Miele G 8050, G 8051 User manual [no]

Bruksanvisning

Oppvaskmaskin for
storkjøkken
G 8050 / G 8051

Bruksanvisningen må
leses før oppstilling ­installasjon - igangsetting.
Da beskytter du deg mot
person- og materiellskade.

no-NO

M.-Nr. 06 749 323

Innhold

Maskinbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Maskinoversikt .....................................................4

Betjeningspanel ....................................................5

Sikkerhetsregler og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Aktivt miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kassering av emballasjen ...........................................11

Kassering av gamle apparater .......................................11

Økonomisk vask ..................................................11

Første igangsetting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Før første igangsetting trenger du: ....................................12

Åpning av døren ..................................................13

Lukking av døren .................................................13

Barnesikring......................................................13

Kalkfilter .........................................................14

Programmering av kalkfilteret .....................................15

Kontroll av programmert vannhardhet ...............................16

Påfylling av regenereringssalt .......................................17

Kontrollampe for saltmangel .........................................18

Glansemiddel.....................................................19

Påfylling av glansemiddel ...........................................19

Kontrollampe for manglende glansemiddel .............................20

Innstilling av doseringsmengde for glansemiddel ........................21

Anvendelsesteknikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Plassering av servise ..............................................22

Ikke egnet for maskinoppvask: .......................................23

Overkurv ........................................................24

Regulering av overkurven ...........................................25

Underkurv .......................................................26

Underkurv – variable innsatser .......................................27

Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Oppvaskmiddel ...................................................28

Tilsetting av oppvaskmiddel .........................................29

Innkobling .......................................................30

Programvalg .....................................................30

Programstart .....................................................30

Programindikator ..................................................31

Tidsdisplay.......................................................31

Programslutt......................................................32

2

Innhold

Utkobling ........................................................32

Uttaging av serviset ...............................................32

Pause i programmet ...............................................33

Programendring ..................................................33

Tilleggsfunksjoner .................................................34

Timer ........................................................34

Tørking .......................................................35

Programmering av spesialfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Innstillinger av doseringssystem DOS-modul G 60 Semi (spesialutstyr) .......36

Innstilling av doseringsmengde:....................................36

Lufting av doseringssystemet: .....................................37

Spesialfunksjon 1 Økning av temperaturen i skylling ......................38

Spesialfunksjon 2 Økning av vannmengden .............................40

Rengjøring og stell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Rengjøring av silene ...............................................42

Rengjøring av spylearmene .........................................44

Rengjøring av vaskekammeret .......................................45

Rengjøring av dørpakning og dør .....................................45

Rengjøring av betjeningspanelet og maskinfronten .......................46

Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Feilretting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Rengjøring av silen i vanninntaket ....................................54

Rengjøring av avløpspumpe og tilbakeslagsventil ........................55

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Oppstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Elektrotilkobling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Tilkobling av potensialutjevning ....................................61

Vanntilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Vanninntak .......................................................62

Avløp ...........................................................63

Programoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

3

Maskinbeskrivelse

Maskinoversikt

a Øvre spylearm (ikke synlig)
b Overkurv
c Vanntilførsel for midterste spylearm
d Midtre spylearm
e Nedre spylearm
f Tilkobling for DOS G 60 Semi-modul

4

g Fire høydejusterbare skruføtter
h Silkombinasjon
i eholder for regenereringssalt (kalk

filter)

j Tokammer-beholder for oppvaskmid

del

k Beholder for glansemiddel (med do

seringsvelger)

l Typeskilt

-

-

-

Betjeningspanel

Maskinbeskrivelse

a "Av/På"-tast
b Kontrollampe

Rengjøringsprogram MAXI

c Kontrollampe

Rengjøringsprogram MIDI

d Kontrollampe

Rengjøringsprogram MINI

e Kontrollampe "Tilsett (flytende) opp

vaskmiddel" (kun ved eksternt tilkob
let DOS G 60 Semi-modul - spesialut
styr)

f Kontrollampe "Feil på vanninntak

/ vannavløp"

g Programindikator
h Tidsdisplay/display
i Start/Stopp"-tast
j "Timer"

k Kontrollampe "Feil på spylearm"
l Tast tørking
m Kontrollampe "Tilsett glansemiddel"
n Kontrollampe "Tilsett regenererings-

