Miele DG 2350, DG 2550, DG 2560, DG 2650, DG 2660 Installation instructions

Asennusohje

Höyryuuni
DG 2350
DG 2550 / DG 2560
DG 2650 / DG 2660

Lue ehdottomasti tämä asennusohje
ennen laitteen asennusta, liitäntöjen
tekemistä ja käyttöönottoa.
Näin vältät mahdolliset vahingot
ja laitteesi rikkoontumisen.

f

M.-Nr. 05 949 950

Sisällysluettelo

Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Laitteen ja sijoituspaikan mitat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

DG 2560 / DG 2660 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sijoitus komerokaappiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sijoitus välitilakaappiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sijoitus yläkaappiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sijoitus alakaappiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

DG 2550 / DG 2650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sijoitus komerokaappiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sijoitus välitilakaappiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sijoitus yläkaappiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sijoitus alakaappiin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sijoitus yläkaapin alle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Laitteen mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

DG 2350. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Laitteen jalkojen asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Laitteen sijoittaminen kalusteisiin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ohjeita sähköasennukseen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asennus ja liitäntä

Varmista, että laitteen pistorasia si

jaitsee paikassa, johon pääsee kä
siksi myös silloin, kun laite on asennettu
paikalleen.

Jos laitteen pistotulppa irrotetaan

verkkoliitäntäjohdosta, laitteen saa
liittää sähköverkkoon ainoastaan sähkö
alan ammattilainen. Käytä sellaista val
tuutettua sähköalan liikettä, joka tuntee
voimassa olevat määräykset ja noudat
taa niitä huolellisesti. Valmistaja ei vas
taa vahingoista, jotka johtuvat laitteen
asiattomasta asentamisesta tai liitän
nästä.

Laitteen sähköturvallisuus on taattu

ainoastaan silloin, kun laite on liitet­ty määräysten mukaisesti maadoitet­tuun sähköliitäntään. Asennuksen maa­doituksen toimivuus on ehdottomasti
testattava.
Myös sijoituspaikan sähköjärjestelmä
on epäselvissä tapauksissa testattava.
Valmistaja ei vastaa vahingoista (esim.
sähköiskuista), jotka johtuvat puuttuvas
ta tai viallisesta maadoitusjohtimesta.

-

Jos haluat asentaa laitteen muuhun

-

-

-

-

-

-

-

kuin kiinteästi paikallaan pysyvään
sijoituspaikkaan (esim. laivaan), jätä
laitteen asennus ja käyttöönotto ehdot
tomasti alan erikoisliikkeen / huoltoliik
keen tehtäväksi. Vain he voivat varmis
taa, että laitteen käyttö on turvallista.

Laite on sijoitettava ehdottomasti

siten, että käyttäjä pystyy näke
mään kypsennysastioiden ja vesisäiliön
sisällön sekä täyttäessään että tyhjentä
essään laitetta. Vain tällä tavoin käyttäjä
voi välttyä kuumien ruokien ja kuuman
veden mahdollisen läikkymisen aiheut
tamilta palovammoilta.

Säilytä tämä asennusohje! Jos luovutat
laitteen toiselle käyttäjälle, muista antaa
asennusohje laitteen mukana.

Kaikki asennuspiirroksissa ilmoitetut mi­tat ovat millimetrejä.

-

-

-

-

-

-

Jos liität laitteen sähköverkkoon jat

kojohdon avulla, sekä jatkojohdon
että pistorasian on oltava tarkoitettu
käytettäviksi kosteissa tiloissa.

-

3

Laitteen ja sijoituspaikan mitat

DG 2560 / DG 2660

Sijoitus komerokaappiin

a Kalusteisiin sijoitettava höyryuuni
b Sijoitusaukko
c Verkkoliitäntäjohto - liitäntä laitteen takana
d Suositeltu paikka pistorasialle
e Verkkoliitäntäjohto

4

DG 2560 / DG 2660

Sijoitus välitilakaappiin

Laitteen ja sijoituspaikan mitat

a Kalusteisiin sijoitettava höyryuuni
b Sijoitusaukko
c Verkkoliitäntäjohto - liitäntä laitteen takana
d Suositeltu paikka pistorasialle
e Verkkoliitäntäjohto

