Miele H 5040 BM operating instructions [ja]

Download

取扱説明書

M.-Nr. 07 954 170

ja - JP

お客様の安全を確保し、機器の損傷を避けるため、本製品を初めてご使用になる前には、必ずこの取扱説明書をお読みください。

コンパクト電気オーブン

（電子レンジ機能付）

H 5040 BM

安全上のご注意 ......................................................................................................................5

環境保護のために ................................................................................................................14

梱包材の廃棄処分....................................................................................................................... 14

使用済み機器の廃棄処分........................................................................................................... 14

各部の名称 ...........................................................................................................................15

本製品の概要..................................................................................................................................... 15

付属品................................................................................................................................................. 16

機能の説明 ...........................................................................................................................18

調理モード ...........................................................................................................................20

電子レンジ ............................................................................................................................... .20

電子レンジ機能を利用しない調理モード..................................................................................... 21

熱風加熱 .............................................................................................................................. 21

グリル .................................................................................................................................. 21

解凍 ...................................................................................................................................... 21

熱風グリル .......................................................................................................................... 21

急速加熱 .............................................................................................................................. 21

電子レンジ機能を利用する調理モード（組み合わせプログラム）........................................... 21

電子レンジ + グリル.......................................................................................................... 21

電子レンジ + 熱風加熱...................................................................................................... 21

電子レンジ + 熱風グリル.................................................................................................. 21

初めてお使いになる前に......................................................................................................22

時刻を合わせる................................................................................................................................. 22

時刻の変更................................................................................................................................... 22

初めてお使いのときのクリーニングと空焼き............................................................................. 23

電子レンジに適した容器......................................................................................................24

マイクロ波......................................................................................................................................... 24

材質と形状......................................................................................................................................... 24

容器の電子レンジ対応テスト......................................................................................................... 27

食品をオーブンに入れる................................................................................................................. 27

カバー................................................................................................................................................. 28

各種コントロール ................................................................................................................29

調理モード選択スイッチ................................................................................................................. 29

温度切換スイッチ............................................................................................................................. 29

センサー............................................................................................................................................. 30

ディスプレイ..................................................................................................................................... 31

記号...............................................................................................................................

ディスプレイ内の三角マーク .......................................................................................... 31

................ 31

操作 ......................................................................................................................................32

電子レンジ機能を利用しない調理モード..................................................................................... 32

蒸気冷却ファン........................................................................................................................... 32

推奨温度............................................................................................................................................. 32

温度の変更................................................................................................................................... 32

ヒーター表示ランプ ............................................................................................................ 33

急速加熱 .................................................................................................................................... 33

オーブンの予熱........................................................................................................................... 33

調理時間の設定................................................................................................................................. 34

自動 OFF ...................................................................................................................................... 34

自動 OFF 機能で調理を自動開始する ..................................................................................... 35

調理時間の終了........................................................................................................................... 36

入力時間の確認と変更............................................................................................................... 36

調理時間の削除........................................................................................................................... 36

電子レンジ機能 ........................................................................................................................ 37

電子レンジ + 熱風加熱..................................................................................................................... 38

電子レンジ + 熱風加熱、電子レンジ + 熱風グリル ............................................. 38

電子レンジ + グリル .......................................................................................................... 39

キッチンタイマー ................................................................................................................40

キッチンタイマーの設定................................................................................................................. 40

キッチンタイマーに設定した時間のキャンセル......................................................................... 40

システムロック ....................................................................................................................41

設定 ......................................................................................................................................42

設定内容の変更................................................................................................................................. 43

電子レンジ機能を使用した解凍、温め直し、および調理 ...................................................44

食品を温め直す際の注意点....................................................................................................... 46

調理する際の注意点................................................................................................................... 46

使用上のヒント................................................................................................................................. 47

解凍早見表......................................................................................................................................... 48

温め直し早見表................................................................................................................................. 49

調理早見表......................................................................................................................................... 50

ベーキング ...........................................................................................................................51

ベーキング早見表 ................................................................................................................54

ロースト...............................................................................................................................55

ロースト早見表 ....................................................................................................................58

グリル ..................................................................................................................................59

グリル早見表........................................................................................................................61

電子レンジ機能を使用しない解凍 .......................................................................................62

掃除とお手入れ ....................................................................................................................63

オーブンレンジ庫内......................................................................................................................... 63

ドア内側およびドアシール............................................................................................................. 66

本製品の前面..................................................................................................................................... 66

付属品................................................................................................................................................. 67

こんなとき、どうしたらいい ? ...........................................................................................68

オプションの付属品.............................................................................................................70

電源接続...............................................................................................................................71

仕様 ......................................................................................................................................72

アフターサービス、型式表示シール....................................................................................73

安全上のご注意

表示表示の意味

警　告

注　意

■ 重傷とは、失明、けが、やけど（高温、低温）、感電、骨折、中毒などで後遺症が残るも

の、及び治療に入院・長期の通院を要するものを言います。

■ 中程度の傷害とは、治療に入院・長期の通院を要しないけが、やけど、感電などを指し、

物的損害とは、財産の破損及び機器の損傷にかかわる拡大損害を指します。

ここに示した注意事項は、製品を安全にお使いいただき、あなたや他の人々への危害や損害を未然に防止するため、注意事項をマークで表示しています。内容をよく理解してから本文をお読みください。

この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。

この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が中程度の傷害を負う可能性、もしくは物的損害の発生が想定される内容を示します。

図記号の例

禁　止

具体的な禁止内容は、図記号の中や文章で指示します。

（してはいけないこと）

強　制（必ずすること）

具体的な強制内容は、図記号の中や文章で指示します。

注　意（警告を含む）

具体的な注意内容は、図記号の中や文章で指示します。

禁止行為

分解禁止

水場、湿気の多い場所での使用禁止

接触禁止

強制／指示

電源接続に関する注意

必ずアース線を接続

安全上のご注意

本製品は、現行の安全基準に適合しています。しかし、不適切な使用は、人体への危害および、物的損害の恐れがあります。本製品を初めてご使用になる前に、この取扱説明書をよくお読みください。お客様の安全を守り本製品の損傷も防ぐことができます。本取扱説明書は大切に保管し、製品を譲渡する場合は、必ず本書を添付してください。

潜在的な危険・警告・注意

感電注意

機器に損害を与える可能性のある場合

発火注意

高温注意

破裂注意

安全上のご注意

本製品は、該当するすべての法的な安全要件に適合しています。ただし、正しくお使いにならなければ、人的傷害または物的損害を招く危険性があります。

事故や製品の損傷および故障を防ぐために、本製品を設置するときや初めてご使用になる前に、本書をよくお読みください。本書には、製品を正しく安全にお使いいただくための注意事項と、本製品の設置、操作、お手入れに関する重要な情報が記載されています。

本書は大切に保管し、本製品を譲渡する場合は必ず本書を添付してください。

正しい使用方法

本製品は、業務用ではありません。ご家庭での使用、またはそれに類似する以下の職場や居住環境での使用を想定しています。

－店舗

－オフィス、ショールーム

また、以下のような宿泊施設での使用を想定しています。

－ホステル、民宿

本製品を引火しやすい食品や物品の保存や乾燥目的に使用しないでください。水分が蒸発するため、発火することがあります

お子様を含む、肉体的、感覚的、または精神的に介護を要する方、操作経験のない方、操作方法を理解していない方が本製品を使用する場合は、安全にお使いになれるよう周囲の方が操作方法を説明し、操作中も十分ご配慮ください。

お子様の安全に関する注意

どのような状況でもお子様が本製品に近づかないように注意してください。本製品はおもちゃではありません。

ケガをさせないために、本製品または操作ダイヤルなどで子供を遊ばせない

でください。本製品の使用中は、お子様から目を離さないでください。

大きなお子様が1人で本製品を使う場合は、本製品の操作方法を明確に説明

し、誤った使用による危険を理解しつつ安全に使用できることを確認してください。

本製品は家庭での食品調理、特に解凍、温め直し、ベーキング、ローストおよびグリルを目的としています。その他の使用は想定されておらず、危険

性があります。不適切な用途または操作による損傷や故障は、保障対象外と

なり、このために生じる被害や損害の製造者責任は負いません。

小さなお子様が、使用中の本製品に触れないように十分注意してください。子どもの肌は大人よりも弱いので、すぐにやけどをしてしまいます。ヒーター部分だけでなく、ドアガラス、操作パネル、および通気口など、オーブンの外側にある部品も非常に高温になります。

安全上のご注意

設置およびメンテナンスの注意

すべての設置作業および修理は、該当の国および地方自治体の電気設備基準に従って、適任な有資格者が行わなければなりません。無資格者による修理などは危険です。正規の修理技術者以外による作業によって生じた被害や損害の製造者責任は負いません。本製品の設置、お手入れ、または修理作業が完了したことを確認するまで、給電しないようにしてください。

本製品を設置する前に、損傷がないかをチェックしてください。損傷の見られるオーブンレンジは設置、使用をしないでください。ケガをする恐れがあります。

次の場合、本製品の電子レンジ機能を使用しないでください。－ドアが歪んでいる－ドアのヒンジがゆるい－キャビネット、ドア、ドアシール

（パッキン）、またはオーブンレン

ジ庫内の壁に穴やひび割れがあるこのような損傷のあるオーブンレンジを使用すると、マイクロ波が漏れて人

体に危険を及ぼす可能性があります。

地域および国の電気設備基準に従った有効な接地システムと本製品が完全に接続されている場合のみ、本製品の電

気的安全性が保証されます。この基本的な安全要件を満たし、定期的なテストを行う必要があります。何か問題がありそうな場合は、資格を有する電気技師にご家庭の配線系統を検査してもらってください。不適切な接地工事による問題（感電事故など）は、保証対象外となり、このために生じる被害や損害の製

本製品の電源プラグをコンセントに

差し込む前に、ご使用の電圧と定格消費電力が型式表示シールに記載され

た仕様に適合しているか確認してください。本製品の損傷を防ぐため、この仕様を満たしている必要があります。不明点がある場合は、有資格者にご相談ください。

本製品をコンセントに接続する場合は、マルチソケットユニットや延長コードを使用せず、電源プラグをコンセントに直接差し込んでください。マルチソケットユニットや延長コードを使用した場合は、本製品の安全性が確保されず、感電や過熱などによる事

故などが発生する場合があります。

造者責任は負いません。

安全性を確保するため、電気工べて正しく行われている場合にのみ

本製品を使用してください。

事がす

安全上のご注意

本製品のキャビネットを開けないでください。

配線、電気部品、または機械的部品の改造や修理はきわめて危険であり、人

的傷害または機械的損害や故障を招く恐れがあります。

本製品の保証期間中、ミーレ指定の修理技術者以外による修理は行わないでください。保証対象外となり、指定技術者以外の修理によるいかなる損害に対しても製造者責任を負いません。

本製品の設置や修理、点検に際しては、必ず電源が完全に遮断されていることを確認してください。本製品が電源から完全に遮断されるのは以下の場合のみです。

－ブレーカーが切られた場合

交換が必要な部品は、必ずミーレの正規部品と交換してください。ミーレの正規部品が使用されていない場合は

本製品の安全性が確保されず、そのために生じる被害や損害の製造者責任は負いません。

電源コードが損傷した場合は、ミーレ指定の修理技術者が交換する必要があります。

有資格技術者が設備のリスクアセスメントを行う場合に限り、船舶などの移動設備での本製品の使用を許可し

ます。

ゴキブリなどの害虫が出現しやすい地域では、本製品とその周辺を常に清潔な状態に保つよう特に注意してく

ださい。害虫による損傷は、本製品の保証対象外となります。

安全上のご注意

正しい使用方法

注意 : やけどの恐れがあります。電子レンジ機能を利用しない調理モードの

使用時および電子レンジ機能を利用する組み合わせプログラムの使用時には、レンジ庫内が非常に高温になります。

加熱したオーブンに食品を出し入れしたり、食品を裏返したり、棚を調整したりするときは、耐熱性のある鍋つかみをご使用ください。グリル、熱風加熱、熱風グ

リル、電子レンジ + グリル、

電子レンジ + 熱風グリルの使用時には、上部ヒーター / グリルヒーターが非常に高温になるため、触れな

いように十分注意してください。

プラスチック容器は、電子レンジ（単独）機能のみで使用できます。これらは高温で溶けるため、他の機能で使用すると本製品が損傷することがあります。

オーブン

調理する食品全ることが重要です。そのためには、料理をかき混ぜたり、裏返したりしてください。また、調理、温め直し、または解凍に必要な時間に加えて十分な待ち時間をとってください。

