Miele DA 2360, DA 2390, DA 2360 EXT, DA 2390 EXT Instructions Manual [lv]

Lietošanas un montāžas instrukcija
Tvaika nosūcējs

Obligāti izlasiet lietošanas un montāžas instrukciju, pirms sākat iekārtas
uzstādīšanu, instalāciju un ekspluatāciju. Tādējādi jūs pasargāsiet sevi un
nepieļausiet iespējamus iekārtas bojājumus.

lv-LV M.-Nr. 10 626 460

Saturs

Drošības norādījumi un brīdinājumi..................................................................... 3

Jūsu devums apkārtējās vides saudzēšanā .....................................................12

Funkciju apraksts................................................................................................13

Tvaika nosūcējs ― pārskats............................................................................... 14

Darbība.................................................................................................................16

Ventilatora ieslēgšana............................................................................................ 16

Jaudas pakāpes izvēle .......................................................................................... 16

Ventilatora izslēgšana............................................................................................ 16

Gatavošanas virsmas apgaismojuma ieslēgšana/izslēgšana................................ 16

Jaudas pārvaldība ................................................................................................. 17

Jaudas pārvaldības sistēmas ieslēgšana/izslēgšana .......................................17

Aizsargizslēgšana.................................................................................................. 18

Padomi enerģijas taupīšanai.............................................................................. 19

Tīrīšana un kopšana............................................................................................ 20

Korpuss ................................................................................................................. 20

Tauku filtri .............................................................................................................. 21

Smaržu filtrs .......................................................................................................... 23

Smaržu filtru likvidācija..................................................................................... 23

Apgaismojuma spuldzes nomaiņa ........................................................................ 24

Montāža................................................................................................................ 25

Pirms montāžas..................................................................................................... 25

Montāžas plāns ..................................................................................................... 25

Montāžas materiāli ................................................................................................ 26

Ierīces izmēri ......................................................................................................... 28

Atstatums starp plīts virsmu un tvaika nosūcēju (S) ............................................. 30

Montāžas ieteikumi ............................................................................................... 31

Nelīdzena iebūvēšanas virsma.............................................................................. 32

Gaisa izplūdes caurule........................................................................................ 33

Trokšņa slāpētājs................................................................................................... 34

Elektrotīkla pieslēgums ......................................................................................35

Klientu apkalpošanas dienests un garantija..................................................... 36

Identifikācijas datu plāksnītes novietojums........................................................... 36

Tehniskie dati...................................................................................................... 37

Garantija............................................................................................................... 42

2

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Šis tvaika nosūcējs atbilst noteiktajām drošības prasībām. Tomēr
nepareiza tā lietošana var radīt traumas un materiālus zaudējumus.

Pirms tvaika nosūcēja ekspluatācijas sākšanas rūpīgi izlasiet lieto­šanas un montāžas instrukciju. Tajā ir sniegti svarīgi norādījumi par
montāžu, drošību, lietošanu un apkopi. Tādējādi jūs pasargāsiet
sevi un nepieļausiet tvaika nosūcēja bojājumus. “Miele” neuzņe­mas atbildību par kaitējumu, ko ir izraisījusi šo norādījumu neievē­rošana.

Saglabājiet lietošanas un montāžas instrukciju un nododiet to kopā
ar iekārtu, ja mainās iekārtas īpašnieks.

Paredzētā izmantošana

 Šis tvaika nosūcējs ir paredzēts lietošanai mājsaimniecībā un māj-

saimniecības apstākļiem pielīdzināmās uzstādīšanas vietās.

 Tas nav paredzēts izmantošanai ārpus telpām.
 Lietojiet tvaika nosūcēju tikai mājsaimniecības vajadzībām—

ēdiena gatavošanas laikā radušos garaiņu nosūkšanai un attīrīšanai.
Nekādi citi lietošanas veidi nav pieļaujami.

 Tvaika nosūcēju gaisa cirkulācijas režīmā nedrīkst izmantot virs

gāzes plīts virsmām telpas ventilēšanai. Pēc papildinformācijas vēr­sieties pie gāzes iekārtu tehniķa.