5

Laitteen ja sijoituspaikan mitat

DG 2560 / DG 2660

Sijoitus yläkaappiin

a Kalusteisiin sijoitettava höyryuuni
b Sijoitusaukko
c Verkkoliitäntäjohto - liitäntä laitteen takana
d Suositeltu paikka pistorasialle
e Verkkoliitäntäjohto

6

DG 2560 / DG 2660

Sijoitus alakaappiin

Laitteen ja sijoituspaikan mitat

a Kalusteisiin sijoitettava höyryuuni
b Sijoitusaukko
c Verkkoliitäntäjohto - liitäntä laitteen takana
d Suositeltu paikka pistorasialle
e Verkkoliitäntäjohto

7

Laitteen ja sijoituspaikan mitat

DG 2550 / DG 2650

Sijoitus komerokaappiin

a Kalusteisiin sijoitettava höyryuuni
b Sijoitusaukko
c Verkkoliitäntäjohto - liitäntä laitteen takana
d Suositeltu paikka pistorasialle
e Verkkoliitäntäjohto

8

DG 2550 / DG 2650

Sijoitus välitilakaappiin

Laitteen ja sijoituspaikan mitat

a Kalusteisiin sijoitettava höyryuuni
b Sijoitusaukko
c Verkkoliitäntäjohto - liitäntä laitteen takana
d Suositeltu paikka pistorasialle
e Verkkoliitäntäjohto

9

Laitteen ja sijoituspaikan mitat

DG 2550 / DG 2650

Sijoitus yläkaappiin

a Kalusteisiin sijoitettava höyryuuni
b Sijoitusaukko
c Verkkoliitäntäjohto - liitäntä laitteen takana
d Suositeltu paikka pistorasialle
e Verkkoliitäntäjohto

10

DG 2550 / DG 2650

Sijoitus alakaappiin

Laitteen ja sijoituspaikan mitat

a Kalusteisiin sijoitettava höyryuuni
b Sijoitusaukko
c Verkkoliitäntäjohto - liitäntä laitteen takana
d Suositeltu paikka pistorasialle
e Verkkoliitäntäjohto

11

Laitteen ja sijoituspaikan mitat

DG 2550 / DG 2650

Sijoitus yläkaapin alle

a Kalusteisiin sijoitettava höyryuuni
b Asennuskehys (lisävaruste)
c Verkkoliitäntäjohto - liitäntä laitteen takana
d Suositeltu paikka pistorasialle
e Verkkoliitäntäjohto

*mitta sisältää tilan verkkoliitäntäjohtoa varten

12

DG 2350

Työtasolle sijoitettava höyryuuni

c Verkkoliitäntäjohto - liitäntä laitteen takana

Laitteen mitat

13

Asennus

Laitteen jalkojen asennus

Laitteen mukana toimitetaan vakiovarusteena neljä jalkaa.
Jos sijoitusaukon korkeus on 350 mm, laite on asennettava ilman jalkoja.
Jos sijoitusaukon korkeus on 360 mm, laitteen pohjaan on kiinnitettävä jalat ennen

kuin laite asennetaan sijoitusaukkoon.
Jos höyryuuniin asennetaan asennuskehys alakaappiin sijoittamista tai vapaasti

työtasolle sijoittamista varten, laitteen pohjaan ei saa kiinnittää jalkoja.

Käännä laite varovasti selälleen ja kiinnitä kaikki neljä jalkaa laitteen pohjassa

^

oleviin aukkoihin (katso kuvaa).

14

Asennus

Laitteen sijoittaminen
kalusteisiin

Ennen kuin sijoitat laitteen kalustei

^

siin, kiinnitä sijoitusaukon vasemmalle
seinälle puulista h laitteen mukana
toimitetuilla Spax-ruuveilla 2 x 3 x 20
mm g (ks. kuvaa).

Mitta x vaihtelee sijoitusaukon korkeu­den mukaan: 350 mm = 30 ± 5 mm

360 mm = 40 ± 5 mm.

