Miele K 37672 iD User Manual [pl]

Instrukcja użytkowania i montażu
Chłodziarki

Proszę koniecznie przeczytać instrukcję użytkowania i montażu przed
ustawieniem - instalacją - pierwszym uruchomieniem. Dzięki temu moż­na uniknąć zagrożeń i uszkodzeń.

pl-PL M.-Nr 10 868 720

Spis treści

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia.......................................................... 5

Ochrona środowiska naturalnego .....................................................................13

Jak można zaoszczędzić energię? .................................................................... 14

Opis urządzenia................................................................................................... 16

Panel sterowania................................................................................................... 16

Objaśnienia symboli .............................................................................................. 17

Wyposażenie dodatkowe ...................................................................................... 19

Włączanie i wyłączanie urządzenia chłodniczego............................................ 20

Przed pierwszym użyciem..................................................................................... 20

Czyszczenie urządzenia ...................................................................................20

Obsługa urządzenia chłodniczego ........................................................................ 21

Włączanie urządzenia............................................................................................ 21

Wyłączanie urządzenia.......................................................................................... 21

W razie dłuższej nieobecności .............................................................................. 21

Prawidłowa temperatura.....................................................................................22

. . . w komorze chłodzenia i w strefie PerfectFresh Pro......................................... 22

Automatyczne rozkładanie temperatury (DynaCool) ........................................22

Wskazania temperatury......................................................................................... 23

Ustawianie temperatury......................................................................................... 23

Zmiana temperatury w strefie PerfectFresh Pro .................................................... 24

Szybkie chłodzenie.............................................................................................. 25

Alarm drzwi .......................................................................................................... 26

Wcześniejsze wyłączanie alarmu drzwi................................................................. 26

Pozostałe ustawienia ..........................................................................................27

Blokada ............................................................................................................. 27

Sygnały akustyczne  ......................................................................................... 28

Jaskrawość wyświetlacza ................................................................................. 29

Tryb szabasowy  ................................................................................................. 30

Przechowywanie żywności w komorze chłodzenia .........................................32

Różne obszary chłodzenia .................................................................................... 32

Niezalecane do przechowywania w komorze chłodzenia ..................................... 33

Na co należy zwrócić uwagę już przy zakupie produktów spożywczych ............. 33

Prawidłowe przechowywanie produktów spożywczych ....................................... 33

Przechowywanie produktów spożywczych w strefie PerfectFresh Pro......... 34

Suchy pojemnik .................................................................................................. 35

Wilgotny pojemnik , / ................................................................................ 35

2

Spis treści

Organizacja wnętrza ........................................................................................... 38

Przekładanie półki w drzwiach/półki na butelki..................................................... 38

Przesuwanie uchwytu na butelki........................................................................... 38

Przekładanie półek / półek z oświetleniem............................................................ 38

Przekładanie półki na butelki................................................................................. 39

Szuflady strefy PerfectFresh Pro ........................................................................... 39

Przekładanie filtra zapachów................................................................................. 40

Odmrażanie.......................................................................................................... 41

Czyszczenie i konserwacja ................................................................................42

Przygotowanie urządzenia do czyszczenia ........................................................... 43

Wnętrze, wyposażenie........................................................................................... 45

Uszczelka drzwi..................................................................................................... 46

Czyszczenie otworów wentylacyjnych.................................................................. 46

Uruchamianie urządzenia po czyszczeniu ............................................................ 46

Wymiana filtra zapachów ...................................................................................... 47

Co robić, gdy....................................................................................................... 48

Przyczyny powstawania hałasu ......................................................................... 56

Serwis................................................................................................................... 57

Kontakt w przypadku wystąpienia usterki............................................................. 57

Gwarancja ............................................................................................................. 57

Informacje dla sprzedawców ............................................................................. 58

Tryb pokazowy  ................................................................................................... 58

Podłączenie elektryczne..................................................................................... 60

Wskazówki montażowe ...................................................................................... 61

Kombinacja side-by-side ...................................................................................... 61

Miejsce ustawienia ................................................................................................ 61

Klasa klimatyczna............................................................................................. 62

Wentylacja............................................................................................................. 62

Drzwiczki meblowe................................................................................................ 63

Odstęp poziomy i pionowy............................................................................... 63

Ciężar drzwiczek meblowych...........................................................................64

Montaż dużych lub dzielonych drzwi urządzenia.............................................64

Przed zabudową urządzenia ................................................................................. 65

Czy stare urządzenie było wyposażone w inny system zawiasów?.................66

Front ze stali szlachetnej ..................................................................................66

Wymiary do zabudowy........................................................................................ 67

3

Spis treści

Ograniczenie kąta otwarcia drzwi urządzenia..................................................68

Przekładanie zawiasów drzwi ............................................................................69

Zabudowa urządzenia......................................................................................... 73

Montaż drzwiczek meblowych .............................................................................. 81

4

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

To urządzenie spełnia wymagania obowiązujących przepisów bez­pieczeństwa. Nieprawidłowe użytkowanie może jednak doprowa­dzić do wyrządzenia szkód osobowych i rzeczowych.

Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać in­strukcję użytkowania i montażu. Zawiera ona ważne wskazówki
dotyczące zabudowy, bezpieczeństwa, użytkowania i konserwacji.
Dzięki temu można uniknąć zagrożeń i uszkodzeń urządzenia.