電子レンジ機能を使用する調理、温め直し、および解凍にかかる時間は、電子レンジ機能を利用しない調理モードを使用した場合と比べて大幅に短くなります。グリルおよび熱風

グリルでは、推奨設定の調理時間を守ってください。

極端に長い調理時間は、料理の乾燥、焦げ、または引火を招くことがあります。

－電子レンジ機能を使用して、パン

粉、花、ハーブ、穀類などを乾燥

しないでください。

－パン類の加熱、花、ハーブ、穀類

の乾燥に上記の機能を使用しないでください。

体に均一に熱が行き渡

調理したり温め直したりする場合は、食品を十分に加熱してください。全体的な調理時間は、食材の大きさや量、食品の温度、レシピの変更、調理容器の形や大きさなどで変わります。食品の中には、70°C 以上の温度で 10 分以

上かけて十分に加熱しなければ死滅しない細菌が含まれているものもあります。したがって、鶏肉などの食品を調理したり温め直したりする場合は、食品に完全に熱を通すことが非常に重要です。不確かな場合は、調理や温め直す時間を長めに設定してください。

このような加熱や乾燥には、熱風加熱を使用し、オーブンから離れないでください。

安全上のご注意

油を使って調理する際はオーブンから離れないでください。過熱により発

火する恐れがあります。

薄められていないアルコールを電子

レンジで温めないでください。引火することがあります。アルコールを調理に使用した場合は、高温によってアルコールが蒸発し、最悪の場合には高温のヒーター部によって引火することがあります。このような危険を避けるには、皿をオーブンに入れる前にアルコールを飛ばしておく必要があります。

食品の缶詰や瓶を密閉したままオーブンで加熱しないでください。圧力が高まって破裂し、負傷または損傷の恐れがあります。

オーブンレンジ庫内で煙が発生した場合は、引火した部品や食材がさらに燃え広がらないようにするため、ドアは閉めたままにしてください。本体の電源を切り、電源理を中断します。煙が消えるまでオーブンのドアを開けないでください。

プラグを抜いて、調

食品内の水分による湿気で、オーブンレンジ庫内のさびや操作パネル、天板、キャビネットの損傷などが発生することがあります。

－電子レンジ（単独）機能を使用す

るときは、必ずふたなどで料理を覆ってください。沸騰したら、蒸気が逃げ出したり料理が乾燥したりしないように、温度を低く設定して料理を完成させます。

－余熱を利用して料理を完成させた

い場合には、オーブンのスイッチを切らずに、調理モード選択スイッチは設定されたままにして、温度切換スイッチを一番低い温度に設定してください。

－保温のために料理をオーブンレン

ジ庫内に残しておく場合は、ふたをしたままにしてください。料理が乾燥するのを防ぐことができます。

オーブンを暖房の目的で使用しないでください。高い輻射熱によってオーブン付近にあるものががあります。

発火すること

開いたドアに寄りかかったり、上に腰掛けたり、重いものを置かないでくだ

さい。本製品が損傷する恐れがあります。ドアが支えられる最大重量は 8 kg

です。

安全上のご注意

空の皿を温めるまたはハーブを乾燥させる場合は、最大出力に設定しないでください。食材が入っていない状態または正しく置かれていない状態で本製品を使用しないでください。

アロマテラピーや保温目的で使用するさくらんぼの種、小麦、ラベンダーやジェルが入ったクッションなどを加熱するために電子レンジ機能を使用しないでください。これらのクッションは、加熱後に本製品から取り出した後でも発火することがあります。

クリスマスプディングなど大量の砂糖が含まれる食品を調理または温め直す場合は注意してください。長時間にわたって加熱すると、糖分がカラメル状になったり、引火したりすることがあります。このような食品を調理または温め直す場合は、目を離さないでください。

オーブンレンジを物品の清浄や殺菌目的に使用しないでください。これらは非常に高温になり、取り出した後でも

発火することがあります。

調理が完了したら、十分な待ち時間をおき、オーブンから取り出した食材の温度を確認してから配膳してください。容器の温度で、中に含まれる食品や液体の温度を判断しないでください。

これは、特に乳幼児、お子様、お年寄り、または病人用の食材を調理するときに重要です。乳幼児用のミルクや食

品は、加熱後に十分かき混ぜ、やけどをしないように温度を確認してください。食品や飲み物を加熱すると、食品自体で熱を発生します。そのため、容器の温度は一般的に食品や飲み物よりも低くなります。容器は、食品の熱が

伝わって温められているだけです。

密封された容器、瓶、またはボトルに

入った食品や液体を調理または温め直すことはしないでください。哺乳瓶を使用する場合は、スクリュー式のキャップおよびニップルをゆるめておきます。ゆるめないと、圧力によりボトルや容器が爆発し、負傷する恐れがあります。

安全上のご注意

電子レンジ機能を使用して液体を加熱する場合は、必ず付属の沸騰棒を容器に入れてください。

沸騰棒を使わずに電子レンジ機能を使用して液体、ミルク、ソース類を加熱すると、泡が発生しないまま液体が沸点に達することがあります。この場合、液体は均一に沸騰していません。この沸騰の遅延により、容器をオーブンから取り出す動作や振動などの刺

激により突然泡が発生します。その結果、液体が突然爆発したかのように沸

騰する現象が起こることがあります。やけどの恐れがあります。大量の泡の発生による圧力で、オーブンのドアが開くことがあります。負傷したり、があります。

沸騰棒を使用することで、加熱の早い段階から泡が発生して液体が均一に

沸騰します。

本製品が損傷したりすること

電子レンジ（単独）機能または電子レンジ機能を利用した組み合わせプログラムを使用する場合は、必ず電子レンジに対応した容器を使用してください。「電子レンジに適した容器」に記載された指示に従ってください。

オーブン対応の陶器には、多量の水分が含まれていることがあります。空洞の取っ手やふたにつまみが付いた陶器や磁器製の容器は、水分や蒸気が逃げ出す穴が開いている場合のみ、電子レンジ機能で使用できます。このような穴が開いていない場合は、圧力が上昇して容器が割れたり破損したりするため、負傷する恐れがあります。

通常のオーブンに対応した保温バッグに入れた食品を、電子レンジ機能で温め直さないでください。これらの保温バッグには、一般的に、マイクロ波

する薄いアルミホイルが使わ

を反射れています。反射したマイクロ波により、バッグの外側の紙が非常に高温になり、発火することもあります。

安全上のご注意

プラスチック製、紙製、またはその他引火しやすい材質の使い捨て容器で食品を温め直す、または調理するときは、オーブンから離れないでください。使用する使い捨て容器が電子レンジでの使用に適しているものかどうかを確認してください。「電子レンジに適した容器 – プラスチック製容器」

を参照してください。

殻付きの卵やゆで卵を電子レンジ機能で温めないでください。オーブンから取り出した後でも、爆発することがあります。

殻から割った卵を電子レンジ機能で調理する場合は、必ず卵黄膜にいくつかの穴を開けてから調理してください。穴を開けないと、卵黄が爆発することがあります。ケガをする恐れがあります。

トマト、ソーセージ、皮付きのジャガイモ、ナスなど厚い皮の付いた食材は、蒸気の逃げ道を作り、破裂を防ぐために、いくつかの入れてください。

穴または切り目を

付属品

本製品では、ミーレの正規部品および付属品を使用してください。他のメーカー製の部品や付属品を使用した場合は、保証対象外となり、このために生じる被害や損害の製造者責任は負いません。

上記の安全上の警告や注意に従わない誤った取り扱いによる損傷については製造者責任を負いません。

食品の温度を確認するには、一旦調理を中断します。食品の温度を確かめるには、調理用の温度計を使用してください。水銀や液体を使った温度計は高温での使用に適さず、容易に破裂するため、使用しないでください。

環境保護のために

梱包材の廃棄処分

輸送時の保護用の詰め物は、廃棄する際に環境への影響が少ない材質を使用しており、リサイクルすることができます。

プラスチックの包装や袋は確実に安全に処分し、乳幼児に近づけないでください。窒

息する恐れがあります。これらの梱包材は単に廃棄するよりも、リサイクルすること

を心がけてください。

使用済み機器の廃棄処分

使用済みの機器には再生利用やリサイクル可能な材料が含まれています。機器を廃棄

する前に、お住まいの地域のリサイクル制度について、販売店、各地のごみ収集センター、廃品処理業者にお問い合わせください。処分するまでの間、ご自宅で機器を保

管するときは、お子様に危険が及ばないように正しく管理してください。

本製品の概要

各部の名称

操作パネル

① 調理モード選択スイッチ ② ディスプレイ

③ センサー <、OK、>、 ④ 温度切換スイッチ

オーブンレンジ庫内

⑤ グリルヒーター ⑥ 照明 ⑦ 棚位置 ×3 段

⑧ オーブンドア

各部の名称

付属品

ガラストレイ

ガラストレイは、どの調理モードでも使用できます。

電子レンジ（単独）機能を使用するときは、必ずガラストレイを使用してください。

8 kg を超える重さの食品を乗せないでください。

加熱されたガラストレイを、タイルまたは花崗岩（御影石）を使った冷たい天板や調理台などに置かないでください。

ガラストレイが破損することがあります。耐熱マットや鍋敷きを使用してください。

ストッパー付きラック

このラックは、電子レンジ機能を利用するプログラム（組み合わせプログラム）の 300 W

以下の設定で使用できます。

ただし、ラックは、オーブンの床面に直接置かないでください。また、電子レンジ

（単独）機能では使用しないでください。

ラックがゆがみ、オーブンが損傷する恐れがあります。

8 kg を超える重さの食品をラックに乗せないでください。

電子レンジ機能を利用する組み合わせプログラムで使用すると、ラックが高温になります。やけどの恐れがあります。

ラックには、出し入れ時に全体がずり落ちないように、ストッパーが付いています。

ラックを差し込むときは、ストッパーが必ずオーブンの後側にくるようにしてください（下図参照）。

ラックを取り出すには、ラックを引き出し、ストッパーがオーブン側面に掛かったときに手前側を少し持ち上げてください。

各部の名称

沸騰棒

液体を加熱する場合は、必ず付属の沸騰棒を容器に入れてください。液体が均一に加熱されます。

吹きこぼれる可能性のある食品をラック上で調理する場合は、ラックとともにガラストレイを併用することをお奨めします。

機能の説明

調理モード使用方法

電子レンジ

（単独）

電子レンジ機能を利用しない調理モード

組み合わせプログラム

（電子レンジ+オーブン機能）

急速加熱

照明

設定

自動 OFF 本体の電源を自動的にオフにします。

自動開始あらかじめ設定した時間に調理プログラムを開始するため

キッチンタイマー

食品をすばやく解凍、温め直し、または調理します。

パリッと焼き上げる調理に適しています。

組み合わせプログラムを使用すると、料理をすばやく温め直す、または調理しながら適度な焼き色を加える事ができます。組み合わせプログラムでは、電子レンジ機能はオーブン調理モードと同時に稼働します。

オーブンを短時間で予熱します。

オーブンレンジ庫内の照明だけを点けたい時に使用します

（清掃時など）。

個別に変更できるさまざまな工場出荷時設定です。

の機能です。キッチンでのその他の作業の時間を計るために利用できま

す。

機能の説明

安全機能使用方法

システムロックシステムロックは、お子様などが誤ってオーブンを使用しな

いようにするための機能です。

切り忘れ防止電子レンジ機能を利用しない調理モードは、調理時間を設定

せずに開始できます。長時間にわたる使用や発火防止のため、ある一定の時間を経過したときに本製品の電源が自動的に切れます。この時間は、設定した調理モードや温度に応じて、1

時間から 10 時間まで設定できます。 2 つ以上の組み合わせプログラムを続けて使用する場合、最初のプログラム終了時にマイクロ波を生成するマグネトロンが

一旦オフになります。その後約 10 秒経過しないと再度オンにはできません。そのため、約 10 秒間待ってから 2 つ目のプログラムを開始してください。

省エネ機能使用方法

ドア開閉検知電子レンジ機能を利用しない調理プログラム中にドアが開く

と、加熱が自動的に停止します。ファンはしばらく運転を続けます。ドアを閉めると同時に、プログラムが再び作動して加熱が再開します。ただし、組み合わせプログラム中にドアを開けた場合は、冷却ファンが止まり、ドアを閉めた後にプログラムを再び開始する必要があります。

時刻表示のオフ工場出荷時設定を変更することにより、時刻表示を常時オン

にせず、消えた状態にすることができます。ディスプレイの表示は通常は暗い状態になりますが、操作がはじまると表示がなされます。（「設定」を参照）

調理モード

電子レンジ

電子レンジには、マグネトロンと呼ばれる高周波を発振する真空管が組み込まれています。このマグネトロンによって、マイクロ波が生成されます。このマイクロ波は、オーブンレンジ庫内に均一に放出され、庫内の金属製の壁で反射してあらゆる方向から食品に伝わります。

