Miele K 37422 iD User Manual

Mode d'emploi et instructions de
montage

Réfrigérateurs/congélateurs

Lisez impérativement ce mode d'emploi et ses instructions de mon­tage avant d'installer et de mettre en service votre appareil. Vous assu­rerez ainsi votre protection et éviterez d'endommager votre appareil.

fr-BE M.-Nr. 11 446 950

Contenu

Consignes de sécurité et mises en garde........................................................... 4

Votre contribution à la protection de l’environnement ....................................12

Économies d’énergie ..........................................................................................13

Description de l'appareil..................................................................................... 15

Explication des symboles...................................................................................... 16

Accessoires en option........................................................................................... 18

Mise en marche et arrêt de l'appareil frigorifique............................................19

Utiliser l'appareil.................................................................................................... 20

Allumer l'appareil en marche................................................................................. 20

Éteindre l’appareil frigorifique................................................................................ 20

Désactiver le mode Sabbat.............................................................................. 20

En cas d’absence prolongée................................................................................. 21

Choix de la bonne température.......................................................................... 22

... dans le réfrigérateur........................................................................................... 22

Affichage de la température.................................................................................. 23

Régler la température............................................................................................ 23

Utilisation de la fonction SuperFroid DynaCool ............................................... 24

Fonction DynaCool................................................................................................ 25

Alarme de la porte............................................................................................... 26

Arrêt manuel de l'alarme de porte......................................................................... 26

Autres réglages ...................................................................................................27

Verrouillage  ....................................................................................................... 27

Signalisation sonore  ........................................................................................ 28

Luminosité de l'afficheur ................................................................................... 29

Mode Sabbat  ..................................................................................................... 30

Filtre anti-odeur ................................................................................................ 31

Conservation des aliments dans la zone de réfrigération...............................33

Les différentes zones de froid............................................................................... 33

Non approprié pour le réfrigérateur....................................................................... 35

Conseils pour l'achat d'aliments........................................................................... 36

Bien entreposer ses aliments................................................................................ 36

Aménagement intérieur ...................................................................................... 37

Déplacer un balconnet/un balconnet à bouteille................................................... 37

Déplacer le porte-bouteilles .................................................................................. 37

Clayette/clayette éclairée...................................................................................... 37

Clayette/clayette éclairée................................................................................. 37

2

Contenu

Déplacement du porte-bouteilles.......................................................................... 38

Enlever le tiroir des fruits et légumes et le remettre en place ............................... 38

Déplacer le filtre à charbon actif ........................................................................... 39

Dégivrage ............................................................................................................. 40

Nettoyage et entretien ........................................................................................ 41

Conseils concernant les détergents...................................................................... 41

Préparation de l'appareil frigorifique au nettoyage ............................................... 42

Nettoyer l'intérieur de l'appareil et les accessoires............................................... 44

Nettoyer le joint de porte....................................................................................... 45

Nettoyer les ouvertures d'aération........................................................................ 45

Remplacer le filtre à charbon actif ........................................................................ 46

Que faire si.......................................................................................................... 47

Origines des bruits .............................................................................................. 55

Service après-vente ............................................................................................ 56

Contact en cas d’anomalies.................................................................................. 56

Garantie................................................................................................................. 56

Informations pour les revendeurs...................................................................... 57

Mode expo  ......................................................................................................... 57

Installation............................................................................................................ 59

Instructions de montage ....................................................................................... 59

Lieu d’installation ............................................................................................. 59

Aération et évacuation d’air.............................................................................. 60

Porte du meuble............................................................................................... 61

Avant l'encastrement de l'appareil ................................................................... 63

Dimensions d'encastrement.................................................................................. 65

Limiter l’angle d’ouverture de la porte de l’appareil.............................................. 66

Inversion du sens d'ouverture de porte ................................................................ 66

Encastrement de l'appareil.................................................................................... 70

Montage de la porte du meuble....................................................................... 80

Raccordement électrique...................................................................................... 86

3

Consignes de sécurité et mises en garde

Cet appareil est conforme aux dispositions de sécurité en vigueur.
Toute utilisation non conforme peut toutefois entraîner des dom­mages corporels et matériels.

Lisez attentivement le mode d’emploi et les instructions de mon­tage avant de mettre l’appareil frigorifique en service. Vous y trou­verez des informations importantes sur le montage, la sécurité,
l’utilisation et l’entretien de cet appareil. Vous vous protégerez et
éviterez ainsi de détériorer votre appareil frigorifique.

Conformément à la norme CEI60335-1, Miele indique expressé­ment de lire impérativement le chapitre pour l’installation de l’ap­pareil et de suivre les consignes de sécurité et de mise en garde.

Miele décline toute responsabilité en cas de dommages dus au
non-respect des consignes.

