Miele GWS 5.6-29/1, GWS 5.6-14/1 User manual [de]

GWS 5.6-14/1 GWS 5.6-29/1

D Gebrauchsanweisung

Geschirrwärmer-Schublade

M Gebruiksaanwijzing

Serviesverwarmer

Inhalt

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Aktiver Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vor dem ersten Benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vorinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Erste Reinigung und erstes Aufheizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bedienprinzip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Temperatur wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Aufheizzeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fassungsvermögen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Gerätefront, Bedienelemente, Innenraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Antirutschauflage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Was tun, wenn ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kundendienst / Typenschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sicherheitshinweise zum Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nischenmaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kombinationsmöglichkeiten GWS 5.6-14/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kombinationsmöglichkeiten GWS 5.6-29/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Gerät einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Gerätefront ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Gerätebeschreibung

a Ein/Aus-Schalter (beleuchtet) b Temperaturknebel c Geschirrschublade d Antirutschauflage e Kontrollfeld in der Gerätefront

Sicherheitshinweise und Warnungen

Technische Sicherheit

Vergleichen Sie vor dem Anschlie

ßen des Gerätes die Anschlussda ten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen des Elektronet zes. Diese Daten müssen unbedingt über einstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Elektroinstallateur.

Wird der Stecker von der Netzan

schlussleitung entfernt, muss das Gerät von einer Elektrofachkraft einge baut und angeschlossen werden. Be auftragen Sie bitte eine Elektrofachkraft, die die landesüblichen Vorschriften und die Zusatzvorschriften der örtlichen Elektroversorgungsunternehmen genau kennt und sorgfältig einhält. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch Fehler beim Einbau oder Anschluss verursacht werden.

Die elektrische Sicherheit des Ge-

rätes ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschriftsmäßig instal liertes Schutzleitersystem angeschlos sen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegende Sicherheitsvorausset zung vorhanden ist. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch einen Fachmann überprüfen. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch eine fehlende oder unterbroche ne Schutzleiterverbindung verursacht werden (z. B. elektrischer Schlag).

Wird das Gerät über eine Verlänge rungsleitung an das Elektronetz an

geschlossen, müssen Verlängerungslei

tung und Steckverbindung feuchtig

keitsisoliert sein.

Benutzen Sie das Gerät nur im ein

gebauten Zustand. Nur so ist si chergestellt, dass Sie nicht mit Strom führenden Teilen in Berührung kommen.

Öffnen Sie auf keinen Fall das Ge

häuse des Gerätes. Eventuelles Berühren spannungsfüh render Teile sowie Verändern des elek trischen und mechanischen Aufbaus gefährden Sie und führen möglicherweise zu Funktionsstörungen des Gerätes.

Installations- und Wartungsarbeiten

sowie Reparaturen dürfen nur qualifizierte Fachleute durchführen. Durch unsachgemäße Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen, für die der Hersteller nicht haftet.

Eine Reparatur des Gerätes wäh

rend der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kun dendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Bei Installations- und Reparaturar

beiten muss das Gerät vom Netz getrennt sein. Das Gerät ist nur dann elektrisch vom Netz getrennt, wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:

die Sicherungen der Hausinstallation

–

ausgeschaltet sind, die Schraubsicherungen der Hausin

–

stallation ganz herausgeschraubt sind,

die Netzanschlussleitung vom Elek

–

tronetz getrennt ist. Ziehen Sie bei Geräten mit Netzstecker nicht an der Anschlussleitung, sondern am Stecker, um das Gerät vom Netz zu trennen.

Sachgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät entspricht den vorge

schriebenen Sicherheitsbestim

mungen. Ein unsachgemäßer Ge brauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen.

Lesen Sie vor dem ersten Benut zen aufmerksam die Gebrauchsan

weisung. Dadurch schützen Sie sich

selbst und vermeiden Schäden an Ih rem Gerät.

Benutzen Sie das Gerät aus

schließlich im Haushalt zum Vor wärmen von Geschirr. Andere Anwendungsarten sind unzulässig und möglicherweise gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

Das Gerät kann im Innenraum je

nach gewählter Temperatur und Benutzungsdauer bis zu ca. 80 °C heiß werden. Verwenden Sie zum Herausnehmen des erwärmten Geschirrs bei Bedarf Topfhandschuhe.

Beachten Sie, dass Kinderhaut er

heblich empfindlicher auf hohe Temperaturen reagiert. Hindern Sie daher Kinder daran, mit dem Gerät zu spielen. Bei versehentlichem Einschalten er wärmt sich das Gerät, und es kann zu Verbrennungen kommen.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Kinder dürfen das Gerät nur ohne

Aufsicht benutzen, wenn Ihnen die Bedienung so erklärt wurde, dass sie das Gerät sicher bedienen können.

