Miele K 34472 iD, K 34473 iD, K 35472 iD, K 35473 iD, K 37472 iD User manual [tr]

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı
Buzdolabı

Cihazı kurmadan ve çalıştırmadan önce Kullanım Kılavuzunu mutlaka
okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazınızı gelecek zararlardan korumuş
olursunuz.

tr-TR M.-Nr. 10 157 250

İçindekiler

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar............................................................................ 4

Çevre Korumaya Katkınız................................................................................... 11

Enerjiden nasıl tasarruf edebilirsiniz? ...............................................................12

Cihaz tanıtımı ....................................................................................................... 14

Kumanda paneli .................................................................................................... 14

Sembol açıklamaları: ............................................................................................. 15

Sonradan satın alınabilen aksesuarlar................................................................... 17

Buzdolabını açma ve kapama ............................................................................18

İlk Kullanımdan Önce ............................................................................................ 18

Buzdolabının kumandası ....................................................................................... 19

Buzdolabının açılması............................................................................................ 19

Buzdolabının kapatılması ...................................................................................... 19

Buzdolabını Şabat modunda kapatma............................................................. 19

Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa....................................................................... 19

Doğru sıcaklık...................................................................................................... 21

. . . soğutucu bölme ve PerfectFresh Bölmesinde................................................. 21

Sıcaklık göstergesi ................................................................................................ 22

Sıcaklık ayarı.......................................................................................................... 22

PerfectFresh bölmesi sıcaklığının değiştirilmesi .................................................... 23

Süper Soğutma kullanımı.................................................................................... 24

Kapı alarmı ........................................................................................................... 25

Kapı alarmının, sonlanmadan önce kapatılması.................................................... 25

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi........................................................................ 26

Kilitleme  ............................................................................................................ 26

Sesli sinyaller .................................................................................................... 27

Ekran parlaklığı .................................................................................................. 28

Şabat modu  ....................................................................................................... 29

Gıdaların soğutucu bölmede saklanması.......................................................... 31

Farklı soğutma bölgeleri ........................................................................................ 31

Soğutucu bölmede muhafaza edilmeye uygun olmayan gıdalar........................... 32

Gıdaları satın alırken dikkat etmeniz gerekenler.................................................... 32

Gıdaların doğru muhafazası .................................................................................. 32

Gıdaların PerfectFresh bölmesinde saklanması ............................................... 33

Kuru çekmece ..................................................................................................... 34

Nem ayarlı çekmece , ...................................................................................... 34

2

İçindekiler

Dolap içinin düzenlenmesi.................................................................................. 36

Rafın/Şişe rafının yerinin değiştirilmesi.................................................................. 36

Şişe desteğinin kaydırılması .................................................................................. 36

Raf/Aydınlatmalı raf ............................................................................................... 36

Rafın/Aydınlatmalı rafın yerinin değiştirilmesi................................................... 36

Şişe rafının yerinin değiştirilmesi ........................................................................... 37

PerfectFresh bölmesi çekmeceleri ........................................................................ 37

Buz çözme............................................................................................................ 39

Temizlik ve Bakım................................................................................................ 40

Buzdolabının temizlik için hazırlanması ................................................................. 41

Cihazın içinin ve aksesuarlarının temizlenmesi...................................................... 43

Kapı lastiğinin temizlenmesi .................................................................................. 44

Havalandırma açıklıklarının temizlenmesi.............................................................. 44

Temizlikten sonra................................................................................................... 44

Ne Yapmalı, eğer...?............................................................................................. 45

Seslerin sebepleri................................................................................................ 52

Müşteri Hizmetleri ve Garanti............................................................................. 53

Bayiler için Bilgiler............................................................................................... 54

Fuar Modu .......................................................................................................... 54

Elektrik Bağlantısı ............................................................................................... 56

Montaj Talimatları................................................................................................ 57

Kurulum yeri .......................................................................................................... 57

İklim sınıfı..........................................................................................................57

Havalandırma ........................................................................................................ 58

Buzdolabının montajından önce ........................................................................... 59

Eski buzdolabının menteşe sistemi farklı mıydı?.............................................. 60

Paslanmaz çelik ön panel.................................................................................60

Montaj Ölçüleri ....................................................................................................61

Cihaz kapısının açılma açısının sınırlandırılması .............................................. 62

Buzdolabının montajı ..........................................................................................67

Dekor kapak montajı ............................................................................................. 74

Büyük ve parçalı dekor kapakların montajı.......................................................77

3

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Bu buzdolabı öngörülen güvenlik şartlarına uygundur. Bununla bir­likte hatalı bir kullanım kişisel yaralanmalara veya maddi zarara se­bep olabilir.

Buzdolabını çalıştırmadan önce kullanım kılavuzu ve montaj tali­matlarını dikkatli bir şekilde okuyunuz. Bu kılavuz montaj, güvenlik,
kullanım ve bakım hakkında önemli bilgiler içermektedir. Bu şekilde
kendinizi korumuş ve cihazın zarar görmesini önlemiş olursunuz.

Miele bu bilgilerin dikkate alınmamasından kaynaklanacak hasar­lardan sorumlu tutulamaz.

Kullanım kılavuzu ve montaj talimatlarını muhafaza ediniz ve ciha­zın sizden sonraki sahibine veriniz.

Kullanım Kuralları

 Bu buzdolabı sadece evde ve ev benzeri kurulum ortamlarında

kullanılabilir.
Bu buzdolabı dış mekanlarda kullanıma yönelik değildir.

 Buzdolabını sadece ev ortamında yiyeceklerin soğutulması ve sak-

lanması için kullanınız.
Başka hiçbir kullanım amacına izin verilmez.

 Bu buzdolabı ilaç, kan plazması, laboratuvar preparatları veya

benzeri maddelerin ve ürünlerin saklanmasına uygun değildir. Buzdo­labının uygunsuz kullanımı buzdolabında saklanan malzemelerin za­rar görmesine ve bozulmasına sebep olabilir. Ayrıca bu buzdolabı
patlama tehlikesi olan alanlarda çalıştırılmaya uygun değildir.
Miele, uygunsuz veya hatalı kullanım sonucunda meydana gelen za­rarlardan sorumlu tutulamaz.

4

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Fiziksel, algısal veya zihinsel kapasiteleri veya tecrübesizlik ya da

bilgisizlikleri dolayısıyla buzdolabını güvenli bir şekilde kullanabilecek
konumda olmayan kişiler kullanım sırasında gözetim altında olmalıdır.
Bu kişilerin buzdolabını gözetimsiz olarak kullanmasına sadece gü­venli kullanım hakkında eğitilmeleri ve bundan kaynaklanan tehlikeleri
anlamış olmaları halinde izin verilmelidir.

Evdeki Çocuklar

 Sekiz yaşından küçük çocuklar sürekli gözetim altında olmadıkları

müddetçe buzdolabından uzak tutulmalıdır.

 Sekiz yaşından büyük çocuklar buzdolabını, sadece buzdolabını

güvenli bir şekilde kullanabilmeleri için gerekli bilgiler verildikten son­ra gözetimsiz olarak kullanabilirler. Çocukların hatalı kullanımın olası
tehlikelerini tanımaları ve anlamaları gerekir.

 Çocukların gözetimsiz olarak buzdolabının temizlik ve bakımını

gerçekleştirmesine izin verilmemelidir.

 Buzdolabının yakınında bulunan çocuklara dikkat ediniz. Çocukla-

rın buzdolabı ile oynamasına asla izin vermeyiniz.

 Boğulma tehlikesi! Çocuklar oynarken ambalaj malzemelerinin (ör.

folyo) içinde kalabilir veya ambalaj malzemesini başlarına geçirebilir
ve bunun sonucunda boğulabilirler. Ambalaj malzemelerini çocuklar­dan uzak tutunuz.

5

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Teknik Güvenlik

 Soğutucu devresi sızdırmazlık açısından kontrol edilmiştir. Buzdo-

labı ilgili güvenlik şartlarına ve karşı gelen AB direktiflerine uygundur.

 Bu buzdolabı soğutucu olarak, yüksek derecede çevre dostu an-

cak yanıcı bir doğal gaz olan İzobutan (R600a) içerir. Bu gaz ozon ta­bakasına zarar vermez ve sera etkisini artırmaz.
Bu çevre dostu soğutucu maddenin kullanımı buzdolabının çalışırken
çıkardığı seslerin kısmen artmasına sebep olmuştur. Kompresörün
çalışma seslerinin yanı sıra tüm soğutucu devresinden akış sesleri
gelebilir. Bu seslerin önüne geçilmesi maalesef mümkün değildir, an­cak bu sesler buzdolabının performansını etkilemez.
Buzdolabının taşınması ve montajı/kurulumu sırasında soğutucu dev­resinin hiçbir parçasının zarar görmemesine dikkat ediniz. Dışarı sıç­rayan soğutucu madde göz yaralanmalarına sebep olabilir!
Hasar durumunda:

– Açık ateş veya parlayıcı maddelerden kaçınınız,
– buzdolabının elektrik bağlantısını kesiniz,
– buzdolabının bulunduğu odayı birkaç dakika havalandırınız ve
– yetkili servise haber veriniz.

 Bir buzdolabında ne kadar fazla soğutucu madde varsa, buzdola-

bının kurulduğu odanın da o kadar büyük olması gerekir. Küçük oda­larda olası bir sızıntı durumunda yanıcı bir gaz-hava karışımı oluşabi­lir. 11 g soğutucu madde başına odanın asgari 1 m3 büyüklüğünde
olması gerekir. Soğutucu madde miktarı buzdolabının içindeki tip lev­hasında verilmiştir.

 Buzdolabında hasar meydana gelmemesi için buzdolabının tip lev-

hasında belirtilen bağlantı verileri (sigorta, frekans, gerilim) elektrik
şebekesinin verileri ile mutlaka uyuşmalıdır. Bağlantıdan önce bu ve­rileri mutlaka karşılaştırınız.
Şüphe durumunda uzman bir elektrikçiye sorunuz.

6

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Buzdolabının elektrik güvenliği sadece yönetmeliklere uygun bir

koruyucu topraklama sistemine bağlandığında garanti edilir. Bu temel
güvenlik donanımının mevcut olması zorunludur. Şüphe durumunda
elektrik tesisatını uzman bir elektrikçiye kontrol ettiriniz.

 Buzdolabının güvenilir ve emniyetli işletimi sadece buzdolabı resmi

elektrik şebekesine bağlanırsa garanti edilir.

 Cihazı kullanan kişi için tehlike yaratmaması için hasarlı güç kablo-

su Miele yetkili personeli tarafından yenisi ile değiştirilmelidir.

 Çoklu priz veya uzatma kablosu gerekli güvenliği sağlayamaz

(yangın tehlikesi). Buzdolabını elektrik şebekesine bunlarla bağlama­yınız.

 Gerilim ileten parçalara veya güç kablosuna nem nüfuz ederse, bu

kısa devreye sebep olabilir. Bu sebeple, buzdolabını nemli veya su
sıçrayabilecek yerlerde çalıştırmayınız (ör. garaj, çamaşırhane vb.).

 Bu buzdolabı hareketli bir yerde (örneğin: tekne gibi) çalıştırılma-

malıdır.

 Buzdolabında meydana gelen hasarlar güvenliğinizi tehlikeye so-

kabilir. Gözle görülür hasarlar olup olmadığını kontrol ediniz. Hasarlı
bir buzdolabını asla çalıştırmayınız.

 Güvenli bir şekilde çalışabilmesi için buzdolabı ancak monte edil-

dikten sonra kullanılmalıdır.

 Montaj, bakım ve onarım çalışmaları sırasında buzdolabı elektrik

şebekesinden ayrılmalıdır. Buzdolabı elektrik şebekesinden sadece
aşağıdaki durumlarda ayrılmış olur:

– elektrik sigortası kapatıldığında veya
– telli elektrik sigortası yuvasından tamamen çıkarıldığında veya
– cihazın elektrik bağlantısı kesildiğinde. Fişli elektrik kablosunu

kablodan tutarak değil, fişten tutarak çekiniz.

7

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Hatalı montaj ve bakım çalışmaları veya onarımlar sonucunda ci-

hazı kullanan kişi için ciddi tehlikeler ortaya çıkabilir.
Montaj ve bakım çalışmaları veya tamirlerin sadece Miele yetkili per­soneli tarafından gerçekleştirilmesi gerekir.

 Buzdolabı Miele yetkili servisi tarafından tamir edilmediğinde ciha-

zın garanti hakkı ortadan kalkar.

 Miele, sadece orijinal yedek parçaların güvenlik şartlarını karşıladı-

ğını garanti eder. Parçaların sadece orijinal Miele yedek parçaları ile
değiştirilmesi gerekir.

Doğru Kullanım

 Buzdolabı belli bir iklim sınıfına (oda sıcaklığı aralığı) yönelik olarak

tasarlanmıştır. Bu iklim sınıfının sınırlarına uyulması gerekir. İklim sınıfı
cihazın içindeki tip levhasında belirtilmiştir. Daha düşük bir oda sı­caklığı kompresörün daha uzun süre durmasına, bu da buzdolabının
gerekli sıcaklığı koruyamamasına sebep olur.

 Hava giriş çıkış açıklıklarının üzerinin örtülmemesi veya önünün ka-

patılmaması gerekir. Aksi takdirde sorunsuz bir hava dolaşımı garanti
edilemez. Enerji tüketimi artar ve bileşenlerde hasar meydana gelme­sinin önüne geçilemez.

 Buzdolabında veya cihaz kapısında katı veya sıvı yağ içeren gıda-

lar saklarsanız, sızması olası katı veya sıvı yağın buzdolabının plastik
parçalarına temas etmemesine dikkat ediniz. Aksi takdirde plastikte
gerilme çatlakları oluşabilir, bu da plastiği kırabilir veya yırtabilir.

 Buzdolabında patlayıcı maddeler ve yanıcı itici gaz içeren ürünler

(ör. sprey kutuları) saklamayınız. Yanıcı gaz karışımları elektrikli bile­şenler sonucu tutuşabilir.
Yangın ve patlama tehlikesi!

 Buzdolabının içinde elektrikli aletler (örneğin dondurma makinesi)

çalıştırmayınız. Bu kıvılcım oluşmasına sebep olabilir.
Patlama tehlikesi!

8

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Buzdolabında çok uzun süre muhafaza edilmiş gıdaların yenilmesi

durumunda gıda zehirlenmesi riski oluşur.
Saklama süresi tazelik derecesi, gıdanın kalitesi ve saklama sıcaklığı
gibi birçok faktöre bağlıdır. Son kullanma tarihine ve gıda üreticisinin
saklamaya yönelik talimatlarına dikkat ediniz!