salt"

o Programvalgtast
p Kontrollampe

­Rengjøringsprogram KALDT

­q Kontrollampe

­Rengjøringsprogram ØLGLASS

r Kontrollampe

Rengjøringsprogram GLASS

s Barnesikring
t Døråpner
u Utblåsningsåpning tørkevifte

5

Sikkerhetsregler og advarsler

Denne oppvaskmaskinen oppfyller
de påbudte sikkerhetskrav. Hvis ma
skinen ikke brukes forskriftsmessig,
kan det likevel føre til skade på per
soner og gjenstander.
Les bruksanvisningen nøye før du
tar maskinen i bruk.
Den gir viktige opplysninger om
oppstilling, sikkerhet, bruk og vedli
kehold av oppvaskmaskinen. Du be
skytter deg selv og forhindrer skade
på maskinen.
Ta vare på bruksanvisningen og gi
den videre til en eventuell senere
eier!

Forskriftsmessig bruk

Oppvaskmaskinen er kun tillatt for

~

anvendelsesområdet "oppvask" som er
nevnt i bruksanvisningen. Enhver annen
bruk, ombygginger og forandringer er
ikke tillatt og kan være farlig.
Produsenten er ikke ansvarlig for ska­der som skyldes annen bruk enn maski­nen er bestemt for eller feil betjening.

De som betjener maskinen må få re

~

gelmessig opplæring. Personale som
ikke er opplært, må ikke bruke opp
vaskmaskinen.

-

-

-

-

-

-

Personer, som på grunn av sin

~

psykiske eller fysiske tilstand eller pga.
sin uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i
stand til å betjene maskinen på en sik
ker måte, må ikke bruke denne maskin
en uten tilsyn eller veiledning fra en an
svarlig person.

Spesialinnsatser skal bare brukes til

~

det de er bestemt for.

-

Teknisk sikkerhet

Før oppvaskmaskinen oppstilles, må

~

det kontrolleres at den ikke har ytre,
synlige skader. En skadet maskin kan
være farlig å bruke og må ikke tas i
bruk!

Igangsetting og vedlikehold skal kun

~

utføres av en Miele servicetekniker eller
fagfolk autorisert av Miele.

Sikkerheten for det elektriske an-

~

legget i oppvaskmaskinen garanteres
kun hvis maskinen kobles til et for­skriftsmessig installert jordingssystem.
Det er meget viktig at denne grunnleg
gende sikkerhetsforutsetningen kon
trolleres. I tvilstilfeller bør fagfolk kon
trollere husinstallasjonen.
Produsenten kan ikke gjøres ansvarlig
for skader som skyldes manglende eller
brutt jordledning (f.eks. elektrisk støt).

-

-

-

-

-

Følg installasjonsanvisningene i

~

bruksanvisningen og monteringsveiled
ningen.

6

-

Sikkerhetsregler og advarsler

Før oppvaskmaskinen tilkobles, må

~

tilkoblingsdataene (sikring, spenning
og frekvens) på typeskiltet sammenlig
nes med dataene for elektronettet. Dis
se dataene må stemme overens slik at
ikke maskinen blir skadet. Ta eventuelt
kontakt med elektrofagfolk.

Installasjons- og vedlikeholdsarbeid

~

er samt reparasjoner skal kun utføres
av Mieles serviceavdeling eller fagfolk
autorisert av Miele.
Ukyndig utførte reparasjoner kan utset
te brukeren for betydelig fare som pro
dusenten ikke er ansvarlig for!

Hvis tilkoblingsledningen er skadet,

~

må den byttes med en spesiell tilkob­lingsledning, og arbeidet utføres av
Mieles serviceavdeling eller fagfolk au­torisert av Miele.

Maskinen skal kun brukes når den

~

er montert eller bygget inn, for å garan­tere sikker bruk.

Åpne aldri kabinettet på maskinen.

~

Eventuell berøring av spenningsførende
koblinger, samt endringer av elektriske
og mekaniske oppbygginger kan være
farlig og føre til mulige funksjonsfeil på
oppvaskmaskinen.