Conservez précieusement ce mode d’emploi et les instructions de
montage afin de pouvoir les transmettre à un éventuel propriétaire
ultérieur de l’appareil.

Utilisation conforme

 Cet appareil est conçu pour un usage ménager dans un environ-

nement domestique ou similaire, par exemple:
– dans des magasins, des bureaux ou d'autres environnements de
travail similaires
– dans des exploitations agricoles
– par des clients dans des hôtels, motels, chambres d'hôtes ou
d'autres types de logements de vacances.
Cet appareil ne convient pas à une utilisation en extérieur.

 Cet appareil ne peut être utilisé qu'à des fins ménagères pour re-

froidir et conserver des aliments.
Tout autre type d'utilisation est interdit.

4

Consignes de sécurité et mises en garde

 L'appareil frigorifique ne convient ni au stockage ni au refroidisse-

ment de médicaments, de plasma sanguin, de préparations de labo­ratoire ou de substances ou produits similaires soumis à la directive
relative aux dispositifs médicaux. Une utilisation contre-indiquée de
cet appareil risque d'altérer ou d'endommager les produits qui y sont
stockés. Par ailleurs, l'appareil n'est pas adapté à une utilisation
dans des zones potentiellement explosives.
Miele décline toute responsabilité en cas de dommages découlant
d’une utilisation non conforme ou d’une commande erronée de l’ap­pareil.

 Les personnes (enfants inclus) qui en raison de déficiences phy-

siques, sensorielles ou mentales, de leur manque d'expérience ou
de leur ignorance, ne sont pas aptes à utiliser l'appareil frigorifique
en toute sécurité doivent impérativement être surveillées pendant
qu'elles l'utilisent.
Ces personnes sont autorisées à utiliser l'appareil frigorifique sans
surveillance uniquement si vous leur avez expliqué comment l'utiliser
sans danger et les risques encourus en cas de mauvaise manipula­tion.

Enfants dans le foyer

 Les enfants de moins de 8ans doivent être tenus à l’écart de l’ap-

pareil frigorifique à moins d’être constamment surveillés.

 Les enfants de huit ans et plus ne sont autorisés à utiliser l'ap-

pareil frigorifique sans la présence d'un adulte que s'il leur a été ex­pliqué comment l'utiliser sans danger. Vérifiez qu'ils ont compris les
risques encourus en cas de mauvaise manipulation.

 Les enfants ne doivent pas nettoyer ou intervenir sur l'appareil fri-

gorifique sans être sous la surveillance d'un adulte.

 Ne laissez pas les enfants sans surveillance à proximité de l'ap-

pareil frigorifique. Ne les laissez pas jouer avec l'appareil.

5

Consignes de sécurité et mises en garde

 Risque d'asphyxie! Les enfants peuvent se mettre en danger en

s'enveloppant dans les matériaux d'emballage (film plastique, par
exemple) ou en glissant leur tête à l'intérieur. Tenez les matériaux
d'emballage hors de portée des enfants.

Sécurité technique

 Le circuit du fluide frigorigène a fait l'objet d'un contrôle d'étan-

chéité. L'appareil frigorifique est conforme aux dispositions de sécu­rité en vigueur ainsi qu'aux directives européennes applicables.

 Cet appareil frigorifique contient du fluide frigorigène isobutane

(R600a), un gaz naturel sans danger pour l’environnement, mais in­flammable. Il ne nuit pas à la couche d’ozone et n’augmente pas l’ef­fet de serre.
L’utilisation de ce fluide frigorigène sans danger pour l’environne­ment a entraîné une légère augmentation des bruits de fonctionne­ment. Outre les bruits de fonctionnement du compresseur, des bruits
d’écoulement peuvent apparaître dans tout le circuit de réfrigération.
Ces effets ne peuvent malheureusement pas être évités mais ils
n’ont aucune influence sur la performance de l’appareil frigorifique.
Lors du transport et du montage/de l’installation de l’appareil frigori­fique, veillez à ce qu’aucune pièce du circuit de réfrigération ne soit
endommagée. Les projections du fluide frigorigène peuvent provo­quer des lésions oculaires.
En cas de dommages:

– Évitez d’allumer une flamme ou tout ce qui pourrait causer une

étincelle.
– Débranchez l’appareil frigorifique du secteur.
– Aérez la pièce où se trouve l’appareil frigorifique pendant

quelques minutes.
– Contactez le service après-vente.

6

Consignes de sécurité et mises en garde

 La taille de la pièce où est installé l'appareil frigorifique doit être

proportionnelle à la quantité de fluide frigorigène contenue dans
l'appareil. En cas de fuite, un mélange air-gaz inflammable risque de
se former si la pièce est trop petite. La pièce doit avoir un volume
d’au moins 1m3 pour 11 g de fluide frigorigène. La quantité de fluide
frigorigène est indiquée sur la plaque signalétique à l'intérieur de
l'appareil frigorifique.