マイクロ波が食品に到達するには、食品を入れた容器を透過しなければなりません

（「電子レンジに適した容器」を参照）。マイ

クロ波は、電子レンジでの使用に適した容器を透過して、食品に直接吸収されます。

すべての食品は、水の分子を含んでいます。この分子は、マイクロ波によってはげしく振動します。この振動により分子同士がぶ

つかり合い、最初は食品の外発生して、それが徐々に中心部に伝わりま

す。食品の水分量、油脂量、糖分量に応じて、調理が完了する時間が変わります。

側で摩擦熱が

食品内で熱が生成されているため、以下のことが可能です。

－一般的に、少量の液体や調理油などで食

品を調理できます。

－食品の調理、温め直し、および解凍は、

電子レンジ機能を利用しない調理モードよりも早く完了します。

－一般的に、ビタミンやミネラル類の栄養

素は流失しません。

－食品の色、食感、味も損なわれません。

出力レベル

出力レベルは、80 W、150 W、300 W、450 W、 600 W、850 W、1000 W から選択できます。

マイクロ波の生成は、調理を中断またはオーブンドアを開いたと同時に止まります。

調理モード

電子レンジ機能を利用しない調理モード

熱風加熱

加熱された空気の循環によって調理します。加熱された空気が直接食品にあたるため、食品を上下から加熱する上下加熱モードよりも低い温度での調理が可能です。熱風加熱では、2 つの棚位置で同時に調理を

行えます。

グリル

薄切り肉を数枚グリルしたり、パスタを使った料理に焼き色を付けたりするのに適しています。グリルヒーターが赤くなると、準備が整ったことを示します。

解凍

庫内の空気は室温に保たれ、ファンによって循環されて、冷凍食品をゆっくりと解凍します。

電子レンジ機能を利用する調理モード（組み合わせプログラム）

電子レンジ + グリル

電子レンジ + 熱風加熱

電子レンジ + 熱風グリル

組み合わせプログラムを使用することで、均一に焦げ目を付けながら食品をすばやく温め直すまたは調理できます。

電子レンジ + 熱風加熱の組み合わせプログラムでは、熱が食品にすばやく伝わるため、

時間と電力の節約にもなる最も効果的な調理方法です。

一般的に、組み合わせプログラムを使用するときは、ベーキングの場合は 150 W 以下、

調理、ロースト、およびグリルの場合は 300 W 以下の電子レンジ出力レベルに設定してく

ださい。

熱風グリル

熱風グリルでは、グリルモードよりも低い温度に設定します。詰め物をした肉や鶏の丸焼きなど、厚みのあるもののグリルに最適です。

急速加熱

このモードは、すばやく設定温度に到達させます。設定温度に達すると、ヒーター表示ランプが消えます。ヒーター表示ランプが消えた後、用途に合わせて調理モードを選択してください。

初めてお使いになる前に

オーブンレンジの出荷時にスイッチ類が格納されている場合は、ご使用の前に、前に飛び出した状態にしてください。

時刻を合わせる

時刻を入力するには、調理モード選択スイッチを 0 に設定します。

ディスプレイでは、以下のようになります。

－時計記号が点灯します。

停電が発生した場合は、本製品では現在の時刻データは約 24 時間保存されます。24 時

間以上経過すると「12:00」が表示され、再設定が必要となります。電源が復帰すると

ディスプレイの時刻が点滅します。時刻が合っていたら「OK」センサーを押して確定

します。

時刻の変更

■ 「OK」センサーを 2 回押します。

■ 温度切り替えスイッチか < または > セン

サーを押して、時間を設定します。

－時刻と記号の下の三角マークが

点滅します。

■ 温度切り替えスイッチか < または > セン

サーを押して、時間を設定します。

■ 「OK」センサーを押します。

時間が確定され、分が点滅します。

■ 次に、温度切り替えスイッチか < または >

センサーを押して、分を設定します。

■ 「OK」センサーを押します。

分が確定されます。

これで、時刻が設定されました。

■ 「OK」センサーを押します。

■ 次に温度切り替えスイッチか < または >

センサーを押して、分を設定します。

■ 「OK」センサーを押します。

時刻が変更されます。

初めてお使いになる前に

初めてお使いのときのクリーニングと空焼き

本体の前面から保護用ホイルを取り外してください。

詳細については、「掃除とお手入れ」を参照してください。

本製品を初めてご使用になる前に

－すべての付属品をオーブンレンジ庫内

から取り出して洗います。

－オーブンレンジ庫内に何も入れずに一

度オーブンを加熱します。新しいオーブンを初めて使用すると、わずかに臭いが出ますが、空焼きをしておくことによって、この臭いを多少消すことができます。

空焼き中は、キッチンの換気を十分に行ってください。また、臭いが他の部屋に流れないようにしてください。

■ 加熱する前に、まず湿らせた布で庫内を

きれいに拭くことをお奨めします。これにより、保管時や開梱時にオーブンレンジ庫内にたまった埃や梱包のかけらなどを取り除くことができます。

■ 調理モード選択スイッチを熱風加熱

に合わせます。

推奨温度である 160°C が表示されます。

■ 温度切換スイッチで最高温度（250°C）を

選択します。

■ オーブンレンジ庫内に何も入れずにオー

ブンを 1 時間以上加熱します。

タイマーを利用して、この作業の終了時刻を設定できます（「操作 – 調理時間の設定」

を参照）。

■ オーブンを室温まで冷ましてください。

■ 洗剤を少量加えたぬるま湯を使ってオー

ブンレンジ庫内を拭いた後、柔らかい布で水分を拭き取ります。

オーブンレンジ庫内が乾くまで、オーブンドアを閉めないでください。

電子レンジに適した容器

マイクロ波

－金属で反射します。

－ガラス、磁器、プラスチック、紙は通り

抜けます。

材質と形状

使用する容器の材質と形状によって、調理の状態やかかる時間が変わります。円形や楕円形の容器は、長方形の容器と比べて熱が均一に伝わるため、より上手に調理できます。

オーブン対応の陶器には、多量の水分が含まれていることがあります。空洞の取っ手やふたにつまみが付いた陶器や磁器製の容器は、水分や蒸気が逃げ出す穴が開いている場

合のみ、このオーブンレンジで使用できます。このような穴が開いていない場合は、圧力が上昇して容器が割れたり破損したりするため、負傷する恐れがあります。

金属

金属製の容器、アルミホイル、金属製のナイフやフォーク、金線やコバルトブルーなど金属の装飾を施してある磁器類は、電子レンジ機能では絶対に使用しないでください。金属はマイクロ波を反射するため、正しく調理されません。

－食品に吸収されます。

ホイルで覆われたプラスチック製の容器を使用するときは、ホイルを完全にはがしてください。小さなホイル片が残と火花が出ることがあります。

っている

電子レンジに適した容器

例外 :

付属品のラックは、電子レンジ機能（組み合わせプログラム）での使用に適しています。ただし、オーブンの床面には置かないでください。

－金属製のベーキングディッシュは、電子

レンジ機能を使用しないオーブンプログラムでのみ使用できます。

－食品メーカーの指示がある場合は、電子

レンジ機能を使ってアルミホイル製の容器に入った調理済みの冷凍食品を解凍および温め直すことができます。重要 : まずふたを取り外します。

ただし、食品は上部からのみ加熱されるため、食品をアルミホイル製の容器から電子レンジでの使用に適した容器に移し替えることをお奨めします。より均一に加熱されます。

アルミホイル製の皿や容器は、火花が出たりゆがんだりすることがあるため、ラックには乗せないでください。火花が出た場合は、電子レンジでの使用に適した容器に食品を移し替えてください。

－金属製の串などの調理器具は、食材の大

きさと比べて非常に小さいものに限り使用できます。

ガラス製容器

耐熱ガラスや耐熱セラミックガ子レンジでの使用に適しています。

クリスタルガラス類には鉛が含まれているため、電子レンジでの使用には適していません。使用すると破損することがあります。

磁器

磁器製品は、電子レンジに適しています。

ただし、金線や銀線の装飾が付いたものや、内部で圧力が発生する可能性のある空洞の取っ手やつまみが付いたものは使用しないでください。

陶器

装飾全体に上釉が施されている場合のみ、陶器を電子レンジで使用できます。

ただし、陶器は非常に高温になることがあるため、ひびが入ることがあります。

ラスは、電

－均一ではない形の肉類や魚を均一に解

凍するまたは焦がさないようにするには、調理が完了する数分前に手羽先などの薄い部分をアルミホイルで包んでください。

その際、アルミホイルが壁から 2 cm 以上離れていることを確認してください。

釉薬および着色剤

釉薬や着色剤には金属を含むものがあります。これは電子レンジでの使用に適していません。

電子レンジに適した容器

木製容器

木製の容器は電子レンジでの使用には適していません。木に含まれる水分がマイクロ波によって蒸発し、乾燥したりひび割れたりします。

プラスチック製容器

各メーカーから電子レンジでの使用に適していると指定されたプラスチック製容器や使い捨てプラスチック製容器のみ使用できます。使い捨て容器は、必ずしもリサイクル可能または生分解可能とは限りません。

プラスチック製容器は、電子レンジ

（単独）機能のみで使用できます。耐熱温度が 110°C 以上の容器を使用してください。耐熱温度が

110°C 未満のプラスチック製容器を使用すると、溶け出して食品に混

ざってしまうことがあります。

ポリスチレン製のトレイなどの使い捨て容器は、非常に短時間食品を温め直す場合にのみ使用できます。

プラスチック製の調理（ゆでるための）バッグは、調理または温め直しに使用できます。使用する場合は、蒸気の逃げ道となる穴を開けてください。内部の圧力が上昇してバッグが破裂する危険性を防ぐことができます。

ロースト用のバッグなどを使用できます。

メーカーの指示に従ってください。

金属製のクリップ、金属の部品を使っているプラスチック製のクリップ、針金の入った紙製のひもは使わないでください。加熱すると発火する恐れがあります。

電子レンジでの使用に適したプラスチック製の調理器具や食器も市販されています。

メラミン樹脂製の容器は、このオーブンレンジでの使用には適していません。メラミン樹脂は、マイクロ波を吸収するため、高温になります。プラスチック製容器を購入する場合は、電子レンジでの使用に適しているものであることを確認してください。

プラスチック製、紙製、またはその他引火しやすい材質の使い捨て容器で食品を温め直すまたは調理するときは、オーブンから離れないでください。

電子レンジに適した容器

容器の電子レンジ対応テスト

ガラス、陶器、磁器の皿や食器が電子レンジでの使用に適しているか分からない場合、次の簡単なテストを行ってみてください。

■ 棚位置 1 にガラストレイを入れ、テストす

る空の容器をガラストレイの上に置きます。電子レンジでの使用に適したグラスを水で満たし、ガラストレイの上に置きます。

■ ドアを閉じます。

■ 電子レンジ機能に設定して、最高出

力レベル（1000 W）を選択します。

■ 「OK」を押して確定します。

■ 調理時間を 30 秒に設定して、「OK」を押

して確定します。

通常は、テストの終了時にグラス内の水が温かくなり、容器が冷たいままとなります。容器が温められている場合は、電子レンジでの使用には適していません。

食品をオーブンに入れる

■ 棚位置1にガラストレイを差し込みます。

■ 食品の入った皿や容器は、必ずガラスト

レイの中央に置いてください。

食品をオーブンの床面に直接置くと、マイクロ波が食品の下部に当たらず、均一で完全な解凍、調理、温め直しができません。

テスト中に、ひび割れするような音が鳴り、火花が出た場合は、すぐにオーブンの電源を切ってください。このような反応を起こす容器は、電子レンジでの使用には適していません。

容器が電子レンジでの使用に適しているか不確かな場合は、容器のメーカーにお問い合わせください。

このテストでは、空洞の取っ手やつまみが付いた容器に対して電子レンジでの使用に適しているかを確認することはできません。

電子レンジに適した容器

カバー

－調理に長い時間がかかるジャガイモな

どの食品を調理する際に、蒸気が大量に逃げ出すのを防ぎます。

－調理時間を短縮します。

－料理が乾燥するのを防ぎます。

－オーブンレンジ庫内をきれいな状態に保

ちます。

電子レンジ機能を利用する組み合わせプログラムで調理する場合は、電子レンジ対応のガラス製またはプラスチック製のふたやカバー、電子レンジでの使用に適したラップ類（メーカーの指示により穴を開けること）を必ず使用してください。