Verwenden Sie das Gerät nicht

zum Warmhalten, Aufwärmen oder Garen von Speisen oder Getränken. Die Feuchtigkeit der Speisen oder Ge tränke kann zur Korrosion des Gerätes führen.

Stellen oder setzen Sie sich nicht

auf die geöffnete Geschirrschubla de. Der Teleskopauszug wird beschä digt. Die Belastbarkeit der Geschirr schublade beträgt max. 25 kg.

Bewahren Sie keine Kunststoffbe-

hälter oder brennbare Gegenstände im Gerät auf. Beim Einschalten können sie schmelzen oder sich entzünden. Brandgefahr!

Benutzen Sie das Gerät nicht zum

Beheizen von Räumen. Durch die Temperaturentwicklung können leicht entzündbare Gegenstände in der Nähe zu brennen beginnen.

Verwenden Sie keinesfalls einen

Dampfreiniger. Zum einen kann der Dampf an spannungsführende Teile ge langen und einen Kurzschluss auslö sen. Zum anderen kann der Dampf druck zu dauerhaften Beschädigungen von Oberflächen und Bauteilen führen, für die der Hersteller keinen Schaden

ersatz leistet.

Nicht mehr benutzte Geräte müs sen vom Elektronetz getrennt und

alle wegführenden elektrischen Leitun

gen entfernt werden, damit sie z. B. für

spielende Kinder keine Gefahr darstel len.

Aktiver Umweltschutz

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung ist nötig, da sie das Gerät vor Transportschäden schützt. Ihr Händler nimmt die Verpackung im All gemeinen zurück. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Ab fallaufkommen. Sollten Sie die Trans portverpackung selbst entsorgen, erfra gen Sie die Anschrift des nächsten Wertstoffcenters oder Recyclinghofes bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwal tung.

Entsorgung des Altgerätes

Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Mate rialien. Sie enthalten aber auch schädli che Stoffe, die für ihre Funktion und Si cherheit notwendig waren. Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie

Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll.

Nutzen Sie stattdessen die von Ihrer Kommune eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte.

Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher auf bewahrt wird. Hierüber informiert Sie diese Gebrauchsanweisung im Kapitel "Sicherheitshinweise und Warnungen".

Vor dem ersten Benutzen

Vorinformationen

Das Gerät dient ausschließlich dem Vorwärmen von Geschirr.

Das Gerät verfügt über ein Heißluftsys tem. Ein Gebläse verteilt die Wärme des Heizkörpers optimal in der Schub lade. Durch die entstehende Luftzirku lation wird das Geschirr gleichmäßig und schnell erwärmt.

Ein Schutzgitter verhindert die Berüh rung mit Heizkörper und Gebläse.

Der Boden der Geschirrschublade ist mit einer Antirutschauflage ausgelegt, die das Verrutschen des Geschirrs beim Öffnen und Schließen der Schublade verhindert.

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf, und geben Sie diese einem eventuellen Nachbesitzer weiter!

Erste Reinigung und erstes Aufheizen

Vor dem ersten Benutzen sollten Sie wie folgt vorgehen:

Wischen Sie Ihr Gerät mit einem

feuchten Tuch ab und trocken Sie es anschließend.

Heizen Sie die leere Schublade min

destens 2 Stunden lang auf. Stellen Sie dazu den Temperaturknebel auf Maximum (siehe Kapitel "Temperatur wählen").

Sorgen Sie dabei für eine gute Belüftung der Küche. Die Bauteile aus Metall sind mit einem Pflegemittel geschützt. Deshalb kommt es beim ersten Aufheizen vorübergehend zur Geruchsbildung. Die Geruchsbildung und eventuell auftretender Dunst vergehen nach kurzer Zeit und weisen nicht auf einen Falschanschluss oder Gerätedefekt hin.

Verwenden Sie das Gerät nicht zum Warmhalten, Aufwärmen oder Garen von Speisen und Getränken. Die Feuchtigkeit der Speisen oder Ge tränke kann zur Korrosion des Gerä tes führen.

Verwenden Sie zum Herausnehmen des erwärmtem Geschirrs bei Be darf Topfhandhandschuhe.

Unabhängig von der Höhe beträgt die Belastbarkeit des Gerätes maxi mal 25 kg.

Bedienung

Bedienelemente

Die Bedienelemente bestehen aus dem Temperaturknebel und dem Ein-/AusSchalter. Sie sind nur sichtbar, wenn die Geschirrschublade geöffnet ist. Bei geschlossener Schublade kann man durch das Kontrollfeld in der Gerätefront sehen, ob das Gerät eingeschaltet ist.