Työnnä laite sijoitusaukkoon. Kun olet

^

suoristanut laitteen, se on vielä kiinni

-

tettävä, jottei se pääse liikkumaan.
Ruuvaa tätä varten mukana toimitetut
puuruuvit i 4 x 3,5 x 25 mm laitteen
oikealle ja vasemmalle puolelle lait
teen reunassa olevaan pystysuoraan
listaan (katso kuvaa).

Huomaa, että vasemmalle seinälle
kiinnitetyn puulistan kaksi kiinnitys
reikää on esiporattava C 2,5 mm:n
kokoisiksi.

-

-

-

15

Ohjeita sähköasennukseen

Huollon helpottamiseksi on suositelta
vaa, että laite liitetään sähköverkkoon
tavallisen maadoitetun pistorasian kaut
ta.
Pistorasian on sijaittava paikassa, johon
pääsee käsiksi myös silloin, kun laite on
asennettu paikalleen.

Mikäli laite liitetään kiinteästi sähköverk
koon, liitännän saa suorittaa ainoastaan
sähköalan ammattilainen, joka tuntee
tarkoin voimassa olevat määräykset ja
noudattaa niitä huolellisesti.

Mikäli pistorasiaan ei pääse käsiksi
asennuksen jälkeen, tai mikäli laite liite
tään kiinteästi sähköverkkoon, sähkölii­täntä on varustettava erillisellä, kaikki
koskettimet avaavalla erotuskytkimellä.
Käytettävän kytkimen erotusvälin tulee
olla vähintään 3 mm! Tällaisia kytkimiä
ovat mm. ylivirtasuojakytkimet ja suoja­kytkimet.

Laitteen verkkoliitäntäjohdon saa vaih­taa vain laitteen valmistaja, valtuutettu
huoltoliike tai valtuutettu sähköasentaja.
Verkkoliitäntäjohdon on ehdottomasti ol
tava tyyppiä:
H 05 RR-F (kumieristeinen) tai
H 05 VV-F (PVC-eristeinen).

-

Jos laite on irrotettava sähköverkosta
asennuksen jälkeen, toimi jollakin seu
raavista tavoista:

-

Keraamiset sulakkeet:

–

Kierrä sulakekotelo irti
ja ota sulake kokonaan ulos
kotelosta. tai:

-

Sulakeautomaatit

–

Paina testauspainiketta (punainen),
kunnes keskipainike (musta)
hyppää ulos. tai:

Upotetut automaattisulakkeet

–

-

(johdonsuojakatkaisija, vähint.
tyyppi B tai C !):
Käännä vipukytkin asennosta 1
(päällä)
asentoon 0 (pois päältä).
tai:

– Vikavirtasuojakytkin

Kytke pääkytkin asennosta 1 (päällä)
asentoon 0 (pois päältä) tai paina
testauspainiketta.

­Varmista ettei mikään tai kukaan
pääse kytkemään laitetta vahingos
sa uudelleen sähköverkkoon.

-

-

Suojaeristettyjen osien kosketus
suojaus täytyy tarkistaa asennuksen
jälkeen!

16

Tarvittavat sähköliitäntätiedot löydät

-

arvokilvestä.
Tarkista, että arvokilven tiedot vastaavat
käytettäviä sulakkeita ja sähköverkon
jännitettä.

Ohjeita sähköasennukseen

Sähköliitäntä:

Vaihtovirta 230 V / 50 Hz

Sulake:

Sulakekoko 0 10 A
Sulaketyyppi B tai C

Vikavirtasuojakytkin:

Turvallisuuden lisäämiseksi liitännän voi
varustaa VDE-suositusten mukaisella vi
kavirtasuojakytkimellä, jonka laukeamis
virta on 30 mA.

Huomaa!

Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka
johtuvat puuttuvasta tai puutteellisesta
maadoituksesta (esim. sähköiskut).

Valmistaja ei vastaa välittömistä tai välil
lisistä vahingoista, jotka johtuvat asiat
tomasta asennuksesta tai väärin teh
dystä sähköliitännästä.

-

-

-

-

-

171819

Oikeus muutoksiin pidätetään / 3703

Tämä paperi on valmistettu täysin kloorivalkaisemattomasta selluloosasta, siksi se on
ympäristöystävällistä.

M.-Nr. 05 949 950 / V02