Miele G 604 SCI Installation instructions [ru]

Инструкция по установке

Посудомоечная машина

Перед первым включением внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и настоящей инструкцией по установке. Таким образом вы обезопасите себя и обеспечите работоспособность посудомоечной машины. M.-Nr. 05 362 541

Данная Инструкция по установке относится к нескольким моделям посудомоечных машин. Наименования моделей посудомоечных машин в данной Инструкции по установке приводятся в соответствии с обозначением модели на заводской табличке, независимо от обозначения на панели управления. Заводская табличка находится на верхней стороне дверцы посудомоечной машины. Наименование модели содержит только основной номер модели - например, посудомоечная машина G 640 SCi в данной Инструкции именуется как G 640.

Перед проведением работ по установке внимательно прочитайте раздел „Предупреждения и требования безопасности” Инструкции по эксплуатации.

Coдepжaниe

Отдельно стоящая посудомоечная машина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bстраиваемая машина „i” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1. Установка защиты столешницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2. Установка в нишу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Полозья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Винтовые ножки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3. Установка панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4. Выравнивание панели управления и ящиков по высоте . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5. Установка передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6. Фиксация машины. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7. Установка амортизатора двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

8. Установка цокольной декоративной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Подключение к электросети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Подвод воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Подвод воды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Слив воды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Предотвращение „высасывания” воды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Аксессуары. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Полностью встраиваемая посудомоечная машина „i” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Отдельно стоящая посудомоечная машина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Отдельно стоящая посудомоечная машина

Отдельно стоящие посудомоечные ма шины устанавливаются без дополни тельного крепления в любой кухне.

Посудомоечную машину необходимо

установить так, чтобы она не качалась и верхняя плоскость машины была горизонтальна.

Вывинчивающиеся ножки

позволяют регулировать высоту и компенсировать неровность пола.

Диапазон регулирования составляет около 1 см (общая высота 85-86 см).

Передняя декоративная панель и обрамление

При помощи обрамления декоративной панели можно установить переднюю декоративную панель в соответствии со стилем вашей мебели.

Декоративные панели толщиной до 1 мм:

Размеры панели: Модель машины G 601 - G 624 437 x 603 x 1 мм. G 801 - G 824 437 x 603 x 1 мм. G 640 - G 691 587 x 603 x 1 мм. G 840 - G 891 587 x 603 x 1 мм.

Декоративные панели толщиной от 1 до 4 мм:

Размеры панели: Модель машины G 601 - G 624 437 x 599 x 1-4 мм. G 801 - G 824 437 x 599 x 1-4 мм. G 640 - G 691 587 x 599 x 1-4 мм. G 840 - G 891 587 x 599 x 1-4 мм.

Посудомоечная машина комплек туется, в зависимости от модели, обрамлением декоративной панели.

Для посудомоечных машин, которые не комплектуются обрамлением деко ративной панели, такое обрамление можно приобрести отдельно.

Отдельно стоящая посудомоечная машина

При использовании передних декора тивных панелей толщиной от 1 до 4 мм совместно с панелью управления должна устанавливаться верхняя часть обрамления (приобретаемая отдельно).

^ Крепление нижней части

обрамления b.

^ Установка передней декоративной

панели c.

Крепление боковых частей обрамления.

Bстраиваемая машина „i”

Bстраиваемая посудомоечная машина („i”)

Bстраиваемые посудомоечные машины („i”) сконструированы для установки в кухонную мебель под сплошную столешницу.

Фальшпанель панели управления с

–

прилагаемым к ней крепежом упакована отдельно и монтируется при установке машины.

Передняя панель посудомоечной

–

машины не имеет декоративного покрытия. В качестве декоративного покрытия можно использовать панель из комплекта вашей кухонной мебели.

– Цокольная декоративная панель не

входит в комплект поставки. При желании можно приобрести такую панель для посудомоечной машины отдельно. Такая цокольная панель может устанавливаться при различной высоте цоколя. Глубина установки панели регулируется бесступенчато.

Bстраиваемая посудомоечная машину („i”) может быть установлена как встраиваемая под столешницу („U”).

Используется набор декоративных

–

элементов (GDU). Цокольная декоративная панель

–

входит в набор декоративных элементов, упакованных отдельно. Цокольная панель может устанавливаться при различной высоте цоколя. Глубина установки панели регулируется бесступенчато.