 Pour éviter d'endommager votre appareil frigorifique, les données

de raccordement (tension et fréquence) figurant sur la plaque signa­létique de l'appareil doivent impérativement correspondre à celles du
réseau électrique.
Comparez ces données avant de brancher votre appareil frigorifique
et interrogez un électricien en cas de doute.

 La sécurité électrique de cet appareil frigorifique n'est garantie

que s'il est raccordé à un système de mise à la terre homologué. Ce
dispositif de sécurité fondamental doit être installé. En cas de doute,
faites vérifier l'installation électrique par un électricien.

 Le fonctionnement fiable et en toute sécurité de l'appareil frigori-

fique est uniquement garanti lorsque ce dernier est raccordé au ré­seau électrique public.

 Si le cordon d'alimentation électrique de votre appareil est en-

dommagé, faites appel à un technicien agréé par Miele exclusive­ment, afin d'éviter de faire courir le moindre danger à l'utilisateur.

 Les rallonges ou prises multiples constituent un danger potentiel

(risque d'incendie). Ne les utilisez pas pour brancher votre appareil
frigorifique.

 Si les éléments sous tension ou le câble d'alimentation sont hu-

mides, cela peut provoquer un court-circuit. Par conséquent, la cave
à vin ne doit jamais fonctionner dans des locaux présentant des
risques d'humidité ou d'éclaboussures (par ex. garages, buanderies,
etc.).

7

Consignes de sécurité et mises en garde

 Cet appareil frigorifique ne doit pas être utilisé sur des engins en

mouvement (sur un bateau, par exemple).

 N'utilisez jamais votre appareil frigorifique si ce dernier est en-

dommagé: il représente un danger potentiel. Vérifiez que votre ap­pareil frigorifique ne présente aucun dommage apparent avant de
l'utiliser.

 N'utilisez l'appareil que lorsqu'il est encastré afin de garantir son

bon fonctionnement.

 Lors de travaux d'installation ou d'entretien ou en cas de répara-

tions, l'appareil frigorifique doit être mis hors tension. L'appareil fri­gorifique est débranché du réseau électrique uniquement lorsque

– les fusibles correspondants sont déclenchés ou
– les fusibles à filetage sont totalement dévissés de l'installation

électrique ou
– la prise de l'appareil est débranchée. Ne tirez jamais sur le cordon

d'alimentation, tenez plutôt la prise fermement pour débrancher

l'appareil.

 Des travaux d'installation, d'entretien ou de réparation non

conformes peuvent entraîner de graves dangers pour l'utilisateur.
Seuls des professionnels agréés par Miele sont habilités à réaliser
des travaux d'installation, d'entretien ou de réparation sur votre ap­pareil.

 Les bénéfices liés à la garantie sont perdus en cas de réparation

de l'appareil frigorifique par un SAV non agréé par Miele.

 Les pièces de rechange d'origine sont les seules dont Miele ga-

rantit qu'elles remplissent les conditions de sécurité. Ne remplacez
les pièces défectueuses que par des pièces détachées d'origine.

8

Consignes de sécurité et mises en garde

Utilisation conforme

 Votre appareil frigorifique est conçu pour fonctionner pour une

classe climatique donnée (plage de température ambiante). Veuillez
respecter les limites indiquées sur la plaque signalétique placée à
l'intérieur de l'appareil frigorifique. Une température ambiante infé­rieure provoque un arrêt prolongé du compresseur, avec pour consé­quence de faire descendre les zones de froid sous les températures
requises.

 Ne recouvrez pas et n'obstruez pas les fentes d'aération, faute de

quoi la circulation de l'air ne serait plus assurée, la consommation en
électricité augmenterait et les éléments de l'appareil risqueraient
d'être endommagés.

 Si vous conservez des aliments contenant de la graisse ou de

l'huile dans l'appareil frigorifique ou sa la contreporte, veillez à ce
que la graisse ou l'huile ne fuient pas sur les pièces en plastique de
l'appareil frigorifique. Des fissures risquent d'apparaître dans le plas­tique, qui peut casser.

 Risque d’incendie et d’explosion. Ne conservez aucune subs-

tance explosive ni aucun produit contenant des gaz propulseurs in­flammables (bombes aérosols, par exemple) dans l’appareil frigori­fique. Des mélanges gazeux inflammables risquent de prendre feu
au contact de composants électriques.

 Risque d’explosion. N’utilisez aucun appareil électrique à l’inté-

rieur de l’appareil frigorifique (par ex.: fabrication de glaces à l’ita­lienne). Il peut y avoir apparition d’étincelles.