Bedienung

Bedienprinzip

Stellen Sie das Geschirr in die

Schublade. Wählen Sie eine Temperatur.

Schalten Sie das Gerät ein (j).

Der Schalter leuchtet auf.

Schließen Sie die Geschirrschublade.

Beachten Sie, dass sich die Schublade wieder öffnen kann, wenn sie mit über mäßigem Schwung geschlossen wird.

Schalten Sie das Gerät aus (k), be

vor Sie das erwärmte Geschirr entnehmen.

Temperatur wählen

Der Temperaturknebel ermöglicht die stufenlose Einstellung der Temperatur zwischen ca. 30 und 80 °C.

Den Temperaturknebel nur rechtshe rum maximal bis zum Anschlag und wieder zurück drehen. Der Knebel wird sonst zerstört.

Ist die gewählte Temperatur erreicht,

schaltet sich die Heizung ab. Sobald die Temperatur unter den eingestellten Wert sinkt, schaltet sich die Heizung wieder ein.

Auf der Temperaturskala sind keine absoluten Temperaturwerte in °C markiert, sondern Symbole, die die optimale Temperatur für die jeweilige Geschirrgruppe darstellen:

– b ca. 40 °C

für Tassen oder Gläser. Eingefüllt in Trinkgefäße, die bei dieser Temperatur vorgewärmt wurden, kühlen heiße Getränke nicht so schnell ab, und das Gefäß kann trotzdem problemlos berührt werden.

–

r ca. 60 °C für Servier- oder Essgeschirr. Werden Speisen in entsprechend vorgewärmtem Geschirr aufgetra gen, bleiben sie länger heiß. Trotz dem können die Gefäße beim Servie ren gefahrlos berührt werden.

Bedienung

Aufheizzeiten

Unterschiedliche Faktoren beeinflussen die Aufheizzeit:

Material und Dicke des Geschirrs

–

Beladungsmenge

–

Beladungsanordnung

–

Temperatureinstellung

– Absolute Angaben sind daher nicht

möglich. Als Anhaltspunkte können folgende

Werte genannt werden: Bei der Temperatureinstellung r von

ca. 60 °C dauert die gleichmäßige Erwärmung von

– Menügeschirr für 6 Personen

ca. 30 - 35 Minuten.

– Menügeschirr für 12 Personen

ca. 40 - 45 Minuten.

Bitte ermitteln Sie im praktischen Gebrauch die optimalen Einstellungen für Ihren Haushalt.

Fassungsvermögen

Das Gerät ist in zwei Varianten erhält lich, die sich in der Höhe unterschei den:

GWS 5.6-14/1 : 141 mm hoch.

–

GWS 5.6-29/1 : 289 mm hoch.

– Das Fassungsvermögen ist abhängig

von der Gerätehöhe und von Ihren Ge schirrmaßen.

Beide Gerätevarianten dürfen mit maximal 25 kg belastet werden.

Die folgenden Bestückungsbeispiele sind Anhaltspunkte.

Bedienung

GWS 5.6-14/1

– Menügeschirr für 6 Personen:

6 Menüteller C 28 cm 6 Suppentassen C 10 cm 1 Schüssel C 22 cm 1 Schüssel C 19 cm 1 Schüssel C 17 cm

2 Fleischplatten 36 cm oder wahlweise – 20 Menüteller C 28 cm

GWS 5.6-29/1

– Menügeschirr für 12 Personen:

12 Menüteller C 28 cm 2 Schüsseln C 22 cm 2 Schüsseln C 19 cm 2 Schüsseln C 17 cm 2 Fleischplatten 36 cm

oder wahlweise – 40 Menüteller C 28 cm

–

36 Suppenteller C 22 cm –

30 SuppentassenC 10 cm –

10 Menüteller C 28 cm

10 Suppenteller C 22 cm –

10 Pizzateller C 36 cm –

80 Espressotassen –

40 Cappuccinotassen –

30 Groggläser –

18 Suppenteller C 22 cm

2 Suppenterrinen 21 cm x 18 cm –

. . . –

. . .

–

60 Suppenteller C 22 cm

–

45 SuppentassenC 10 cm

–

20 Menüteller C 28 cm 20 Suppenteller C 22 cm

–

20 Pizzateller C 36 cm

–

120 Espressotassen

–

60 Cappuccinotassen

–

30 Groggläser

–

. . .

–

. . .

Reinigung und Pflege

Gerätefront, Bedienelemente, Innenraum

Reinigen Sie alle Oberflächen nur mit

einem Schwammtuch, Spülmittel und warmem Wasser.

Trocknen Sie die Oberflächen an

schließend mit einem weichen Tuch.