 Sadece orijinal Miele aksesuarları kullanınız. Başka parçaların

monte edilmesi veya takılması durumunda, garanti ve/veya ürün tale­bi hakkı kaybolur.

Temizlik ve Bakım

 Kapı lastiğini yağ ile herhangi bir işleme tabi tutmayınız.

Aksi takdirde kapı lastiği zaman içinde geçirgenleşir.

 Buharlı temizlik aletlerinin buharı akım taşıyan parçalara sızarak kı-

sa devreye sebep olabilir.
Buzdolabının temizliği ve buzların eritilmesi için asla buharlı temizlik
aleti kullanmayınız.

 Sivri veya keskin kenarlı nesneler soğutma sistemine zarar verir ve

bunun sonucunda buzdolabı işlevini yerine getiremez. Bu sebeple
sivri veya keskin nesneleri

– karlanma ve buz tabakalarını temizlemek,
– donarak yapışmış buz kaplarını ve gıdaları yapıştıkları yerden ayır-

mak için kullanmayınız.

 Buzları çözmek için buzdolabının içine asla elektrikli ısıtıcı veya

mum koymayınız. Aksi takdirde plastik zarar görür.

 Buz çözücüler veya buz çözme spreyleri kullanmayınız. Bunlar

patlayıcı gazlar oluşturabilir, plastiğe zarar veren çözücü veya itici
maddeler içerebilir ya da sağlığa zararlı olabilir.

9

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Nakliye

 Zarar görmemesi için buzdolabını daima dik olarak ve ambalajı

içinde taşıyınız.

 Çok ağır olması nedeniyle buzdolabını ikinci bir kişinin yardımı ile

taşıyınız. Yaralanma ve maddi zarar tehlikesi!

Eski Cihazın Elden Çıkarılması

 Gerekirse eski buzdolabınızı elden çıkarırken kapı kilidini bozunuz.

Bu şekilde çocukların oyun oynarken buzdolabının içinde kilitli kala­rak hayatlarını tehlikeye sokmalarını önlemiş olursunuz.

 Dışarı sıçrayan soğutucu madde gözlere zarar verebilir! Bu sebeple

soğutucu devresinin parçalarına örneğin:

– Buhar sisteminin soğutucu kanallarını delerek
– Boruları kıvırarak
– Üst yüzey kaplamalarını kazıyarak zarar vermeyiniz.

Kompresördeki sembol (modele bağlı)

Bu bilgi sadece geri dönüşüm için bir anlam taşır. Normal çalışma sırasında tehli­ke söz konusu değildir!

 Kompresördeki yağ, yutulması veya solunum yollarına kaçması

halinde ölüme sebep olabilir.

10

Çevre Korumaya Katkınız

Nakliye Ambalajının Elden Çı­karılması

Ambalaj buzdolabını nakliye sırasında
meydana gelebilecek hasarlardan korur.
Ambalaj malzemesi çevreye zarar ver­meyecek nitelikte maddelerden seçilmiş
olduğundan geri dönüşüm işlemine uy­gundur.

Ambalajın malzeme döngüsüne geri ka­zandırılması hammadde tasarrufu sağlar
ve atık oluşumunu azaltır.

Eski Cihazın Elden Çıkarılması

Elektrikli ve elektronik cihazlar birçok
değerli materyalin yanı sıra işlevleri ve
güvenlikleri için gerekli olan belli mad­deler, karışımlar ve bileşenler içerirler.
Bunlar evsel atık içinde ve uygunsuz iş­lem görmeleri durumunda insan sağlığı­na ve çevreye zarar verebilir. Eski ciha­zınızı bu sebeple hiçbir suretle evsel
atıklar ile birlikte atmayınız.

Bunun yerine, elektrikli ve elektronik ci­hazların teslimine ve değerlendirilmesi­ne yönelik olarak belediyelerde, bayiler­de veya Miele'de tesis edilmiş resmi
toplama ve geri alma merkezlerinden
yararlanınız. Eski cihazda bulunan olası
kişisel verilerin silinmesinden yasalar
uyarınca şahsen siz sorumlusunuzdur.

Eski buzdolabınız uygun ve çevre dostu
bir tasfiye yerine nakledilene kadar bo­rularının zarar görmemesine dikkat edi­niz.
Bu şekilde soğutucu devresinde bulu­nan soğutucu maddenin ve kompresör­deki yağın çevreye sızmaması sağlanır.

Eski cihazınızın evden çıkarılıncaya ka­dar çocuklar açısından güvenli bir şekil­de muhafaza edilmesini sağlayınız. Bu­na ilişkin bilgileri Kullanım Kılavuzunun
"Güvenlik Talimatları ve Uyarılar" bölü­münden edinebilirsiniz.

11

Enerjiden nasıl tasarruf edebilirsiniz?

Normal
enerji tüketimi

Kurulum/Bakım Havalandırmalı mekanlarda. Kapalı, havalandırmasız me-

Doğrudan gelen güneş ışı­ğından korunmuş.

Bir ısı kaynağının (radyatör,
ocak) yanında olmaması.

20 °C civarı ideal oda sıcak­lığında.

Havalandırma açıklıklarının
üstü kapatılmamalı ve açık­lıklar düzenli olarak tozdan
arındırılmalıdır.

Sıcaklık
ayarı

Soğutucu bölme 4 ila 5°C Ayarlanan sıcaklık ne kadar

PerfectFresh Bölmesi: yakla­şık 0 °C

Yüksek
enerji tüketimi

kanlarda.

Doğrudan güneş ışığı altın­da.

Bir ısı kaynağının (radyatör,
ocak) yanında olması.

Yüksek oda sıcaklığında,

Üstü kapalı veya tozlu hava­landırma açıklıkları.

düşükse enerji tüketimi o ka­dar yüksek olur!

12

Enerjiden nasıl tasarruf edebilirsiniz?

Normal
enerji tüketimi

Kullanım Çekmecelerin, rafların ve

bölmelerin teslimat anındaki
gibi düzenlenmiş olması.

Cihaz kapısı sadece gerekti­ğinde ve mümkün olduğun­ca kısa bir süre için açılmalı­dır. Gıdalar düzenli bir şekil­de yerleştirilmelidir.

Alışverişe giderken yanınıza
bir soğutma çantası alınız ve
gıdaları gecikmeksizin buz­dolabına yerleştiriniz.
Buzdolabından alınan gıda­ları, çok fazla ısınmadan
mümkün olduğunca çabuk
geri koyunuz.
Sıcak yiyecek ve içecekleri
önce buzdolabının dışında
soğumaya bırakınız.

Yüksek
enerji tüketimi

Cihaz kapısının sık sık ve
uzun süreli açılması soğuk
kaybı ve sıcak oda havasının
cihaz içine girmesi anlamına
gelir. Buzdolabı daha fazla
soğutur ve kompresörün ça­lışma süresi uzar.

Sıcak yemekler ve oda sı­caklığına ısınmış gıdalar buz­dolabının içine ısı girmesine
sebep olur. Buzdolabı daha
fazla soğutmaya çalışır ve
kompresörün çalışma süresi
uzar.

Gıdaları sıkıca paketlenmiş
veya üstü iyice kapatılmış bir
şekilde yerleştiriniz.

Dondurulmuş ürünleri çözül­meleri için soğutucu bölme­ye koyunuz.

Hava dolaşımının sağlanabil­mesi için rafları çok doldur­mayınız.

Soğutucu bölmede sıvıların
buharlaşması ve yoğuşması
soğutma performasında kay­ba sebep olur.

Kötü bir hava dolaşımı soğuk
kaybına yol açar.

13

Cihaz tanıtımı

Kumanda paneli

a

Cihazın tamamının

açılması/kapatılması

b

Optik Göz

(sadece teknik servis içindir)

c

Süper Soğutma fonksiyonunu

açma/kapama

d

Sıcaklık ayarı
(daha soğuk),
Ayar modunda seçim tuşu

e

Seçim onayı (OK tuşu)

f

Sıcaklık ayarı
(daha sıcak),
Ayar modunda seçim tuşu

g

Ayar modu seçimi veya iptali

h

Kapı alarmının kapatılması

i

Sıcaklık göstergesi ve semboller içe­ren ekran (semboller sadece ayar
modunda, bir ayar/uyarı durumunda
görüntülenir; Sembollerin açıklaması
için tabloya bakınız)

14

Cihaz tanıtımı

Sembol açıklamaları:

Sembol Anlamı Fonksiyon

 Kilitleme Cihazın yanlışlıkla kapatılmasını, sıcaklık

ayarının yanlışlıkla değiştirilmesini, Süper
Soğutma fonksiyonunun yanlışlıkla açılma­sını ve yanlışlıkla ayar girilmesini önler.

 Sesli sinyaller Tuş sesi ve kapı alarmı durumunda da uyarı

sesi seçme olanağı

 Miele@home Sadece Miele@home iletişim modülü veya

iletişim çubuğu takılı ve oturum açmış du­rumdayken görülür (bkz. Miele@home)

 Ekran parlaklığı Ekran parlaklık ayarı

 PerfectFresh

Bölmesi sıcaklığı

 Şabat modu Şabat modunu açma/kapama

 Elektrik bağlantısı Buzdolabının, çalışmıyorsa elektriğe bağlı

 Alarm Kapı alarmında yanar; hata bildirimlerinde

 Fuar Modu

(sadece fuar modu et­kinken görülür)

PerfectFresh bölmesi sıcaklığının değiştiril­mesi

olduğunu teyit eder.

yanıp söner.

Fuar modunun kapatılması

15

Cihaz tanıtımı

a

Kumanda paneli

b

Fan

c

Aydınlatmalı raf
(FlexiLight)

d

Yumurtalık / Raf

e

Raf

f

Şişe rafı

g

Şişe rafı

h

PerfectFresh Pro bölmesi kuru çek­mece

i

Çözülme suyu oluğu ve çıkışı

j

Nem ayarlı çekmecelerin nem ayar
düğmesi

k

PerfectFresh Bölmesi nem ayarlı
çekmece (modele bağlı)

Bu resim örnek bir cihaz modelini göster­mektedir.

16

* PerfectFresh bölmesi EN ISO 15502
standardının soğuk saklama çekmece­si şartlarını karşılar.

Cihaz tanıtımı

Sonradan satın alınabilen ak­sesuarlar

Şişe rafı

Şişe rafı sayesinde, şişeleri soğutucu
bölmede yatay olarak yerleştirebilir ve
böylece yerden tasarruf ederek saklaya­bilirsiniz.
Şişe rafı soğutucu bölmede farklı yerlere
takılabilir.

Paslanmaz çelik bakımı
Paslanmaz çelik bakım ürünü (şişede)

her kullanımda yüzeyde su ve kir tutma­yan koruyucu bir film tabakası oluşturur.
Bu ürün su izlerini , parmak izlerini ve
diğer lekeleri yok eder ve eşit, parlak bir
yüzey sunar.

Paslanmaz çelik bakım bezine, pas­lanmaz çelik bakım ürünü emdirilmiştir.
Bu bez, paslanmaz çelik bakım ürünüyle
aynı temizleyici ve koruyucu özelliklere
sahiptir.

Çok amaçlı mikro fiber bez

Mikro fiber bez paslanmaz çelik yüzey­lerden, cihaz panellerinden, pencereler­den, mobilyalardan, araba camlarından
vb. parmak izlerinin ve hafif kirlerin çıka­rılmasına yardımcı olur.

Sonradan satın alınabilen aksesuarları
Miele e-alışveriş sitesinden sipariş
edebilirsiniz. Bu ürünleri aynı zamanda
Miele Servis Departmanı (bkz. bu kul­lanma kılavuzunun arkası) ve Miele ba­yiniz vasıtasıyla da edinebilirsiniz.

17

Buzdolabını açma ve kapama

İlk Kullanımdan Önce

Ambalaj malzemeleri

 Cihaz içindeki tüm ambalaj malzeme-

lerini çıkarınız.

Koruyucu folyo

Nakliye sırasında zarar görmemeleri için
cihazın içindeki paslanmaz çelik çıtalar
ve paslanmaz çelik paneller koruyucu
bir folyo ile kaplanmıştır.

 Paslanmaz çelik çıtalardaki/paneller-

deki koruyucu folyoyu çekerek çıkartı­nız.

Temizlik ve bakım

Buna ilişkin olarak lütfen "Temizlik ve
bakım" bölümündeki ilgili talimatları
dikkate alınız.

Öneri: Koruyucu folyoyu çıkardıktan he­men sonra paslanmaz çelik yüzeyleri
Miele Paslanmaz Çelik Bakım ürünü ile
ovmanızı tavsiye ederiz (bkz. "Aksesu­arlar – Sonradan satın alınabilen akse­suarlar").

Aksesuarlar

- Şişe desteği

Şişe desteğinin şeritleri şişe rafına doğ­ru çıkıntı yaparak cihaz kapısı açılırken
veya kapatılırken şişelerin daha sağlam
durmalarını sağlar.

 Şişe desteğini şişe rafının arka kenarı-

nın ortasına geçiriniz.

Önemli! Miele paslanmaz çelik bakım
ürünü her kullanımda suya ve kire karşı
koruyucu bir film tabakası oluşturur.

 Dolabın içini ve aksesuarlarını temiz-

leyiniz.

18

Buzdolabını açma ve kapama

Buzdolabının kumandası

Bu buzdolabında, kumanda işlemleri
için sensörlü tuşlardan birine parmakla
dokunulması yeterlidir.

Tuşa her dokunuş bir tuş sesi ile onayla­nır. Bu tuş sesini kapatabilirsiniz (Bkz.
"Başka ayarlar gerçekleştirilmesi- Sesli
sinyaller").

Buzdolabının açılması

Buzdolabı elektriğe bağlandıktan kısa
bir süre sonra ekranda elektrik bağlantı­sı sembolü  görünür.

 Açma/Kapama tuşuna dokununuz.
Elektrik bağlantısı  sembolü söner ve

göstergede sıcaklık görüntülenir.
Buzdolabı soğutmaya başlar.
Cihaz kapısının açılması sırasında iç ay-

dınlatmanın lambası yanar ve rafların
LED aydınlatmasının parlaklığı azami
seviyeye ulaşıncaya kadar artar.

Buzdolabına ilk kez gıda yerleştirme­den önce sıcaklığın yeterince düşük
olması için buzdolabının birkaç saat
soğumasını bekleyiniz.

Buzdolabının kapatılması

 Açma/ Kapama tuşuna dokununuz.

Bu mümkün olmazsa kilitleme fonksi­yonu devrede demektir!