 Ne consommez pas d'aliments qui ont dépassé la date limite de

congélation: vous risquez une intoxication!
La durée de conservation des aliments dépend de nombreux fac­teurs, dont leur degré de fraîcheur, leur qualité et leur température de
conservation. Respectez la date limite de consommation et les indi­cations présentes sur les emballages!

9

Consignes de sécurité et mises en garde

 N'utilisez que des accessoires d'origine Miele. Le montage

d'autres pièces exclut tout bénéfice de la garantie.

Nettoyage et entretien

 Ne traitez pas le joint de porte avec des huiles ou des graisses,

sinon il devient poreux.

 La vapeur d'un nettoyeur vapeur pourrait parvenir sur les compo-

sants conducteurs et provoquer un court-circuit.
N'utilisez jamais de nettoyeur vapeur pour nettoyer votre appareil fri­gorifique.

 Les objets pointus ou tranchants risquent d'endommager les pro-

ducteurs de froid, ce qui compromettrait le bon fonctionnement de
l'appareil. N'utilisez donc pas d'objets pointus ou tranchants pour

– retirer le givre ou la glace
– décoller les bacs à glaçons et les aliments pris dans la glace.

 Ne placez jamais d'appareils de chauffage électriques ou de

bougies dans l'appareil frigorifique pour accélérer le dégivrage. Vous
pouvez endommager le plastique.

 N'utilisez pas de bombes dégivrantes. Elles peuvent former des

gaz explosifs, contenir des solvants ou des agents propulseurs qui
endommagent le plastique et sont nocives à la santé.

Transport

 L'appareil frigorifique doit impérativement être transporté à la ver-

ticale et dans son emballage afin de ne subir aucun dommage.

 Risque de dommages corporels et matériels. L’appareil frigorifique

étant très lourd, transportez-le à deux personnes.

10

Consignes de sécurité et mises en garde

Élimination de votre ancien appareil

 Le cas échéant, détruisez la serrure de porte de votre appareil fri-

gorifique. Vous éviterez ainsi que des enfants ne s'enferment dedans
et mettent leur vie en danger.

 Les projections de fluide frigorigène peuvent provoquer des lé-

sions oculaires! N'endommagez aucune partie du circuit frigorifique,
par exemple en

– perçant les conduits de fluide frigorigène de l'évaporateur;
– pliant les conduits;
– grattant les revêtements de surface.

Symbole sur le compresseur (selon modèle)

Cette remarque est uniquement significative pour le recyclage. Il n'y a aucun
danger en fonctionnement normal.

 L'huile dans le compresseur peut être mortelle en cas d'ingestion

et de pénétration dans les voies respiratoires.

11

Votre contribution à la protection de l’environnement

Élimination de l'emballage de transport

Nos emballages protègent votre appa­reil frigorifique des dommages pouvant
survenir pendant le transport. Nous les
sélectionnons en fonction de critères
écologiques permettant d'en faciliter le
recyclage.

En participant au recyclage de vos em­ballages, vous contribuez à économiser
les matières premières et à réduire le
volume des déchets. Votre revendeur
reprend vos emballages.

Mise au rebut de l’ancien ap­pareil

Les appareils électriques et électro­niques contiennent souvent des maté­riaux précieux. Cependant, ils
contiennent aussi des substances
toxiques nécessaires au bon fonction­nement et à la sécurité des appareils. Si
vous déposez ces appareils usagés
avec vos ordures ménagères ou les ma­nipulez de manière non conforme, vous
risquez de nuire à la santé des per­sonnes et à l’environnement. Ne jetez
jamais vos anciens appareils avec vos
ordures ménagères.

responsable de la suppression des
éventuelles données à caractère per­sonnel figurant sur l’ancien appareil à
éliminer.

Veillez à ce que les tubulures de votre
appareil frigorifique ne soit pas endom­magées en attendant son évacuation en
vue de son élimination dans le respect
des normes environnementales.
On évitera ainsi que l’agent réfrigérant
contenu dans le circuit et l’huile conte­nue dans le compresseur ne soient libé­rés dans l’environnement.

Afin de prévenir tout risque d’accident,
veuillez garder votre ancien appareil
hors de portée des enfants jusqu’à son
enlèvement. Vous trouverez les informa­tions s’y rapportant au chapitre
“Consignes de sécurité et mises en
garde” du présent mode d’emploi.

Faites appel au service d’enlèvement
mis en place par votre commune, votre
revendeur ou Miele, ou rapportez votre
appareil dans un point de collecte spé­cialement dédié à l’élimination de ce
type d’appareil. Vous êtes légalement

12

Économies d’énergie

Installation/en­tretien

Réglage de la
température

consommation d'énergie
normale

Dans des locaux aérés. Dans des locaux fermés, non

Pas d'exposition directe à la
lumière du soleil.

À distance d'une source de
chaleur (chauffage, cuisinière).

À une température ambiante
idéale d'env. 20°C.