電子レンジでの使用に適さないラップ類は、溶け出して食品に混ざってしまうことがあります。

ベビーフードの瓶など密閉されたガラス容器は、オーブンに入れる前にふたを開けてください。

以下の状況では、カバーを使用しないでください。

－パン粉をまぶした料理を調理するとき

－パリッと焼き上げる料理を調理するとき

－電子レンジ機能を利用する組み合わせ

プログラムで調理するとき

各種コントロール

調理モード選択スイッチ

左側の操作スイッチで調理モードを選択します。調理モード選択スイッチは左右両方向に回すことができます。調理モード選択スイッチは、0 に設定されているときのみ、

格納できます。

電子レンジ

電子レンジ + 熱風加熱

電子レンジ + グリル

電子レンジ + 熱風グリル

急速加熱

熱風加熱

グリル

熱風グリル

解凍

照明

温度切換スイッチ

右側の温度切換スイッチを使用して温度もしくは時間（< または > センサーの代用として）を設定します。温度切換スイッ

チは左右両方向に回すことができます。

温度切り替えスイッチは、どの位置でも格

納できます。

数値の増加は右回り、減少は左回りで調節

します。

設定

各種コントロール

センサー

ディスプレイの下にあるセンサーを押してさまざまな設定を行います。センサーを押すたびに音が鳴ります。この機能は必要に応じて無効にすることができます（「設定」

－を参照）。

使用方法

－機能をディスプレイに呼び出し

ます。三角マークがディスプレイに表示されます。

－入力内容を確定します。

－ディスプレイ内の三角マーク

を右または左方向に移動し

ます。

－電子レンジの出力レベル/時間入

力を変更します。

－設定を選択または設定内容

を変更します。

－キッチンタイマーの時間を設定

します。

< または > を押すたびに、以下のように時間が変更されます。

－電子レンジ（単独）機能での調理時間

が 10 秒ずつ変更されます。

－調理時間が 1 分ずつ変更されます。

－終了時刻が 1 分ずつ変更されます。

－キッチンタイマーが、最初は 5 秒ず

つ、その後 1 分ずつ変更されます。

センサーを押し続けると、ディスプレイの変更速度が速くなります。

各種コントロール

ディスプレイ

記号

調理モード選択スイッチの位置やセンサーが押されたかによって、以下の記号がディスプレイに表示されます。

記号機能

温度

電子レンジ出力レベル設定時刻調理時間終了時刻システムロック

Start

min

電子レンジの開始ヒーター表示キッチンタイマー

時間

分

ディスプレイ内の三角マーク

センサーを押すと、調理モード選択スイッチの位置によって変更可能な機能の記号がディスプレイに点灯します。

必要な記号の下に三角マークれるまで、< または > センサーを繰り返し押します。

選択した設定でよければ、「OK」センサーを押します。

三角マーク

三角マーク定することができます。

三角マークが点滅しなくなった場合は、

「OK」センサーを押して必要な機能を呼び出

してください。

が約 15 秒間点滅します。

が点滅している間のみ、設

が表示さ

操作

電子レンジ機能を利用しない調理モード

■ 食材をオーブンに入れます。

■ 調理モード選択スイッチを必要なモード

に合わせます（熱風加熱など）。

以下のメッセージがディスプレイに表示されます。

－「160」 - 推奨温度

－ヒーター表示ランプ

－記号の下の三角マーク

同時に、オーブンが加熱し始め、庫内灯と冷却ファンが作動します。

温度の上昇がディスプレイで確認できます。設定温度に達すると、ヒーター表示ランプが消え、アラーム音が鳴ります。

■ 調理プログラムが終了したら、調理モー

ド選択スイッチを0の位置に戻して、オーブンから食材を取り出します。

庫内の温度が十分に下がると、冷却ファンは自動的に切れます。

推奨温度

電子レンジ機能を利用しない調理モードでは、以下の温度が推奨されます。

熱風加熱 ......................................... 160°C

グリル ...................................... 固定温度

熱風グリル .....................................200°C

急速加熱 .......................... ............... 160°C

解凍モードでは、ファンによって室温の空気を循環させるため、推奨温度はありません。

温度の変更

レシピに記載の温度が、使用する調理モードの推奨温度と異なる場合は、温度切換スイッチを使用して以下の範囲で温度を変更できます。温度は、5°C ずつ変更できます。

熱風加熱 ..................................30 - 250°C

熱風グリル ...........................100 - 220°C

急速加熱 ..................................30 - 250°C

グリル機能の温度は自動で設定されるため、変更できません。オーブンが加熱さ

れている間、ヒーター表示ランプが点灯します。

蒸気冷却ファン

庫内や操作パネル、オーブンの外部ケースユニットが結露しないよう、オーブンのス

イッチを切った後も、冷却ファンがしばらく運転を続けます。

操作

ヒーター表示ランプ

ディスプレイでは、ヒーター表示ランプが温度の隣に表示されます。この表示ラン

プは、オーブンが温められている間、点灯し続けます。

設定した温度に達すると、

－ヒーターが切れ、

－ヒーター表示ランプが消灯して、

－アラームが鳴るように設定されている

場合は、アラームが鳴ります（「設定 – アラーム音」を参照）。

ただし、設定温度よりも温度が下がると、ヒーターが再び作動して、表示ランプが再び点灯します。

急速加熱

急速加熱を使用してオーブンを予熱できます。

オーブンの予熱

加熱された空気が直接食品にあたるため、通常はオーブンを予熱する必要はありません。

熱風加熱を使用する場合の例外 : － 20 分以内に調理することが必要な食品

や瞬時に加熱してすばやく膨らませる必要のあるパイ皮を使った菓子類やイーストを混ぜた生地には、予熱が必要です。

－また、ローストビーフや牛ヒレ肉のロー

スト調理でも予熱が必要です。

ピザ、ビスケット、小さなケーキなどのベーキングには、急速加熱を使用し

てオーブンを予熱しないでください。表面がすぐに焦げるため、このような調理には適していません。

オーブンの予熱方法

■ 急速加熱に設定します。

■ 温度切換スイッチで必要な温度に設定し

ます。

オーブンが加熱し始めます。

■ ヒーター表示ランプが消灯してアラーム

音が鳴ったら、新たに調理モードを設定

し、オーブンに食材を入れます。

急速加熱は、伝統的なレシピの調理には適していません。

操作

調理時間の設定

希望の時間に調理を自動終了させる、または自動開始および自動終了させるには、調理時間と終了時刻の一方または両方を設定します。

調理時間

使用するプログラムに適した調理時間を入力します。調理の終了時にオーブンが自動的にオフになります。

設定できる最大調理時間は、選択した調理モード/電子レンジ出力レベルによって異な

ります。

電子レンジ機能を利用するプログラムを選択した場合は、調理時間を入力しなければなりません。

終了時刻

自動 OFF

プログラムを自動終了するには、調理時間または終了時刻のどちらか一方を入力します。

－例: 調理時間の入力

■ 食材をオーブンに入れます。

■ 調理モードを選択して、温度を設定します。

オーブンが加熱を開始し、庫内灯と冷却ファンが作動します。

■ 記号の下に三角マークが表示さ

れるまで、> センサーを繰り返し押します。

ディスプレイにが表示されます。

■ 「OK」センサーを押します。

終了時刻を選択して、調理の終了する時刻を指定します。設定した時刻に、オーブンの電源が自動的にオフになります。

■ 三角マークが点滅している間に、温

度切替スイッチか > センサーで調理時間の時間と分を入力します。

数秒後、または「OK」センサーを押して入力を確定すると、ディスプレイで調理の残

り時間が表示されます。

自動 OFF 機能で調理を自動開始する

プログラムを自動開始および自動終了するには、調理時間および終了時刻の両方を入力します。

ロースト調理の場合は、自動開始および自動終了を設定することをお奨めします。ただし、ケーキやパンの生地を焼くときは、自動開始までの時間をできるだけ短く設定してください。時間を置くと生地が乾燥し、イーストの効果が弱まり、生地が膨らまなくなります。