Ekranda sıcaklık göstergesi söner ve
elektrik bağlantısı sembolü  görüntü­lenir.

İç aydınlatma söner ve soğutma kapa­nır.

Buzdolabını Şabat modunda kapatma

Buzdolabını istediğiniz anda doğrudan
kapatabilirsiniz.

 Açma/Kapama tuşuna dokununuz.
Ekranda sıcaklık göstergesi söner ve

elektrik bağlantısı sembolü  görüntü­lenir.

İç aydınlatma söner ve soğutma kapa­nır.

Buzdolabını tekrar açtığınızda Şabat
modu artık kapanmış olacaktır.

Cihaz uzun süre kullanılmaya­caksa

 Eğer buzdolabı uzun bir süre kul-

lanılmayacağı için kapatılır ancak te­mizlenmezse, kapılarının kapalı bıra­kılması durumunda küf oluşması
mümkündür.

Buzdolabını mutlaka temizleyiniz.

19

Buzdolabını açma ve kapama

Buzdolabını uzun bir süre kullanmaya­caksanız,

 buzdolabını kapatınız,
 fişini çekiniz veya evdeki elektrik si-

gortasını kapatınız,

 buzdolabını temizleyiniz ve
 buzdolabını yeterince havalandırmak

ve koku oluşmasını önlemek için buz­dolabının kapısını açık bırakınız.

20

Doğru sıcaklık

Gıdaları saklamak için doğru sıcaklık
ayarı çok önemlidir. Mikroorganizmalar
sonucu gıdalar çabuk bozulur. Doğru sı­caklık ayarı yoluyla bu engellenebilir ve­ya geciktirilebilir. Sıcaklık mikroorganiz­maların üreme hızını etkiler. Sıcaklık
düştükçe mikroorganizmaların üreme
süreçleri de yavaşlar.

Buzdolabının içindeki sıcaklık şu du­rumlarda yükselir:

– cihaz kapısı çok sık açılır ve açık ka-

lırsa,

– fazla miktarda malzeme dolaba yer-

leştirildiğinde,

– dolaba yeni konulan besinler ne ka-

dar sıcaksa,

– buzdolabı çevresindeki ortam sıcaklı-

ğı ne kadar yüksek olursa. Bu buzdo­labı belirli bir iklim sınıfına (oda sıcak­lığı) yönelik olarak üretilmiştir ve bu
iklim sınıfının sınırlarına uyulmalıdır.

. . . soğutucu bölme ve Perfect­Fresh Bölmesinde

Soğutucu bölme için önerilen sıcaklık 4
°C'dir.

PerfectFresh bölmesinde sıcaklık oto­matik olarak ayarlanır ve 0 ile 3 °C ara­sındadır.

Otomatik sıcaklık dağılımı (Dinamik Soğutma/DynaCool)

Soğutucu bölme soğutmaya başladığın­da buzdolabı, fanı otomatik olarak dev­reye alır. Bu şekilde soğutucu bölmede­ki soğuk hava eşit olarak dağılır ve dola­ba yerleştirilmiş olan gıdaların yaklaşık
olarak aynı sıcaklıkta soğumalarını sağ­lar.

21

Doğru sıcaklık

Sıcaklık göstergesi

Ekrandaki sıcaklık göstergesi normal
çalışma sırasında buzdolabında o an­da hakim olan ortalama, gerçek so-
ğutucu bölme sıcaklığını gösterir.

Oda sıcaklığına ve yapılan ayara bağlı
olarak, istenilen sıcaklığa ulaşılması ve
bu sıcaklığın göstergede sürekli olarak
gösterilmesi birkaç saat alabilir.

Sıcaklık ayarı

 Ekranın altında bulunan iki sensörlü

tuşla sıcaklığı ayarlayınız.

Aşağıdaki sensörlü tuşlara kısaca doku­nulduğunda

– sıcaklık düşer,

Sensörlü tuşa son kez dokunulduktan
yaklaşık 5 saniye sonra sıcaklık göster­gesi otomatik olarak buzdolabında o an­da hakim olan gerçek sıcaklık değerini
görüntüler.

veya

 yapılan seçimi onaylamak için OK tu-

şuna kısaca dokununuz.

Sıcaklığı değiştirdiyseniz, sıcaklık gös­tergesini az dolu buzdolabında yakla-

şık 6 saat ve dolu buzdolabında yak­laşık 24 saat sonra kontrol ediniz. An-

cak bu sürenin sonunda gerçek sıcaklık
ayarlanmış olur.

 Bu sürenin ardından sıcaklığın çok

yüksek veya çok düşük olması halin­de, sıcaklığı yeniden ayarlayınız.

Olası sıcaklık ayar değerleri

Sıcaklık 3°C ile 9°C arasında bir değe­re ayarlanabilir.

– sıcaklık yükselir.
Ayar sırasında sıcaklık değeri yanıp sö-

ner.
Ekranda sensörlü tuşlara dokunduğu-

nuzda şu değişiklikler gözlemlenir:
– İlk kez dokunulduğunda: Son ayarla-

nan sıcaklık değeri yanıp sönerek
gösterilir.

– Ardından tuşa her dokunuşta: Sıcak-

lık 1 °C'lik adımlarla değişir.

– Parmağınızı sensörlü tuş üzerinde tu-

tarsanız: sıcaklık değeri sürekli olarak
değişir.

22

PerfectFresh bölmesi sıcaklığı­nın değiştirilmesi

PerfectFresh bölmesindeki sıcaklık oto­matik olarak 0 ile 3 °C arasında muhafa­za edilir. Bununla birlikte daha yüksek
veya daha düşük bir sıcaklık isterseniz,
sıcaklığı az bir miktar değiştirmeniz
mümkündür.

PerfectFresh bölmesinin ön ayarlı sı­caklığı 5 kademesindedir. 1 ila 4 ara­sında bir ayar durumunda sıfırın altın­daki sıcaklıklara ulaşılması mümkün­dür. Gıdalar donabilir!

 Ayarlar tuşuna kısaca dokununuz.
Ekranda seçilebilir tüm semboller görü-

lür,  sembolünün ışığı yanıp söner.

Doğru sıcaklık

 Artık,  veya  tuşlarına kısaca do-

kunmak yoluyla PerfectFresh bölmesi
sıcaklığını değiştirebilirsiniz. 1 ila 9
arasında bir kademe seçebilirsiniz :

1: en düşük sıcaklık,
9: en yüksek sıcaklık.

 Seçiminizi onaylamak için OK tuşuna

kısaca dokununuz.

Seçilen ayar kabul edilir,  sembolü
yanıp söner.

 Sıcaklık ayar tuşlarına ( veya  ) ek-

randa  sembolü yanıp sönmeye
başlayıncaya kadar arka arkaya doku­nunuz.

 Seçiminizi onaylamak için OK tuşuna

kısaca dokununuz.

Ekranda en son seçilen ayar yanıp sön­meye başlar,  sembolü yanar.

 Ayar modundan çıkmak için ayarlar

tuşuna kısaca dokununuz.
Aksi takdirde cihaz elektroniği yakla­şık bir dakika sonra ayar modundan
otomatik olarak çıkar.

PerfectFresh bölmesi için yeni ayarlan­mış olan sıcaklığa yavaş yavaş ulaşılır.

23

Süper Soğutma kullanımı

Süper Soğutma fonksiyonu

Süper Soğutma fonksiyonuyla, soğutu­cu bölme çok hızlı bir şekilde (oda sı­caklığına bağlı olarak) en düşük sıcaklık
değerine soğutulur.

Süper Soğutma fonksiyonunun açıl­ması

Özellikle çok miktarda yiyecek ve içece­ği henüz dolaba yerleştiriyor ve bunları
hızla soğutmak istiyorsanız Süper So­ğutma fonksiyonunu açmanız tavsiye
edilir.

 Süper Soğutma tuşuna kısaca doku-

nunuz, tuşun fonu sarı olur.

Buzdolabı en yüksek soğutma gücünde
çalıştığından, soğutucu bölmedeki sı­caklık düşer.

Süper Soğutma fonksiyonunun kapa­tılması

Süper Soğutma Fonksiyonu yaklaşık 12
saat sonra otomatik olarak kapanır.
Buzdolabı yeniden normal gücünde ça­lışmaya başlar.

Yiyecekler ve içecekler yeterli derecede
soğuduktan sonra enerjiden tasarruf et­mek için Süper Soğutma fonksiyonunu
kendiniz de kapatabilirsiniz.

 Süper Soğutma tuşuna kısaca doku-

nunuz, böylece tuşun fonu artık sarı
yanmaz.

Buzdolabının soğutması tekrar normal
güçte çalışır.

24

Kapı alarmı

Buzdolabı kapısının açık kalarak enerji
kaybına sebep olmaması ve dolabın
içindeki gıdaların sıcaktan zarar görme­mesi için cihaz bir uyarı sistemi ile do­natılmıştır.

Cihaz kapısı uzun bir süre açık kalırsa,
bir uyarı sinyali duyulur. Alarm sembolü
 yanar.

Kapı alarmının devreye girmesine kadar
geçen süre seçilen ayara bağlıdır ve ya
2 dakika (fabrika ayarı) ya da 4 dakika­dır. Ancak kapı alarmının devre dışı bıra­kılması da mümkündür (bkz. "Başka
ayarlar gerçekleştirilmesi - Sesli sinyal­ler").

Cihaz kapısı kapatıldığında uyarı sinyali
kesilir ve alarm sembolü  söner.

Kapı alarmı fonksiyonu açık olduğu
halde bir uyarı sinyali duyulmuyorsa,
ayar modunda uyarı sinyali kapatılmış­tır (bkz. "Başka ayarlar gerçekleştiril­mesi - Sesli sinyaller")

Kapı alarmının, sonlanmadan önce kapatılması

Uyarı sinyalinin sizi rahatsız etmesi ha­linde, sinyali sonlanmadan önce kapat­manız mümkündür.

 Kapı alarmı kapatma tuşuna kısaca

dokununuz.

Uyarı sinyali kesilir.
Alarm sembolü  cihaz kapısı kapatı­lıncaya kadar yanar.

25

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi

Buzdolabındaki belirli ayarları sadece
ayar modunda gerçekleştirebilirsiniz.

Ayar modundayken, kapı alarmı veya
başka herhangi bir hata bildirimi oto­matik olarak bastırılır. Bununla birlikte
ekranda alarm  sembolü görüntüle­nir.

Ayar seçenekleri

 Kilitleme özelliğinin açılması/ka-

patılması

 Sesli sinyallerin açılması/kapatıl-

ması

 Ekran parlaklığının değiştirilmesi

 PerfectFresh bölmesi sıcaklığı-

nın değiştirilmesi

 Şabat modunu açma/kapama

PerfectFresh bölmesi sıcaklığını nasıl
değiştireceğiniz, "Doğru sıcaklık" bölü­münde açıklanmıştır.

Belirtilen tüm diğer ayar seçenekleri
aşağıda açıklanmıştır.

Kilitleme 

Kilitleme özelliği sayesinde buzdolabını
şu durumlara karşı koruyabilirsiniz:

– cihazın yanlışlıkla kapatılması,
– yanlışlıkla sıcaklık ayarı,
– Süper Soğutma fonksiyonunun yan-

lışlıkla seçilmesi

– ayarların yanlışlıkla değiştirilmesi (sa-

dece kilitleme özelliğinin kapatılması
mümkündür)

Böylece, buzdolabını kullanmaması ge­rekin kişilerin, örneğin çocukların cihazı
kapamasını veya ayarlarını değiştirmesi­ni engellemiş olursunuz.

Kilitleme özelliğinin açılması/kapatıl­ması

 Ayarlar tuşuna kısaca dokununuz.
Ekranda seçilebilir tüm semboller görü-

lür,  sembolünün ışığı yanıp söner.

26

 Seçiminizi onaylamak için OK tuşuna

kısaca dokununuz.

Ekranda en son seçilen ayar yanıp sön­meye başlar,  sembolü yanar.

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi

 Şimdi  veya  tuşuna kısaca do-

kunmak yoluyla, kilitleme özelliğini
açabilir veya kapayabilirsiniz:

0:Kilitleme kapalı
1: Kilitleme açık.

 Seçiminizi onaylamak için OK tuşuna

kısaca dokununuz.

Sesli sinyaller

Buzdolabı, tuş sesleri ve kapı alarmı
uyarı sinyali gibi sesli sinyallere sahiptir.

Tuş sesini ve kapı alarmında uyarı sinya­lini açabilir veya kapatabilirsiniz.

Dört ayar olanağı arasından seçim ya­pabilirsiniz. Fabrika ayarı olarak 3 olana­ğı ayarlanmıştır, yani tuş sesi ve kapı
alarmı açıktır.

Sesli sinyallerin açılması/kapatılması

Seçilen ayar kabul edilir,  sembolü ya­nıp söner.

 Ayar modundan çıkmak için ayarlar

tuşuna kısaca dokununuz.
Aksi takdirde cihaz elektroniği yakla­şık bir dakika sonra ayar modundan
otomatik olarak çıkar.

Kilitleme özelliği açıldığında ekranda 
sembolünün ışığı yanar.

 Ayarlar tuşuna kısaca dokununuz.
Ekranda seçilebilir tüm semboller görü-

lür,  sembolünün ışığı yanıp söner.

 Sıcaklık ayar tuşlarına ( veya ) ek-

randa  sembolü yanıp sönmeye
başlayıncaya kadar arka arkaya doku­nunuz.

 Seçiminizi onaylamak için OK tuşuna

kısaca dokununuz.

Ekranda en son seçilen ayar yanıp sön­meye başlar,  sembolü yanar.

27

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi

Ekran parlaklığı

Ekran parlaklığını dolabın bulunduğu or­tamın ışık durumuna göre ayarlayabilir-

 Şimdi  veya  tuşuna basarak şu

seçimlerden birini yapabilirsiniz:

0: Tuş sesi kapalı; Kapı alarmı kapalı
1: Tuş sesi kapalı; Kapı alarmı açık

(4 dakika sonra)
2: Tuş sesi kapalı; Kapı alarmı açık
(2 dakika sonra)
3: Tuş sesi açık; Kapı alarmı açık
(2 dakika sonra).

siniz.
Ekran parlaklığı kademeli olarak 1 ile 3

arası bir değere ayarlanabilir. Fabrika
ayarı olarak 3 kademesi ayarlanmıştır
(maks. parlaklık).

Ekran parlaklığının değiştirilmesi

 Ayarlar tuşuna kısaca dokununuz.

 Seçiminizi onaylamak için OK tuşuna

kısaca dokununuz.

