogni vano è possibile effettuare im­postazioni personalizzate.

 Sfiorare il sensore del vano per il qua-

le si desidera effettuare le imposta­zioni.

Il sensore selezionato si evidenzia in
giallo.

È possibile selezionare le funzioni Su­perFreddo o DynaCool per il vano fri-
gorifero oppure cambiare la temperatu­ra.
È possibile selezionare la funzione
SuperFrost per il vano congelatore op-
pure cambiare la temperatura del vano.

Per ulteriori informazioni consultare i ca­pitoli corrispondenti.

Se si seleziona un altro vano, le impo­stazioni effettuate per quello preceden­te rimangono memorizzate.

Spegnere l'apparecchio di re­frigerazione

 Premere il tasto On/Off.

Se non è possibile, il dispositivo di
blocco è attivo.

Nel display si spegne l'indicazione della
temperatura e appare il simbolo di col­legamento alla rete elettrica.

La luce interna e il sistema di refrigera­zione si spengono.

Spegnere solo il vano frigorifero

È possibile spegnere solo il vano frigori­fero, lasciando acceso il congelatore.
Tale funzione è pratica se, ad es., si va
in vacanza.

24

 Sfiorare il sensore della zona frigorife-

ro fino a quando il sensore non è più
evidenziato su uno sfondo giallo.

Nel display appaiono per breve tempo
delle lineette.

Accendere e spegnere l'apparecchio

Accendere nuovamente il vano frigo­rifero

Di seguito il vano frigorifero può essere
attivato manualmente.

 Sfiorare il sensore della zona frigorife-

ro fino a quando il sensore è di nuovo
evidenziato su uno sfondo giallo.

L'indicatore della temperatura del vano
frigorifero si accende. Il frigorifero co­mincia a raffreddare e la luce interna si
accende aprendo lo sportello.

In caso di assenza prolungata

Se in caso di assenza prolungata
l'apparecchio rimane spento, ma non
viene pulito, e rimane chiuso, all'in­terno può formarsi della muffa.

Pulire sempre l'apparecchio.

Se l'apparecchio non viene usato per
un periodo di tempo prolungato, osser­vare quanto segue:

 Spegnere l'apparecchio.
 Togliere la spina dalla presa o stacca-

re il/i fusibile/i dell'impianto elettrico
di casa.

 Sbrinare il vano congelatore.
 Pulire l'apparecchio e lasciarlo aperto

per garantire una sufficiente aerazio­ne e per evitare che si formino odori
sgradevoli.

Considerare le ultime indicazioni an­che quando si spegne il vano frigorife­ro per un periodo di tempo più lungo.

25

Temperatura corretta

Impostare la giusta temperatura è molto
importante per la conservazione degli
alimenti. Gli alimenti si deteriorano in
fretta per via dei microrganismi, cosa
che può essere impedita o rallentata
con la giusta temperatura di conserva­zione. La temperatura influenza la velo­cità di sviluppo di tali microrganismi.
Con temperature basse questi processi
rallentano.

L'innalzamento della temperatura inter­na dipende:

- dalla frequenza e dalla durata di
apertura dello sportello;

- dalla quantità di alimenti conservati;

- dalla temperatura iniziale dei cibi fre­schi conservati;

- dalla temperatura ambiente dell'ap­parecchio di refrigerazione. L'appa­recchio è predisposto per una deter­minata classe climatica (area tempe­ratura ambiente), i cui limiti devono
essere rispettati.

... nel vano frigorifero

Nel vano frigorifero è consigliata una
temperatura di 4°C.

... nel vano congelatore

Per congelare alimenti freschi e conser­varli a lungo è necessaria una tempera­tura di -18°C. A questa temperatura, lo
sviluppo di microorganismi è pressoché
escluso. Non appena la temperatura sa­le oltre i -10°C, i microorganismi inizia­no a proliferare e il periodo di conserva­zione dei prodotti alimentari si riduce.
Per questo motivo si raccomanda
espressamente di non ricongelare gli
alimenti parzialmente o completamente
scongelati, a meno che prima non ven­gano cotti. La temperatura di cottura
elimina gran parte dei microorganismi
presenti nel cibo.

26

Temperatura corretta

Indicatore della temperatura

Se l'apparecchio funziona normalmen­te, nell'indicatore temperatura del di­splay vengono visualizzati la tempera-

tura media effettiva del vano frigori­fero e il punto più caldo nel vano
congelatore attuali.

Se la temperatura nel vano congelatore
non corrisponde alle gradazioni visualiz­zabili, nell'indicatore della temperatura
sul display lampeggiano solo delle line­ette.