3

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Personas, kuras savu fizisko, uztveres vai garīgo spēju, kā arī pie-

redzes trūkuma vai nezināšanas dēļ nespēj droši lietot tvaika nosū­cēju, nedrīkst to izmantot bez uzraudzības.
Šīs personas drīkst lietot tvaika nosūcēju bez uzraudzības tikai tad,
ja iekārtas darbība tām ir izskaidrota tā, lai lietošana būtu pilnīgi dro­ša. Šīm personām ir jāpazīst un jāsaprot iespējamie draudi, ko var iz­raisīt nepareiza iekārtas lietošana.

Bērni un sadzīves tehnika

 Bērni līdz astoņu gadu vecumam nedrīkst atrasties tvaika nosūcē-

ja tuvumā bez pieaugušo uzraudzības.

 Bērni no astoņu gadu vecuma drīkst lietot tvaika nosūcēju bez

pieaugušo uzraudzības, ja bērniem ir izskaidrotas visas darbības tā,
lai lietošana būtu pilnīgi droša. Bērniem ir jāpazīst un jāsaprot iespē­jamie draudi, ko var izraisīt nepareiza iekārtas lietošana.

 Bērni nedrīkst tīrīt tvaika nosūcēju vai veikt tā apkopi bez uzrau-

dzības.

 Pieskatiet bērnus, ja viņi uzturas tvaika nosūcēja tuvumā. Nekad

neļaujiet bērniem spēlēties ar tvaika nosūcēju.

 Gatavošanas virsmu apgaismojuma spuldžu gaisma ir ļoti intensī-

va.
It īpaši pieskatiet bērnus, lai viņi tieši nelūkotos uz apgaismojuma
spuldzēm.

 Nosmakšanas risks. Spēlējoties ar iepakojuma materiālu (piemē-

ram, plēvi), bērni var tajā ietīties vai pārvilkt to sev pār galvu un no­smakt. Glabājiet iepakojuma materiālu bērniem nepieejamā vietā.

4

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Tehniskā drošība

 Nepareizi veikta iekārtas uzstādīšana, apkope vai remonts var iz-

raisīt ļoti bīstamas situācijas un apdraudēt iekārtas lietotāju. Iekārtas
uzstādīšanu, apkopi vai remontu drīkst veikt tikai uzņēmuma “Miele”
pilnvaroti speciālisti.

 Tvaika nosūcēja bojājumi var radīt draudus jūsu drošībai. Pārbau-

diet, vai iekārtai nav redzamu bojājumu. Nekad nelietojiet bojātu tvai­ka nosūcēju.

 Tvaika nosūcēja elektrodrošība tiek garantēta tikai tad, ja tas ir

pievienots zemējuma sistēmai, kas ir uzstādīta atbilstoši spēkā eso­šajiem normatīviem. Šīm pamata drošības prasībām ir jābūt izpildī­tām. Ja rodas šaubas, ļaujiet, lai elektroinstalāciju pārbauda kvalifi­cēts elektriķis.

 Tvaika nosūcēja stabilu un drošu ekspluatāciju ir iespējams garan-

tēt tikai tad, ja tvaika nosūcējs ir pievienots publiskajam elektrotīk­lam.

 Lai pasargātu tvaika nosūcēju no bojājumiem, uz identifikācijas

datu plāksnītes norādītajiem savienojuma parametriem (frekvencei un
spriegumam) noteikti jāsakrīt ar elektrotīkla parametriem.
Salīdziniet savienojuma parametrus pirms pieslēgšanas. Ja rodas
šaubas, konsultējieties ar elektrotehnikas speciālistu.

 Sadalītāji vai pagarinātāji nesniedz nepieciešamo drošību (uguns-

bīstamība). Neizmantojiet tos tvaika nosūcēja pieslēgšanai pie elek­trotīkla.

 Sērijas “...EXT” tvaika nosūcējus savieno ar ārējo ventilatoru, iz-

mantojot attiecīgo kabeli un savienotājus.
Šīs iekārtas drīkst aprīkot tikai ar “Miele” ražotu ārējo ventilatoru.