Seçilen ayar kabul edilir,  sembolü
yanıp söner.

 Ayar modundan çıkmak için ayarlar

tuşuna kısaca dokununuz.
Aksi takdirde cihaz elektroniği yakla­şık bir dakika sonra ayar modundan
otomatik olarak çıkar.

Ekranda seçilebilir tüm semboller görü­lür,  sembolünün ışığı yanıp söner.

 Sıcaklık ayar tuşlarına ( veya ) ek-

randa  sembolü yanıp sönmeye
başlayıncaya kadar arka arkaya doku­nunuz.

 Seçiminizi onaylamak için OK tuşuna

kısaca dokununuz.

Ekranda en son seçilen ayar yanıp sön­meye başlar,  sembolü yanar.

28

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi

 Şimdi  veya  tuşuna kısaca do-

kunmak yoluyla ekran parlaklığın de­ğiştirebilirsiniz:

1: en düşük parlaklık
2: orta seviyede parlaklık
3: en yüksek parlaklık.

Şabat modu 

Buzdolabı dini gerekliliklerin yerine geti­rilmesi için Şabat moduna sahiptir.

Bu modda şu özellikler kapatılır:
– cihaz kapısı açıkken iç aydınlatmanın

yanması,
– tüm sesli ve görsel sinyaller,
– sıcaklık göstergesi,
– Süper Soğutma (eğer önceden açıl-

mışsa)

 Seçiminizi onaylamak için OK tuşuna

kısaca dokununuz.

Seçilen ayar kabul edilir,  sembolü ya­nıp söner.

 Ayar modundan çıkmak için ayarlar

tuşuna kısaca dokununuz.
Aksi takdirde cihaz elektroniği yakla­şık bir dakika sonra ayar modundan
otomatik olarak çıkar.

Şunlar seçilebilir:
– Şabat modunu kapatmak için ayarlar

tuşu
– ve Açma/Kapama tuşu.
Şabat Modu fonksiyonu yaklaşık 120

saat sonra otomatik olarak kapanır.

Sesli ve görsel sinyaller kapatıldığın­dan, cihaz kapısının sıkı bir şekilde ka­palı olmasına dikkat ediniz.

29

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi

Şabat modunun açılması

 Ayarlar tuşuna kısaca dokununuz.
Ekranda seçilebilir tüm semboller görü-

lür,  sembolünün ışığı yanıp söner.

 Sıcaklık ayar tuşlarına ( veya ) ek-

randa  sembolü yanıp sönmeye
başlayıncaya kadar arka arkaya doku­nunuz.

 Seçiminizi onaylamak için OK tuşuna

kısaca dokununuz.

Ekranda en son seçilen ayar yanıp sön­meye başlar,  sembolü yanar.

Ekrandaki  sembolü 3 dakika sonra
söndüğünde Şabat modu açılmış olur.

 Şabat'ın ardından Şabat modunu ka-

patınız.

Şabat modunun kapatılması

 Şabat modundan çıkmak için ayarlar

tuşuna kısaca dokununuz.

Ekranda sıcaklık görüntülenir ve iç ay­dınlatma yanar.

 Şimdi  veya  tuşuna dokunarak

Şabat modunu ayarlayabilirsiniz. Bu­nun için 1 ayarını seçiniz.

 Seçiminizi onaylamak için OK tuşuna

kısaca dokununuz.

Seçilen ayar kabul edilir,  sembolü ya­nar.

30

Gıdaların soğutucu bölmede saklanması

Farklı soğutma bölgeleri

Doğal hava sirkülasyonu dolayısıyla so­ğutucu bölmede farklı soğutma bölgele­ri oluşur. Soğuk ve ağır hava soğutucu
bölmenin alt bölgelerine çöker. Yiyecek­leri yerleştirirken farklı soğutma bölgele­rinden yararlanınız!

Bu buzdolabı, fan çalıştığında eşit bir
sıcaklığın sağlandığı, otomatik dinamik
soğutmalı bir buzdolabıdır. Bu şekilde
soğutma bölgeleri arasındaki sıcaklık
farklı çok belirgin olmaz.

En sıcak bölge

Soğutucu bölmenin en sıcak bölgesi,
bölmenin en üstünün ön tarafı ve cihaz
kapısıdır. Bu bölgeyi, ör. sürülebilir kı­vamda kalması için tereyağı ve aroması­nı koruması için peynir muhafaza etmek
için kullanınız.

En soğuk bölge

Soğutucu bölmenin en soğuk bölgesi
doğrudan PerferctFresh Bölmesi ayırma
tablasının üzeri ve arka panelin önüdür.
Bununla birlikte PerfectFresh bölmesinin
çekmecelerinde daha da düşük sıcaklık­lar hakimdir.

– Pastörize edilmemiş sütten yapılan

peynir ve diğer pastörize edilmemiş

süt ürünleri,
– Folyoya sarılmış hazır sebze ve mu-

hafaza süreleri asgari 4 °C'lik bir sak-

lama sıcaklığı gerektiren tüm taze gı-

dalar.

Buzdolabında patlayıcı maddeler ve
yanıcı itici gaz içeren ürünler (ör.
sprey kutuları) muhafaza etmeyiniz.
Patlama tehlikesi!

Buzdolabında veya cihaz kapısında
katı veya sıvı yağ içeren gıdalar mu­hafaza ettiğinizde, sızması muhtemel
yağın cihazın plastik parçalarına te­mas etmemesine dikkat ediniz. Plas­tikte gerilme çatlakları oluşabilir, bu­nun sonucunda da plastik kırılabilir
veya yırtılabilir.

Gıdalar soğutucu bölmenin arka pa­neline temas etmemelidir. Aksi tak­dirde donarak arka panele yapışabi­lirler.

Soğutucu bölme ve PerfectFresh böl­mesindeki bu bölgeleri tüm hassas ve
çabuk bozulan gıdalar için kullanınız,
ör.:

– Balık, et, kümes hayvanları,
– Salam, sosis, hazır yemekler,
– Yumurtalı veya kremalı yiyecekler/

pastalar,

– Taze hamur, kek, pizza, kiş hamuru,

İyi bir hava sirkülasyonu için gıdaları
birbirlerine çok yakın yerleştirmeyiniz.

Arka paneldeki fanın önünü kapat­mayınız - soğutma performansı açı­sından bu önemlidir!

31

Gıdaların soğutucu bölmede saklanması

Soğutucu bölmede muhafaza
edilmeye uygun olmayan gıda­lar

Soğuğa karşı dayanıklı olmadıklarından
her gıda 5°C derecenin altında muhafa­za edilmeye uygun değildir. Gıdaya bağ­lı olarak çok soğukta muhafaza edilmesi
durumunda gıdanın görünümü, kıvamı,
tadı ve/veya vitamin içeriği değişebilir.

Soğuğa dayanıklı olmayan bu gıdalar
arasında şunları sayabiliriz:

– Ananas, avokado, muz, nar, mango,

kavun, karpuz, papaya, çarkıfelek
meyvesi, turunçgiller (limon, portakal,

mandalina, greyfurt gibi),
– Olgunlaşması gereken meyveler,
– Patlıcan, salatalık, patates, biber, do-

mates, kabak,
– Sert peynir (Parmesan gibi).

Gıdaları satın alırken dikkat et­meniz gerekenler

Gıdaları uzun süre muhafaza etmenin en
önemli koşulu gıdaların buzdolabına ko­nuldukları andaki tazeliğidir. Bu ilk taze­lik muhafaza süresi açısından büyük
öneme sahiptir.
Aynı zamanda son kullanma tarihine ve
doğru saklama sıcaklığına da dikkat
ediniz.
Örneğin gıdalar sıcak bir arabada taşı­nırken, soğuk zinciri mümkün olduğun­ca kesintiye uğramamalıdır.

Gıdaların doğru muhafazası

Gıdaları soğutucu bölmede üstleri sıkıca
kapatılmış veya paketlenmiş olarak sak­layınız (PerfectFresh bölmesinde istisna­lar mevcuttur). Bu şekilde gıdalara ya­bancı kokuların sinmesi, gıdaların kuru­ması veya mevcut olabilecek bakterile­rin aktarılması önlenmiş olur. Bu, özellik­le de hayvansal gıdaların muhafazasın­da dikkate alınmalıdır.
Doğru sıcaklık ayarı ve uygun hijyen ko­şullarının sağlanmasıyla gıdaların muha­faza süreleri belirgin bir şekilde uzatıla­bilir.

Öneri: Alışverişe giderken yanınıza bir
soğutma çantası alınız ve eve döndük­ten sonra çantadaki gıdaları hemen buz­dolabına yerleştiriniz.

32

Gıdaların PerfectFresh bölmesinde saklanması

PerfectFresh bölmesinde meyve, sebze,
balık ve süt ürünleri için ideal saklama
koşulları mevcuttur. Yiyecekler önemli
oranda daha uzun bir süre taze kalır,
tatları ve vitaminleri korunur.

PerfectFresh bölmesinde sıcaklık oto­matik olarak ayarlanır ve 0ila3° aralı­ğında bulunur. Bu sıcaklıklar geleneksel
bir soğutucu bölmenin sıcaklığından da­ha düşük olmakla birlikte soğuğa karşı
hassas olmayan yiyecekler için idealdir.
Bu sıcaklıkta muhafaza süresi uzadığın­dan, yiyecekler önemli oranda daha
uzun bir süre tazeliklerini kaybetmeden
saklanabilir.

Ayrıca PerfectFresh bölmesindeki hava­nın nem oranı saklanan yiyeceklere uy­gun olarak ayarlanabilir. Yüksek nem
oranı yiyeceklerin kendi nem içeriklerini
korumalarını ve o kadar çabuk kuruma­malarını sağlar. Yiyecekler uzun bir süre
taze ve sulu kalır.

Yiyeceklerin dolaba konulma anındaki
durumlarının, iyi bir saklama sonucu
için belirleyici olduğunu unutmayınız!

PerfectFresh bölmesi iki bölü­me ayrılmıştır:

– Üstteki kuru çekmecede 0ila3°

arasında bir sıcaklık hakimdir, nem
oranı yüksek değildir .
Burada balık, et, süt ürünleri ve pa­ketli olduğu müddetçe her türden gı­dayı saklayabilirsiniz.

– Alttaki nem ayarlı çekmecede (mo-

dele bağlı olarak farklı sayıdadır)
0ila3° arası bir sıcaklık hakimdir,
nem oranı ayar sürgüsünün konumu­na bağlı olarak ya düşük  ya da yük­sektir .
Nem oranı yüksekse, burada meyve
ve sebze saklayınız.

Gıdaları tüketilmeden yaklaşık 30 ila
60 dakika önce PerfectFresh bölme­sinden çıkarınız. Gıdaların tatları ve
aromaları ancak oda sıcaklığında orta­ya çıkar.

33

Gıdaların PerfectFresh bölmesinde saklanması

Kuru çekmece 

Kuru çekmece kolay bozulan gıdaların
saklanmasına bilhassa uygundur, örne­ğin:

– Taze balık, kabuklu deniz ürünleri,
– Et, kümes hayvanları, sosis;
– Mezeler;
– Yoğurt, peynir, krema, Quark gibi süt

ürünleri;
– Ayrıca, burada ambalajlı oldukları

müddetçe her türden gıdayı saklaya-

bilirsiniz.
Kuru çekmecede düşük sıcaklık ön

plandadır. Kuru çekmecedeki nem oranı
geleneksel bir soğutucu bölmedeki nem
oranına yaklaşık olarak eşittir.

Protein açısından zengin gıdaların daha
hızlı bozulduklarını dikkate alınız.
Yani, kabuklu deniz ürünleri balıklara ve
balıklar da etlere göre daha çabuk bo­zulur.

Bu tür gıdaları hijyen sebebiyle sadece
üstleri örtülü veya paketli olarak mu­hafaza ediniz.

Nem ayarlı çekmece , 

Nem ayarlı çekmecenin, çekmecedeki
nem oranını kontrol edebilmenizi sağla­yan bir ayar sürgüsü vardır.

Bunun için ayar sürgüsünü  veya 
ayarına getiriniz.

Düşük nem oranı   ayarında nem ayarlı çekmece kuru

çekmeceye dönüşür – ayar sürgüsü böl­menin deliklerini açar ve içerdeki nem
dışarı sızar (bkz. "Kuru çekmece ").

Yüksek nem oranı   ayarında nem ayarlı çekmece meyve

ve sebze saklanmasına uygundur.
Ayar sürgüsü çekmecenin deliklerini ka­patır ve böylece çekmece içindeki nem
korunur.

Nem ayarlı çekmecedeki havanın nem
oranı esas olarak, paketlemeden saklı­yorsanız, saklanan gıdaların türüne ve
miktarına bağlıdır.
Çekmece az doldurulduğunda nem ora­nı çok düşük olabilir.

Öneri: Az miktarda gıda saklayacaksa­nız, gıdaları hava geçirmez bir şekilde
paketleyiniz.

34

Nem ayarlı çekmecede nem oranının
yüksek olması durumunda çekmece­nin tabanında ve kapağının alt yüzün­de yoğuşma suyu oluşabilir.

Oluşan yoğuşma suyunu bir bezle
alınız.

Gıdaların PerfectFresh bölmesinde saklanması

Sakladığınız gıdaların durumundan
memnun değilseniz (örneğin yiyecek­ler kısa süre içinde pörsüyor ve solu­yorsa) aşağıdaki bilgileri tekrar dikka­te alınız:

 Dolaba sadece taze yiyecek koyunuz.

Yiyeceklerin dolaba konulma anındaki
durumları tazelik sonucu üzerinde be­lirleyicidir.

 Yiyecekleri yerleştirmeden önce Per-

fectFresh bölmesi çekmecelerini te­mizleyiniz.

 Çok ıslak yiyeceklerin sularını, yerleş-

tirmeden önce süzdürünüz.

 Soğuğa karşı hassas yiyecekleri Per-

fectFresh bölmesine yerleştirmeyiniz
(bkz. "Buzdolabı için uygun olmayan
gıdalar")

 Yiyecekleri koymak için doğru Perfe-

ctFresh çekmecesini seçiniz veya
nem ayarı sürgüsünü doğru ayarlayı­nız (düşük veya yüksek nem oranı)

 Nem ayarlı çekmecedeki yüksek nem

oranı sadece burada saklanan gı­dalardan sağlanır, başka bir deyişle
çekmece içinde ne kadar fazla yiye­cek bulunursa, nem de o kadar yük­sek olur.
Çekmece tabanında çok fazla nem
toplanması ve yiyeceklerin bundan
olumsuz etkilenmesi durumunda, 
ayarını seçiniz.
Aksi takdirde, özellikle çekmece taba­nındaki ve kapağın alt yüzündeki yo­ğuşma suyunu bir bezle alınız veya
fazla nemin aşağıya damlayabilmesi
için bir ızgara ya da benzeri bir şey
yerleştiriniz.
Nemin çok düşük olması halinde, yi­yecekleri hava geçirmez paketler için­de saklayınız.