-

-

Defekte deler må bare skiftes ut

~

med originale Miele-reservedeler. Bare
for disse delene kan vi garantere at de
sikkerhetskravene vi stiller til våre ma

­skiner, blir oppfylt.

Tilkobling av maskinen til strømnett

~

et må ikke skje via flerveisstikkontakter
eller skjøteledning, da de ikke ivaretar

­sikkerheten på en tilfredsstillende måte
(f.eks. brannfare ved overoppheting).

En skadet oppvaskmaskin kan være

~

­farlig å bruke. Skru straks av maskinen

og kontakt Mieles serviceavdeling, en
autorisert Miele-forhandler eller tilsva
rende autoriserte fagfolk.

Ved installasjons- og vedlikeholdsar-

~

beider, samt reparasjoner, må maskin­en kobles fra strømnettet. Maskinen er
strømløs bare når en av følgende betin­gelser er oppfylt:

– Sikringene er koblet ut,
– Skrusikringene er skrudd helt ut,
–

Tilkoblingsledningen er koblet fra
strømnettet.
For maskiner med nettplugg, må du
ikke trekke i tilkoblingsledningen,
men i støpselet, for å skille maskinen
fra strømnettet.

-

-

-

7

Sikkerhetsregler og advarsler

Forskriftsmessig bruk

Reparasjon av maskinen i garantitid

~

en, må bare utføres av Mieles service
avdeling eller personell autorisert av
Miele, ellers gjelder ikke noe garantian
svar ved påfølgende skader.

Vær forsiktig ved omgang med flyt

~

ende hjelpemidler/additiver! Det dreier
seg til dels om etsende og irriterende
stoffer. Maskinen må ikke brukes med
organiske løsemidler, da det bl.a. er
fare for eksplosjon!
Følg gjeldende sikkerhetsforskrifter!
Bruk hansker og vernebriller! For alle
kjemiske hjelpemidler, må du følge pro­dusentens råd om sikkerhet!

Vannet i vaskekammeret må ikke

~

drikkes!

Bruk kun rengjøringsmiddel for hus-

~

holdningsbruk, som er anbefalt av
Miele. Hvis du bruker andre oppvask­midler, er det fare for at serviset eller
maskinen blir skadet.

Unngå å puste inn støv fra oppvask

~

midler i pulverform!
Hvis oppvaskmiddel svelges, kan det
forårsake etseskader i munn og svelg
eller føre til kvelning.

Forbehandlinger (f.eks. med ren

~

gjøringsmidler), bestemte tilsmussinger
og enkelte oppvaskmidler kan forårsa
ke skum. Skum kan forringe kvaliteten
på rengjøringsresultatet.

-

-

-

-

Bruksteknisk anbefaling av kjemiske

~

hjelpemidler (f.eks. rengjøringsmidler)

­betyr ikke at maskinprodusenten er an

svarlig for de kjemiske midlenes innflyt
else på materialet i det som vaskes.

­Vær oppmerksom på at

formuleringsendringer, lagringsbeting
elser osv. som ikke er bekjentgjort av
kjemikalieprodusenten, kan forringe
kvaliteten på rengjøringsresultatet.

Når du bruker oppvaskmidler og

~

spesialprodukter: Følg produsentens
anvisning. Bruk midlene bare slik pro
dusenten har forutsatt, for å unngå
materiellskader og eventuelle kraftige
kjemiske reaksjoner (f.eks. knallgassre­aksjon).

Oppvaskmaskinen er kun beregnet

~

for vann og additive rengjøringsmidler.
Maskinen må ikke brukes med organis­ke løsemidler, da det bl.a. er fare for
eksplosjon (Merk: Det finnes mange or­ganiske løsemidler hvor det ikke er
noen eksplosjonsfare, men hvor andre
problemer kan oppstå, f.eks. kan

­gummi- og kunststoffdeler bli ødelagt).

Hvis maskinen brukes for områder

~

hvor det stilles spesielt høye krav til
rengjøringskvaliteten, bør prosessbetin
gelsene (rengjøringsmidler, vannkvalitet
etc.) avstemmes med Miele på forhånd.

Rester av løsemidler og syrer, spesi

~

elt saltsyre og kloridholdige løsninger,
må ikke havne i vaskekammeret, og
heller ikke korroderende jernstoffer!
Løsemidler i forbindelse med tilsmuss
ing, må (spesielt i risikoklasse A1) bare
forekomme i minimale mengder.