Указания по монтажу входящих в комплект декоративных элементов содержатся вместе с ними в отдельной упаковке.

Устойчивость машины может быть обеспечена только при установке под сплошной столешницей, которая должна быть прикреплена к соседним модулям кухонной мебели.

Указания по монтажу приведены ниже в настоящей инструкции.

Не допускается установка посудомоечной машины под панелью конфорок - относительно высокая температура может повредить посудомоечную машину на всей длине.

Размеры

Bстраиваемая машина „i”

Модели G 601 - G 624

Модели G 640 - G 691

Модели G 801 - G 824

Модели G 840 - G 891

1) При высоте машины 870 мм

2) При высоте машины 820 мм

Диапазон регулирования составляет около 5 см (общая высота 82-87 см). Можно установить машину так, чтобы получить общую высоту от 87 до 92 см. Для этого установленные на новой машине ножки следует заменить на удлиненные (приобретаются отдельно).

1) При высоте машины 890 мм

2) При высоте машины 840 мм

Bстраиваемая машина „i”

1. Установка

защиты столешницы

Нижняя сторона столешницы защищается от испарений из открытой дверцы посудомоечной машины полосой из нержавеющей стали.

Полоса поставляется вместе с посудомоечной машиной.

2.Установка в нишу

Как правило посудомоечная машина подключается к водопроводу, канализации и электросети внутри модуля кухонной мебели с раковиной. В зависимости от производителя кухни в днище такого модуля может уже иметься проем для подключения посудомоечной машины.

Если в днище или основании модуля кухонной мебели проема нет, его следует выпилить.

Размеры проема: 60 x 110 мм.

^ Желобок на защитной полосе

следует заполнить прилагаемой герметизирующей массой b.

Защитную полосу c следует установить в соответствии с формой края столешницы - см. рисунок - и закрепить прилагаемыми гвоздями.

Если столешница покрыта деревянным шпоном или ламинирована пластмассой, гвозди следует вбивать в задний ряд отверстий.

Иногда посудомоечную машину необходимо извлечь из ниши. При последующей установке машины на место прежде всего следует присоединить все коммуникации.

Bстраиваемая машина „i”

Полозья

Использование полозьев предотвращает возможное повреждение пола при перемещении машины. Кроме того, полозья служат для регулирования высоты задних ножек машины.

До установки полозьев высота

посудомоечной машины устанавливается поворачиванием ножек вручную. При этом должен остаться зазор около 5 мм между нижней стороной столешницы и верхом машины для свободного перемещения машины в нише. Необходимо обеспечить горизонтальность верхней плоскости машины.

Крепежные элементы

Для того, чтобы обеспечить устойчивое положение машины, после выравнивания необходимо привинтить машину к столешнице (см. раздел 6), используя два прилагаемых крепежных элемента.

^ Крепежные элементы помещаются

в гнезда, находящиеся справа и слева наверху корпуса посудомоечной машины.

Полозья устанавливаются под машину так, чтобы задние винтовые ножки попали в гнезда на полозьях и было обеспечено червячное соединение.

Столешницы из искусственного мрамора или гранита: посудомоечная машина крепится с обеих боковых сторон при помощи двух крепежных элементов (принадлежности, приобретаемые отдельно).

Штуцер шланга для слива воды, расположенный на задней стороне машины, может поворачиваться.

Повернуть штуцер в сторону подсоединения шланга для слива воды к отводу канализации.

Bстраиваемая машина „i”

Полностью задвиньте

посудомоечную машину в нишу. При этом кабель электропитания и шланги подтягивают к месту подсоединения, чтобы избежать перегибов.

Винтовые ножки

Для изменения высоты на 1 мм необходимо произвести несколько поворотов, допускается использование аккумуляторной отвертки.

^ Точно отрегулируйте высоту

передних винтовых ножек при помощи плоской отвертки или вручную.

Вывернуть задние винтовые ножки с помощью торцевой отвертки

(TORX T20). Выше = вращать по часовой стрелке Ниже = вращать против часосвой

стрелки

Винтовые ножки поворачиваются гораздо лечге, если они не нагружены весом посудомоечной машины.

Для этого (если возможно) машину следует слегка наклонить.

Точная регулировка достигается нажатием отверткой на зубчатый венец ножки.

Ножки выкручиваются до тех пор, пока уплотнение верхней части посудомоечной машины не будет примыкать к столешнице. При проведении регулировки необходимо контролировать горизонтальность.

+ 22 hidden pages