Ne recouvrez pas les fentes
d'aération et de ventilation et
dépoussiérez régulièrement.

Réfrigérateur entre 4 et 5°C Plus la température est basse,

consommation d'énergie
élevée

aérés.
Exposition directe à la lumière

du soleil.
Près d'une source de chaleur

(chauffage, cuisinière).
À une température ambiante

élevée de plus de 25°C.
Fentes d'aération et de venti-

lation obstruées ou empous­siérées.

plus la consommation d'éner­gie est élevée!

13

Économies d’énergie

consommation d'énergie
normale

Utilisation Agencement des tiroirs, ta-

blettes et balconnets
conforme à la sortie d'usine.

Ouvrez la porte si nécessaire
seulement et refermez-la le
plus vite possible. Bien rangez
vos aliments.

Lorsque vous faites vos
courses, emportez un sac iso­therme et rangez-y les ali­ments le plus vite possible.
Rangez les aliments au froid le
plus vite possible pour ne pas
briser la chaîne du froid.
Laissez refroidir les boissons
et les aliments chauds avant
de les ranger dans l'appareil
frigorifique.

consommation d'énergie
élevée

Le fait d'ouvrir souvent et
longtemps la porte entraîne
une déperdition de froid et un
afflux d'air ambiant chaud.
L'appareil frigorifique essaie
de se refroidir et la durée de
fonctionnement du compres­seur augmente.

Les plats chauds et les ali­ments réchauffés à la tempé­rature extérieure apportent de
la chaleur à l'intérieur de l'ap­pareil frigorifique. L'appareil
frigorifique essaie de se refroi­dir et la durée de fonctionne­ment du compresseur aug­mente.

14

Emballez ou couvrez les ali­ments avant de les ranger.

Placez les aliments à dé­congeler au réfrigérateur.

Pour une meilleure ventilation
de l'appareil, ne surchargez
pas les compartiments.

L'évaporation ou la condensa­tion de liquides dans le réfri­gérateur contribuent à une
perte de la production de
froid.

Une mauvaise circulation d'air
contribue à une moindre per­formance de la production de
froid.

Panneau de commande

Description de l'appareil

a

Mise en marche/Arrêt
de l'ensemble de l'appareil

b

Interface optique (pour le service
après-vente uniquement)

c

Activer/désactiver la fonction
DynaCool (répartition automatique de
la température)

d

Activation/Désactivation de la fonc­tion SuperFroid

e

Réglage de la température
( pour plus froid),
touche de sélection en mode Ré­glage

f

Confirmation d'une sélection (touche
OK)

g

Réglage de la température
( pour plus chaud),
touche de sélection en mode Ré­glage

h

Activation et désactivation du mode
Réglage

i

Désactivation de l'alarme de porte

j

Afficheur avec affichage de la tempé­rature et symboles (symboles unique­ment visibles en mode Réglage en
cas d'alarme ou de message; voir
tableau pour l'explication des sym­boles)

15

Description de l'appareil

Explication des symboles

Symbole Signification Fonction

 Verrouillage Protection contre toute mise hors tension

intempestive, toute modification inopinée
de la température, toute activation par inad­vertance de la fonction Superfroid et toute
sélection par mégarde de réglages

 Signaux sonores Possibilités de sélection pour le bip des

touches et l'alarme de porte

 Miele@home Visible seulement si la clé de communica-

tion Miele@home est installée et connectée

 Luminosité de l'affi-

cheur

 Indicateur de change-

ment de sac du filtre
anti-odeur (Active
AirClean)

 Mode Shabbat Activation et désactivation du mode Shab-

 Raccordement élec-

trique

 Alarme S’allume en cas d’alarme de porte, clignote

 Mode expo

(uniquement visible en
cas d'activation du
mode expo)

Réglage de la luminosité de l'afficheur

La fonction doit être activée après la mise
en place d’un filtre anti-odeur, s’allume
lorsque le filtre doit être remplacé

bat
Confirme que l'appareil est raccordé au ré-

seau électrique lorsqu'il est hors tension

en cas de messages d’erreur
Désactivation du mode expo

16

Description de l'appareil

a

Panneau de commande

b

Ventilateur

c

Clayette avec
éclairage (FlexiLight)

d

Balconnet à œufs / balconnet

e

Clayette

f

le support à bouteilles (selon le mo­dèle)

g

Balconnet à bouteilles

h

Rigole et orifice d'évacuation de
l'eau de décongélation

i

Éclairage intérieur du tiroir à
fruits et légumes (selon le modèle)

j

Tiroir à fruits et légumes

Cette illustration présente un modèle d'ap­pareil à titre d'exemple.

17

Description de l'appareil

Accessoires en option

Miele propose une gamme d'acces­soires et de produits de nettoyage et
d'entretien conçus pour votre appareil.