-

-

-

-

-

-

-

8

Sikkerhetsregler og advarsler

Sørg for at det rustfrie ytterpanelet

~

(modellavhengig) ikke kommer i kontakt
med saltsyreholdige løsninger/damper
– for å unngå korrosjonsskader.

Etter arbeider på vannledningsnettet

~

må rørene til oppvaskmaskinens vann
forsyning luftes. Hvis ikke, kan vanninn­takets deler bli skadet.

Ved rengjøring må oppvaskmaskin

~

en og området i umiddelbar nærhet
ikke spyles, f.eks. med vannslange eller
høytrykksspyler.

Ingen må stå eller sette seg på den

~

åpne maskindøren. Maskinen kan velte
eller bli ødelagt.

Ved stående plassering av skarpe

~

spisse gjenstander: Vær oppmerksom
på faren for skade. Plasser dem slik at
de ikke kan føre til skader.

Vær spesielt forsiktig når maskinen

~

vasker ved høye temperaturer. Når dør­en åpnes, er det stor fare for forbren­ning hhv. skålding! Kurver og innsatser
må avkjøles før du tar utstyret ut av ma
skinen. Tøm eventuelle rester av varmt
vann fra hule deler i vaskekammeret.

-

-

Forskriftsmessig oppstilling

En forutsetning for at sikker bruk ga

~

ranteres, er at installasjon og montering
av denne maskinen på ikke-stasjonære
oppstillingssteder bare må utføres av
fagfolk.

Maskinen må ikke oppstilles i områ

~

der hvor det er fare for eksplosjon eller
frost.

For å sikre at maskinen står støtt,

~

skal "i"- og "u"-oppvaskmaskiner oppstil
les under en gjennomgående benke
plate, som må være skrudd fast til ska
pene ved siden av.

-

-

-

-

-

-

Ikke ta på varmeelementene eller de

~

oppvarmede flatene på bunnen av vas
kekammeret hvis du åpner døren under
eller like etter at programmet er slutt.
Selv noen minutter etter programslutt,
kan du brenne deg på dem.

Tøm eventuelle rester av varmt vann

~

fra hule deler i vaskekammeret.

-

9

Sikkerhetsregler og advarsler

Barn i nærheten

Hold øye med barn som befinner

~

seg i nærheten av maskinen. Barn må
ikke leke med maskinen.

Barn får bare bruke maskinen uten

~

tilsyn, hvis betjeningen er forklart slik at
de kan håndtere maskinen på en sikker
måte. Barn må kunne forstå mulige fa
rer ved feil betjening.

Tillat ikke små barn å leke med ma

~

skinen eller betjene den. Det er bl.a.
fare for at barn kan låse seg inne i opp
vaskmaskinen!

-

Bruk av tilbehør

Tilbehørsdeler kan bare monteres

~

hvis de uttrykkelig er godkjent av Miele.
Hvis andre deler monteres til eller i ma
skinen, tapes krav i forbindelse med
garanti- og/eller produktansvar.

Kun Miele-tilleggsutstyr for vedkom

~

mende bruksområde må kobles til ma
skinen. Hos Miele kan du få oppgitt ty
pebetegnelsen for de enkelte apparat

­ene.

-

Kassering av gamle oppvask­maskiner

Av hensyn til sikkerhet og miljøet:

~

Følg sikkerhetsreglene når du kaster
oppvaskmiddelrester (bruk vernebriller
og hansker!).
Fjern eller ødelegg også dørlåsen, slik
at barn ikke kan stenge seg inne i ma­skinen. Lever maskinen på et offentlig
avfallsanlegg/miljøstasjon.
For maskiner med tanksystem, må
vannet i tanken tømmes på forhånd.

-

-

-

-

-

10

Produsenten er ikke ansvarlig for
skader som skyldes at sikkerhets
regler og advarsler ikke er fulgt.