Firma Miele nie może zostać pociągnięta do odpowiedzialności za
szkody, które zostaną spowodowane w wyniku nieprzestrzegania
niniejszych wskazówek.

Instrukcję użytkowania i montażu należy zachować do późniejsze­go wykorzystania i przekazać ewentualnemu następnemu posia­daczowi wraz z urządzeniem.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

 To urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytkowania w go-

spodarstwach domowych i w domowych warunkach eksploatacyj­nych, jak przykładowo:
– w sklepach, biurach i podobnych miejscach pracy,
– w gospodarstwach rolnych,
– przez klientów w hotelach, motelach, pensjonatach i innych typo­wych otoczeniach mieszkalnych.
To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania na zewnątrz po­mieszczeń.

 Stosować urządzenie wyłącznie w warunkach domowych do chło-

dzenia i przechowywania produktów spożywczych.
Wszelkie inne zastosowania są niedozwolone.

5

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

 Urządzenie nie jest przeznaczone do przechowywania i chłodzenia

medykamentów, osocza, preparatów laboratoryjnych ani podobnych
materiałów lub produktów. Niewłaściwe wykorzystanie urządzenia
może doprowadzić do uszkodzenia przechowywanych produktów
lub ich zepsucia. Poza tym urządzenie nie jest przeznaczone do pra­cy w obszarach zagrożonych wybuchem.
Firma Miele nie odpowiada za szkody, które zostaną spowodowane
przez zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem lub nieprawidłową
obsługę urządzenia.

 Osoby, które ze względu na upośledzenie psychiczne, umysłowe

lub fizyczne, czy też brak doświadczenia lub niewiedzę, nie są w sta­nie bezpiecznie obsługiwać urządzenia, muszą być nadzorowane
podczas obsługi.
Osoby te mogą używać urządzenia bez nadzoru tylko wtedy, gdy zo­stały wprowadzone w zasady bezpiecznej obsługi i rozumieją wyni­kające stąd zagrożenia.

Dzieci w gospodarstwie domowym

 Dzieci poniżej ósmego roku życia należy trzymać z daleka od u-

rządzenia, chyba że są pod stałym nadzorem.

 Dzieciom powyżej ósmego roku życia wolno używać urządzenia

bez nadzoru tylko wtedy, gdy jego obsługa została im objaśniona w
takim stopniu, że mogą bezpiecznie z niego korzystać. Dzieci muszą
być w stanie rozpoznać i zrozumieć możliwe zagrożenia wynikające z
nieprawidłowej obsługi.

 Dzieci nie mogą przeprowadzać zabiegów czyszczenia lub kon-

serwacji urządzenia bez nadzoru.

 Proszę nadzorować dzieci przebywające w pobliżu urządzenia. Ni-

gdy nie pozwalać dzieciom na zabawy urządzeniem.

 Niebezpieczeństwo zadławienia! Podczas zabawy materiałami

opakowaniowymi (np. folią) dzieci mogą się nimi owinąć lub za­dzierzgnąć je na głowie i się udusić. Trzymać materiały opakowanio­we z daleka od dzieci.

6

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

Bezpieczeństwo techniczne

 Obieg środka chłodniczego jest sprawdzony pod kątem szczelno-

ści. Urządzenie spełnia wymagania obowiązujących norm bezpie­czeństwa, jak również odpowiednich dyrektyw Unii Europejskiej.

 To urządzenie zawiera środek chłodniczy izobutan (R600a), który

jest gazem naturalnym obojętnym dla środowiska naturalnego, ale
palnym. Nie szkodzi on warstwie ozonowej i nie wzmaga efektu cie­plarnianego.
Zastosowanie tego przyjaznego dla środowiska czynnika chłodnicze­go częściowo prowadzi do zwiększenia odgłosów pracy urządzenia.
Oprócz odgłosów pracy kompresora mogą występować odgłosy
przepływu w całej instalacji chłodniczej. Tych efektów nie da się nie­stety uniknąć, ale nie mają one żadnego wpływu na wydajność urzą­dzenia.
Podczas transportu i zabudowy/instalacji urządzenia należy zwrócić
uwagę na to, żeby nie zostały uszkodzone żadne elementy instalacji
chłodniczej. Wytryskujący czynnik chłodniczy może doprowadzić do
urazów oczu!
W przypadku wystąpienia uszkodzeń:

– unikać otwartego ognia lub źródeł zapłonu,
– odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej,
– przewietrzyć przez kilka minut pomieszczenie, w którym stoi urzą-

dzenie oraz

– powiadomić serwis.

 Im więcej środka chłodniczego znajduje się w urządzeniu, tym

większe musi być pomieszczenie, w którym urządzenie jest ustawio­ne. W razie ewentualnego wycieku w zbyt małych pomieszczeniach
może się utworzyć palna mieszanina gazu i powietrza. Na każde
11g środka chłodniczego pomieszczenie musi mieć przynajmniej
1m3 kubatury. Ilość środka chłodniczego jest zamieszczona na ta­bliczce znamionowej we wnętrzu urządzenia.

7

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

 Dane przyłączeniowe (zabezpieczenie, częstotliwość, napięcie

prądu) na tabliczce znamionowej urządzenia muszą być zgodne z
parametrami sieci elektrycznej, żeby urządzenie nie zostało uszko­dzone. Proszę je porównać przed podłączeniem.
W razie wątpliwości należy się zwrócić do wykwalifikowanego elek­tryka.