5

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Lai garantētu drošu tvaika nosūcēja darbību, tas jālieto tikai sa-

montētā veidā.

 Šo tvaika nosūcēju nedrīkst lietot nestacionārās uzstādīšanas vie-

tās (piemēram, uz kuģiem).

 Pieskaršanās zem sprieguma esošiem iekārtas savienojumiem, kā

arī elektriskās un mehāniskās uzbūves modificēšanas mēģinājumi
apdraud lietotāju un var izraisīt tvaika nosūcēja darbības traucēju­mus.
Atveriet iekārtas korpusu tikai tik daudz, cik ir paredzēts montāžas
un tīrīšanas norādēs. Nekad neatveriet citas korpusa daļas.

 Ja tvaika nosūcēja remontu neveic uzņēmuma “Miele” pilnvarots

klientu apkalpošanas dienesta speciālists, garantijas prasība tiek
anulēta.

 “Miele” garantē atbilstību drošības prasībām tikai tad, ja tiek iz-

mantotas oriģinālās rezerves daļas. Bojātās detaļas drīkst nomainīt
tikai ar “Miele” oriģinālajām rezerves daļām.

 Bojātu barošanas kabeli drīkst nomainīt tikai kvalificēts speciālists.
 Uzstādīšanas un apkopes, kā arī remonta darbu laikā tvaika nosū-

cējam jābūt atvienotam no elektrotīkla. Iekārta ir atvienota no elek­trotīkla tikai tad, ja:

– elektroinstalācijas drošinātāji ir izslēgti vai
– elektroinstalācijas skrūvējamie drošinātāji ir pilnībā izskrūvēti, vai
– kontaktdakša (ja tāda ir) ir atvienota no kontaktligzdas. Atvienojot

jāsatver kontaktdakšas korpuss, nevis vads.

6

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Lietošana vienlaicīgi ar telpas gaisu izmantojošu kurtuvi

 Degšanas procesā radušās gāzes var izraisīt saindēšanos!
Vienlaikus lietojot tvaika nosūcēju un kurtuvi, kas atrodas tajā pašā
telpā vai izmanto šīs telpas gaisu, jāievēro vislielākā piesardzība.
Kurtuves, kas degšanas procesam izmanto telpas gaisu, izsūc to
no attiecīgās telpas un izplūdes gāzes pa izplūdes gāzu sistēmu
(piemēram, dūmvadu) izvada ārā. Telpas gaisu izmantojošas kurtu­ves var būt ar gāzi, šķidro kurināmo, malku vai oglēm darbināmas
apkures iekārtas, caurplūdes sildītāji, ūdens sildītāji, plītis vai ce­peškrāsnis.

Tvaika nosūcējs izsūc gaisu no virtuves un blakus esošajām tel­pām. Tas attiecas uz šādiem izmantošanas veidiem:
gaisa novadīšanas režīms;
gaisa novadīšanas režīms ar ārējo ventilatoru;
gaisa cirkulācijas režīms ar ārpus telpas ierīkotu recirkulācijas gai­sa kameru.
Ja gaisa pievade ir nepietiekama, rodas pazemināts spiediens.
Kurtuve saņem pārāk maz gaisa, kas ir nepieciešams degšanas
procesam. Degšanas process tiek ierobežots.
Toksiskas dūmgāzes no dūmvada vai dūmgāzu novadīšanas kanā­la var nonākt atpakaļ dzīvojamās telpās.
Tas ir bīstami dzīvībai!

7

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Drošību var garantēt, ja tvaika nosūcēja un kurtuves, kas izmanto
telpas gaisu, vienlaicīgas darbības laikā telpā vai vienas ventilācijas
sistēmas ietvaros savienotajās telpās spiediena pazemināšanās
nepārsniedz 4Pa (0,04mbar), tā nepieļaujot iespēju, ka kurtuves
dūmgāzes tiks iesūktas atpakaļ telpā.