Lassen Sie zur Reinigung das Gerät abkühlen.

Beachten Sie außerdem die folgenden Hinweise zu Ihrer Edelstahl- oder Alu minium-Front, damit die Oberflächen nicht verkratzen oder sich verändern.

Geräte mit Aluminium-Front

Aluminium ist ein lebendiges Material. Blickwinkel, Lichteinfall und Umfeld be stimmen die reflektierende Wirkung und damit die Optik des Gerätes.

Die Aluminiumoberflächen und Be dienelemente können sich verfärben oder verändern, wenn Verschmut zungen länger einwirken. Entfernen Sie Verschmutzungen daher sofort.

Die Gerätefront ist empfindlich gegen Kratzer und Schnitte.

Vermeiden Sie – soda-, säure- oder chloridhaltige Rei-

nigungsmittel,

– scheuernde Reinigungsmittel, wie

z. B. Scheuerpulver, Scheuermilch,

– scheuernde Schwämme, z. B. Topf-

schwämme oder gebrauchte Schwämme, die noch Reste von Scheuermitteln enthalten,

–

Edelstahl-Reinigungsmittel,

–

kalklösende Reinigungsmittel,

–

Geschirrspülmaschinen-Reiniger,

–

Backofenspray.

Reinigung und Pflege

Geräte mit Edelstahl-Front

Die Gerätefront ist empfindlich gegen Kratzer und Schnitte.

Zur Reinigung eignet sich ein nicht scheuerndes Edelstahl-Reinigungsmit tel.

Vermeiden Sie

soda-, säure- oder chloridhaltige Rei

–

nigungsmittel,

scheuernde Reinigungsmittel, wie

–

z. B. Scheuerpulver, Scheuermilch,

scheuernde Schwämme, z. B. Topf

–

schwämme oder gebrauchte

Schwämme, die noch Reste von

Scheuermitteln enthalten. Um ein schnelles Wiederverschmutzen

zu verhindern, gibt es ein Edelstahl-

-Pflegemittel (erhältlich über den Kundendienst). Tragen Sie das Mittel mit einem weichen Tuch flächig und sparsam auf.

Antirutschauflage

Die Antirutschauflage kann zur Reini gung des Schubladenbodens heraus genommen werden.

Die Auflage reinigen Sie am besten von

Hand mit warmem Wasser und einem milden Spülmittel. Trocknen Sie sie im Anschluss gut ab. Legen Sie die Anti

rutschauflage erst wieder in die Schub lade, wenn sie ganz trocken ist.

Reparaturen an Elektrogeräten dür fen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. Durch un sachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benut zer entstehen.

Was ist zu tun, wenn . . .

. . . das Geschirr nicht ausreichend erwärmt ist?

Prüfen Sie, ob – das Gerät eingeschaltet ist. – die richtige Temperatureinstellung

gewählt wurde.

Was tun, wenn ...?

Verständigen Sie bei den folgenden

Problemen auf jeden Fall eine Elektro fachkraft oder den Kundendienst.

. . . sich das Geschirr nicht erwärmt?

Prüfen Sie, ob

Sie ein Gebläsegeräusch hören.

–

Gebläse läuft: Der Heizkörper ist defekt. Gebläse läuft nicht: Das Gebläse ist defekt.

die Sicherung der Hausinstallation

–

ausgelöst hat.

. . . das Geschirr zu heiß wird?

– Sie die Austrittsöffnungen durch gro-

ße Platten oder Schüsseln verdeckt haben.

– Sie das Geschirr lange genug er-

wärmt haben.

Unterschiedliche Faktoren beeinflussen die Aufheizzeit, zum Beispiel:

–

Material und Dicke des Geschirrs

–

Beladungsmenge

–

Beladungsanordnung

–

Temperatureinstellung

Die angegebenen Zeiten stellen nur Richtwerte dar. Ermitteln Sie die opti malen Einstellungen für Ihren Haushalt durch Ausprobieren.

Der Temperaturregler ist defekt.

. . . der Ein-/Aus-Schalter beim Einschalten des Gerätes nicht leuchtet?

Die Kontrollleuchte des Schalters ist defekt.

Kundendienst / Typenschild

Das beigefügte Adressenverzeichnis enthält die Anschriften des Kundendienstes. Der Kundendienst benötigt Typ und Nummer Ihres Gerätes. Beide Angaben fin

den Sie auf dem beiliegenden Typenschild.

Kleben Sie hier das beiliegende Typenschild ein. Achten Sie darauf, dass die Ty penbezeichnung mit den Angaben auf der Titelseite dieser Gebrauchsanweisung übereinstimmt.

+ 36 hidden pages