 Elektryczne bezpieczeństwo urządzenia jest zagwarantowane tyl-

ko wtedy, gdy jest ono podłączone do przepisowej instalacji ochron­nej. To podstawowe zabezpieczenie jest bezwzględnie wymagane.
W razie wątpliwości należy zlecić sprawdzenie instalacji domowej
przez wykwalifikowanego elektryka.

 Niezawodna i bezpieczna praca urządzenia jest zagwarantowana

tylko wtedy, gdy urządzenie jest podłączone do publicznej sieci elek­trycznej.

 Gdy uszkodzony jest przewód zasilający, musi on zostać wymie-

niony przez specjalistę autoryzowanego przez firmę Miele, żeby unik­nąć zagrożeń dla użytkownika.

 Gniazda wielokrotne lub przedłużacze nie zapewniają wymagane-

go bezpieczeństwa (zagrożenie pożarowe). Nie podłączać urządzenia
do sieci elektrycznej za ich pośrednictwem.

 Jeśli na elementy przewodzące prąd elektryczny lub na przewód

przyłączeniowy dostanie się wilgoć, może to doprowadzić do zwar­cia. Dlatego urządzenia chłodniczego nie należy używać w obsza­rach narażonych na wilgoć lub pryskającą wodę (np. w garażach,
pralniach itp.).

 To urządzenie nie może być użytkowane w miejscach niestacjo-

narnych (np. na statkach).

 Uszkodzenia urządzenia mogą zagrażać bezpieczeństwu użyt-

kownika. Proszę kontrolować urządzenie pod kątem widocznych
uszkodzeń. Nigdy nie uruchamiać uszkodzonego urządzenia.

8

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

 Używać urządzenia wyłącznie w stanie zabudowanym, żeby było

zagwarantowane jego bezpieczne działanie.

 Przy pracach instalacyjnych i konserwacyjnych oraz naprawach

urządzenie musi zostać całkowicie odłączone od sieci elektrycznej.
Urządzenie jest odłączone od sieci elektrycznej tylko wtedy, gdy:

– bezpieczniki instalacji elektrycznej są wyłączone,
– bezpieczniki topikowe instalacji elektrycznej są całkowicie wykrę-

cone z oprawek,

– przewód zasilający jest odłączony od sieci elektrycznej.

W przypadku urządzeń z wtyczką w celu wyjęcia wtyczki z
gniazdka należy ciągnąć za wtyczkę, a nie za przewód.

 Nieprawidłowo przeprowadzone prace instalacyjne i konserwacyj-

ne lub naprawy mogą się stać przyczyną poważnych zagrożeń dla
użytkownika.
Prace instalacyjne i konserwacyjne oraz naprawy mogą być przepro­wadzane wyłącznie przez fachowców autoryzowanych przez firmę
Miele.

 W przypadku naprawy urządzenia przez serwis nieposiadający au-

toryzacji Miele przepadają ew. roszczenia gwarancyjne.

 Tylko w przypadku oryginalnych części zamiennych firma Miele

może zagwarantować spełnienie wymagań bezpieczeństwa w peł­nym zakresie. Uszkodzone podzespoły mogą zostać wymienione
wyłącznie na takie części zamienne.

9

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

Prawidłowe użytkowanie

 Urządzenie jest przystosowane do określonej klasy klimatycznej

(zakresu temperatur otoczenia), której granice muszą być zachowa­ne. Klasa klimatyczna jest umieszczona na tabliczce znamionowej
we wnętrzu urządzenia. Niższa temperatura otoczenia prowadzi do
dłuższych przestojów kompresora, tak że urządzenie nie może utrzy­mać wymaganej temperatury.

 Otwory wentylacyjne nie mogą być zasłaniane ani zastawiane. Nie

będzie wówczas zapewniona prawidłowa cyrkulacja powietrza.
Wzrośnie zużycie prądu i nie można wykluczyć uszkodzenia podze­społów.

 Jeśli w urządzeniu lub w drzwiach urządzenia przechowywane są

produkty spożywcze zawierające tłuszcz lub olej, należy uważać na
to, żeby ewentualne wycieki tłuszczu ew. oleju nie miały kontaktu z
elementami z tworzyw sztucznych urządzenia. Mogą powstać rysy
naprężeniowe w tworzywie, tak że tworzywo będzie pękać lub się ła­mać.

 Nie przechowywać w urządzeniu środków wybuchowych ani pro-

duktów zasilanych gazami palnymi (np. puszek z aerozolem). Łatwo­palne mieszaniny gazowe mogą zostać zapalone przez podzespoły
elektryczne.
Zagrożenie pożarowe i wybuchowe!

 Nie używać w urządzeniu żadnych elektrycznych urządzeń grzew-

czych (np. do wytwarzania napojów lodowych). Może dojść do
iskrzenia.
Zagrożenie wybuchowe!

 W przypadku zjedzenia zbyt długo przechowywanej żywności ist-

nieje ryzyko zatrucia pokarmowego.
Czas przechowywania zależy od wielu czynników, jak stopień świe­żości, jakość produktów spożywczych i temperatura przechowywa­nia. Proszę zwrócić uwagę na datę przydatności do spożycia i na
wskazówki dotyczące przechowywania zamieszczone na opakowa­niu przez producenta żywności!