-

Aktivt miljøvern

Kassering av emballasjen

Emballasjen beskytter oppvaskmaskin
en mot transportskader. Emballasjema
terialene er valgt med sikte på miljø
vennlighet og avfallsbehandling, og kan
derfor gjenvinnes.
Tilbakeføringen av emballasjen til mate
rialkretsløpet sparer råstoff og redu
serer avfallsmengden. Forhandleren tar
vanligvis emballasjen i retur.

-

-

Kassering av gamle apparater

Gamle elektriske og elektroniske appa
rater inneholder ofte verdifulle materi­aler. De inneholder imidlertid også
skadelige stoffer, som har vært nødven­dige for apparatets funksjon og sikker­het. I restavfallet eller ved feil behand­ling, kan disse stoffene være
helseskadelige og skade miljøet. Kast
derfor aldri apparatet som restavfall.

Økonomisk vask

Denne oppvaskmaskinen er spesielt

­vann- og energisparende.

­Du kan spare enda mer hvis du følger
disse tipsene:

Koble oppvaskmaskinen til varmt

^

­vannet, hvis du har et moderne

varmtvannsanlegg

Selv om alle skylleomgangene blir
drevet med varmtvann, reduserer du:

forbruket av primærenergi,

–

-

–
– kostnadene,
– skylletiden.

^ Utnytt kurvenes kapasitet uten å

^ Velg et program som passer for ser-

^ Følg doseringsangivelsene fra opp-

-utslipp ved energiproduksjonen,

CO

2

overbelaste. Da vasker du mest øko­nomisk.

viset og tilsmussingsgraden.

vaskmiddelprodusenten.

*)

-

Apparatet kan leveres gratis til forhand
lere av samme type produkter eller til
en kommunal gjenbruksstasjon.
For mer informasjon, se www.miele.no

Sørg for at apparatet oppbevares bar
nesikkert til det kjøres bort.

^

Bruk 2/3 av angitt oppvaskmiddel,
hvis kurvene bare er halvfulle.

*) Koble oppvaskmaskinen til kaldt
vann, når det overveiende er glass og

­ølglass som skal vaskes.

-

-

11

Første igangsetting

Før første igangsetting trenger
du:

ca. 2 l vann

–

ca. 2 kg regenereringssalt

–

Rengjøringsmiddel for husholdnings

–

bruk
Glansemiddel for husholdningsbruk

–

Funksjonen til hver oppvaskmaskin
blir testet på fabrikken.
Vannrester i maskinen kommer fra
denne testen, og betyr ikke at ma­skinen har vært brukt tidligere.

-

12

Første igangsetting

Åpning av døren

^ Stikk fingrene inn i åpningen, trykk

inn håndtaket og åpne døren.

Hvis du åpner døren mens maskinen er
i gang, avbrytes alle funksjoner auto­matisk.

Lukking av døren

^ Skyv inn kurvene og lukk døren helt.

Barnesikring

Den gule nøkkelen for barnesikring
en henger på en spile foran i over
kurven.
Ta av nøkkelen før du vasker opp og
oppbevar den trygt utenfor oppvask
maskinen.

Hvis barn ikke skal åpne oppvaskma­skinen, lås døren med nøkkelen.

-

-

-

Vannrett stilling:
Døren er låst.

Loddrett stilling:
Døren kan åpnes.

13

Første igangsetting

Kalkfilter

For å oppnå gode oppvaskresultater,
trenger oppvaskmaskinen bløtt (kalkfat
tig) vann. Hvis vannet er hardt, avleires
hvitt belegg på serviset og veggene i
vaskekammeret.
Vann med hardhet fra 4° d (0,7 mmol/l)
må derfor avkalkes. Det skjer automat
isk i det innebygde kalkfilteret.

Kalkfilteret trenger regenereringssalt.

–

Oppvaskmaskinen må program

–

meres nøyaktig til vannets hardhet
på stedet.

– Det lokale vannverket gir opplysning

om nøyaktig hardhetsgrad for
vannet.

Hvis vannets hardhetsgrad varierer
(f.eks.8-17°d), programmer alltid den
høyeste verdien (i dette eksempelet
17 °d)!

Ved eventuell senere service letter du
arbeidet for teknikeren hvis vannets
hardhetsgrad er kjent.

-

-

Fra fabrikken er kalkfilteret innstilt på
en vannhardhet på 19 °d (3,4 mmol/l).