－例: 調理時間の入力と終了時刻の変更

現在 10 時 45 分です。調理時間に 90 分かかる料理を 13 時 30 分に終了するとします。

■ 食材をオーブンに入れます。

操作

■ 三角マークが点滅している間に、温

度切替スイッチか > センサーで調理時間の時間と分（1:30）を入力します。

■ 「OK」センサーを押します。

次に、終了時刻を変更します。

■ 調理モードを選択して、温度を設定します。

オーブンが加熱を開始し、庫内灯と冷却ファンが作動します。

ここで、調理時間を入力します。

■ 記号の下に三角マークが表示さ

れるまで、> センサーを繰り返し押します。

ディスプレイにが表示されます。

■ 「OK」センサーを押します。

■ （終了時刻）記号の下に三角マーク

が表示されるまで、> センサーを繰り

返し押します。

現在時刻に調理時間が加算された時刻が画

面に表示されます（10:45 + 1:30 = 12:15）。

■ 「OK」センサーを押します。

■ 温度切替スイッチか > センサーで終了時

刻を 13:30 に設定します。

■ 「OK」センサーを押します。

操作

オーブンの加熱が停止し、庫内灯が消えて、冷却ファンも停止します。

三角マークを他の記号の下に移動しない限り、ディスプレイには終了時刻が表示されます。

開始時間（13:30 - 1:30 = 12:00）になると、オーブンの庫内灯が点灯し、冷却ファンが

作動して、加熱が始まります。

調理時間の終了

調理時間の終了時には、以下のようになります。

－オーブンの加熱が自動的に停止します。

－電子レンジ機能を利用するプログラム

の場合は、冷却ファンがしばらく運転を続けます。

－記号が点滅します。

－アラームが鳴るように設定されている場

合は、アラームが鳴ります（「設定 –

アラーム音」を参照）。

入力時間の確認と変更

入力した調理時間は、< または > センサーを押して該当する記号を呼び出すことによっ

て、いつでも確認または変更できます。

時間を変更するには、「OK」センサーを押し、三角マークが点滅している間に温度切替スイッチか < または > センサーで時間を延長または短縮します。

調理時間の削除

■ 調理時間を「」に設定するか調理

モード選択スイッチを 0 に戻します。

■ 停電が発生した場合は、入力したデータ

が全て削除されます。

■ 調理モード選択スイッチを0 に戻します。

アラームが停止し、記号が消灯します。

■ 食材をオーブンから取り出します。

操作

電子レンジ機能

出力レベルは、80 W、150 W、300 W、450 W、600 W、850 W、1000 W から選択で

きます。

■ 調理モード選択スイッチを電子レンジ

に合わせます。

ディスプレイには推奨出力レベルの

「1000 W」が表示されます。

■ 必要に応じて、三角マークが点滅し

ている間に、< センサーを押してより低い出力レベルを選択できます。

数秒後、または「OK」センサーを押して入力を確定すると、ディスプレイでは以下の

ように表示されます。

数秒後、または「OK」センサーを押して入力を確定すると、ディスプレイでは以下の

ように表示されます。

■ 「OK」センサーを押して、プログラムを

開始します。

他の記号を選択しない場合は、ディスプレイで調理の残り時間が表示されます。

調理時間の終了時

－記号が点滅します。

－冷却ファンはしばらく運転を続けます。

－アラームが鳴るように設定されている場

合は、アラームが鳴ります（「設定 –

アラーム音」を参照）。いずれかのセンサーを押して、アラーム

音を止めます。

■ 三角マークが点滅している間に、温

度切替スイッチか > センサーで分と秒で調理時間を入力します（1 分 30 秒など）。

ディスプレイに時刻が表示されます。照明が消えます。

操作

電子レンジ + 熱風加熱

組み合わせプログラムとは、電子レンジ機能と他の調理モード（熱風加熱、グリル、または熱風グリルなど）を組み合わせたプログラムです。

電子レンジ + 熱風加熱、電子レンジ + 熱風グリル

■ 必要な調理モードを選択します。

ディスプレイには推奨出力レベルの

「300 W」が表示されます。必要に応じて、「150 W」または「80 W」に変更できます。

■ 三角マークが点滅している間に、

< センサーを押してより低い出力レベル

を選択できます。

選択した出力レベルに応じて、調理時間を最大 2 時間まで設定できます。

数秒後、または「OK」センサーを押して入力を確定すると、ディスプレイでは以下の

ように表示されます。

以下の各推奨温度を選択しない場合、

電子レンジ + 熱風加熱 .. ............... 160°C

電子レンジ + 熱風グリル .............200°C

以下の範囲内の温度に変更できます。

電子レンジ + 熱風加熱 ..........30 - 220°C

電子レンジ + 熱風グリル ....100 - 220°C

■ 温度切換スイッチで最高温度に設定します。

数秒後に、ディスプレイでは以下のように表示されます。

数秒後、または「OK」センサーを押して入力を確定すると、ディスプレイでは以下の

ように表示されます。

■ 三角マークが点滅している間に、温

度切替スイッチか > センサーで時間と分で調理時間を入力します（1分30秒など）。

■ 「OK」センサーを押して、プログラムを

開始します。

他の記号を選択しない場合は、ディスプレイで調理の残り時間が表示されます。

操作

電子レンジ + グリル

■ 電子レンジ+グリル機能を選択します。

ディスプレイには推奨出力レベルの

「300 W」が表示されます。必要に応じて、「150 W」または「80 W」に変更できます。

■ 三角マークが点滅している間に、温

度切替スイッチか < センサーを押してより低い出力レベルを選択できます。

数秒後、または「OK」センサーを押して入力を確定すると、ディスプレイでは以下の

ように表示されます。

数秒後、または「OK」センサーを押して入力を確定すると、ディスプレイでは以下の

ように表示されます。

グリルの温度は変更できません。

■ 「OK」センサーを押して、プログラムを

開始します。

他の記号を選択しない場合は、ディスプレイで調理の残り時間が表示されます。

調理時間の終了

調理時間の終了時には、以下のようになります。

－オーブンの加熱が自動的に停止します。

－冷却ファンはしばらく運転を続けます。

■ 三角マークが点滅している間に、温

度切替スイッチか > センサーで時間と分で調理時間を入力します（1分30秒など）。

選択した出力レベルに応じて、調理時間を最大 2 時間まで設定できます。

－記号が点滅します。

－アラームが鳴るように設定されている場

合は、アラームが鳴ります（「設定 –

アラーム音」を参照）。

■ 調理モード選択スイッチを0 に戻します。

アラームが停止し、記号が消灯します。

■ 食材をオーブンから取り出します。

キッチンタイマー

キッチンタイマーは、オーブンの調理とは関係なく、キッチンでの作業の時間を計るために利用できます。

59 分 55 秒まで設定できます。

他の調理モードや機能の使用中でも、キッチンタイマーを使用できます。例えば途中でかき混ぜたり、調味料を入れるタイミングをセットしたりします。

キッチンタイマーの設定

■ センサーを押します。

がディスプレイに表示されます。

■ 三角マークが点滅している間に、温

度切替スイッチまたは > センサーでキッチンタイマーの時間を入力します。

キッチンタイマー設定時間の終了時

－記号が点滅します。

－アラームが鳴るように設定されている場

合は、アラームが鳴ります（「設定 –

キッチンタイマー」を参照）。

－キッチンタイマーの設定時間終了が過

ぎると経過時間が表示されます。

■ 最後に、「OK」センサーを押します。

キッチンタイマーに設定した時間のキャンセル

■ 「OK」センサーでを呼び出します。

三角マークが記号の下で点滅します。

■ 温度切替スイッチか < センサーでキッチ

ンタイマーの時間をに設定します。

■ 「OK」センサーを押します。

三角マークがの下にあるときはディスプレイでは、キッチンタイマーの残

り時間がカウントダウン表示されます。

システムロックは、お子様などが誤ってオーブンを使用しないようにするため

の機能です。

システムロック

■ 選択したら、「OK」センサーを押して、

確定します。

を選択すると、オーブンの操作ができな

くなります。

■ 調理モード選択スイッチを0 に戻します。

■ 記号の下に三角マークが表示され

るまで、> センサーを繰り返し押します。

■ 「OK」センサーを押します。

■ 記号の下で三角マークが点滅し

ている間に、< または > センサーを押して、設定またはを選択します。

システムロックが解除されています。

記号が表示されている間は、システム

ロック機能が作動しています。

ロック機能は、停電時にも作動し続けます。

システムロックが有効になっています。

オーブンは作動しません。

設定

本製品は、工場出荷時にあらかじめ以下のように設定されています。これらの設定は「」

で表され、「」で表される内容に変更できます（表を参照）。

設定設定内容（* 工場出荷時設定）

時刻表示

調理のアラーム音

キッチンタイマーのアラーム音

キーパッド音

アラーム音の音量

時間表記

（短）（長）

～

時刻表示はオフに設定されています。調理モード選択スイッチを 0 の位置に合わせると、

ディスプレイには何も表示されなくなります。時刻表示はバックグラウンドで動作を続けます。

時刻表示はオンに設定され、ディスプレイに表示されます。

調理の終了時や加熱終了時に、アラーム音は鳴りません。

調理の終了時や加熱終了時に、アラーム音が鳴りま

す。調理の終了時や加熱終了時に、アラーム音が鳴ります。2 種類のアラーム音から選択できます。

キッチンタイマーの設定時間の経過後に、アラームは鳴りません。

キッチンタイマーの設定時間の経過後に、アラームは鳴ります。2 種類のアラーム音から選択できます。

センサーを押してもキーパッドは鳴りません。

センサーを押すたびにキーパッド音が鳴ります。

調理のアラーム音およびキッチンタイマーのアラーム音でを選択した場合は、音量を変更できます。

を選択した場合は、音量を変更できません。

「－」と「－」を選択した場合は、

音量を変更できません。

24 時間表記

12 時間表記

設定

設定内容の変更

■ 設定を選択します

■ 「OK」センサーを押します。

ディスプレイにが表示されます。

■ 変更したい設定がディスプレイに表示さ

れるまで、< または > センサーを繰り返し押します。

■ 「OK」センサーを押します。

調理モード選択スイッチを 0 に戻さない限り、他の設定についても変更できます。

変更された設定内容は、停電時にもメモリーに保持されます。

ディスプレイに現在の設定内容が表示されます。

■ < または > センサーを押して、設定内容

を変更します。

■ 「OK」センサーを押します。

変更された設定内容はメモリに保存されます。

ディスプレイには、と設定番号が同時に表示されます。

電子レンジ機能を使用した解凍、温め直し、および調理

調理モード出力レベル /温度適する食材や料理

解凍

温め直し

調理

電子レンジ

調理時間を短縮し、パリッと焼き上げる場合には、電子レンジ機能と他の調理モードを組み合わせたプログラムを選択します。

電子レンジ +

グリル

電子レンジ +

熱風グリル

80 W

150 W

450 W

850 W

1000 W

850 W

調理の開始

450 W

調理の中盤

150 W

穀類や

豆類の調理

300 W 以下

固定温度

300 W 以下

160 - 180°C

クリーム、バター、バタークリーム、クリームケーキ、チーズなど非常にデリケートな食材

その他のあらゆる種類の食品乳幼児および子供用の食品あらゆる種類の食品、焼き色を付ける

必要のない調理済み食品ドリンク類焼き物

お粥やミルクプディング、焼き色を付ける必要のない冷凍食品

クロックムッシュなど、パリッと焼き上げる料理

グラタンなど、焦げ目を付ける調理済み食品

必要な調理時間は、使用する食材、量、食品の温度によって異なります。冷蔵庫で保存されていた食材を温め直す時間は、室温の食材を温め直す時間よりも長くなります。

各表を参照してください。

電子レンジ機能を使用した解凍、温め直し、および調理

食品を解凍、温め直し、または調理する前に

■ 食品（冷凍食品を含む）を電子レンジで

の使用に適した皿に入れ、ふたをします。

■ 皿をガラストレイの中央に置き、トレイ

を一番下の棚位置に差し込みます。

組み合わせプログラムを使用する場合

電子レンジでの使用に適した耐熱容器のみ使用してください。

通常は、ふたをする必要はありません。電子レンジ+グリル機能を使用する場合は料

理に焼き色が付かないため、ふたやカバーをする必要はありません。

■ 棚位置2にガラストレイを差し込みます。

食品を解凍、温め直し、または調理している最中

食品を何回か混ぜるまたは裏返します。外側の方が早く加熱されるので、外側から中央に向かって料理をかき混ぜます。

食品を解凍、温め直し、または調理した後に

熱が均一に伝わるように、室温で食品を休ませます。

乳幼児用の食品などを温め直す場合は、料理を混ぜるか容器を振り、温度が高すぎないことを確認してください。室温で休ませた後にも、もう一度温度を確認してください。

オーブンから皿や容器を取り出すときは、十分注意してください。マイクロ波を使うことで、通常は（硬く焼かれた陶器などを除く）容器自体で熱は発生しませんが、食品から容器に熱が伝わり、容器が高温となることもあります。

調理したり温め直したりする場合は、食品を十分に加熱してください。

食品が十分に調理されたまたは温め直されたか不確かな場合は、オーブンに戻してさらに調理したり温め直したりしてください。魚、鶏肉、ひき肉など傷みやすい食材は、十分に加熱することが非常に重要です。

電子レンジ機能を使用した解凍、温め直し、および調理

食品を温め直す際の注意点調理する際の注意点

乳幼児、小さなお子様、およびお年寄り用の食品が高温にならないように注意してください。乳幼児や小さなお子様用の食品や飲み物を電子レンジで加熱または温め直すことはお奨めしません。乳幼児や小さなお子様用の食品や飲み物を電子レンジで加熱する場合は、使用者の判断のもと、十分な配慮をもって行ってください。殺菌または滅菌された食品は、450 W の出力レ

ベルでゆっくりと加熱してください。加熱が終了したら、乳児がやけどをしない温度であるか実際に口に含んでみて確認してください。他の食品や飲み物を温め直す場合は、高温に加熱し、食べるのに適した温度まで冷まします。粉ミルク類については、メーカーの指示に従ってください。

ガラス製のビン類は、必ずふたを開けてください。ベビーフードの瓶のふたは、必ず取り外します。

哺乳瓶でミルクを加熱する場合は、スクリュー式のキャップおよびニしてください。

ップルを外

トマト、ソーセージ、皮付きのジャガイモ、ナスなど厚い皮の付いた食材は、蒸気の逃げ道を作り、破裂を防ぐために、いくつかの穴または切り目を入れてください。

殻から割った卵を電子レンジ機能で調理する場合は、必ず卵黄膜にいくつかの穴を開けてから調理してください。穴を開けないと、卵黄が爆発することがあります。

液体を温め直す場合は、付属の沸騰棒をコップまたはガラスに入れます。

殻付きおよび殻をむいたゆで卵を電子レンジで温め直すことは避けてください。爆発することがあります。

電子レンジ機能を使用した解凍、温め直し、および調理

使用上のヒント

使用方法ヒント

量の多い食品の解凍

（2 kg の魚など）

食品の温め直しパン粉をまぶした肉や魚以外の食品を温め直すときは、必ずふたや

野菜の調理保存されていた野菜は、少量の水を加えて調理します。

冷凍加工食品の調理解凍と温め直しを同時に行えます。パッケージに記載の指示に従っ

問題考えられる原因と解決方法

食品が十分に加熱されていない、または設定した調理時間が

終了しても調理が不十分な場合

電子レンジ機能で食品を調理または温め直した後に、食品の温度がすぐに低くなる場合

棚位置 1 に差し込んだガラストレイに食品を乗せて解凍します。

カバーで食品を覆ってください。

野菜の調理時間は、野菜の硬さによって異なります。新鮮な野菜

は、保存されていた野菜と比べて水分を多く含むため、一般的により短い時間で調理できます。

てください。

電子レンジ機能を利用したプログラムを中断した後に、プログラムを再開したかどうかを確認してください。

調理または温め直す際、電子レンジ機能で設定した出力レベルに対して正しい調理時間を選択したかを確認してください。出力レベルが低いほど、調理に時間がかかります。

電子レンジで食品を調理すると、外側から徐々に加熱され、中心に向かってゆっくりと熱が伝わります。高い出力レベルで調理した場合、熱が食品の中心部にまで達していない可能性があります。中心部は温かくても、端の方が冷たいことがあります。数種類の食材を並べた料理など、異なる密度の食材を温め直す場合は、低い出力レベルから開始して、長い調理時間を設定することをお奨めします。