10

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

 Stosować wyłącznie oryginalne wyposażenie Miele. Jeśli zostaną

dobudowane lub wbudowane inne części, przepadają roszczenia
wynikające z gwarancji, rękojmi i/lub odpowiedzialności za produkt.

Czyszczenie i konserwacja

 Uszczelkę drzwi należy chronić przed olejami i tłuszczami.

Pod ich wpływem uszczelka z biegiem czasu stanie się porowata.

 Para z myjki parowej może się dostać na elementy przewodzące

prąd elektryczny i spowodować zwarcie.
Nigdy nie stosować myjki parowej do czyszczenia urządzenia.

 Ostro zakończone lub spiczaste przedmioty uszkodzą wytwornicę

zimna i urządzenie stanie się niezdatne do użytku. Dlatego nie należy
używać ostro zakończonych ani spiczastych przedmiotów w celu:

– usunięcia warstwy szronu i lodu,
– podważenia przymarzniętych pojemników na kostki lodu i produk-

tów spożywczych.

 Przy odmrażaniu nigdy nie wstawiać do urządzenia elektrycznych

urządzeń grzewczych ani świec. Tworzywo sztuczne zostanie uszko­dzone.

 Nie stosować żadnych odmrażaczy w aerozolu ani środków do

odladzania. Mogą one wytwarzać wybuchowe gazy, zawierać roz­puszczalniki lub spulchniacze albo zagrażać zdrowiu.

Transport

 Urządzenie należy zawsze transportować na stojąco w pionie i w

opakowaniu transportowym, żeby nie zostały wyrządzone żadne
szkody.

 Urządzenie należy transportować z pomocą drugiej osoby, ponie-

waż ma ono duży ciężar. Niebezpieczeństwo odniesienia zranień i
uszkodzeń!

11

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

Utylizacja starego urządzenia

 Proszę ewentualnie zniszczyć zamek drzwi starego urządzenia,

gdy się je utylizuje.
Dzięki temu można zapobiec temu, że w urządzeniu zamkną się ba­wiące się dzieci i znajdą się w sytuacji zagrożenia życia.

 Wytryskujący czynnik chłodniczy może doprowadzić do urazów

oczu! Nie uszkadzać żadnych elementów instalacji chłodniczej, np.
przez:

– nakłuwanie kanałów chłodniczych instalacji chłodniczej,
– przełamywanie rurek instalacji,
– zdrapywanie powłoki.

Symbol na kompresorze (w zależności od modelu)

Ta wskazówka ma znaczenie wyłącznie dla recyklingu. W normalnym trybie użyt­kowania nie występują żadne zagrożenia!

 Olej z kompresora w przypadku połknięcia i wniknięcia do dróg

oddechowych może doprowadzić do śmierci.

12

Ochrona środowiska naturalnego

Utylizacja opakowania trans­portowego

Opakowanie chroni urządzenie przed
uszkodzeniami podczas transportu. Ma­teriały, z których wykonano opakowanie
zostały specjalnie dobrane pod kątem
ochrony środowiska i techniki utylizacji
idlatego nadają się do ponownego wy­korzystania.

Zwrot opakowań do obiegu materiało­wego pozwala na zaoszczędzenie su­rowców i zmniejsza nagromadzenie od­padów.

Utylizacja starego urządzenia

To urządzenie, zgodnie z Dyrektywą Eu­ropejską 2002/96/WE oraz polską Usta­wą o zużytym sprzęcie elektrycznym i
elektronicznym, jest oznaczone symbo­lem przekreślonego kontenera na odpa­dy.

szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowi­ska naturalnego, wynikających z obec­ności składników niebezpiecznych oraz
z niewłaściwego składowania i przetwa­rzania.

Proszę uważać na to, żeby do momentu
odtransportowania urządzenia nie ule­gła uszkodzeniu jego instalacja chłodni­cza.
Dzięki temu unika się przedostania do
środowiska środka chłodniczego i oleju
z kompresora.

Proszę zatroszczyć się o to, żeby stare
urządzenie było zabezpieczone przed
dziećmi do momentu odtransportowa­nia. Więcej informacji na ten temat znaj­duje się w rozdziale „Wskazówki bez­pieczeństwa i ostrzeżenia“.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt
ten, po okresie jego użytkowania, nie
może być umieszczany razem z innymi
odpadami domowymi. Użytkownik jest
zobowiązany do oddania go prowadzą­cym zbieranie zużytego sprzętu elek­trycznego i elektronicznego. Prowadzą­cy zbieranie, w tym lokalne punkty
zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki,
tworzą odpowiedni system umożliwiają­cy oddanie takiego sprzętu. Właściwe
postępowanie ze zużytym sprzętem
elektrycznym i elektronicznym przyczy­nia się do uniknięcia konsekwencji

13

Jak można zaoszczędzić energię?

normalne zużycie energii podwyższone zużycie

energii

Ustawienie/Kon­serwacja

Ustawienie tem­peratury

W wentylowanych pomiesz­czeniach.

Bez narażenia na bezpo­średnie promieniowanie sło­neczne.

W oddaleniu od źródeł cie­pła (grzejnik, piecyk).

Przy idealnej temperaturze
otoczenia około 20°C.

Odsłonięte i regularnie
oczyszczane z kurzu otwory
wentylacyjne.