-

Hvis denne innstillingen tilsvarer
vannets hardhetsgrad på stedet, behø
ver du ikke lese videre.

Hvis vannet har en annen hardhets
grad, må denne programmeres via tas
taturet på betjeningspanelet.
Etter hvert tastetrykk blinker og lyser
andre kontrollamper. Du behøver bare
ta hensyn til kontrollampene som er
nevnt i betjeningstrinnene på neste
side.

Du kan når som helst avbryte prog­rammeringen uten problemer og be­gynne forfra igjen, ved å slå av ma­skinen med "På/Av"-tasten.

-

-

-

^

Før inn vannets hardhet:

°d

14

Første igangsetting

Programmering av kalkfilteret

Slå av maskinen med "På/Av"-tasten

^

I-0.
Hold tastene +c og h/f inne og

^

slå samtidig på oppvaskmaskinen
med "På/Av"-tasten I-0.
Slipp ut alle tastene igjen.

Kontrollampen "Skylling" l lyser, og
kontrollampen "Salt" k blinker.

Hvis ikke dette er tilfelle, begynn forfra
igjen.

I tidsdisplayet vises: a19
En vannhardhet på 19 °d er innstilt.

Med programvalgtastene %$

^

velger du verdien som tilsvarer den
lokale vannhardheten (se tabellen til
høyre).

Med programvalgtasten % velger du
en lavere verdi.
Med programvalgtasten $ velger du
en høyere verdi.

Den innstilte verdien vises i tidsdisplay
et.
En tosifret verdi vises.

Trykk to ganger på "Start/Stopp"-ta

^

sten h/f.

Kontrollampen ved siden av h/f blin­ker.

Den programmerte vannhardheten er
nå lagret.

^ Slå av oppvaskmaskinen med

"På/Av"-tasten I-0.

-

-

15

Første igangsetting

°d mmol/l °f

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

36-70

0,2
0,4
0,5
0,7
0,9
1,1
1,3
1,4
1,6
1,8
2,0
2,2
2,3
2,5
2,7
2,9
3,1
3,2
3,4
3,6
3,8
4,0
4,1
4,3
4,5
4,7
4,9
5,0
5,2
5,4
5,6
5,8
5,9
6,1
6,3

6,5-12,6

65-126

innstilling i tids-

2
4
5
7

9
11
13
14
16
18
20
22
23
25
27
29
31
32
34
36
38
40
41
43
45
47
49
50
52
54
56
58
59
61
63

Verdi for

displayet

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Kontroll av programmert
vannhardhet

Slå av oppvaskmaskinen med

^

"På/Av"-tasten I-0.
Hold tastene +c og h/f inne og

^

slå samtidig på oppvaskmaskinen
med "På/Av"-tasten I-0.
Slipp ut alle tastene igjen.

Den innstilte vannhardheten vises i tids
displayet.
Tallet etter a viser verdien på den inn
stilte vannhardheten i °d.

Slå av oppvaskmaskinen med

^

"På/Av"-tasten I-0.

-

-

16

Påfylling av regenereringssalt

For å oppnå gode oppvaskresultater,
trenger oppvaskmaskinen bløtt (kalkfat
tig) vann. Hvis vannet er hardt, avleires
hvitt belegg på serviset og veggene i
vaskebeholderen.
Vann med hardhet fra 4° d (0,7 mmol/l)
må derfor avkalkes. Det skjer automat
isk i det innebygde kalkfilteret.
Kalkfilteret behøver derfor regenerer
ingssalt.

Forhør deg med det lokale vannverk

^

et om vannets nøyaktige hardhets
grad.

Hvis vannets hardhetsgrad ligger
permanent under 4 °d
(= 0,7 mmol/l) på stedet, behøver
du ikke fylle på salt.

-

-

Første igangsetting

Bruk bare spesielt, mest mulig

,

grovkornet regenereringssalt eller

­rent, grovt salt. Andre salttyper kan

inneholde bestanddeler som ikke lø
ses opp i vann, og kalkfilterets funk
sjon kan påvirkes.

­Ta underkurven ut av oppvaskma

^

skinen og åpne lokket på saltbehol
deren.

Fyll først saltbeholderen med ca. 2 l

^

­vann.