電子レンジ機能を使用した解凍、温め直し、および調理

解凍早見表

電子レンジ出力レベル設定

量

乳製品

生クリームバタースライスチーズ牛乳クワルク / クリームチーズ

ケーキ / ペーストリー / パン

スポンジケーキ 1 スライス、約 100 g

スポンジケーキ

フルーツシュトロイゼルケーキ

バターケーキ 3 スライス、約 300 g

クリームケーキ 1 スライス、約 100 g

パン / パフペーストリー

果物

イチゴ、ラズベリーカシス（赤黒）プラム

肉

牛ひき肉鶏肉

野菜

エンドウ豆アスパラガス豆赤キャベツホウレンソウ

250 ml – 13 - 17 10 - 15

250 g – 8 - 10 5 - 10

250 g – 6 - 8 10 - 15

500 ml 14 - 16 – 10 - 15

250 g 10 - 12 – 10 - 15

300 g 4 - 6 – 5 - 10

3 スライス、約 300 g

4 6 - 8 – 5 - 10

250 g 7 - 8 – 5 - 10

250 g 8 - 9 – 5 - 10

500 g 12 - 16 – 5 - 10

500 g 16 - 18 – 5 - 10

1000 g 34 - 36 – 10 - 15

250 g 8 - 12 – 5 - 10

250 g 8 - 12 – 10 - 15

500 g 13 - 18 – 10 - 15

500 g 15 - 20 – 10 - 15

300 g 12 - 14 – 10 - 15

150 W

調理時間（分）

1 - 2 – 5 - 10

6 - 8 – 10 - 15

5 - 7 – 5 - 10

– 1.5 5 - 10

– 4 - 4.5 5 - 10

80 W

調理時間（分）

室温に置く

1）

（分）

時間

1）室温で料理を休ませます。

これにより、熱が食品内でより均一に伝わります。

推奨される電子レンジ出力レベル、時間、および待ち時間を確認してください。食品の硬さや密度、量、温度などに基づいて計算されています。

調理時間や室温に置く時間については、記載されている範囲の中間の時間を選択してください。

電子レンジ機能を使用した解凍、温め直し、および調理

温め直し早見表

ドリンク類

コーヒー飲むときの温度 60 ～ 65°C 1 カップ、200 ml 0.50 ～ 1:10

牛乳飲むときの温度 60 ～ 65°C 1 カップ、200 ml

水沸騰させる 1 カップ、125 ml

哺乳瓶（ミルク）約 200 ml

温ワイン、パンチ飲むときの温度 60 ～ 65°C 1 カップ、200 ml 0.50 ～ 1:10

食品

室温のベビーフード 1 瓶、200 g

グリルされたカツレツグリルされた魚の切り身グレービーソースで

煮込んだローストビーフ付け合せ調理野菜グレービースープ / キャセロール

2）

量

3）

量

200 g 3 - 5 – 2

200 g 3 - 4 – 2

200 g 3 - 5 – 1

250 g 3 - 5 – 1

250 g 4 - 5 – 1

250 ml 4 - 5 – 1

500 ml 7 - 8 – 1

電子レンジ出力レベル設定

1000 W

調理時間（分）

3）

1 - 1:50

1 - 1:50 – –

–

電子レンジ出力レベル設定

600 W

調理時間（分）

– 0:30 - 1 1

450 W

調理時間（分）

––

3）

1 - 1:50

––

450 W

調理時間（分）

室温に置く

時間

室温に置く

時間

1）

（分）

1）

（分）

1）室温で料理を休ませます。

これにより、熱が食品内でより均一に伝わります。

2）沸騰棒を容器に入れます。 3）調理前の温度が約 5°C であることを前提とした時間です。

冷蔵庫で保存しない食材の場合は、調理前の温度が 20°C であると想定します。ベビーフードを除くその他のすべての食品は、70 ～ 75°C まで温め直します。詳細については、「食品を温め直す際の注意点」を参照してください。推奨される電子レンジ出力レベル、調理時間、および室温に置く時間を確認してください。食品の硬さや密度、量、温度などに基づいて計算されています。

通常は、記載された範囲の中間の時間または温度を選択してください。

電子レンジ機能を使用した解凍、温め直し、および調理

調理早見表

電子レンジ出力レベル設定

量

赤身肉

グレービーソースで煮込んだミートボール（肉 400 g）

シチュー（肉 750 g）

鶏肉

マスタードソース仕立ての鶏肉約 800 g

チキンカレー約 900 g

チキンリゾット約 1.6 kg

魚類

ソース仕立ての切り身約 900 g

フィッシュカレー約 1.5 kg

生野菜

ニンジンカリフラワー（房）エンドウ豆ピーマン（スライス）野菜（スティック）芽キャベツアスパラガスブロッコリー（房）西洋ネギグリーンビーンズ

冷凍野菜

エンドウ豆、ミックスベジタブルホウレンソウ芽キャベツブロッコリー西洋ネギ

デザート

フルーツコンポート

（果汁 500 ml または果物 500 g）

300 g 2 + 6 2

500 g 6 + 10 2

450 g 5 + 10 2

500 g 5 + 10 2

500 g 3 + 8 2

300 g 3 + 9 2

500 g 5 + 8 2

300 g 4 + 4 2

500 g 5 + 8 2

500 g 4 + 12 2

450 g 5 + 11 2

450 g 5 + 7 2

300 g 4 + 6 2

300 g 3 + 6 2

450 g 4 + 8 2

850 W

調理時間（分）

10 - 12 2 - 3

16+15 2 - 3

4 + 12 2 - 3

5 + 12 2 - 3

10+15 3 - 5

8 - 10 2 - 3

5 + 12 3 - 5

6 - 8 – –

450 W

調理時間（分）

室温に置く

1）

（分）

時間

1）室温で料理を休ませます。

これにより、熱が食品内でより均一に伝わります。

推奨される電子レンジ出力レベル、調理時間、および待ち時間を確認してください。食品の硬さや密度、量、温度などに基づいて計算されています。

調理時間や室温に置く時間が範囲で示されている場合は、記載されている範囲の中間の時間を選択してください。

ベーキング

調理モード

• 熱風加熱

ビスケット、スポンジケーキ、シューペーストリー、パフペーストリー、フィロペーストリーなどのベーキングに最適です。

• 電子レンジ + 熱風加熱

練り込み生地、泡立て生地、イーストを使った生地など、長い調理時間が必要な生地の調理に適しています。

調理時間は短くなります。

150 W 以下の電子レンジ出力レベルで調理します。

焼き型

上手にベーキングして調理するには、それぞれの調理モードに適した材質の焼き型を選んでください。

熱風加熱

耐熱素材のあらゆる焼き型を使用できます。明るい色や光沢のない薄い金属製の容器も使用できますが、光沢のない黒っぽい容器の方がより上手に焼き上げることができます。

電子レンジ + 熱風加熱

マイクロ波を透過する耐熱ガラスや耐熱セラミックなど、電子レンジでの使用に適した耐熱性の焼き型のみ使用できます（「電子レンジに適した容器」を参照）。

金属製の焼き型は、マイクロ波を反射するため、食品の上部のみマイクロ波が吸収されます。そのため、調理時間が長くなります。さらに、金花が発生することがあります。

属製の焼き型を使うと、火

焼き型が電子レンジでの使用に適しているかを確認するには、焼き型が庫内の壁に接

触しないようにガラストレイに乗せます。火花が発生し続ける場合は、電子レンジ機

能を利用する組み合わせプログラムには適していません。

ベーキング

棚の位置

熱風加熱

健康のため、食材を適切な状態に調理することが大切です。

焼き型を使ったケーキ

ビスケット、トレイを使った焼き物

2 段での同時ベーキング

（調理する容器の高さに

応じて）

電子レンジ + 熱風加熱

■ 棚位置1にガラストレイを差し込み、その

上に容器を置きます。

棚位置 1

棚位置 2

棚位置 1 と 3、

または棚位置 2 と 3

ベーキングするときのヒント

調理時間を設定することもできます（「操作 – 調理時間の設定」を参照）。ただし、ケーキ

やパンの生地を焼くときは、自動開始までの時間をできるだけ短く設定してください。時間を置くと生地が乾燥し、イーストの効果が弱まり、生地が膨らまなくなります。

長方形の型に入れたケーキは、オーブンの幅と直角に入れると最もよく熱が行き渡り、均一にむらなく焼くことができます。

ケーキ、ピザ、フライドポテトなどは、ほどよいきつね色に焼き、焦がさないように注意してください。

ケーキやペーストリーを焼くとき、またフライドポテト、コロッケ、ピザ、バゲットなどの冷凍食品を調理するときは、以下の方法で均一に加熱したり焦げ目を付けたりできます。

－レシピやパッケージに記載された一番

低い温度を選択します。推奨設定よりも高い温度に設定しないでください。温度を高く設定すると、調理時間が短くなる場合もありますが、焼き色がむ調理できなかったりします。

－記載されている最も短い調理時間が経

過した時点で、食品が調理されたかどうかを確認してください。ケーキが焼けたかどうかを確認するには、竹串を中央に刺します。串に生地が付いてこなければ焼き上がりです。

らになったり、満足するように

－フライドポテトやコロッケ類は、クッキ

ングシートを敷いて置きます。

問題考えられる原因と解決方法

早見表の時間が経過してもケーキやビスケットが焼け

ていない。

ケーキやビスケットに焼きむらがある。

正しい温度に設定していましたか ? レシピの分量が変更されていませんか ? 水分や卵の量を増やすと、生地の水分が増すので、焼き時

間を長くしなければなりません。使用した焼き型の色や材質を確認してください。光沢のある焼き型は適していません。次回は、別の焼き型を使用してください。光沢のある容器は熱を反射するため、食品に熱が届くきにくくなります。その結果、食品が完全に調理されません。

少々の焼きむらが出るのが普通です。焼きむらがはげしい場合は、設定した温度が低くないか、さらに使用した焼き型の色や材質を確認してください。光沢のある焼き型は適していません。次回は、別の焼き型を使用してください。光沢のある容器は熱を反射するため、食品内に熱が均一に伝わらず、焼きむらが出たり十分な焼き色が付かなかったりします。

ベーキング

ベーキング早見表

熱風加熱電子レンジ + 熱風加熱

温度

（ °C）

クリーム状生地

ビクトリアスポンジケーキフルーツケーキ

1）

マフィンマーブルケーキ（型を使用）トッピングしたフレッシュフルーツフラン

（ガラストレイを使用）

1）

フレッシュフルーツケーキ（ガラストレイを使用）フレッシュフルーツケーキ（型を使用）フランベースビスケット

140 - 160 60 - 80 – – –

150 - 170 65 - 80 80 160 60 - 70

150 - 170 25 - 35 –––

150 - 170 60 - 70 –––

150 - 170 35 - 45 –––

1）

150 - 170 35 - 45 –––

150 - 170 55 - 65 80 160 45 - 60

150 - 170 30 - 35 –––

150 - 170 15 - 30 –––

泡立て生地

タルトフランベース（卵 2 個）スイスロール

1）

150 - 170 30 - 35 – – –

150 - 170 25 - 30 – – –

150 - 170 20 - 25 – – –

練り込み生地

フランベースシュトロイゼルケーキ（ガラストレイを使用）ビスケット

1）

チーズケーキアップルパイフィリング入りアプリコットタルト

150 - 170 30 - 38 – – –

1）

150 - 170 40 - 50 –––

150 - 170 20 - 30 –––

150 - 170 75 - 85 – – –

150 - 170 65 - 75 – – –

150 - 170 60 - 70 – – –

イーストを使った生地（醗酵生地）

1）

シュトロイゼルケーキ（ガラストレイを使用）フレッシュフルーツケーキ（ガラストレイを使用）シュトレン白パン全麦パンピザ（ガラストレイを使用）オニオンタルト（ガラストレイを使用）アップルターンオーバー

1）

150 - 170 35 - 45 –––

1）

150 - 170 40 - 50 150 170 35 - 45

140 - 160 55 - 65 –––

150 - 170 55 - 65 –––

160 - 180 40 - 50 –––

150 - 170 110 - 130 –––

170 - 190 40 - 50 80 180 30 - 40

150 - 170 35 - 40 – – –

150 - 170 25 - 35 –––

シューペーストリー、エクレアパフペーストリーメレンゲ、マカロン

1）

160 - 180 30 - 40 –––

170 - 190 25 - 35 –––

120 - 140 35 - 45 –––

推奨される調理モードでの調理温度と調理時間を太字で示しています。

特に明記していない限り、記載されている時間はオーブンを予熱していない場合のものです。予熱する場合は、時間を 10 分短縮してください。 1）棚位置 2 推奨される調理温度の範囲、電子レンジ出力レベル、調理時間、および棚位置を確認してください。調理に使用する焼き型、生地の分量、調理方法に基づく目安が記載されています。