Komora chłodzenia 4 do
5°C

Strefa PerfectFresh Pro oko­ło 0°C

W zamkniętych pomieszcze­niach bez wentylacji.

Przy bezpośrednim nasło­necznieniu.

W pobliżu źródeł ciepła
(grzejnik, piecyk).

Przy temperaturze otoczenia
wyższej niż 25°C.

Przy zasłoniętych lub zaku­rzonych otworach wentyla­cyjnych.

Im niższa ustawiona tempe­ratura, tym wyższe zużycie
energii!

14

Jak można zaoszczędzić energię?

normalne zużycie energii podwyższone zużycie

Użytkowanie Rozmieszczenie szuflad i

półek tak jak w stanie fa­brycznym.

energii

Drzwi urządzenia otwierane
tylko w razie potrzeby i tak
krótko, jak to możliwe. Do­brze poukładane produkty
spożywcze.

Na zakupy zabrać ze sobą
torbę termoizolacyjną i od
razu przełożyć produkty
spożywcze do urządzenia.
Wyjęte możliwie szybko
odłożyć z powrotem, zanim
zbyt bardzo się ogrzeją.
Ciepłe potrawy i napoje naj­pierw schłodzić poza urzą­dzeniem.

Produkty spożywcze wkła­dać do urządzenia dobrze
zapakowane lub dobrze
przykryte.

Mrożonki do rozmrażania
wkładać do komory chłodze­nia.

Częste i długie otwieranie
drzwi oznacza utratę zimna i
napływ ciepłego powietrza z
otoczenia. Urządzenie chło­dzi i przedłuża się czas pra­cy kompresora.

Ciepłe potrawy i produkty
spożywcze ogrzane do tem­peratury zewnętrznej wnoszą
ciepło do urządzenia. Urzą­dzenie chłodzi i przedłuża
się czas pracy kompresora.

Parowanie i kondensacja
płynów w komorze chłodze­nia powoduje spadek wydaj­ności chłodzenia.

Nie przepełniać komór, żeby
powietrze mogło swobodnie
krążyć.

Pogorszenie cyrkulacji po­wietrza powoduje spadek
wydajności chłodzenia.

15

Opis urządzenia

Panel sterowania

a

Włączanie/wyłączanie

całego urządzenia

b

Złącze optyczne

(tylko do celów serwisowych)

c

Włączanie/wyłączanie

funkcji SuperCool

d

Ustawianie temperatury
( = zimniej); przycisk wyboru w try­bie dokonywania ustawień

e

Potwierdzanie wyboru (przycisk OK)

f

Ustawianie temperatury
( = cieplej); przycisk wyboru w try­bie dokonywania ustawień

g

Wywoływanie ew. odwoływanie trybu
dokonywania ustawień

h

Wyłączanie alarmu drzwi

i

Wyświetlacz ze wskazaniami tempe­ratury i symbolami (symbole widocz­ne tylko w trybie dokonywania usta­wień, przy alarmie/komunikacie; ob­jaśnienie symboli patrz tabela)

16

Opis urządzenia

Objaśnienia symboli

Symbol Znaczenie Funkcja

 Blokada zabezpiecza przed niezamierzonym wyłą-

czeniem, niepożądanym przestawieniem
temperatury, niechcianym włączeniem
funkcji szybkiego chłodzenia i niezamierzo­nym wprowadzeniem ustawień

 Sygnały akustyczne możliwość wyboru dźwięku przycisków i

sygnału ostrzegawczego przy alarmie drzwi

 Miele@home widoczne tylko przy założonym, zalogowa-

nym module komunikacyjnym ew. wtyku
komunikacyjnym Miele@home

 Jaskrawość wyświetla-

cza

 Tryb szabasowy włączanie i wyłączanie trybu szabasowego
 Symbol zasilania potwierdza, że urządzenie jest podłączone

 Symbol alarmu świeci się przy alarmie drzwi; miga przy ko-

 Tryb pokazowy

(widoczny tylko przy
włączonym trybie po­kazowym)

ustawianie jaskrawości wyświetlacza

elektrycznie, gdy nie jest włączone; miga w
przypadku awarii zasilania

munikatach błędów
wyłączanie trybu pokazowego

17

Opis urządzenia

a

Panel sterowania

b

Wentylator

c

Półki z podświetleniem (FlexiLight)

d

Półka w drzwiach z miejscem na jaj­ka

e

Półka

f

Półka na butelki

g

Półka na butelki

h

Suchy pojemnik strefy PerfectFresh
Pro

i

Rynienka i otwór odpływowy na wo­dę z odmrażania

j

Regulator do ustawiania wilgotności
powietrza w wilgotnych pojemnikach

k

Wilgotny pojemnik strefy
PerfectFresh Pro (w zależności od
modelu)

Ten rysunek pokazuje przykładowy model u­rządzenia.

18

Strefa PerfectFresh Pro spełnia wyma­gania dotyczące komory chłodniczej
wg ENISO15502.

Opis urządzenia

Wyposażenie dodatkowe

Asortyment Miele obejmuje wiele po­mocnych akcesoriów i środków do
czyszczenia i pielęgnacji, dostosowa­nych do urządzenia.

Pielęgnacja stali szlachetnej
Ściereczka do pielęgnacji stali szla-

chetnej jest nasączona środkiem do

pielęgnacji stali szlachetnej. Ma ona ta­kie same właściwości czyszczące i
ochronne jak środek do pielęgnacji stali
szlachetnej.