-

-

-

-

Viktig! Før første saltpåfylling må
saltbeholderen fylles med ca. 2 l
vann, slik at saltet kan løse seg opp.
Etter igangsettingen er det alltid nok
vann i saltbeholderen.

,

Ikke fyll oppvaskmiddel (heller
ikke flytende) i saltbeholderen. Opp
vaskmiddel ødelegger kalkfilteret.

^

Sett på trakten og fyll på salt til behol
deren er full. Saltbeholderen tar inntil

-

2 kg, avhengig av salttypen.

-

17

Første igangsetting

Ved påfylling av salt fortrenges vann fra
beholderen og renner over.

^ Fjern saltrester fra gjenger og pak-

ning.

^ Skru lokket på beholderen for rege-

nereringssalt.

^ Sett straks i gang programmet I

KALDT, slik at eventuell saltoppløs­ning som har rent over, blir fortynnet
og pumpet ut av maskinen.

Kontrollampe for saltmangel

Så lenge kontrollampen ikke lyser på
betjeningspanelet, er det nok salt i be
holderen.

^ Så snart kontrollampen "Salt" lyser,

skal du etterfylle salt. (Se under: På­fylling av regenereringssalt).

Når du har etterfylt salt, kan kontrollam­pen for saltmangel lyse en liten stund
til. Den slokner så snart det har dannet
seg en tilstrekkelig høy saltkonsentra
sjon.

-

-

18

Merk!

Kontrollampen for saltmangel vil også
lyse, dersom det (under 4 °d) ikke ble
fylt regenereringssalt i beholderen pga.
den lave vannhardheten.
I dette tilfellet betyr det ingenting at
lampen lyser!

Via kontrollampen for saltmangel, kan
serviceavdelingen aktualisere program
mer i fremtiden (se kapittel "Service").
Derfor står det # (Program Correction)
etter symbolet for saltpåfylling.

-

Første igangsetting

Glansemiddel

Glansemiddel er nødvendig for å unngå
flekker på serviset under tørkingen og
for at serviset skal tørke lettere.
Glansemiddelet fylles i beholderen, og
den innstilte mengden blir automatisk
dosert.

Fyll bare på glansemiddel for

,

husholdningsbruk, absolutt ikke
håndoppvaskmiddel eller oppvask
middel. Da blir glansemiddelbehol
deren ødelagt.

Alternativt kan du bruke
– husholdningseddik med maks. 5 %

syreinnhold
eller
– 50 % flytende sitronsyre.
Serviset vil da bli fuktigere og mer flek-

kete enn når du bruker glansemiddel.

-

-

Påfylling av glansemiddel

^ Trykk åpningstasten på lokket til

glansemiddelbeholderen i pilens ret­ning. Lokket spretter opp.

,

Bruk aldri eddik med høyere sy­reinnhold (f.eks. 25 % eddikessens).
Oppvaskmaskinen kan bli skadet.

19

Første igangsetting

Fyll bare på så mye glansemiddel at

^

det blir synlig i påfyllingsåpningen.

Beholderen rommer ca. 130 ml.

^ Lukk lokket slik at det fester seg or-

dentlig. Ellers kan det komme vann
inn i glansemiddelbeholderen under
oppvasken.

^ Tørk bort evt. søl, for å unngå økt

skumdannelse i det neste program­met.

Kontrollampe for manglende
glansemiddel

Så lenge kontrollampen for manglende
glansemiddel ikke lyser på betjenings
panelet, er det tilstrekkelig glansemid
del i beholderen.

Når kontrollampen "Glansemiddel" lyse­r, er det bare igjen glansemiddel til
2 - 3 oppvaskomganger.

^ Fyll på glansemiddel i tide.

-

-

20

Første igangsetting

Innstilling av doserings

-

mengde for glansemiddel

Doseringsmengden kan innstilles i 6
trinn. Fra fabrikken er doseringsvelger­en (pil) innstilt på trinn 3. Det blir brukt
ca. 3 ml glansemiddel per program.
Denne innstillingen er en anbefaling.

Hvis det blir flekker på serviset:
^ Innstill en større glansemiddelmeng-

de.

Hvis det blir skjolder eller striper på ser
viset:

^

Innstill en lavere glansemiddelmeng
de.

-

-

21