Chiffon microfibre multi-usage

Le chiffon microfibre permet d'éliminer
facilement traces de doigts et salissures
légères sur les façades en inox, ban­deaux de commande, fenêtres,
meubles, vitres de voiture, etc.

Kit MicroCloth

Le kit MicroCloth contient un chiffon
multi-usage, un essuie-verres et un
chiffon lustrant.
Ces chiffons sont particulièrement ré­sistants. Ils contiennent des microfibres
très fines qui assurent une haute perfor­mance de nettoyage.

Porte-bouteilles

Filtre à charbon actif avec support KKF-FF (Active AirClean)

Le filtre à charbon actif neutralise les
odeurs désagréables dans la zone de
réfrigération et veille par conséquent à
une meilleure qualité de l'air.

Le support du filtre est inséré au niveau
de la baguette de protection de la ta­blette et peut être déplacé à souhait.

Activez à présent l'indicateur de chan­gement du filtre anti-odeurs en mode
réglage (voir chapitre “Autres réglages”,
section “Indicateur de changement du
filtre anti-odeur”).

Gain de place, la clayette range­bouteilles permet de conserver vos
bouteilles à l'horizontale.
Vous pouvez choisir à quel niveau de
l'appareil vous souhaitez l'installer.

18

Remplacement du filtre à charbon
actif KKF-RF (ActiveAirClean)

Des filtres de remplacement adaptés au
support (Active AirClean) sont dispo­nibles. Il est recommandé de remplacer
les filtres tous les 6mois.

Vous pouvez commander des acces­soires en option sur la boutique en
ligne shop.miele.be ou adressez-vous
à votre revendeur ou au service après­vente Miele (voir fin du mode d'em­ploi).

Mise en marche et arrêt de l'appareil frigorifique

Avant la première utilisation

Matériaux d'emballage

 Retirez tous les matériaux d'embal-

lage de l'intérieur.

Film de protection

Les baguettes et bandeaux inox à l'inté­rieur de l'appareil frigorifique sont re­couverts d'un film pour les protéger
contre les dégâts risquant de survenir
pendant le transport.

 Retirez le film de protection de tous

les liserés en inox.

Nettoyage et entretien

Respecter les instructions correspon­dantes mentionnées au chapitre “Net­toyage et entretien”.

Remarque : Il est recommandé de frot­ter les surfaces en inox immédiatement
après avoir retiré le film de protection, à
l’aide du produit d’entretien spécial joint
(voir “Accessoires - Accessoires en op­tion”).

Accessoires

Remettre le cale-bouteilles en place

Quand vous ouvrez/fermez la porte de
l’appareil, les bouteilles tiennent mieux
grâce au cale-bouteilles.

 Installez le cale-bouteilles au centre,

sur la bordure arrière du balconnet à
bouteilles.

Important! Lors de chaque applica­tion, le produit d’entretien pour inox
Miele dépose sur les surfaces un film
de protection contre l’eau et les salis­sures!

 Nettoyer l’intérieur de la cave à vin

ainsi que les accessoires.

19

Mise en marche et arrêt de l'appareil frigorifique

Utiliser l'appareil

Pour utiliser l'appareil, il vous suffit d'ef­fleurer les touches sensitives avec le
doigt.

Tout contact est signalé par un bip.
Vous pouvez désactiver ce signal (voir
chapitre “Autres réglages – signaux so­nores”).

Allumer l'appareil en marche

Une fois l'appareil mis sous tension, le
symbole de raccordement au réseau
électrique  apparaît à l'écran au bout
de quelques instants.

 Effleurez la touche Marche/Arrêt.
Le symbole de raccordement au ré-

seau s'éteint et l'affichage de tem­pérature apparaît à l'écran.

L'appareil commence à refroidir.
Lorsque vous ouvrez la porte de l'ap-

pareil, l'éclairage intérieur s'allume et
l'éclairage LED des clayettes s'intensifie
jusqu'à ce que la luminosité maximale
soit atteinte.

Laissez l'appareil frigorifique fonc­tionner quelques heures avant d'y
déposer des aliments pour que la
température soit suffisamment
basse.

Éteindre l’appareil frigorifique

 Effleurez la touche Marche/Arrêt.

Si cela n’est pas possible, le verrouil­lage est enclenché.

L’affichage de la température s’éteint à
l’écran et le symbole de raccordement
au réseau s’allume.

L'éclairage intérieur s'éteint et la pro­duction de froid s'arrête.

Désactiver le mode Sabbat

Vous pouvez éteindre l'appareil quand
vous le souhaitez.

 Effleurez la touche marche/arrêt.
L'affichage de la température s'éteint et

le symbole du raccordement électrique
 apparaît dans l'afficheur.

L’éclairage intérieur s’éteint et la réfrigé­ration s’arrête.

Le mode Sabbat s'éteint dès que vous
rallumez l'appareil.