Środek do pielęgnacji stali szlachet­nej (w butelce) przy każdym zastoso-

waniu tworzy warstwę chroniącą przed
wodą i zabrudzeniami. Usuwa łagodnie
zacieki, odciski palców i inne plamy i
pozostawia równomierną, błyszczącą
powierzchnię.

Uniwersalna ściereczka mikrofazowa

Ściereczka mikrofazowa jest pomocna
przy usuwaniu odcisków palców i lek­kich zabrudzeń na frontach ze stali szla­chetnej, panelach urządzeń, oknach,
meblach, szybach samochodowych itd.

Zestaw ściereczek MicroCloth

Zestaw MicroCloth składa się ze ście­reczki uniwersalnej, ściereczki do szkła
iściereczki do polerowania.
Ściereczki są szczególnie odporne na
rozerwanie i zużycie. Dzięki wykonaniu
z bardzo gęstej mikrofazy mają one wy­soką zdolność czyszczenia.

Filtr zapachów z uchwytem KKF-FF (Active AirClean)

Filtr zapachów neutralizuje nieprzyjem­ne zapachy w komorze chłodzenia,
troszcząc się w ten sposób o lepszą ja­kość powietrza.

Uchwyt filtra zapachów zakłada się na
tylnej listwie ochronnej półki i można go
dowolnie przełożyć.

Wymienny filtr zapachów KKF-RF
(ActivAirClean)

Do nabycia są pasujące do uchwytu
(Active AirClean) filtry wymienne (wkła­dy). Wymiana filtra zapachów jest zale­cana co 6 miesięcy.

Wyposażenie dodatkowe można za­mówić w sklepie internetowym Miele.
Produkty te dostępne są również w
serwisie Miele (patrz na końcu tej in­strukcji użytkowania) lub w sklepach
specjalistycznych Miele.

Półka na butelki

Dla poręcznego przechowywania bute­lek w komorze chłodzenia można zasto­sować dalsze półki na butelki.

19

Włączanie i wyłączanie urządzenia chłodniczego

Przed pierwszym użyciem

Materiały opakowaniowe

 Usunąć wszystkie materiały opako-

waniowe z wnętrza urządzenia.

Folia ochronna

Listwy ze stali szlachetnej i panele ze
stali szlachetnej w urządzeniu chłodni­czym są zaopatrzone w folię ochronną
pełniącą funkcję zabezpieczenia trans­portowego.

 Ściągnąć folię ochronną z listew/pa-

neli ze stali szlachetnej.

Czyszczenie urządzenia

Proszę przestrzegać odpowiednich
wskazówek w rozdziale „Czyszczenie
i konserwacja“.

Ważne! Środek Miele do pielęgnacji
stali szlachetnej po każdym zastoso­waniu tworzy warstwę chroniącą
przed wodą i zabrudzeniami!

Wyposażenie

- uchwyt na butelki

Paski wystają do środka półki zapew­niając butelkom lepsze podparcie przy
otwieraniu i zamykaniu drzwi urządze­nia.

 Założyć uchwyt na butelki pośrodku

na tylną krawędź półki na butelki.

 Natrzeć powierzchnie stalowe bezpo-

średnio po zdjęciu folii ochronnej
środkiem do pielęgnacji stali szla­chetnej Miele (patrz „Wyposażenie
dodatkowe“).

 Wyczyścić wnętrze urządzenia i wy-

posażenie.

20

Włączanie i wyłączanie urządzenia chłodniczego

Obsługa urządzenia chłodni­czego

W przypadku tego urządzenia obsługa
odbywa się poprzez dotykanie palcem
przycisków dotykowych.

Każde dotknięcie zostaje potwierdzone
dźwiękiem. Ten dźwięk przycisków
można wyłączyć (patrz „Pozostałe usta­wienia - Sygnały akustyczne“).

Włączanie urządzenia

Gdy tylko urządzenie zostanie podłą­czone do prądu, na wyświetlaczu poja­wia się symbol zasilania .

 Nacisnąć przycisk wł./wył.
Symbol zasilania  gaśnie i na wy-

świetlaczu pojawia się temperatura.
Chłodziarka zaczyna chłodzić.
Przy otwieraniu drzwi urządzenia włącza

się oświetlenie wnętrza a oświetlenie
LED półek rozjaśnia się aż do osiągnię­cia maksymalnej jasności.

Aby temperatura była wystarczająco
niska, przed włożeniem pierwszych
produktów spożywczych należy
schładzać puste urządzenie przez kil­ka godzin.

Wyłączanie urządzenia

 Nacisnąć przycisk wł./wył.

Jeśli nie jest to możliwe, włączona
jest blokada!

Na wyświetlaczu gaśnie wskazanie
temperatury i zapala się symbol zasila­nia .

Oświetlenie wnętrza gaśnie i chłodzenie
jest wyłączone.

W razie dłuższej nieobecności

 Jeśli urządzenie chłodnicze bę-

dzie przez dłuższy czas wyłączone,
ale nie zostanie umyte, przy zamk­niętych drzwiach istnieje duże ryzyko
wytworzenia pleśni.

Bezwzględnie umyć urządzenie
chłodnicze.