 PerfectFresh bölmesindeki sıcaklığın

çok yüksek veya çok düşük olduğunu
düşünüyorsanız, bu durumu öncelikle
soğutucu bölmedeki sıcaklığı 1 ila 2
°C değiştirerek kontrol etmeye çalışı­nız. En geç PerfectFresh çekmeceleri­nin tabanlarında buz kristalleri oluştu­ğunda sıcaklığın artırılması gerekir,
aksi takdirde yiyecekler soğukta mu­hafaza edilmekten dolayı zarar görür­ler.

35

Dolap içinin düzenlenmesi

Rafın/Şişe rafının yerinin değiş­tirilmesi

 Rafı/şişe rafını yukarı doğru itiniz ve

öne doğru çekerek dışarı alınız.

 Rafı/şişe rafını herhangi bir yere tekrar

takınız. Bu arada rafın çıkıntılara düz­gün ve sağlam bir şekilde oturmasına
dikkat ediniz.

Şişe desteğinin kaydırılması

Şişe desteğini sağa veya sola kaydırabi­lirsiniz. Böylece içecekler için daha fazla
yer açılır.

Şişe desteği (ör. temizlik için) tamamen
çıkarılabilir:

Raf/Aydınlatmalı raf

LED aydınlatma rafın paslanmaz çelik
çıtasında bulunur. Rafın yerini değiştir­mek yoluyla, soğutucu bölme aydınlat­masını kendi istediğiniz gibi düzenleye­bilirsiniz.

Aydınlatma çalışmıyorsa, rafın, raf des­tekleri üzerine düzgün oturup oturma­dığını kontrol ediniz.
Rafın sol ön köşesinde LED aydınlat­maya akım sağlayan metal plakalar
(kontaklar) bulunur. Rafı içeri iterken
kontakların raf desteğine oturmasına
dikkat ediniz.

Rafın/Aydınlatmalı rafın yerinin değiş­tirilmesi

Rafların yerini soğutucudaki malzeme­nin yüksekliğine göre değiştirebilirsiniz.

 Şişe rafını yukarı doğru itiniz ve öne

doğru dışarı alınız.

 Şişe desteğini şişe rafının arka kenar-

dan yukarı çekiniz.

36

 Rafı önden hafifçe kaldırınız, yanlar-

daki yarıklar raf destekleri ile aynı hi­zaya gelinceye kadar öne doğru bir
miktar çekiniz ve ardından yukarıya
veya aşağıya kaydırınız.

Rafın arka kenarı yukarıya doğru durma­lıdır, böylece yiyecekler arka duvara te­mas etmez ve donmazlar.

Raflar yanlışlıkla dışarı çekilmeye karşı
durdurucular ile emniyet altına alınmıştır.

Dolap içinin düzenlenmesi

Şişe rafının yerinin değiştiril­mesi

Şişe rafını cihazın içinde istediğiniz yere
takabilirsiniz.

 Rafı önden hafifçe kaldırınız, yanlar-

daki yarıklar raf destekleri ile aynı hi­zaya gelinceye kadar öne doğru bir
miktar çekiniz ve ardından yukarıya
veya aşağıya kaydırınız.

Rafın arka kenarı yukarıya doğru durma­lıdır, böylece şişeler arka duvara temas
etmezler.

PerfectFresh bölmesi çekme­celeri

PerfectFresh bölmesinin çekmeceleri te­leskopik raylar üzerine oturtulmuştur ve
doldurmak veya boşaltmak ya da temiz­lik için çıkarılabilirler:

Çekmecelerin daha rahat dışarı alına­bilmesi için kapaktaki şişe rafını yerin­den çıkartınız.

 Çekmeceleri çekebildiğiniz kadar dı-

şarı çekiniz.

 Çekmeceleri arkada yanlarından tutu-

nuz ve önce yukarı kaldırınız ve öne
doğru çekiniz.

Ardından rayları tekrar içeri itiniz.
Böylece meydana gelebilecek zarar­ları önlemiş olursunuz!

 Çekmeceler arasındaki kapağı dikkatli

bir şekilde bir miktar öne çekiniz ve
aşağı doğru çıkartınız.

37

Dolap içinin düzenlenmesi

Buzdolabının temizliği sırasında te­leskopik raylardaki özel yağın gitme­mesine dikkat ediniz.
Teleskopik rayları nemli bir bezle sili­niz.

 Tekrar takmak için çekmece kapağını

alttan yukarıya tutucuların içine doğru
kaldırınız. Daha sonra yerine oturun­caya kadar arkaya doğru itiniz.

Çekmeceyi takmak için
 Çekmeceleri tamamen içeri itilmiş

rayların üzerine oturtunuz.

 Çekmeceyi yerine oturana kadar buz-

dolabının içine doğru itiniz.

38

Soğutucu bölme ve PerfectF­resh bölmesi

Soğutucu bölme ve PerfectFresh böl­mesi otomatik buz çözme özelliğine sa­hiptir.

Kompresörün çalışması sırasında, buna
bağlı olarak soğutucu bölmenin ve Per­fectFresh bölmesinin arka panelinde
karlanma ve su damlacıkları oluşabilir.
Bunlar kompresörün ısısıyla otomatik
olarak buharlaştıklarından temizlemeni­ze gerek yoktur.

Çözülme suyu, bir çözülme suyu oluğu
ve çıkışı üzerinden cihazın arkasındaki
bir buharlaştırma sistemine akar.

 Çözülme suyu daima engellen-

meden akabilmelidir.
Çözülme suyu oluğu ve çıkışını temiz

tutunuz.

Buz çözme

39

Temizlik ve Bakım

Cihazın elektronik devrelerine veya
aydınlatma ya da sol raf desteklerin­deki metal plakalara (kontaklara) su
gelmemesine dikkat ediniz.

Çözülme suyu oluğu ve çıkışından te­mizlik suyu akmamalıdır.

Buharlı temizlik aleti kullanmayınız.
Buhar, buzdolabının elektrik ileten
parçalarına sızabilir ve kısa devreye
sebep olabilir.

Buzdolabının içindeki tip levhası çıka­rılmamalıdır. Bir arıza durumunda ge­rekli olacaktır!

Temizlik ürünlerine ilişkin bilgi­ler

Yüzeylere zarar vermemek için şu ürün­leri kullanmayınız:

– soda, amonyak, asit veya klorür içe-

ren temizlik ürünleri,

Buzdolabının paslanmaz çelik yüzeyle­rinin bakımı için Miele Paslanmaz Çelik
Bakım Ürününün kullanılmasını tavsiye
ederiz (bkz. "Cihaz tanıtımı - Sonradan
satın alınabilen aksesuarlar").
Bu ürün diğer çelik bakım ürünleri gibi
cila maddesi içermez ve çeliği korur.
Bunun sayesinde kirler kolayca çıkarılır
ve her kullanımda su ve kir itici bir ko­ruyucu katman oluşur.

Buzdolabının içinde sadece gıdalar
için zararlı olmayan temizlik ve bakım
ürünleri kullanınız.

Temizlik için ılık su ve elde bulaşık de­terjanı tavsiye ederiz.

Temizlik ile ilgili önemli bilgileri, takip
eden sayfalarda bulabilirsiniz.

– kireç çözücü temizlik ürünleri,
– aşındırıcı temizlik ürünleri (ör. ovma

tozu, ovma kremi, cam seramik ocak

temizleyici),
– çözücü içeren temizlik ürünleri,
– paslanmaz çelik temizlik ürünü
– bulaşık makinesi temizlik ürünü
– fırın spreyi,
– cam temizleme ürünleri
– aşındırıcı sert süngerler ve fırçalar (ör.

bulaşık süngeri)
– kir silgileri,
– keskin metal kazıyıcılar.

40

Temizlik ve Bakım

Buzdolabının temizlik için ha­zırlanması

 Buzdolabını kapatınız.
Ekran kararır ve soğutma kapanır.

Bunlar gerçekleşmiyorsa, kilitleme fonk­siyonu etkindir (bkz. "Başka ayarlar ger­çekleştirilmesi - Kilitleme özelliğinin açıl­ması/kapatılması").

 Elektrik fişini çekiniz veya elektrik si-

gortasını kapatınız.

 Yiyecekleri buzdolabından çıkartınız

ve serin bir yerde muhafaza ediniz.

 Cihaz kapısındaki rafı/şişe rafını çıka-

rınız.

 PerfectFresh bölmesinin çekmeceleri-

ni ve çekmece kapağını çıkarınız (bkz.
"Dolap içinin düzenlenmesi - Perfect­Fresh bölmesi çekmeceleri").

 Ayırma tablası içine yerleştirilmiş olan

cam paneli çıkarınız.

 Çıkarılabilecek tüm diğer parçaları te-

mizlemek üzere çıkarınız.

Raf/Aydınlatmalı raf

LED aydınlatmalı paslanmaz çelik çı­ta veya raflardaki paslanmaz çelik çı­talar bulaşık makinesinde yıkanma-

ya uygun değildir!

Raftaki LED aydınlatmalı paslanmaz
çelik çıtayı temizlemek için suya sok­mayınız!

LED aydınlatmalı paslanmaz çelik çıtayı
ve/veya paslanmaz çelik çıta ve arka
koruyucu çıtayı çıkarmak için şu işlem­leri gerçekleştiriniz:

 Rafı, üst tarafı alta bakacak şekilde

tezgahın üzerine, yumuşak bir altlığın
(ör. bulaşık bezi) üstüne koyunuz.

LED aydınlatmalı paslanmaz çelik
çıta

Dikkat! Daima önce LED aydınlatma
kontaklarının (metal plakaların) olma-
dığı tarafı sökünüz.

41

Temizlik ve Bakım

 Paslanmaz çelik çıtanın sol tarafındaki

plastik parçayı en arkasından tutunuz.

1. Plastik parçayı raftan çıkarınız ve

2. aynı anda çıtayı da çekiniz. Artık karşı

taraf da çıkar.

3. Koruyucu çıtayı çekerek çıkarınız.
 Temizliğin ardından paslanmaz çelik

çıtayı veya koruyucu çıtayı aynı işlem­leri tersten gerçekleştirerek rafa takı­nız.

Şişe rafı ve raflar

Şişe desteklerindeki, şişe rafındaki ve
raflardaki paslanmaz çelik paneller
bulaşık makinesinde yıkanmaya uy-
gun değildir!

Paslanmaz çelik paneli çıkarmak için
aşağıdaki işlemleri uygulayınız:

 Rafın/şişe rafının ön tarafını tezgaha

koyunuz.

 Paneli bir ucundan tutup raftan çeki-

niz. Şimdi tüm panel raftan ayrılır.

42

 Temizliğin ardından paslanmaz çelik

paneli aynı işlemleri tersten uygulaya­rak rafa takınız.

Temizlik ve Bakım

Cihazın içinin ve aksesuarları­nın temizlenmesi

Buzdolabını en az ayda bir defa ol­mak üzere düzenli olarak temizleyi­niz.

Kirlerin kurumasını beklemeyiniz, he­men temizleyiniz.

 Dolabın içini ve aksesuarlarını ılık su

ve bir miktar elde bulaşık deterjanı ile
temizleyiniz. Temizledikten sonra te­miz su ile siliniz ve ardından her şeyi
bir bez ile kurulayınız.

 Bütün parçaları elde yıkayınız, bulaşık

makinesine koymayınız.

Raflardaki paslanmaz çelik parçalar
bulaşık makinesinde yıkanmaya uy­gun değildir.
Rafları bulaşık makinesine yerleştir­meden önce panel ve çıtaları çıkartı­nız.

Şu parçalar bulaşık makinesinde yı-
kanmaya uygun değildir:

Şu parçalar bulaşık makinesinde yı-
kanmaya uygundur:

Seçilen bulaşık makinesi programının
sıcaklığı en fazla 55 °C olmalıdır!

Bulaşık makinesinde havuç, domates
ve ketçap gibi gıdalardaki doğal boya­larla temas eden plastik parçaların ren­gi değişebilir.
Bu renklenme parçaların sağlamlığını
etkilemez.

– şişe desteği, tereyağı kabı, yumurtalık

(modele bağlı)

– kapının içindeki şişe rafı ve raflar

(paslanmaz çelik panel çıkarılarak)

– raflar (çıtasız olarak)

– paslanmaz çelik panel veya çıtalar
– rafların arkasındaki koruyucu çıtalar
– tüm çekmeceler ve çekmece kapak-

ları (modele bağlı)
– şişe rafı
 Bu aksesuarları elde temizleyiniz.

43

Temizlik ve Bakım

 Çözülme suyunun rahatça akıp gide-

bilmesi için oluğu ve çıkışı sık sık ince
bir çubuk veya benzeri bir şey temiz­leyiniz.

Bunun için PerfectFresh bölmesinin
çekmecelerini çıkarınız.

Temizlik sırasında teleskopik raylar­daki özel yağın gitmemesine dikkat
ediniz.

 PerfectFresh bölmesi çekmeceleri te-

leskopik raylar üzerine oturtulmuştur.
Teleskopik rayları nemli bir bez ile sili­niz.

 Paslanmaz çelik paneller ve çıtalar

üzerindeki olası kirleri temizleyiniz.
Miele paslanmaz çelik bakım ürününü
kullanmanızı tavsiye ederiz.

Öneri: Her temizlikten sonra cihazın
paslanmaz çelik yüzeylerini mutlaka
Miele çelik bakım ürünü ile ovunuz .Bu
sayede yüzeyde su ve kir barındırmayan
koruyucu bir film tabakası oluşur ve yü­zeyin hızla tekrar kirlenmesi önlenir!

 Yeterince havalandırmak ve koku

oluşmasını önlemek için buzdolabının
kapısını kısa bir süre daha açık bırakı­nız.

Kapı lastiğinin temizlenmesi

Havalandırma açıklıklarının te­mizlenmesi

Biriken tozlar enerji tüketimini artırır.

 Havalandırma açıklıklarını bir fırça ve-

ya elektrikli süpürge ile temizleyiniz
(bunun için ör. Miele elektrik süpürge­sinin fırçasını kullanınız).

Temizlikten sonra

 Tüm parçaları buzdolabına yerleştiri-

niz.