20

Mise en marche et arrêt de l'appareil frigorifique

En cas d’absence prolongée

En cas d’arrêt prolongé de l’appareil
frigorifique, de la moisissure risque
de se former si la porte de l’appareil
reste fermée et si l’appareil n’a pas
été nettoyé.

Nettoyez impérativement l’appareil
frigorifique.

Si l’appareil frigorifique doit rester long­temps sans fonctionner, respectez les
consignes suivantes:

 Éteignez l’appareil frigorifique.
 Débranchez la fiche de raccordement

de l’appareil ou désactivez le fusible
de l’installation électrique.

 Dégivrez le compartiment de congé-

lation (selon modèle).

 Nettoyez l'appareil frigorifique et lais-

sez les portes de l'appareil ouvertes
afin d'aérer suffisamment et d'éviter
ainsi la formation de mauvaises
odeurs.

21

Choix de la bonne température

Il est primordial de sélectionner la
bonne température afin de bien conser­ver les aliments. Ceux-ci s’abîment vite
sous l’action de micro-organismes. Une
bonne température de conservation
peut retarder, ou empêcher leur dégra­dation. La température influence la vi­tesse de développement des micro-or­ganismes. Plus la température baisse et
plus ce processus ralentit.

La température à l’intérieur de l’appareil
augmente:

– en fonction de la fréquence et la du-

rée d’ouverture de porte,

– en fonction de la quantité d’aliments

conservés,

– en fonction de la chaleur des ali-

ments mis à refroidir,

– en fonction de la température am-

biante de la pièce où est installé l’ap­pareil frigorifique. Cet appareil est
prévu pour une classe climatique
(température ambiante) précise dont
il faut respecter les limites.

... dans le réfrigérateur

Nous conseillons une température de
4°C dans le réfrigérateur.

22

Choix de la bonne température

Affichage de la température

En mode de fonctionnement normal,
l'affichage de température à l'écran in­dique la température moyenne ef-

fective de la zone de réfrigération

régnant dans l'appareil à ce moment­là.

En fonction de la température ambiante
et du réglage, l'appareil peut mettre
plusieurs heures pour atteindre la tem­pérature souhaitée et l'afficher de ma­nière permanente.

Régler la température

 Réglez la température à l'aide des

deux touches sensitives en-dessous
de l'écran d'affichage.

En appuyant sur la touche:

– la température diminue,

– À chaque effleurement supplémen-

taire: la température augmente ou di­minue par tranche de 1°C.

– En maintenant le doigt sur la touche

sensitive: la valeur de température
change continuellement.

Environ 5 secondes après la dernière
action sur la touche sensitive, la valeur
de température effective régnant alors
dans l'appareil apparaît automatique­ment dans l'affichage.

Ou

 Effleurez la touche OK pour confirmer

votre choix

Lorsque vous avez modifié la tempéra­ture à l'aide du sélecteur, vérifiez la
température au bout de 6 heures env.

si l'appareil est peu rempli et après
24 heures env. s'il est rempli. Ce n'est

qu'à ce moment-là que la température
réelle est réglée.

 Si alors la température est encore

trop élevée ou trop basse, réglez-la à
nouveau.

– la température augmente.
Pendant le réglage, la valeur de la tem-

pérature clignote dans l'afficheur.
Les modifications suivantes peuvent

être observées à l'écran lorsque vous
effleurez les touches sensitives:

– Premier effleurement: la dernière

valeur de température réglée cli­gnote dans l'afficheur.

Valeurs de température possibles

Vous pouvez régler une température
comprise entre 1°C et -9°C.

23

Utilisation de la fonction SuperFroid DynaCool

Fonction SuperFroid

Grâce à la fonction SuperFroid, la zone
de réfrigération atteint très rapidement
la valeur la plus froide (selon la tempé­rature ambiante).

Activer la fonction SuperFroid

Il est particulièrement recommandé
d'enclencher la fonction SuperFroid
pour refroidir de grandes quantités
d'aliments ou de boissons qui viennent
d'être entreposés.

 Effleurez la touche SuperFroid jusqu'à

ce qu'elle soit rétroéclairée en jaune.

La température dans la zone de réfrigé­ration baisse, car l'appareil frigorifique
fonctionne à la puissance frigorifique
maximale.

Désactiver la fonction SuperFroid

La fonction SuperFroid se désactive au­tomatiquement au bout de 12heures
environ. L'appareil repasse à puissance
frigorifique normale.

Pour économiser de l'énergie, vous
pouvez éteindre vous-même la fonction
SuperFroid dès que les aliments ou les
boissons sont suffisamment froids.

 Effleurez la touche SuperFroid jusqu'à

ce qu'elle ne soit plus rétroéclairée en
jaune.

L'appareil frigorifique se remet à fonc­tionner à puissance frigorifique normale.