調理温度が範囲で示されている場合は、記載されている範囲の中間の温度を選択してください。

調理時間

（分）

出力レベル

（W）温度（°C）

調理時間

（分）

ロースト

調理モード

• 熱風加熱

表面をパリッと焼き上げる肉料理や鶏料理に適しています。

• 電子レンジ + 熱風加熱

調理時間は短くなります。

調理中は、常に以下の電子レンジ出力レベルを使用してください。

－肉および魚 :300 W 以下

－鶏肉 :150 W

この組み合わせプログラムは、ロースト

ビーフやヒレステーキの調理には適していません。表面に焼き色が付く前に、中心部

は火が通りすぎた状態になります。

容器

上手にローストするには、ローストに適した容器を選択する必要があります。

熱風加熱

ロースト用の焼き型、キャセロールディッシュ、オーブン対応ガラス製容器、陶器製容器などが適しています。

容器やふたには、耐熱性のハンドルやつまみが付いていることを確認してください。

電子レンジ + 熱風加熱

電子レンジでの使用に適した耐熱容器のみ使用してください。金属製のふたは使用しないでください（「電子レンジに適した容器」を参照）。

ロースト

ふた付き容器でのロースト

ふた付きの容器でローストするのが便利です。

－肉汁が逃げず、ジューシーさが保たれ、

－ラックを使うよりも、オーブンレンジ庫

内をきれいな状態に保つことができます。

－さらに、ソースを作るための肉汁を十分

残すことができます。

肉に味付けをして、容器に入れます。バターかマーガリンの薄切りをのせるか、料理用油を少量かけます。大きな赤身肉（2 ～ 3 kg）

や脂身の多い鶏肉をローストする場合は、約 125 ml の水を加えます。

オーブンを予熱せずに、肉または鶏肉をオーブンに入れます。例外 : ローストビー

フまたは牛ヒレ肉の場合は、推奨温度でオーブンを予熱してください。

棚の位置

熱風加熱

■ 食品を乗せたラックを棚位置 1 に差し込

みます。

電子レンジ + 熱風加熱

■ 棚位置 1 にラックまたはガラストレイを

置きます。

温度

ロースト早見表を参照してください。

肉のかたまりが大きいほど（鶏肉を除き、最大約 3 kg）、調理温度を低くしてください。

3 kg 以上の鶏肉の場合は、ロースト早見表よりも約 10°C 温度を低く設定してください。温度を低くすると調理時間は長くなり

ますが、均一に火が通り、表面も焦げにくくなります。

ロースト

ロースト時間

ロースト時間は、肉の種類、大きさ、および厚みによって変わります。伝統的なイギリス式では、肉の種類に応じて、1 ポンド

（450 g）あたり 20 分に約 20 分を加えた時間

が目安となります。ただし、ローストの状態を確認しながら調理時間を調整してください。

焦げ目は、ロースト時間が終わる頃に付き始めます。そのため、焦げ目をしっかり付けたい場合は、ロースト調理が終わる 15 ～ 20 分前に

ふたを外してください。

ローストするときのヒント

肉をオーブンから取り出し、アルミホイルで包んで、約 10 分間休ませておきます。肉を

切り分けるときに肉汁が出にくくなります。

ラックに乗せてローストする

ラックでローストする場合は、ふた付き容器でローストする場合より約 20°C 温度を低

く設定してください。

脂身の少ない肉には、少量の油を加えるか、肉の上にベーコンを数枚乗せます。

焼き色が付きにくくなるため、調理中に液体を加えすぎないでください。

ロースト用のバッグ

ロースト用のバッグを使用する場合は、メーカーの指示に従ってください。

鶏肉をローストするとき

パリッと焼き上げるには、ロースト時間が終わる 10 分前に薄い塩水を塗ります。

冷凍肉

ローストの前に肉を完全に解凍してください。

ロースト早見表

熱風加熱電子レンジ + 熱風加熱

温度

（ °C）

ローストビーフ、約 1 kg

3）, 4）

牛ヒレ肉鹿のモモ肉、約 1 kg 鹿の背肉、約 1 kg ローストポーク（脚、肩、首）、約 1 kg ハム、約 1 kg ミートローフ子牛肉、約 1 kg ラムの肩肉、約 2 kg ラムあばら肉3)、約 2 kg 鶏肉、約 1 kg

鶏肉、約 4 kg 魚（丸ごと）、約 1.5 kg

特に明記していない限り、記載されている時間はオーブンを予熱していない場合のものです。 1）ふた付き容器を使用した場合の温度です。

ラック上でふたをせずにローストする場合は、温度を 20°C 低く設定してください。

2）推奨設定よりも高い温度に設定しないでください。

肉に焦げ目はついても、中まで火が通りません。

3）ふたをしないでください。 4）オーブンを予熱してください。

推奨される調理温度の範囲、電子レンジ出力レベル、調理時間、および棚位置を確認してください。調理に使用する容器、肉の量、調理方法に基づく目安が記載されています。

調理温度が範囲で示されている場合は、記載されている範囲の中間の温度を選択してください。

、約 1 kg

4）

、約 1 kg

170 - 190 100 - 120 – – –

190 - 210 40 - 60 – – –

180 - 200 100 - 120 – – –

180 - 200 70 - 100 – – –

170 - 190 110 - 130 150 180 90 - 100

170 - 190 70 - 80 150 180 60 - 70

160 - 180 65 - 75 300 180 35 - 45

170 - 190 80 - 100 150 180 70 - 80

170 - 190 110 - 130 150 180 90 - 110

170 - 190 60 - 80 – – –

170 - 190 55 - 65 150 180 45 - 55

170 - 190 200 - 220 150 160 120 - 150

160 - 180 45 - 55 150 170 35 - 45

1） 2）

調理時間

（分）

出力レベル

（W）

温度

（°C）

2）

調理時間

（分）

グリル

調理モード

• グリル

カツレツ、ステーキ、バーガー、トースト、チーズトーストなど薄い食材の調理に適しています。

• 熱風グリル

カバブ、詰め物をした肉、鶏の丸焼きなど、厚みのあるもののグリルに最適です。

• 電子レンジ + グリル

• 電子レンジ + 熱風グリル

調理時間は短くなります。調理中は、常に 300 W 以下の電子レンジ出

力レベルでグリルします。

グリル材料の下ごしらえ

肉を冷水でさっと洗い、水気を拭き取ります。肉汁が出てしまうためグリルする前に

塩はふりません。

脂肪の多いものは、焦げ目がつきやすく、焦

げたり脂が燃えて煙が出たりするため使用しないでください。好みにより鶏肉には、少量の溶かしたバターを刷毛で塗ります。

ラックに乗せてグリルする

グリルを開始する前に、ドアを閉じた状態で、約 5 分間予熱してください。予熱中

は、電子レンジ機能を設定または開始しないでください。

■ ラックに少量の油を塗って食材を乗せます。

■ 必要なグリルモードを選択します。

グリル

温度

温度は自動的に設定されるため、変更できません。

棚の位置

■ 食材の大きさに応じて、食材を棚位置 2 ま

たは 3 にセットします。

■ グリル時間が半分過ぎたら食材を裏返し

てください。

ヒラメやカレイの魚の切り身は、普通に洗い、うまみを出すために魚に少量の塩かレモン汁をかけると良いでしょう。

グリル

熱風グリル

温度

220°C

180 ～ 200°C 詰め物をした肉や鶏の丸

厚みのある食材をグリルするには、最初高温にし、その後温度を下げてじっくりグリルすると、中までじっくり火が通ります。

棚の位置

■ 食材の大きさに応じて、棚位置 1 または 2

にセットします。

一枚肉の場合

（チョップやステーキ

など）

焼きなど、厚みのあるもののグリル

グリル時間

片面約 6 ～ 8 分ずつ薄切り肉または薄

い魚の切り身

約 7 ～ 9 分やや厚みのある切

り身

厚さ 1 cm につき約 10 分

詰め物をした肉

火の通り具合を確認する

切り身の肉の火の通り具合をみるには、スプーンを押し付けてみます。

－スプーンを押し返す力がかなり弱けれ

ば中は生に近い状態です（レア）。

－いくぶん押し返す力があれば、半ば火が

通っている状態です（ミディアム）。

－押し返す力が強ければ、完全に火が通っ

ている状態です（ウェルダン）。

グリル早見表

グリルを約 5 分間予熱します。予熱中は、電子レンジ機能を設定または開始しないでください。

グリルする材料

推奨する

棚位置

薄切り

ステーキ 2 または 3

カバブ

チキンカバブ

2 – – 220 15 - 20

カツレツ 2 または 3

バーガー 2 または 3

ソーセージ 2 または 3

魚の切り身 2 または 3

マス 2 または 3

トースト 2 または 3

クロックムッシュ

2 35 - 9––

トマト 2 または 3

桃

2 34 - 8220 7 - 10

厚切り

鶏肉（丸ごと）、約 1 kg 1 または 2

詰め物をした肉、∅ 10 cm、約 1.5 kg

豚肉、約 1 kg

1 2 80 - 100 180 - 200 80 - 100

1––180 - 200 100 - 120

2）

3）

グリル熱風グリル

設定グリル時間

（分）

温度（ °C）グリル時間

1）

（分）

1）

3 18 - 22 220 10 - 16

– – 220 14 - 18

3 20 - 25 220 20 - 25

3 15 - 20 ––

3 15 - 20 – –

– – 220 20 - 25

3 2 - 4 – –

3 10 - 12 220 6 - 8

2 50 - 60

180 - 200

150 W +

200

4）

45 - 55 35 - 45

推奨される調理モードでの温度、時間、出力レベルを太字で示しています。

1）グリル時間が半分過ぎたら裏返してください。 2）食材の厚みに応じて、適切な棚位置を選んでください。

3）熱風グリルの場合は、棚位置 2 を使用してください。 4）電子レンジ + 熱風グリルを選択してください。

推奨される調理温度の範囲、電子レンジ出力レベル、調理時間、および棚位置を確認してください。調理する肉の量、調理方法に基づく目安が記載されています。

調理温度が範囲で示されている場合は、記載されている範囲の中間の温度を選択してください。

電子レンジ機能を使用しない解凍

調理モード

• 解凍

庫内の空気は室温に保たれ、ファンによって循環されて、冷凍食品をゆっくりと解凍します。

棚の位置

■ 解凍する食材をガラストレイまたは適切

な皿に入れてください。

鶏肉の小さい切り身は、ガラストレイにひっくり返した皿を置き、その上に乗せることもできます。こうすることで、食品が水浸しにならなくてすみます。

■ 解凍する食材の大きさに応じて、棚位置

1 または 2 にセットします。

解凍時間

解凍に必要な時間は、食材の重量、種類、冷凍された温度によって異なります。以下の表の時間は目安です。食材が完全に解凍されているかを必ず確認してください。

解凍するときのヒント

鶏肉を解凍する場合は、衛生的な方法で行うことが特に大切です。鶏肉から溶け出した汁気は調理に使用しないでください。汁気を捨て、トレイ、シンク、手をよく洗ってください。サルモネラ菌中毒の恐れがあります。

魚は調理前に完全に解凍する必要はありません。表面にハーブを振りかけたり、味付けしたりできる程度にまで解凍されていれば十分です。

いったん解凍した食品は再冷凍しないでください。

鶏肉、800 g................................... 90 ～ 120 分

肉、500 g.........................................60 ～90 分

肉、1,000 g ...................................... 90 ～90 分

ソーセージ、500 g.........................30 ～ 50 分

魚、1000 g.......................................60 ～90 分

イチゴ、300 g.................................30 ～ 40 分

ケーキ、500 g.................................20 ～ 30 分

パン、500 g..................................... 30 ～ 50 分

本製品を掃除するときは、スチームクリーナーは絶対に使用しないでください。蒸気が電気部品に達してショートする原因になることがあります。

オーブンが冷めたら、庫内、ドアの内側、およびドアシール（パッキン）を掃除します。汚れを長い間放置すると、落ちにくくなったり、落とせなくなったります。最悪の場合、ひどい汚れを放置するとオーブンが損傷することがあります。

オーブンレンジ庫内

使用中のオーブンレンジ庫内は非常に高温になります。やけどの恐れがあります。

掃除とお手入れ

普通の汚れ

布またはスポンジの水気を良く切ってください。また、オーブンレンジ庫内のすき間などに水が入らないように注意してください。

お湯に溶かした少量の食器用洗剤を、水気を切ったスポンジに付けて表面を拭ます。汚れに食器用洗剤を少量つけて数分間放置すると、簡単に落とせます。必要に応じて、研磨作用のない食器用スポンジのナイロン面を使用できます。

汚れを落とした後は、庫内をきれいな水で完全にすすぎます。水がガラス表面をさっ

と流れます。洗剤が残っていると、水はさっと流れません。

頑固な汚れ

き取り

ステンレス製のオーブンレンジ庫内には、パーフェクトクリーンと呼ばれる特殊な加

工が施されています。加工された表面は、光沢のある虹色です。PerfectClean 加工された

表面は、汚れがこびり付きにくく、掃除も簡単です。

ただし、オーブンレンジを使用するたびに掃除するのが理想的です。使用後に汚れを取らず、蓄積してしまうと、表面の汚れは落ちにくくなり、また焼き付き防止効果も損なわれてしまいます。