Sol taraftaki raf desteklerinde LED ay­dınlatmasının elektrik beslemesi için
küçük metal plakalar (kontak noktaları)
bulunur.
Aydınlatmalı rafı takmadan önce bu
kontak noktalarının temiz ve kuru oldu­ğundan emin olunuz.
Rafı yerine oturduğu duyuluncaya ka­dar itiniz. Sadece bu şekilde aydınlat­ma çalışabilir.

 Buzdolabını tekrar elektriğe bağlayınız

ve çalıştırınız.

 Soğutucu bölmenin hızla soğuması

için Süper Soğutma fonksiyonunu bir
süre için çalıştırınız.

 Yiyecekleri soğutucu bölmeye yerleş-

tiriniz ve cihaz kapısını kapatınız.

Kapı lastiğini yağ ile herhangi bir işle­me tabi tutmayınız. Aksi takdirde las­tik zaman içinde geçirgenleşir.

 Kapı lastiğini düzenli olarak duru su

ile temizleyiniz ve ardından bir bez ile
iyice kurulayınız.

44

Ne Yapmalı, eğer...?

Günlük kullanım sırasında ortaya çıkan arızaların ve hataların çoğunu kendiniz gide­rebilirsiniz. Aşağıdaki tablolar size arıza ve hataları bulmakta ve gidermede yardım­cı olacaktır.
Bu bilgiler yardımıyla arızanın sebebini bulamaz veya ortadan kaldıramazsanız, lüt­fen yetkili servise başvurunuz.

Arıza giderilene dek, soğuk kaybını mümkün olduğunca düşük tutmak için buzdo­labının kapısını olabildiğince açmayınız.

 Hatalı montaj ve bakım çalışmaları veya onarımlar sonucu kullanıcıya yönelik

ciddi tehlikeler oluşabilir.
Montaj ve bakım işleri ve tamirler sadece uzman ve yetkili personel tarafından

yapılmalıdır.

Problem Sebep ve Çözüm

Buzdolabı soğutmuyor,
iç aydınlatma kapı açık­ken çalışmıyor ve ekran
karanlıksa?

Ekranda  sembolü ya­nıyor, buzdolabı soğut­muyor ancak buzdolabı
kumandası ve iç aydın­latma çalışıyorsa?

Buzdolabı çalıştırılmamıştır ve ekranda elektrik bağ­lantısı sembolü  yanıyordur.

 Buzdolabını çalıştırınız.
Cihazın fişi prize düzgün takılmamış olabilir.

 Fişi prize takınız. Buzdolabı kapalı iken ekranda

elektrik bağlantısı  sembolü görülür.

Evdeki elektrik sigortası atmıştır. Buzdolabında, bina
elektriğinde veya başka bir cihazda bir arıza meydana
gelmiş olabilir.

 Bir elektrikçi veya yetkili servisi çağırınız.
Fuar Modu etkindir. Bu mod, bayinin buzdolabını so-

ğutmayı açmaksızın sergilemesine olanak sağlar. Özel
kullanım için bu ayara ihtiyacınız yoktur.

 Fuar modunu kapatınız (bkz. "Bayilere yönelik bil-

giler- Fuar modunun kapatılması ").

45

Ne Yapmalı, eğer...?

Problem Sebep ve Çözüm

Kompresör devamlı ça­lışıyorsa?

Kompresör giderek da­ha sık ve daha uzun ça­lışıyorsa ve buzdolabı
içindeki sıcaklık çok dü­şükse?

Kompresör giderek da­ha sık ve daha uzun ça­lışıyorsa ve buzdolabı
içindeki sıcaklık çok dü­şükse?

Bu bir arıza değildir! Enerjiden tasarruf etmek üzere,
kompresör düşük soğutma ihtiyacında daha düşük
bir devire geçer. Bunun sonucunda kompresörün ça­lışma süresi uzar.

Ankastre dolap içindeki havalandırma açıklıklarının
önü kapanmış veya tozlanmıştır.

 Havalandırma açıklıklarını kapatmayınız.
 Havalandırma açıklıklarını düzenli olarak tozdan

arındırınız.

Cihaz kapısı çok sık açılmış veya büyük miktarda yiye­cek henüz yerleştirilmiştir.

 Cihaz kapısını sadece gerektiğinde ve mümkün ol-

duğunca kısa bir süre için açınız.

Gerekli sıcaklık bir süre sonra kendiliğinden tekrar
ayarlanır.

Cihaz kapısı düzgün kapanmamıştır.
 Kapıyı kapatınız.

Gerekli sıcaklık bir süre sonra kendiliğinden tekrar
ayarlanır.

Oda sıcaklığı çok yüksektir. Oda sıcaklığı ne kadar
yüksek olursa, kompresör de o kadar uzun çalışır.

 "Montaj bilgileri - Kurulum yeri" bölümündeki bilgi-

leri dikkate alınız.

Buzdolabı niş içine doğru monte edilmemiştir.
 "Montaj bilgileri - Buzdolabının montajı" bölümün-

deki bilgileri dikkate alınız.

Buzdolabının içindeki sıcaklık çok düşük bir değere
ayarlanmıştır.

 Sıcaklık ayarını düzeltiniz.
Süper Soğutma fonksiyonu halen daha açıktır.

 Enerjiden tasarruf etmek için Süper Soğutma fonk-

siyonunu, otomatik olarak kapanmadan önce ken­diniz de kapatabilirsiniz.

46

Problem Sebep ve Çözüm

Kompresör giderek da­ha seyrek ve daha kısa
süre çalışıyor ve buzdo­labı içindeki sıcaklık
yükseliyorsa?

Cihazın arkasında altta
(modele bağlı) bir LED
kontrol lambası yanıp
sönüyorsa?

Bu bir arıza değildir! Sıcaklık çok yüksektir.

 Sıcaklık ayarını düzeltiniz.
 Sıcaklığı 24 saat sonra tekrar kontrol ediniz.

Bu bir arıza değildir! Lambanın yanıp sönmesi nor­maldir. Kompresörün elektronik devresi (modele bağlı
olarak) bir güç göstergesi ve hata tanı sistemi ile do­natılmıştır. Bu gösterge düzenli olarak 15 saniyede bir
yanıp söner.

Ne Yapmalı, eğer...?

47

Ne Yapmalı, eğer...?

Ekran bildirimleri

Uyarı Sebep ve Çözüm

Ekranda Alarm  sem­bolü yanıyor ayrıca bir
uyarı sinyali duyuluyor­sa?

Ekranda "F0 ila F9" gö­rüntüleniyorsa?

Kapı alarmı etkinleştirilmiştir.
 Cihaz kapısını kapatınız. Alarm sembolü  söner

ve uyarı sinyali kesilir.

Bir arıza söz konusudur.
 Yetkili servisi çağırınız.

48

İç aydınlatma çalışmıyorsa?

Problem Sebep ve Çözüm

Tüm raflardaki LED ay­dınlatma çalışmıyorsa?

Cihaz kapısı yaklaşık 15 dakika açık kalırsa aşırı ısın­madan dolayı LED aydınlatma otomatik olarak kapa­nır.

 Cihaz kapısını kapatınız.
Cihaz kapısı yeniden açıldığında iç aydınlatma tekrar

çalışır.
Eğer sebep bu değilse paslanmaz çelik çıtadaki LED

aydınlatma bozuk olabilir.

Kişisel yaralanma ve maddi zarar tehlikesi!
LED aydınlatma sadece yetkili servis tarafından ta-

mir edilmeli ve değiştirilmelidir. Lamba kapağının
altında akım taşıyan parçalar bulunur.

Dikkat! 1 M sınıfı lazer ışınları

Aydınlatma kapakları çıkarılmamalıdır!
Eğer lambanın kapağı hasarlı veya hasar gördüğün-

den çıkarılmış ise aydınlatmaya optik aletlerle (bü­yüteç veya benzeri gibi) bakmayınız! Gözler zarar
görebilir.

Ne Yapmalı, eğer...?

 LED aydınlatmalı rafı değiştiriniz. Yetkili servisten

satın alınabilir.

49

Ne Yapmalı, eğer...?

Problem Sebep ve Çözüm

Tüm raflardaki LED ay­dınlatma çalışmıyorsa?

Raflardan sadece birinin
LED aydınlatması çalış­mıyorsa?

PerfectFresh bölmesinin
LED aydınlatması çalış­mıyorsa?

LED aydınlatma üzerinden raflardan birine veya sol raf
desteğindeki metal plakalara (kontaklara) sıvı sızmıştır.
Bir emniyet kapaması iç aydınlatmayı kapatır.

 LED aydınlatmalı paslanmaz çelik şeridi nemli bir

bezle siliniz, kurulayınız veya buzdolabının dışında
kurumaya bırakınız. Aynı şekilde raf desteğindeki
metal plakaları da siliniz.

 Aydınlatmalı rafları yerleştirmeden önce kontak

plakalarının temiz ve kuru olmasına dikkat ediniz.

 Rafı yerine oturduğu duyuluncaya kadar içeri doğ-

ru itiniz.

 Cihaz kapısını kapatınız.
Cihaz kapısı yeniden açıldığında iç aydınlatma tekrar

çalışır.
Eğer sebep bu değilse bir arıza söz konusudur.

 Yetkili servisi çağırınız.
Raf, raf desteklerine düzgün oturmuyordur.

 Rafı yerine oturduğu duyuluncaya kadar içeri doğ-

ru itiniz.

Cihaz kapısı yaklaşık 15 dakika açık kalırsa aşırı ısın­madan dolayı LED aydınlatma otomatik olarak kapa­nır.

 Cihaz kapısını kapatınız.
Cihaz kapısı yeniden açıldığında iç aydınlatma tekrar

çalışır.
Eğer sebep bu değilse LED aydınlatma arızalıdır.

50

Kişisel yaralanma ve maddi zarar tehlikesi!
LED aydınlatma sadece yetkili servis tarafından ta-

mir edilmeli ve değiştirilmelidir. Lamba kapağının
altında akım taşıyan parçalar bulunur.

Lamba kapağı çıkarılmamalıdır! Eğer lambanın ka­pağı hasarlı veya hasar gördüğünden çıkarılmış ise

­Dikkat! Aydınlatmaya (1M sınıfı lazer ışınları) optik
aletlerle (büyüteç veya benzeri gibi) bakmayınız.

 Yetkili servisi çağırınız.

Ne Yapmalı, eğer...?

Buzdolabında ortaya çıkabilecek genel sorunlar

Problem Sebep ve Çözüm

Ekranda  sembolü ya­nıyor ve buzdolabı ka­patılamıyorsa?

Cihaz kapısı uzun bir
süredir açık olduğu hal­de bir uyarı sinyali du­yulmuyorsa?

Cihazın yan dış yüzeyle­ri sıcak ise?

Soğutucu bölmenin ta­banı ıslak ise?

Kilitleme fonksiyonu açık olabilir.
 Kilitleme özelliğini kapatınız (bkz. "Başka ayarlar

gerçekleştirilmesi - Kilitleme özelliğinin açılması/
kapatılması")

Bu bir hata değildir. Alarm sesi ayar modunda kapa­tılmış olabilir (bkz. "Başka ayarlar gerçekleştirilmesi ­Sesli sinyaller").

Hata yok! Soğutma motorunun çalışması sonucunda
belirli bir ısı oluşabilir.

Çözülme suyu çıkışı tıkanmıştır.
 Çözülme suyu çıkışını temizleyiniz.

51

Seslerin sebepleri

Normal
sesler

Brrrrr ... Bu ses motordan (kompresör) gelir. Motor çalışmaya başlarken

Blubb,
blubb ...

Klik ... Termostat motoru açıp kapatırken bu ses duyulur.
Knak ... Buzdolabı içinde genleşme olduğu takdirde bu çıtırdama sesi

Motor seslerinin ve soğutucu devresinde oluşan akış seslerinin kaçınılmaz olduğu
unutulmamalıdır!

Sesler Sebep ve çözüm
Klap, Rap,

Klir

Neden oluşur?

bu ses kısa bir süre için yükselebilir.

Bu ses borulardan akan soğutma maddesinden gelir.

duyulur.

Buzdolabı düz durmamaktadır. Buzdolabını bir su terazisi vasıta­sıyla düzeltiniz. Bunun için buzdolabının altındaki ayar ayaklarını
kullanınız veya altına bir şey yerleştiriniz.

Buzdolabı başka mobilyalara veya cihazlara temas etmektedir.
Buzdolabını temas etmeyecek şekilde kaydırınız.

Çekmeceler ve raflar oynuyor ya da sıkışıyor. Çıkarılabilen parça­ları kontrol ediniz ve gerekirse yeniden yerleştiriniz.

52

Şişeler ve kaplar birbirlerine temas ediyor. Bunları birbirlerinden
hafifçe ayırınız.

Müşteri Hizmetleri ve Garanti

Yetkili Servis

Kendi başınıza gideremediğiniz arızalar­da, lütfen

– Miele bayinizi veya
– Miele Servis Departmanını bilgilendiri-

niz.

Servis Departmanının telefon numara­sını kullanım kılavuzunun arka sayfa­sında bulabilirsiniz.

Yetkili servis sizden cihazın model ve
seri numarasını isteyecektir.

Bu bilgiler buzdolabının içinde bulunan
tip levhasında verilmiştir.

Garanti süresi ve şartları

Garanti süresi 2 yıldır.
Ülkenizdeki garanti şartlarına ilişkin da-

ha ayrıntılı bilgiyi verilen telefon numara­sından edinebilirsiniz.

Bu telefon numarasını kullanım kılavu­zunun sonunda bulabilirsiniz.

53

Bayiler için Bilgiler

Fuar Modu 

Buzdolabı, Fuar Modu yardımıyla bayide
veya teşhir salonlarında tanıtılabilir. Bu
modda, buzdolabının kumandası ve iç
aydınlatması çalışmaya devam eder an­cak kompresör kapalı kalır.

Fuar modunun açılması

 Açma/Kapama tuşuna dokunarak

buzdolabını kapatınız.
Buzdolabı bu şekilde kapatılamıyorsa,
kilitleme özelliği etkin demektir!

 Bir parmağınızı  tuşuna koyunuz ve

tuşun üzerinde tutunuz.

 Buna ek olarak Açma/Kapama tuşuna

bir kez kısaca dokununuz ( tuşunu
bu arada bırakmayınız).

Ekranda sıcaklık göstergesi söner ve
elektrik bağlantısı sembolü  görüntü­lenir.

 Parmağınızı  tuşunda ekranda 

sembolü görülünceye kadar tutunuz.
 Parmağınızı  tuşundan çekiniz.
Fuar modu etkinleştirilmiştir, ekranda 

sembolünün ışığı yanar.