24

Utilisation de la fonction SuperFroid DynaCool

Fonction DynaCool

Sans le système de refroidissement dy­namique (DynaCool), différentes zones
de froid apparaissent dans la zone de
réfrigération en raison de la circulation
naturelle de l'air (l'ai froid et lourd se dé­place dans la zone inférieure). Ces
zones de froid devraient être utilisées
en conséquence lors du stockage des
aliments (voir chapitre “Conserver les
aliments dans la zone de réfrigération”).
En revanche, si vous souhaitez entrepo­ser une grande quantité d'aliments du
même type (par ex. pour une fête), le
système de refroidissement dynamique
permet une répartition relativement ho­mogène de la température sur tous les
plans de rangement pour que tous les
aliments de la zone de réfrigération
soient maintenus à peu près à la même
température.
Il est possible de régler la température.

Le système de refroidissement dyna­mique devrait également être enclenché

– lorsque la température ambiante est

plus élevée (à partir de 30°C env.) et

– lorsque l'air est très humide.

Activer le système de refroidisse­ment dynamique

 Effleurez la touche DynaCool jusqu'à

ce qu'elle soit rétroéclairée en jaune.

Le ventilateur est prêt à fonctionner: si
le compresseur s'enclenche, le ventila­teur se déclenche automatiquement.

Désactiver le système de refroidisse­ment dynamique

L'activation du système de refroidisse­ment dynamique entraînant une légère
augmentation de la consommation
d'énergie, le système de refroidisse­ment dynamique devrait être désactivé
en cas d'usage normal de l'appareil.

 Effleurez la touche DynaCool jusqu'à

ce qu'elle ne soit plus rétroéclairée en
jaune.

À des fins d'économie d'énergie, le
ventilateur s'arrête automatiquement
pendant un certain laps de temps, dès
que la porte s'ouvre.

25

Alarme de la porte

L’appareil frigorifique est équipé d’un
système d’alarme afin d’éviter une dé­perdition énergétique lorsque la porte
de l’appareil est ouverte et pour proté­ger les aliments stockés des effets de la
chaleur.

Un signal sonore retentit si la porte de
l’appareil reste ouverte de manière pro­longée. Le symbole d’alarme s’al­lume.

Le délai de déclenchement de
l’alarme de porte dépend du réglage
sélectionné. Il peut être de 2minutes
(réglage d’usine) ou de 4minutes. Vous
pouvez également désactiver l’alarme
de porte (voir chapitre “Autres ré­glages”, section “Signalisation sonore”).

Dès que la porte de l’appareil est fer­mée, le signal sonore s’arrête et le sym­bole Alarme à l’écran s’éteint.

Si aucun signal sonore ne retentit alors
que l’alarme de porte est activée, cela
signifie que le signal d’alarme a été
désactivé dans le mode de réglage
(voir chapitre “Autres réglages”, sec­tion “Signalisation sonore”).

Arrêt manuel de l'alarme de porte

Si le signal d'alarme vous dérange,
vous pouvez le désactiver manuelle­ment.

 Appuyez sur la touche sensitive de

l'alarme de porte pour la désactiver.

L'avertisseur sonore s'arrête.
Le symbole d'alarme  s'allume
jusqu'à ce que la porte de l'appareil soit
fermée.

26

Autres réglages

Certains réglages de l'appareil ne
peuvent s'effectuer qu'en mode Ré­glages.

Quand vous êtes en mode Réglages,
l'alarme de porte ou les autres mes­sages d'erreurs sont automatiquement
bloqués, et ce même si le symbole
d'alarme  s'affiche encore à l'écran.

Possibilités de réglage

 Activation et désactivation du

verrouillage

 Activation et désactivation des

signaux sonores

 Modification de la luminosité de

l'afficheur

 Activation/désactivation du

mode Sabbat

 Activer l'indicateur de change-

ment du filtre anti-odeur ou ré­initialiser le compteur horaire

Toutes les possibilités de réglage citées
sont décrites dans les pages suivantes.

Verrouillage 

Le verrouillage permet de prévenir:
– toute mise hors tension intempestive,
– toute modification inopinée de la

température,

– toute sélection par inadvertance des

fonctions DynaCool et Superfroid,

– toute modification par mégarde des

réglages (seule la désactivation du
verrouillage est possible).

Ce système permet d'éviter que des
personnes non autorisées (enfants, etc.)
éteignent ou dérèglent l'appareil.

Activation et désactivation du ver­rouillage

 effleurez la touche des réglages.
Tous les symboles sélectionnables ap-

paraissent dans l’afficheur, et le sym­bole  clignote.

 Effleurez la touche OK pour confirmer

votre choix.

Dans l’afficheur, le dernier réglage sé­lectionné clignote, et le symbole  est
affiché.

27