A seconda della temperatura ambiente
e dell'impostazione, possono servire al­cune ore per raggiungere e mantenere
la temperatura desiderata.

Impostare la temperatura nel vano frigorifero/congelatore

È possibile impostare indipendente­mente la temperatura del vano frigorife­ro e quella del vano congelatore.

 Selezionare il vano frigorifero e il vano

congelatore.

 Operando con entrambi i sensori sot-

to il display, impostare la temperatura
desiderata.

Premendo il sensore

- la temperatura si abbassa,

- la temperatura s'innalza.

Durante l'impostazione il valore della
temperatura lampeggia.

27

Temperatura corretta

Al momento di sfiorare i sensori, nel di­splay vengono visualizzate le seguenti
modifiche:

- primo tocco del sensore: la grada-

zione impostata precedentemente

lampeggia;

- ad ogni successivo tocco: il valore
della temperatura viene modificato a
scatti di 1°C;

- se si lascia il dito sul sensore: il valo­re della temperatura cambia in modo
lineare.

Circa 5secondi dopo aver premuto il
tasto l'ultima volta, nell'indicatore della
temperatura viene visualizzata la tempe­ratura interna effettiva dell'apparec­chio.

Oppure

 Premere il tasto OK per confermare la

selezione attuata.

Se si è modificata la temperatura, con­trollare il nuovo valore dopo circa

6ore, se all'interno ci sono pochi ali­menti, e dopo circa 24 ore se ci sono
molti alimenti. Solo in quel momento si

sarà impostata la temperatura effettiva.
 Se, trascorso questo tempo, la tem-

peratura effettiva fosse troppo alta o
bassa, si dovranno apportare nuova­mente le necessarie modifiche.

Temperature impostabili

È possibile impostare temperature:

- da 1°C a 9°C nel vano frigorifero;

- da -15°C a -26°C nel vano congela­tore.

28

Usare SuperFreddo, SuperFrost e DynaCool

Funzione SuperFreddo

Con la funzione SuperFreddo il vano fri­gorifero raggiunge rapidamente la tem­peratura più bassa (in base alla tempe­ratura ambiente).

Attivare la funzione SuperFreddo

La funzione SuperFreddo è indicata so­prattutto per raffreddare rapidamente
grandi quantità di alimenti freschi o be­vande.

 Selezionare il sensore del vano frigo-

rifero.

Il simbolo del vano frigorifero è ora illu­minato su uno sfondo giallo.

Disattivare la funzione SuperFreddo

La funzione SuperFreddo si disattiva
automaticamente dopo 12ore circa.
L'apparecchio raffredda di nuovo nor­malmente.

Per risparmiare corrente elettrica è pos­sibile disattivare manualmente la funzio­ne SuperFreddo quando gli alimenti op­pure le bevande raggiungono una tem­peratura sufficientemente bassa.

 Selezionare il sensore del vano frigo-

rifero.

Il simbolo del vano frigorifero è ora illu­minato su uno sfondo giallo.

 Premere il tasto SuperFreddo in mo-

do che sia evidenziato su uno sfondo
giallo.

Il vano frigorifero funziona a pieno regi­me e la temperatura nel vano si abbas­sa più in fretta.

 Premere il tasto SuperFreddo in mo-

do che non sia più evidenziato su uno
sfondo giallo.

L'apparecchio funziona nuovamente in
base alla gradazione impostata.

29

Usare SuperFreddo, SuperFrost e DynaCool

Funzione SuperFrost

Per congelare in modo ottimale gli ali­menti freschi è indispensabile attivare la
funzione SuperFrost prima che il pro­cesso di congelamento inizi.

Con questa funzione gli alimenti vengo­no congelati in fretta e conservano me­glio il loro valore nutritivo, le vitamine,
l'aspetto e il sapore.

Eccezioni:

- non si dovrà attivare la funzione se si
conservano alimenti già surgelati,

- oppure se si congelano solo 2kg di
alimenti freschi al giorno.

Attivare la funzione SuperFrost

La funzione SuperFrost deve essere at­tivata 6ore prima di sistemare nel
congelatore gli alimenti freschi. Se si
sfrutta la quantità massima di conge-
lamento, la funzione SuperFrost deve
essere attivata 24ore prima di siste­mare gli alimenti freschi nel congelatore!

 Selezionare il sensore del congelato-

re.

Il simbolo del congelatore è ora illumi­nato su uno sfondo giallo.

 Premere il tasto SuperFrost in modo

che sia evidenziato su uno sfondo
giallo.

30

L'apparecchio funziona a pieno regime
e la temperatura nel vano congelatore si
abbassa più in fretta.