54

Fuar modunun kapatılması

Ekranda  sembolünün ışığı yanar.

 Ayarlar tuşuna kısaca dokununuz.
Ekranda seçilebilir tüm semboller görü-

lür,  sembolünün ışığı yanıp söner.

 Sıcaklık ayar tuşlarına ( veya ) ek-

randa  sembolü yanıp sönmeye baş­layıncaya kadar arka arkaya dokunu­nuz.

 Seçiminizi onaylamak için OK tuşuna

kısaca dokununuz.

Ekranda 1 yanıp söner (fuar modu dev­rede demektir),  sembolü yanar.

Bayiler için Bilgiler

 Ekranda 0 görülünceye kadar (fuar

modu kapalı demektir)  veya  tu-

şuna basınız.

 Seçiminizi onaylamak için OK tuşuna

kısaca dokununuz.
Seçilen ayar kabul edilir,  sembolü ya-

nıp söner.

 Ayar modundan çıkmak için ayarlar

tuşuna kısaca dokununuz.

Aksi takdirde cihaz elektroniği yakla-

şık bir dakika sonra ayar modundan

otomatik olarak çıkar.
Fuar modu kapatılmıştır,  sembolü sö-

ner.

55

Elektrik Bağlantısı

Buzdolabı 50Hz 220–240V alternatif
akım güç kaynağına bağlanmaya hazır
bir şekilde teslim edilir.

Sigorta değeri en az 10 A olmalıdır.
Sadece usulüne uygun olarak tesis edil-

miş topraklı bir prize bağlantı yapılmalı­dır. Elektrik tesisatı VDE 0100 standardı­na uygun olmalıdır.

Acil bir durumda buzdolabının elektrik
bağlantısının kesilebilmesi için prizin ci­hazın arkasında bulunmaması ve kolay­ca erişilebilir bir yerde olması gerekir.

Montajın ardından prize erişmek müm­kün değilse, elektrik tesisatında her bir
kutup için bir yalıtıcı öngörülmelidir. Yalı­tıcı olarak asgari 3 mm açıklığa sahip
anahtarlar kullanılabilir. Buna devre ke­siciler, sigortalar ve röleler dahildir (EN

60335).
Buzdolabının güç kablosu ve fişi, titre-

şim sonucu zarar görebileceklerinden,
cihazın arka yüzüne temas etmemelidir.
Bu kısa devreye sebep olabilir.

Uzatma kablosu buzdolabının gerekli
güvenliğini sağlayamayacağından (ör.
aşırı ısınma tehlikesi oluşabilir) elektrik
bağlantısının bir uzatma kablosu üzerin­den yapılmasına izin verilmez.

Buzdolabı, güneş enerjili güç kaynağı
gibi özerk bir güç kaynağında kullanılan
bağımsız dönüştürücülere bağlanma­malıdır.
Aksi takdirde buzdolabının çalıştırılması
sırasında gerilim sıçramaları meydana
gelebilir. Bu da cihaz elektroniğine zarar
verebilir! Aynı şekilde, buzdolabı enerji
tasarrufu fişleri ile bağlanarak çalıştırıl­mamalıdır, aksi takdirde buzdolabına
gelen enerji azalır ve buzdolabı çok ısı­nır.

Elektrik kablosunun değiştirilmesi ge­rektiğinde, bu sadece uzman bir elekt­rikçi tarafından yapılmalıdır.

Ayrıca, bu buzdolabının arkasındaki
prizlere başka cihazlar da bağlanmama­lıdır.

56

Montaj Talimatları

 Monte edilmemiş bir buzdolabı

devrilebilir!

 Yangın ve hasar tehlikesi! Buzdo-

labı ocak atına kurulmamalıdır.

Kurulum yeri

Kuru ve havalandırmalı bir yere kurul­ması uygundur.

Kurulum için soba, fırın, radyatör yanın­da, ocak altında veya doğrudan gün ışı­ğı alan bir pencerenin yakınlarında bir
yer seçmeyiniz. Oda sıcaklığı ne kadar
yüksek olursa kompresör o kadar uzun
çalışır ve enerji tüketimi de o kadar fazla
olur.

Buzdolabının montajı sırasında ayrıca
şunları da dikkate alınız:

– Priz cihazın arkasında bulunmamalı

ve acil bir durumda ulaşılabilir bir yer­de olmalıdır.

– Buzdolabının güç kablosu ve fişi, tit-

reşim sonucu zarar görebileceklerin­den, cihazın arka yüzüne temas et­memelidir.

 Havadaki nem oranı yüksekse

buzdolabının dış yüzeyinde yoğuşma
suyu oluşabilir.

Bu yoğuşma suyu cihazın dış yüzey­lerinde korozyona sebep olabilir.

Bunu önlemek için buzdolabının iyi
havalandırılan, kuru ve/veya klimalı
bir ortama kurulması önerilir.

Lütfen montajın ardından cihaz kapı­sının doğru kapandığından, belirtilen
havalandırma açıklıklarına uyuldu­ğundan ve buzdolabının açıklandığı
şekilde monte edilmiş olduğundan
emin olunuz.

İklim sınıfı

Buzdolabı belirli bir iklim sınıfına (oda sı­caklığı aralığına) göre tasarlanmıştır. Bu­nun sınırlarına uyulması zorunludur. İk­lim sınıfı buzdolabının içindeki tip levha­sında belirtilmiştir.

İklim sınıfı Oda sıcaklığı

SN +10 ila +32°C

N +16 ila +32°C

ST +16 ila +38°C

– Ayrıca, bu buzdolabının arkasındaki

prizlere başka cihazlar da bağlanma­malıdır.

T +16 ila +43°C

Düşük bir oda sıcaklığı kompresörün
daha uzun sürelerle kapanmasına se­bep olur. Bu da buzdolabının içindeki sı­caklığın daha yüksek olmasına ve bu­nun sonucunda gıdaların bozulmasına
yol açabilir.

57

Montaj Talimatları

Havalandırma

 Belirtilen havalandırma açıklıkla-

rına uyulmadığında, kompresör daha
sık devreye girer ve daha uzun süreli
çalışır.

Bu durum enerji tüketiminin artması­na ve kompresörün aşırı ısınmasına
sebep olabilir, bu da kompresörün
bozulmasına yol açabilir.

Belirtilen havalandırma açıklıklarına
mutlaka uyunuz.

Buzdolabının arkasındaki hava ısınır. Bu
nedenle buzdolabının kurulacağı dola­bın kusursuz bir havalandırmayı sağla­yabilmesi gerekir (bkz. "Montaj ölçüle­ri" ).

– Isınan havanın engellenmeden dışarı

çıkabilmesi için mutfak dolabı baza­sında, dolap içinde ve tavanın altında
en az 200 cm² bir boşluk öngörülme­lidir.

Hava giriş çıkış açıklıklarına havalan­dırma ızgarası takmak isterseniz, ha­va giriş çıkış açıklığının 200 cm²'den
daha büyük olması gerekir.
200cm²'lik bir serbest çıkış alanı ız­garadaki açıklıkların toplam alanıdır.

– Önemli! Hava giriş çıkış açıklıkları ne

kadar büyük olursa buzdolabı da o
kadar enerji tasarruflu çalışır.

Hava giriş çıkış açıklıklarının önü ka­patılmamalıdır. Ayrıca burada biriken
tozlar düzenli olarak alınmalıdır.

– Hava girişi  baza üzerinden ger-

çekleşir ve hava çıkışı da  yukarı­dan, mutfak dolabının arkasından
gerçekleşir.

– Havalandırma için buzdolabının arka-

sında en az 40 mm derinliğinde bir
hava çıkış kanalı öngörülmelidir.

58

Montaj Talimatları

Üst hava çıkış açıklığı

Üst hava çıkış açıklığı farklı şekillerde
uygulanabilir:

a

buzdolabının hemen üstünde bulu­nan bir havalandırma ızgarasıyla
(serbest çıkış asgari 200cm²)

b

mutfak dolabı ve tavan arasında

c

bir asma tavan içinde

Buzdolabının montajından ön­ce

 Montajdan önce aksesuar torbasını,

montaj malzemelerini ve diğer akse-

suarları buzdolabından çıkarınız ve ci-

haz kapısının dış yüzünden ambalaj

bandını çıkarınız.

 Cihazın arkasından şunları asla çı-

karmayınız:

– (modele bağlı olarak) mesafe takozla-

rı. Bu takozlar cihazın arka yüzü ile
duvar arasındaki gerekli mesafeyi ga­ranti ederler.

– metal ızgarada (ısı eşanjörü) bulunan

torbaları (modele bağlı).
Bu torbalar buzdolabının işleyişi için
önemlidir. İçerikleri zehirli ve tehlikeli
değildir.

 Cihazın arkasındaki kablo tutucusunu

çıkarınız.
 Cihazın arka yüzündeki parçaların en-

gellenmediğini kontrol ediniz. Gerekir-

se bitişik parçaları dikkatli bir şekilde

bükerek uzaklaştırınız.

59

Montaj Talimatları

 Cihaz kapısını açınız ve kırmızı nakliye

kilidini  (modele bağlı) çıkartınız.

Eski buzdolabının menteşe sistemi farklı mıydı?

Eski buzdolabınızın menteşe sistemi
farklı olsa bile mutfak dolabı kapağını
kullanabilirsiniz. Bu durumda eski par­çaları mutfak dolabından sökünüz. Artık
mutfak dolabı kapağı cihaz kapısına
monte edileceğinden bunlara ihtiyacınız
olmayacaktır. Gerekli tüm parçalar yet­kili servisten edinilebilir veya yetkili ser­vis tarafından sipariş edilebilir.

Paslanmaz çelik ön panel

(modele bağlı)
Eğer eski cihazınızın menteşe sistemi

farklı ise ve mutfak dolabı kapağını artık
kullanamıyor veya kullanmak istemiyor­sanız ya da mutfak dolabı kapağınız
başka sebeplerden kullanılamıyorsa,
mutfak dolabı kapağını paslanmaz çelik
bir ön panel ile değiştirebilirsiniz.

Paslanmaz çelik paneli nereden edine­bileceğinizi yetkili servise sorabilirsiniz.

60

Montaj Ölçüleri

* Beyan edilen enerji tüketimi 560 mm'lik niş derinliği ile belirlenmiştir. Buzdolabı
550 mm'lik niş derinliğinde işlevlerini tam olarak yerine getirebilir, ancak enerji tü­ketimi az bir miktar artar.

Montajdan önce, montaj dolabının öngörülen montaj ölçülerine tam olarak uydu­ğundan emin olunuz. Buzdolabının düzgün işleyişinin sağlanması için verilen ha­valandırma açıklıklarına mutlaka uyulmalıdır.

Niş yüksekliği [mm]

A
K34472iD 1220 – 1236
K34473iD 1220 – 1236
K35472iD 1397 – 1413
K35473iD 1397 – 1413
K37472iD 1772 – 1788
K37473iD 1772 – 1788

61

Cihaz kapısının açılma açısının sınırlandırılması

Kapı menteşeleri fabrikada, cihaz kapısı
geniş açıyla açılabilecek şekilde ayar­lanmıştır.

Cihaz kapısının bu açılma açısının belli
bazı nedenlerle sınırlandırılması gereki­yorsa, bunun ayarı menteşelerden yapı­labilir.

Eğer cihazın kapısı, örneğin açıldığında,
komşu bir duvara çarpıyorsa, kapının
açılma açısını 90° ile sınırlamanız gere­kir.

Kapı sınırlandırma pimleri buzdolabı
monte edilmeden takılmalıdır.

 Cihazla birlikte verilen kapı açılma

açısı sınırlandırma pimlerini üstten
menteşelere takınız.

Cihaz kapısının açılma açısı artık 90° ile
sınırlandırılmıştır.

62

Kapı açılma yönünün değiştirilmesi

Kapı açılma yönünü değiştirme işle­mini mutlaka ikinci bir kişinin yardı­mıyla gerçekleştiriniz.

Buzdolabı sağa açılan bir kapıyla teslim
edilmiştir. Kapının sola açılması gereki­yorsa, kapı açılma yönünün değiştiril­mesi gerekir.

Kapı açılma yönünün değiştirilmesi
için şu aletlere ihtiyacınız olacaktır:

 Cihaz kapısını açınız.
 Cihaz kapısındaki rafları ve şişe rafını

çıkartınız.

 Menteşelerdeki  ve  vidalarını bi-

raz gevşetiniz.

 Cihazın kapısını  dışarı doğru itiniz

ve çıkarınız.

 ,  ve  kapak parçalarını çıkartı-

nız.

63

Kapı açılma yönünün değiştirilmesi

 Kapı stoperini  bilyeli mafsaldan çı-

karınız.

 Tutucuyu  sökünüz ve kapak stope-

 Vidaları  tamamen sökünüz.
 Sabitleme parçasını  karşı tarafa ta-

kınız ve vidaları  fazla sıkmayınız.

 Vidaları  tamamen çıkartınız ve kar-

şı tarafa gevşek bir şekilde takınız.

rini  çıkarınız.

Eğer kapak açılma açısını sınırlandırmak
için menteşelere pim taktıysanız:

 Pimleri menteşelerden yukarı doğru

çekerek çıkartınız.

Kapı stoperinin sökülmesi

Dikkat! Kapı stoperi demonte durum­dayken çekilerek katlanır.

Yaralanma tehlikesi!

 Sökülmüş olan cihaz kapısını dış yüzü

alta bakacak şekilde sağlam bir zemin
üzerine koyunuz.

64

Kapı açılma yönünün değiştirilmesi

 Bilyeli mafsalı  bir tornavida yardı-

mıyla sökünüz ve karşı tarafa vidalayı­nız.

 Şimdi cihaz kapısını dış yüzü yukarı

bakacak şekilde ters çeviriniz (mente­şeler açık kalacak).

Yaralanma tehlikesi!
Menteşeleri katlayıp kapatmayınız .

Kapı stoperinin takılması

 Şimdi cihaz kapısını dış yüzü alta ba-

kacak şekilde ters çeviriniz.

 Askıyı  menteşeye vidalayınız.
 Kapı stoperini  açınız ve bilyeli maf-

sala takınız.

 Vidaları  sökünüz.
 Menteşeleri diyagonal olarak karşı ta-

rafa yerleştiriniz .

65

Kapı açılma yönünün değiştirilmesi

  cihaz kapısını önceden monte edil-

miş olan  ve  vidalarına geçiriniz
ve  ve  vidalarını sıkınız.

 ,  ve  kapak parçalarını takınız.

 Kapı açılma açısı sınırlandırma pimle-

rini üstten menteşelere takınız.