Jeśli urządzenie nie będzie używane
przez dłuższy czas, należy:

 wyłączyć urządzenie,
 wyjąć wtyczkę z gniazdka lub wyłą-

czyć odpowiedni bezpiecznik instala­cji domowej,

 umyć urządzenie i
 pozostawić urządzenie otwarte, żeby

zapewnić wystarczającą wentylację i
uniknąć wytworzenia zapachu.

21

Prawidłowa temperatura

Ustawienie prawidłowej temperatury
jest bardzo ważne dla przechowywania
produktów spożywczych. Mikroorgani­zmy powodują szybkie psucie się arty­kułów spożywczych, co jest możliwe do
uniknięcia lub opóźnienia dzięki prawi­dłowej temperaturze przechowywania.
Temperatura ma wpływ na szybkość
wzrostu mikroorganizmów. W miarę
spadku temperatury procesy te ulegają
spowolnieniu.

Temperatura w urządzeniu podnosi się
tym bardziej:

– im częściej i dłużej otwierane są

drzwi urządzenia,

– im więcej przechowywanych jest pro-

duktów spożywczych,

– im cieplejsze są świeżo dokładane

produkty spożywcze,

– im wyższa jest temperatura otoczenia

urządzenia.
Urządzenie przystosowane jest do
określonej klasy klimatycznej (zakre­su temperatur otoczenia), której gra­nice muszą być zachowane.

. . . w komorze chłodzenia i w strefie PerfectFresh Pro

W komorze chłodzenia zalecamy utrzy­mywanie temperatury chłodzenia 4°C.

W strefie PerfectFresh Pro temperatura
jest regulowana automatycznie i zawie­ra się w zakresie 0do 3°C.

Automatyczne rozkładanie tempera­tury (DynaCool)

Urządzenie automatycznie włącza wen­tylator, gdy tylko włączy się chłodzenie
w komorze chłodzenia. Dzięki temu
zimno w komorze chłodzenia zostaje
równomiernie rozprowadzone, tak że
wszystkie przechowywane produkty
spożywcze są chłodzone z mniej więcej
taką samą temperaturą.

22

Prawidłowa temperatura

Wskazania temperatury

Wskazania temperatury na wyświetla­czu w normalnym trybie pracy poka­zują średnią, rzeczywistą tempera-
turę w komorze chłodzenia, panują­cą aktualnie w urządzeniu.

W zależności od temperatury otoczenia
i ustawień może minąć nawet kilka go­dzin, zanim żądana temperatura zosta­nie osiągnięta i będzie stale wyświetla­na.

Ustawianie temperatury

 Ustawić temperaturę za pomocą obu

przycisków dotykowych pod wyświe­tlaczem.

Przy czym naciśnięcie przycisku

– spowoduje obniżenie temperatury,

– Po każdym kolejnym naciśnięciu:

wartość temperatury zmienia się w
krokach co 1°C.

– Po pozostawieniu palca na przycisku

dotykowym: wartość temperatury
zmienia się płynnie do przodu.

W ciągu około 5 sekund po ostatnim
naciśnięciu przycisku dotykowego
wskazanie temperatury przestawia się
automatycznie na rzeczywistą wartość
temperatury, panującą aktualnie w urzą­dzeniu.

Lub

 Nacisnąć przycisk OK, żeby potwier-

dzić wybór.

Gdy temperatura została przestawiona,
wówczas należy skontrolować wskaza­nia temperatury przy mało napełnio-

nym urządzeniu po ok. 6 godzinach a
przy pełnym urządzeniu po ok. 24 go­dzinach. Dopiero wtedy ustawia się

rzeczywista temperatura.
 Jeśli po tym czasie temperatura bę-

dzie zbyt wysoka lub zbyt niska, nale­ży ponownie ustawić temperaturę.

– spowoduje podwyższenie temperatu-

ry

Podczas dokonywania ustawień war­tość temperatury miga.

Przy naciskaniu przycisków dotykowych
można zaobserwować następujące
zmiany na wyświetlaczu:

– Po pierwszym naciśnięciu: ostatnio

ustawiona wartość temperatury za­czyna migać.

Zakres możliwych ustawień tempera­tury

Temperaturę można ustawiać w zakre­sie od 3°C do 9°C.

23

Prawidłowa temperatura

Zmiana temperatury w strefie PerfectFresh Pro

W strefie PerfectFresh Pro temperatura
jest automatycznie utrzymywana w za­kresie 0do3°C. Jeśli jednak życzą so­bie Państwo, żeby było cieplej lub zim­niej, ponieważ np. mają być przechowy­wane ryby, można wówczas zmienić
temperaturę w niewielkim zakresie.

Wstępne ustawienie temperatury w
strefie PerfectFresh Pro wynosi5.
Przy ustawieniu od1 do4 mogą
ewentualnie zostać osiągnięte ujem­ne temperatury. Produkty spożywcze
mogą zamarznąć!

Należy wówczas wybrać wyższy po­ziom.

 Nacisnąć przycisk ustawień.

Na wyświetlaczu miga ostatnio wybrane
ustawienie, symbol  świeci się stale.

 Naciskając przyciski  lub  można

teraz zmienić temperaturę w strefie
PerfectFresh Pro. Można wybierać
pomiędzy poziomami 1do9:

1: najniższa temperatura,
9: najwyższa temperatura

 Nacisnąć przycisk OK, żeby potwier-

dzić wybór.

Wybrane ustawienie zostaje zaakcepto­wane, symbol  miga.