汚れを放置したままオーブンを使い続けると、汚れが落ちにくくなったり、落とせなくなったりします。

パーフェクトクリーン加工面が室温に下がってから、掃除してください。市販のオーブン用スプレーを散布し、最大 10 分間放置

して汚れを浮かせます。

必要に応じて、研磨作用のない食器用スポンジのナシ、またはガラス面に適したへらを使用して汚れを浮かせます。必要に応じて、これを繰り返します。

汚れを落とした後は、きれいな水で完全にすすぎ、よく乾かします。

イロン面、柔らかいナイロンブラ

掃除とお手入れ

PerfectClean 加工面が傷み、焼き付き防止効果が弱まるため、以下のものは使用しな

いでください。また、以下のような行為は避けてください。

－粉またはクリーム状の研磨剤

－オーブン用洗剤

－スチールたわしやなべ磨き用スポンジ

－研磨剤入りスポンジ（なべ磨き用スポン

ジ、ブラシ、以前使用した研磨剤が残っているスポンジなど）

－高温のオーブンまたは長時間におよぶ

オーブン用スプレーの使用

－しみの清掃

注 :

－吹きこぼれた果汁やケーキの生地など

の汚れは、オーブンや天パンが温かいうちに取り除くようにします。オーブンが熱くないことを確認してください。やけどの恐れがあります。

－吹きこぼれた果汁によって表面が変色

したままになることがあります。変色したままになっても、加工面の効果に影響はありません。これらの汚れは、前述の注意事項にうとしないでください。

－庫内の臭いを中和するには、水と少量の

レモン汁を入れた容器を庫内に置いて、

数分間沸騰させます。

従って掃除し、無理に落とそ

オーブンレンジ庫内の天井面

庫内の天井面の汚れがひどい場合は、グリルヒーターを引き下げることで楽に掃除できます。

オーブンヒーターの電源が切れていて、冷めていることを確認してください。やけどの恐れがあります。

■ グリルヒーターを引き下げるには、ネジ

をゆるめる必要があります。

掃除とお手入れ

■ 上部のグリルヒーターをゆっくりと引き

下げます。

グリルヒーターは無理に引き下げないでください。壊れる可能性があります。

■ 掃除した後は、ゆっくりとグリルヒー

ターを元の位置に戻します。ネジを締めて、グリルヒーターを元の位置に固定します。

掃除とお手入れ

ドア内側およびドアシール

使用中のオーブンレンジ庫内は非常に高温になります。やけどの恐れがあります。

ドアの内側とドアシールは、お湯に溶かした食器用洗剤を湿らせた布またはきれいなスポンジにつけて掃除します。柔らかい布で拭き取ります。

ドアおよびドアシールに損傷などがないかどうかを定期的に確認してください。損傷が見られる場合は、修理技術者による修理が完了するまで電子レンジ機能を使用しないでください。

ガラス面は、傷つきやすい材質でできています。傷は、ガラスが割れる原因にもなります。

ガラス面を掃除する際は、以下のものを使用しないでください。

本製品の前面

本体の前面に付着した汚れは、使用後すぐに掃除してください。長く放置した汚れは落ちにくくなり、表面が変色または変形する原因になります。

本製品の前面は、お湯に溶かした食器用洗剤を湿らせた布またはきれいなスポンジに

つけて掃除します。柔らかい布で拭き取ります。

本製品の外面は、傷つきやすい材質でできています。ガラス表面についた傷は破損原因にもなりますので注意してください。不適切な洗剤に触れると、表面が変形または変色することもあります。

－粉またはクリーム状の研磨剤

－研磨剤入りの硬いスポンジやブラシ（な

べ磨き用スポンジなど）

－尖った金属べら

掃除とお手入れ

表面の損傷を防ぐため、以下のものは使用しないでください。

－ナトリウム化合物、アンモニア、酸、塩

素系漂白剤を含む洗剤

－スケール除去剤を含むクリーナー

－粉またはクリーム状の研磨剤

－溶剤を含むクリーナー

－ステンレス用の洗剤

－食器洗い機用クリーナー

－オーブン用スプレー

－ガラス用クリーナー

－研磨剤入りの硬いスポンジやブラシ（な

べ磨き用スポンジなど）

－尖った金属べら

付属品

ラック

表面には、パーフェクトクリーン加工が施されています。ラックは、「掃除とお手入れ –

オーブンレンジ庫内」に記載されている

パーフェクトクリーンのお手入れの手順に従って掃除してください。

ガラストレイ

ガラストレイは、お湯で薄めた台所用中性洗剤または食器洗い機で洗浄できます。

研磨剤は使用しないでください。表面にすり傷が付く恐れがあります。

沸騰棒

沸騰棒は、食器洗い機で洗浄できます。

こんなとき、どうしたらいい ?

以下のガイドを読むことで、小さなトラブルは、弊社コールセンターにご連絡頂かなくても、ご自身で解決できる場合がございます。ご自身で問題を解決できない場合は、ミーレのコールセンターまでお問い合わせください。

どのような状況でも、本製品のキャビネットを開けないでください。

すべての設置作業および修理は、該当の国および地方自治体の電気設備基準に厳密に従って、適任な有資格者が行わなければなりません。無資格者による修理などは危険です。正規の修理技術者以外による作業によって生じた損害は、保証対象外となります。お手入れや修理作業が完了したことを確認するまで、給電しないようにしてください。

問題考えられる原因と解決方法

画面が表示されない。時刻表示がオフに設定されているかを確認してください（「設定 –

時刻表示」を参照）。ブレーカーが落ちていないかどうかを確認してください。該当する場合は、弊社コールセンターにお問い合わせください。電源プラグがコンセントにしっかりと差し込まれているか確認してください。

スタートしない。電子レンジ機能を利用したプログラムを使用している場合は、

ドアが完全に閉まっているかを確認してください。電子レンジ機能を使用している場合は、出力レベルと調理時間が入力されているかを確認してください。組み合わせプログラムを使用している場合は、出力レベル、電子レンジ機能の調理時間、オーブン調理モードの温度の各設定が入力されているかを確認してください。

電子レンジ（単独）機能の使用中にドアを開けると、作動音が止まる。

ドアを開けると、ファンが自動的に停止します。これは故障ではありません。

こんなとき、どうしたらいい ?

問題考えられる原因と解決方法

プログラムが終了してもノイズが聞こえる。

電子レンジ機能を使用中に異常音が聞こえる。

電子レンジが作動して加熱されるが、庫内灯が点灯しない。

庫内や操作パネル、オーブンの外部ケースユニットが結露しないよう、オーブンのスイッチを切った後も、冷却ファンはしばらく運転を続けます。庫内の温度が十分に下がると、冷却ファンは自動的に切れます。

金属製の容器の使用により火花が発生していないかを確認してください（「電子レンジに適した容器」を参照）。食品をアルミホイルで覆っていないかを確認してください。ホイルを取り除きます。電子レンジ（単独）機能を使用するときは、必ずガラストレイを使用してください。

ハロゲン電球が切れていないかを確認してください。電球が切れている場合は、ミーレ・ジャパンのコールセンターにご連絡ください。

ディスプレイに表示されたエラーメッセージ

エラーメッセージは、

「Fault」という文字と数

字で示されます。

考えられる原因と解決方法

弊社コールセンターまでお電話でお問い合わせください。

オプションの付属品

ミーレでは、本製品で使用できる便利な付属品を各種用意しています。これらの製品

は、ミーレ販売代理店からご購入いただけます。

ベーキングディッシュ HUB 61-22

および HUB 61-35

電子レンジ機能を使用する調理モードでは、絶対にベーキングディッシュを使用しないでください。底面の金属部分から、火花が出る可能性があります。

皿の表面は、テフロン加工仕上げになっています。オーブンレンジ庫内の棚位置 1 に置き

ます。

ふたを注文する際は、ご使用のベーキングディッシュ（深さ 22 cm または 35 cm）をお

知らせください。

ピザプレート

ピザ、イーストを使った生地や泡立て生地で作るケーキ、各種タルト、焼き菓子、さらに冷凍ケーキや冷凍ピザの調理に適した円形パンです。

容器の深さは、22 cm（HUB 61-22）と 35 cm

（HUB 61-35）です。

ベーキングディッシュ用ふた

ふたは別売となります。

ベーキングディッシュ HUB 61-35 は、ふたを乗せた状態でオーブンレンジに入れ

ることはできません。

電源接続

電気配線等の作業は、すべて厳正に国および地域の電気設備基準にしたがって適任な有資格者が行わなければなりません。

無資格者による設置、修理、その他の工事は危険です。当社は、無許可の工事の責任は負いかねます。

設置または修理作業が完了するまで、本製品の電源を切ってあることを確認してください。

本製品は必ず正しく設置してかてください。すべての電気部品を確実に遮へいするには正しく設置する必要があります。充電部は露出させないでください。

本製品を延長コードで電源と接続しないでください。延長コードを使用した場合、本製品の安全性は保証されません。

電圧、定格消費電力、アンペア数については、型式表示シールに記載してあります。これらの数値が屋内の主電源に一致していることを確認してください。

ら使用し

＜重要＞

単相三線式 200V 20A（アース付）専用コンセントコードにて納品されます。

コンセントの形状を確認の上、確実に接続してください。

＜警告＞

本製品は、必ず接地（アース）してください。

＜重要＞

本製品の電気的安全性は、電気設備基準に合った有効な接地を行って初めて約束できます。この基本的な安全基準を電気工事士がテストすることはとても重要なことです。感電などの不十分な接地の結果に対する製造者責任は負いかねます。

直接的または間接的に、不正な設置や接続が行われた場合の被害・損害に対しては、いずれの場合も製造者責任を負いかねます。

本製品の接続は、必ず電気設備基準に合ったブレーカーを経由して行ってください。

また、開閉スイッチは容易に点検できる位置に設けることが必要です。

仕様

定格電圧：単相 200V

定格周波数： 50 Hz あるいは 60 Hz

外形寸法： H 456 x W 595 x D 563 mm

庫内容量： 43 L

電子レンジ出力： 1000 W・850 W・600 W・450 W・300 W・150 W・ 80 W

温度調節：最大 250 °C

アフターサービス、型式表示シール

ご自分では修理できない故障が生じた場合や、本製品が保証期間中の場合は、下記にお問い合わせください。

－ミーレ販売代理店

－ミーレ・ジャパンのコールセンター（裏表紙を参照）

コールセンターにお問い合わせになる場合、型式表示シールに記載された、ご使用の機器の型番と製造番号をお知らせください。

■ 電話受付は 24 時間 365 日承っております。

■ 製品に関するご相談や使い方についてのお問い合わせ、修理受付は平日の 9:00 から 17:30

までとさせていただきます。

メモ

Miele H 5040 BM operating instructions [ja]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

安全上のご注意

環境保護のために

梱包材の廃棄処分

使用済み機器の廃棄処分

本製品の概要

各部の名称

機能の説明

調理モード

電子レンジ

電子レンジ機能を利用しない 調理モード

熱風加熱

電子レンジ機能を利用する調理 モード（組み合わせプログラム）

電子レンジ + グリル

電子レンジ + 熱風加熱

電子レンジ + 熱風グリル

熱風グリル

急速加熱

初めてお使いになる前に

時刻を合わせる

時刻の変更

初めてお使いのときのクリーニ ングと空焼き

電子レンジに適した容器

マイクロ波

材質と形状

容器の電子レンジ対応テスト

食品をオーブンに入れる

各種コントロール

調理モード選択スイッチ

温度切換スイッチ

センサー

ディスプレイ

ディスプレイ内の三角マーク

電子レンジ機能を利用しない 調理モード

推奨温度

温度の変更

蒸気冷却ファン

ヒーター表示ランプ

急速加熱

オーブンの予熱

調理時間の設定

自動 OFF

自動 OFF 機能で調理を自動開始する

調理時間の終了

入力時間の確認と変更

調理時間の削除

電子レンジ機能

電子レンジ + 熱風加熱

電子レンジ + 熱風加熱 、 電子レンジ + 熱風グリル

電子レンジ + グリル

キッチンタイマー

キッチンタイマーの設定

キッチンタイマーに設定した 時間のキャンセル

システムロック

設定内容の変更

電子レンジ機能を使用した解凍、温め直し、および調理

食品を温め直す際の注意点 調理する際の注意点

使用上のヒント

解凍早見表

温め直し早見表

調理早見表

ベーキング

ベーキング早見表

ロースト

ロースト早見表

グリル早見表

電子レンジ機能を使用しない解凍

オーブンレンジ庫内

掃除とお手入れ

ドア内側およびドアシール

本製品の前面

こんなとき、どうしたらいい ?

オプションの付属品

電源接続

アフターサービス、型式表示シール

電子レンジ機能を利用しない調理モード

電子レンジ機能を利用する調理モード（組み合わせプログラム）

初めてお使いのときのクリーニングと空焼き

電子レンジ機能を利用しない調理モード

電子レンジ + 熱風加熱、電子レンジ + 熱風グリル

キッチンタイマーに設定した時間のキャンセル

食品を温め直す際の注意点調理する際の注意点