66

Buzdolabının montajı

Buzdolabını ikinci bir kişinin yardımı
ile kurunuz.

 Buzdolabını sadece, yatay ve düz bir

zemin üzerinde duran sağlam ve den­geli bir ankastre mutfak dolabı içine
kurunuz.

 Ankastre mutfak dolaplarını devrilme-

ye karşı emniyete alınız.

 Mutfak dolabının düzlüğünü bir su te-

razisi yardımıyla ayarlayınız. Dolap kö­şeleri birbirlerine 90°'lik açı yapmalı­dır, aksi halde dolap kapağı cihazın 4
köşesi ile örtüşmez.

Buzdolabının montajı için şu aletlere
ihtiyacınız olacaktır:

 Havalandırma açıklıklarına mutlaka

uyunuz (bkz. "Montaj bilgileri - Hava­landırma").

67

Buzdolabının montajı

8

4

Aşağıda montaj parçaları gerekli ola­caktır:

Tüm montaj parçaları sayılarla belirtil­miştir. Montaj parçalarını ifade eden bu
sayıları ilgili montaj adımında da bula­caksınız.

– buzdolabının niş içine montajı için:

– dolap kapağı montajı için:

** Sayısı niş yüksekliğine bağlıdır. Büyük
veya iki parçalı dolap kapağı montajı
için ilave montaj parçaları da içerir.

Tüm montaj adımları kapısı sağa doğ-
ru açılan bir buzdolabı üzerinde gös­terilmiştir. Kapının açılma yönünü sola
değiştirdiyseniz bunu montaj adımla­rında dikkate alınız.

* parçalar sadece 140 cm'lik bir niş yük­sekliğinden itibaren cihazla birlikte verilir

** Sayısı niş yüksekliğine bağlıdır. Büyük
veya iki parçalı dolap kapağı montajı
için ilave montaj parçaları da içerir.

68

Buzdolabının hazırlanması

 Buzdolabını mutfak dolabı nişinin he-

men önüne yerleştiriniz.

Buzdolabının montajı

 Montaj braketini  altı köşeli vida 

ile cihaz kapısında bulunan önceden
açılmış deliklere vidalayınız.

 İkinci bir montaj braketi çiftini  kapı-

nın kulp bölgesine vidalayınız. Bunun
için cihaz kapısında bulunan, önce­den açılmış delikleri kullanınız.

 Kapama panelinin uçlarını  önden

yuvalarına sokunuz.

 Buzdolabının üçte ikisini montaj nişi-

nin içine itiniz. Bu arada güç kablosu­nun sıkışmamasına dikkat ediniz!

Öneri: İçeriye itmeyi kolaylaştırmak için
fişe bir parça ip bağlayınız ve bu şekilde
güç kablosunu "uzatınız".
Ardından, güç kablosunu, montajın ar­dından kolayca prize takabilmek için
ipin diğer ucundan çekerek mutfak do­labından geçiriniz.

69

Buzdolabının montajı

Sadece 16 mm kalınlığındaki dolap panellerinde:

 Menteşelerin sağına  ve  ara par-

çalarını takınız.

 Cihaz kapısını açınız.

 Kapağı  çıkarınız.
 Tespit parçasını  vidalarla  buz-

dolabının sol üst tarafına gevşek bir
şekilde takınız. Parçanın kaydırılabil­mesi için vidaları tam sıkmayınız.

70

 Durdurma parçasını  montaj brake-

tine  takınız.

 Montaj braketini  vidalarla  buz-

dolabının alt tarafına gevşek bir şekil­de takınız. Montaj braketinin kaydırıla­bilmesi için vidaları tam sıkmayınız.

 Kenar şeridi üzerindeki koruyucu fol-

yoyu  çekip çıkarınız.

 Kenar şeridini  cihazın, kapının açıl-

dığı taraftaki yan yüzünün ön kenarına
yapıştırınız.

Buzdolabının montajı

Buzdolabının montajı

1. Bunu yaparken kenar şeridini üst sa­bitleme parçasının alt kenarına yer­leştiriniz.

2. Şeridi uzunlamasına yapıştırınız.

 Buzdolabını, tüm montaj braketleri

mutfak dolabı yan panelinin ön kena­rına dayanıncaya kadar montaj nişinin
içine itiniz.

–  16 mm kalınlığında dolap panel-

lerinde:

Ara parçalar üstten ve alttan mutfak
dolabı yan panellerinin ön kenarına
dayanır.

–  19 mm kalınlığında dolap panel-

lerinde:

Üst ve alt menteşelerin ön kenarları
mutfak dolabı yan panelinin ön kenarı
ile aynı hizadadır.

71

Buzdolabının montajı

 Üst ve alt montaj braketlerinin mutfak

dolabı yan panelinin ön kenarına da­yandığını bir kez daha kontrol ediniz.

Bu şekilde dolap panellerinin ön ke­narları ile 42 mm'lik sürekli bir mesafe
korunur.

Kapak durdurma parçaları (conta
şeridi vb.) olan mutfak dolaplarında
42 mm'lik mesafenin korunması için

bu parçaların montaj ölçüleri dikkate
alınmalıdır.

 Buzdolabını ilgili montaj ölçüsü kadar

öne çekiniz.

Artık menteşeler ve kapaklar ilgili montaj
ölçüsü kadar önde duruyordur.

Öneri: Kapak durdurma parçalarını çı­kartınız! Böylece yan dolap kapakları ile
sıfır bir görünüm sağlanmış olur.

  Buzdolabını her iki yandan, cihazla

birlikte verilen somun anahtarıyla
ayarlanabilir ayaklar vasıtasıyla düz
duracak şekilde ayarlayınız.

Buzdolabının etrafında (cihaz gövde­sinden dolap yan panellerinin ön yü­zeyine) 42 mm'lik bir mesafe bırakıl­mazsa cihaz kapısı düzgün kapan­mayabilir.

Bu da buzlanmaya, yoğuşma suyu
oluşmasına ve enerji tüketiminin art­masına yol açabilecek başka fonksi­yon bozukluklarına sebep olabilir.

Buzdolabının niş içine sabitlen­mesi

 Buzdolabını menteşe tarafından dolap

paneline bastırınız.

 Buzdolabını mutfak dolabına bağla-

mak için sunta vidalarını  üst, alt ve
ardından da ortadan menteşe plaka­ları üzerinden vidalayınız.

72

 Gevşek bir şekilde duran montaj bra-

ketini dolap paneline kadar itiniz.

Buzdolabının montajı

 Yukarıdan çıkan braket uçlarını kırınız.

Bunlara artık ihtiyaç duyulmayacaktır
ve atılabilir.

  ve  kapaklarını montaj braketine

takınız.

 Montaj braketini  vidayla  dolap

paneline sabitleyiniz. Gerekirse, dolap
panelinde önceden delik açınız.

 Montaj braketini  vidayla  dolap

paneline sabitleyiniz. Gerekirse, dolap
panelinde önceden delik açınız.
Dikkat!Vidaları sıkarken braketi baş
parmağınızla dolap paneline bastırı­nız. Buzdolabı arkaya doğru çekme­melidir.

  ve  vidalarını tekrar sıkınız.

73

Buzdolabının montajı

Sadece140 cm'lik bir niş yüksekliğin­den itibaren cihazla birlikte verilir.

Buzdolabının ankastre dolap içinde ek
olarak emniyet altına alınması için, buz­dolabı ve dolap tabanı arasına cihazla
birlikte verilen çubukları sokunuz:

 Önce, kulpu  çubuklardan  birine

takınız.

Dekor kapak montajı

Dekor kapak kalınlığı en az 16 mm veya
en fazla 19 mm olmalıdır.

Aşağıdaki mesafelere uyulmalıdır:
– Dekor kapak ile üstündeki dolap ka-

pağı arasında en az 3 mm aralık bıra­kılmalıdır.

– Dolap kapakları arasındaki dikey me-

safe genel olarak 3 mm olmalıdır. Ke­sin değer dolap kapağı kenarının yarı­çapına bağlıdır.

Montaj bir mutfak serisi içine yapılacak­sa, dekor kapağın üst kenarı yandaki
dolapların kapakları ile aynı hizada ol­malıdır.

Dekor kapak düz bir şekilde ve elektrik
bağlanmadan monte edilmelidir.

 Bunu giriş kanalına sokabildiğiniz ka-

dar sokunuz. Kulpu çıkartınız diğer
çubuğun içine takınız ve bunu da ka­nala sokunuz.
Önemli! Buzdolabını daha ileri bir ta­rihte yeniden monte etmek istemeniz
halinde kulpu saklayınız.

 Cihaz kapısını kapatınız.

74

Monte edilen dekor kapak izin verilen
ağırlığı aşıyorsa, cihazın menteşeleri
hasar görebilir, bu da fonksiyon bo­zukluklarına sebep olabilir!

Dekor kapak montajından önce, monte
edilecek dolap kapağının izin verilen
ağırlığının aşılmadığından emin olunuz:

Buzdolabı Dekor kapağın

maks. ağırlığı/kg

K 34472 iD 19
K 34473 iD 19
K 35472 iD 21
K 35473 iD 21
K 37472 iD 26
K 37473 iD 26

Büyük ve parçalı dolap kapaklarının
montajı için yetkili servisten veya bayi­den bir montaj seti ya da ek bir montaj
braketi çifti edinilebilir.

Buzdolabının montajı

 Cihaz kapısı ile tespit parçası arasın-

daki mesafe fabrikada 8 mm olarak
ayarlanmıştır. Bu ölçüyü kontrol ediniz
ve gerekirse yeniden ayarlayınız.

 Tespit yardımcılarını  dolap kapağı

yüksekliğine getiriniz. Tespit parçaları­nın alt dayanma kenarı X monte edile­cek dekor kapağın üst kenarı ile aynı
yükseklikte olmalıdır ( işareti).

75

Buzdolabının montajı

Öneri: Dolap paneliyle birlikte tespit

yardımcılarını  yandaki dolapların ka­pak yüksekliği hizasına getiriniz.

 Dekor kapağı dış yüzü alta bakacak

şekilde sağlam bir zemin üzerine ko­yunuz.

 Mutfak dolabı kapağının  iç tarafını

ortalayınız ve bir kurşun kalemle işa­retleyiniz.

 Somunları  sökünüz ve tespit par-

çasını  tespit yardımcıları  ile bir­likte çıkartınız.

76

 Tespit parçasını  tespit yardımcıları

ile birlikte dekor kapağın iç yüzüne
asınız. Tespit parçasını ortalayınız.

 Montaj braketini en az 6 kısa vida 

ile vidalayınız. (Kaset kapaklarda ke­narda sadece 4 vida kullanınız). Gere­kirse dekor kapakta önceden delik
açınız.

 Tespit yardımcılarını  yukarı doğru

çekerek çıkartınız .
Tespit yardımcılarını ters çeviriniz ve
bunları (saklamak için) tespit parçası­nın ortasındaki boşluğa tam olarak
sokunuz.

 Yan kapağı  tespit parçasının men-

teşenin karşı tarafındaki ucuna takı­nız.

 Dolap kapağını ters çeviriniz ve (ge-

rekli ise) kulpu takınız.

Buzdolabının montajı

 Cihaz kapısını açınız.

 Dekor kapağı ayar cıvatalarına  ası-

nız.

 Somunları  gevşek bir şekilde ayar

cıvatalarına takınız.

 Cihaz kapısını kapatınız ve kapının,

etrafındaki mutfak dolabı kapakları ile
olan mesafesini kontrol ediniz. Mesa­fe eşit olmalıdır.

Büyük ve parçalı dekor kapakların montajı

Yetkili servisten veya bayiden bir mon­taj seti ya da ek bir montaj braketi çifti
edinilebilir.

77

Buzdolabının montajı

Kapak konumunun ayarı

- yanlara doğru ayarlama (X)

 Dolap kapağını kaydırınız.

- yükseklik ayarı (Y)

 Ayar cıvatalarını  bir tornavida ile

çeviriniz.

 Somunları  halka anahtarla  sıkı-

nız, bu arada ayar cıvatalarını  bir
tornavida ile karşı taraftan tutunuz.

 Doldurma paneli  önde durmamalı,

tamamen niş içinde kaybolmalıdır.

Cihaz kapısı ile tespit parçası arasın­daki mesafe 8 mm olarak ayarlanmış­tır. Bu mesafeyi sadece verilen aralık
dahilinde değiştiriniz.

78

 Dolap kapağına montaj delikleri 

açınız ve vidaları  sıkınız. Her iki
metal kenarın sıfır olmasına dikkate
ediniz ( // sembolü).

Buzdolabının montajı

 Bütün vidaları bir kez daha sıkınız.

 Üst kapakçığı  takınız ve bastırarak

yerine oturtunuz.

 Buzdolabının kapısını ve dolap kapa-

ğını kapatınız.

- derinlik ayarı (Z)

 Cihaz kapısının üst tarafındaki vidaları

 gevşetiniz ve montaj braketinin al-

tındaki vidayı  gevşetiniz. Dolap ka­pağını kaydırarak dolap kapağı ile do­lap gövdesi arasında 2 mm'lik bir ha­va boşluğu bırakınız.

 Kenardaki kapakları  yerine otur-

dukları duyulana dek kaydırınız.

79

Buzdolabının montajı

Buzdolabının düzgün monte edildi­ğinden şöyle emin olabilirsiniz:

– Kapı düzgün kapanıyor.
– Kapı dolap gövdesine dayanmıyor.
– Kulp tarafında üst köşede bulunan

conta tam oturmalıdır.

 Test için açık bir cep lambasını buz-

dolabının içine koyunuz ve cihazın ka­pısını kapatınız.
Mutfaktaki ışığı söndürünüz ve buz­dolabının yanlarından dışarıya ışık sı­zıp sızmadığını kontrol ediniz. Eğer
ışık sızarsa, montaj adımlarını tekrar
gözden geçiriniz.

80

Üretici Adresi:

Satış ve Pazarlama Şirketinin Adresi:

Miele Elektrikli Aletler
Dış Ticaret ve Pazarlama Ltd. Şti
Barbaros Mahallesi, Çiğdem Sokak
My Office İş Merkezi, No. 13/A
34746, Ataşehir
İSTANBUL

Tel.:
Fax:
Müşteri Hizm.:
E-Mail:
Internet:

EEE yönetmeliğine uygundur

Almanya
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh

0216 687 18 00
0216 580 86 67
444 11 22
[e-mail]
www.miele.com.tr

K34472iD, K34473iD, K35472iD, K35473iD, K37472iD,
K37473iD



M.-Nr. 10 157 250 / 01tr-TR