Na wyświetlaczu pojawiają się wszyst­kie możliwe do wybrania symbole, sym­bol  miga.

 Naciskać przyciski ustawiania tempe-

ratury ( lub  ) dotąd, aż na wy­świetlaczu zacznie migać symbol  .

 Nacisnąć przycisk OK, żeby potwier-

dzić wybór.

24

 Nacisnąć przycisk ustawień, żeby

wyjść z trybu dokonywania ustawień.
W przeciwnym razie elektronika wyj­dzie automatycznie z trybu dokony­wania ustawień po ok. jednej minu­cie.

Nowo ustawiona temperatura dla stre­fy PerfectFresh Pro ustawia się teraz
powoli.

Szybkie chłodzenie

Funkcja SuperCool

Z funkcją SuperCool komora chłodzenia
zostanie bardzo szybko schłodzona do
najzimniejszej wartości (w zależności od
temperatury otoczenia).

Włączanie funkcji SuperCool

Włączenie funkcji SuperCool zaleca się
szczególnie wtedy, gdy mają zostać
szybko schłodzone duże ilości świeżo
dołożonych produktów spożywczych
lub napojów.

 Nacisnąć przycisk funkcji SuperCool,

tak żeby został podświetlony na żół­to.

Temperatura w komorze chłodzenia
spada, ponieważ urządzenie pracuje z
najwyższą możliwą wydajnością chło­dzenia.

Wyłączanie funkcji SuperCool

Funkcja SuperCool wyłącza się automa­tycznie po ok. 12 godzinach. Urządze­nie pracuje znowu z normalną wydajno­ścią chłodzenia.

Aby zaoszczędzić energię, funkcję Su­perCool można wyłączyć samodzielnie,
gdy tylko produkty spożywcze lub na­poje zostaną wystarczająco schłodzo­ne.

 Nacisnąć przycisk funkcji SuperCool,

tak żeby nie był więcej podświetlony
na żółto.

Chłodzenie urządzenia pracuje znowu z
normalną wydajnością.

25

Alarm drzwi

Urządzenie jest wyposażone w system
ostrzegawczy, żeby uniknąć utraty
energii w przypadku pozostawienia
otwartych drzwi urządzenia i żeby chro­nić chłodzone produkty przed ogrza­niem.

Gdy drzwi urządzenia pozostają otwarte
przez dłuższy czas, rozlega się sygnał
ostrzegawczy. Świeci się symbol alarmu
.

Okres czasu do wystąpienia alarmu
drzwi zależy od wybranego ustawienia i
wynosi 2 minuty (ustawienie fabryczne)
lub 4 minuty. Alarm drzwi można jednak
również wyłączyć (patrz „Pozostałe
ustawienia - Sygnały akustyczne“).

Gdy tylko drzwi urządzenia zostaną
zamknięte, sygnał ostrzegawczy milknie
i gaśnie symbol alarmu  na wyświe­tlaczu.

Jeśli nie rozlega się sygnał ostrzegaw­czy, chociaż wystąpił alarm drzwi,
dźwięk alarmu został wyłączony w try­bie dokonywania ustawień (patrz „Po­zostałe ustawienia - Sygnały akustycz­ne“).

Wcześniejsze wyłączanie alar­mu drzwi

Jeżeli sygnał ostrzegawczy będzie Pań­stwu przeszkadzał, można go wcześniej
wyłączyć.

 Nacisnąć przycisk wyłączania alarmu

drzwi.

Sygnał ostrzegawczy milknie.
Symbol alarmu  świeci się dalej, aż
drzwi urządzenia zostaną zamknięte.

26

Pozostałe ustawienia

Określone ustawienia urządzenia mogą
zostać podjęte tylko w trybie dokony­wania ustawień.

Podczas przebywania w trybie doko­nywania ustawień alarm drzwi lub inne
komunikaty błędów są automatycznie
wyciszane, na wyświetlaczu świeci się
jednak przez cały czas symbol alarmu
.

Możliwe ustawienia

 Włączanie i wyłączanie blokady

 Włączanie/wyłączanie sygnałów

akustycznych

 Zmiana siły świecenia wyświe-

tlacza

 Zmiana temperatury w strefie

PerfectFresh Pro

 Włączanie i wyłączanie trybu

szabasowego

Blokada 

Za pomocą blokady można zabezpie­czyć urządzenie przed:

– niepożądanym wyłączeniem,
– niepożądanym przestawieniem tem-

peratury,

– niepożądanym wybraniem funkcji

szybkiego chłodzenia,

– niepożądanym przestawieniem usta-

wień (możliwe jest tylko wyłączenie
blokady).

W ten sposób można uniknąć wyłącze­nia lub przestawienia urządzenia przez
osoby nieuprawnione, np. dzieci.

Włączanie i wyłączanie blokady

 Nacisnąć palcem przycisk ustawień.

To, jak zmienić temperaturę w strefie
PerfectFresh Pro, zostało opisane w
rozdziale „Prawidłowa temperatura“.

Wszystkie inne ustawienia zostały opi­sane poniżej.

Na wyświetlaczu pojawiają się wszyst­kie możliwe do wybrania symbole, sym­bol  miga.

 Nacisnąć przycisk OK, żeby potwier-

dzić wybór.

Na wyświetlaczu miga ostatnio wybrane
ustawienie, symbol  świeci się stale.

27