Miele HM 21-100 User manual [pt]

Instruções de utilização Calandra HM 21-100

Antes da montagem, instalação e início pt - PT

de funcionamento é imprescindível que leia as instruções de utilização atentamente Desta forma não só se protege como evita anomalias.

M.-Nr. 07 660 771

2 M.-Nr. 07 660 771

Índice

Medidas de segurança e precauções............................................4

O seu contributo para protecção do meio ambiente ...............................6

Descrição do aparelho........................................................7

Utilização...................................................................8

Ligar/Desligar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Verificar a eficiência da protecção de dedos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Selector de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pedal de accionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tábua de apoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Velocidade do rolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Passagem da roupa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Varão para pendurar a roupa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Indicações.................................................................12

Deslocar e abrir a máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

O local de trabalho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Preparar a roupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Dispositivos de segurança caso falte a energia eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Limpeza e manutenção ......................................................14

Limpeza do berço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Serviço técnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Significado dos símbolos na placa de características .............................15

Indicação para o instalador...................................................16

Recepção da máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Instalação da máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ligação eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

M.-Nr. 07 660 771 3

Medidas de segurança e precauções

Segurança técnica eléctrica

dano visível. Se a máquina apresentar al gum dano não deve ser posta a funcionar. Qualquer defeito na máquina pode pôr a sua segurança em perigo.

Leia as instruções de utilização antes do primeiro funcionamento. As instruções contêm informações importantes sobre segurança, utilização e manutenção da máquina de passar a ferro. Desta forma não só se protege como evita anomalias na máquina.

Guarde o livro de instruções para que possa consultar sempre que necessário!

outro do mesmo tipo e esse trabalho deve ser efectuado por um técnico autorizado pelo fabricante.

gação (tensão e frequência), mencionados na placa de características, correspondem com os da rede eléctrica. Em caso de dúvida contacte um electricista.

Antes de instalar a máquina verifique se o revestimento exterior apresenta algum

Se o cabo de ligação à corrente estiver danificado deverá ser substituído por

Antes de ligar a máquina de passar a ferro deverá verificar se os dados de li

Utilização adequada

Esta máquina de passar a ferro só deve

ser utilizada para passar tecidos que tenham indicado na respectiva etiqueta que são adequados para serem passados na máquina de passar a ferro e que foram lavados com água.

Pessoas que devido às suas capacida-

des físicas, sensoriais ou psíquicas ou ainda por inexperiência ou desconhecimento, não estejam em condições de utilizar a calandra com segurança, não a podem utili zar sem serem vigiadas ou orientadas por uma pessoa responsável.

Se a máquina for utilizada numa área

pública, o responsável deve tomar as medidas adequadas para evitar qualquer si tuação de risco para o utilizador.

A segurança eléctrica desta máquina só

está garantida se a ligação à corrente for efectuada por meio de uma tomada com contacto de segurança. É muito importante que esta condição base de segurança seja verificada e, em caso de dúvida, a instalação eléctrica da habitação seja revista por um técnico especializado. A Miele não pode ser responsabilizada por avarias ou danos provenientes da falta ou interrupção do fio de terra.

Este aparelho corresponde às normas

de segurança em vigor. Reparações executadas indevidamente podem ter con sequências graves para o aparelho e utiliza dor, para as quais o fabricante não assume qualquer responsabilidade. Reparações só devem ser executadas por técnicos autori zados pela Miele.

Peças com defeito só devem ser substi

tuídas por peças originais Miele. Só com estas peças é que o fabricante garante o perfeito funcionamento e a segurança do aparelho.

4 M.-Nr. 07 660 771

Medidas de segurança e precauções

A máquina de passar a ferro só está desligada da corrente quando:

a ficha de ligação à corrente estiver desli

–

gada da tomada ou os fusíveis/disjuntores do quadro estive

–

rem desligados ou

Danifique nem retire dispositivos de se gurança e elementos de comando da

máquina.

Utilize a máquina de passar a ferro so

mente quando o revestimento exterior estiver montado e não haja perigo de entrar em contacto com peças condutoras eléctri cas ou peças em movimento.

A instalação e montagem deste aparelho

em locais móveis (navios, por exemplo), deverá ser efectuada por empresas/técni cos especializados, desde que as condi ções de utilização do aparelho fiquem garantidas em segurança.

Utilize o varão móvel para pendurar a roupa.

O varão móvel serve exclusivamente para pendurar a roupa. Após ser utilizado, deve voltar a ser colocado na posição inicial. Não exerça força sobre o varão porque a máqui na pode tombar.

Desligue a máquina de passar a ferro antes de retirar a ficha da tomada.

Não puxe pelo fio eléctrico. Puxe pela fi cha para a desligar da tomada.

Não coloque o cabo eléctrico sobre o

berço quente. O cabo eléctrico fica danificado e existe perigo de choque eléctrico! Utilize o fixador do cabo situado na máqui na!

Utilização de acessórios

Utilização adequada

O vestuário que o utilizador da máquina

usa, deve ficar justo ao corpo. Mangas largas, fitas de aventais e lenços podem ser apanhados pelo rolo.

Antes de iniciar o trabalho com a calan-

dra o utilizador deve tirar eventuais anéis e pulseiras que use.

Se a máquina estiver quente existe peri

go de queimaduras se: –

tocar no berço da máquina,

–

com o berço levantado e ao alisar a roupa entrar em contacto com o rolo e pressio nar o pedal em simultâneo.

Não permita que crianças brinquem per

to da máquina de passar a ferro nem que a utilizem.

Só é possível montar acessórios se fo-

rem expressamente autorizados pela Miele. Se forem montados outros acessórios ou peças, fica excluído o direito à garantia.

Não coloque peças de roupa sobre o berço quente. Perigo de incêndio.

M.-Nr. 07 660 771 5

O seu contributo para protecção do meio ambiente

A embalagem de transporte

A embalagem protege a máquina de danos que possam ocorrer durante o transporte. A embalagem de protecção do aparelho du rante o transporte é feita a partir de materi ais seleccionados do ponto de vista ecológi co e por isso reciclável. A devolução das embalagens ao ciclo de reciclagem contribui para economia de ma térias-primas e redução de resíduos. -

Aparelhos em fim de vida útil

Aparelhos eléctricos e electrónicos contêm diversos materiais válidos. Mas também contêm substâncias nocivas que foram ne cessárias para a segurança e funcionamen to do aparelho. Se estes forem depositados no contentor de lixo normal ou se forem tra tados de forma errada podem ser prejudici ais à saúde e ao meio ambiente. Não deposite o seu aparelho fora de uso, junto do contentor do lixo.

O seu aparelho antigo deve ser eliminado de acordo com regulamentos locais.

Mantenha os aparelhos até serem transpor tados, fora do alcance de crianças.

6 M.-Nr. 07 660 771

+ 12 hidden pages