To var panākt, degšanas procesam nepieciešamo gaisu papildus
pievadot pa nenoslēdzamām atverēm, piemēram, durvīs vai logos.
Šajā gadījumā jānodrošina pietiekams gaisa ieplūdes atveres
šķērsgriezuma lielums. Tikai būvkonstrukcijā iestrādātā gaisa pie­plūdes/izvades kārba parasti nevar nodrošināt pietiekamu gaisa
pievadi.

Novērtējot nepieciešamo gaisa pieplūdes apjomu, vienmēr jāņem
vērā visas dzīvokļa kopējai ventilācijas sistēmai pievienotās telpas.
Šajā jautājumā varat konsultēties ar skursteņslauķu dienestu.

Ja tvaika nosūcēju lieto gaisa cirkulācijas režīmā, kad gaiss tiek
novadīts atpakaļ tajā pašā telpā, tā vienlaicīga lietošana ar telpas
gaisu izmantojošu kurtuvi nerada nekādu risku.

8

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Pareiza izmantošana

 Atklāta liesma rada ugunsgrēka risku!

Nekad nedarbojieties ar atklātu liesmu zem tvaika nosūcēja. Piemē­ram, ir aizliegta ēdienu gatavošana ar flambēšanas metodi vai grilē­šana ar atklātu liesmu. Ieslēgts tvaika nosūcējs ievelk liesmu filtrā.
Nogulsnējušies tauki var aizdegties.

 Gatavojot ēdienu uz gāzes plīts virsmas, augstas temperatūras ie-

tekmē tvaika nosūcējam var rasties bojājumi.

– Nekādā gadījumā neatstājiet degošus gāzes plīts degļus, ja uz

tiem nav novietoti trauki. Izslēdziet gāzes padevi arī pirms īslaicī-

gas gatavošanas trauka noņemšanas.
– Izvēlieties degļa izmēram atbilstošus ēdiena gatavošanas traukus.
– Noregulējiet liesmu tā, lai tās platums nekādā gadījumā nepār-

sniegtu trauka lielumu.
– Nepieļaujiet, ka ēdienu gatavošanas trauki pārāk sakarst (piemē-

ram, gatavojot ēdienus Wok pannā).

 Ūdens kondensāts var izraisīt tvaika nosūcēja koroziju.

Vienmēr, kad lietojat gatavošanas virsmu, ieslēdziet tvaika nosūcēju,
lai ūdens kondensāts nevarētu uzkrāties.

 Pārkarsusi eļļa vai tauki var pašaizdegties un tādējādi aizdedzināt

tvaika nosūcēju.
Gatavojot ēdienus eļļā un taukos, neatstājiet katlus, pannas un fritē­šanas ierīces bez uzraudzības. Tāpēc arī grilēt ar elektriskās grilēša­nas ierīcēm drīkst, tikai pastāvīgi kontrolējot ierīces darbību.

9

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Tauku un netīrumu nogulsnes mazina tvaika nosūcēja darbības

efektivitāti.
Lai nodrošinātu tvaika attīrīšanu, nekad nelietojiet tvaika nosūcēju
bez tauku filtriem.

 Ņemiet vērā, ka tvaika nosūcējs ēdiena gatavošanas laikā izplūs-

tošā siltuma iedarbībā var spēcīgi sakarst.
Korpusam un tauku filtram drīkst pieskarties tikai tad, kad tvaika no­sūcējs ir atdzisis.

Pareiza montāža

 Ievērojiet ēdiena gatavošanas iekārtas ražotāja sniegto informāci-

ju, vai attiecīgajai iekārtai drīkst uzstādīt tvaika nosūcēju.

 Tvaika nosūcēju nedrīkst uzstādīt virs iekārtām, kas darbojas ar

cieto kurināmo.

 Ja atstatums starp ēdiena gatavošanas iekārtu un tvaika nosūcēju

ir pārāk mazs, tas var radīt tvaika nosūcēja bojājumus.
Ja konkrētās ēdiena gatavošanas iekārtas ražotājs nav noteicis, ka ir
nepieciešams lielāks atstatums, starp gatavošanas iekārtas virsmu
un tvaika nosūcēja apakšējo malu nodrošiniet nodaļā “Montāža” no­rādīto atstatumu.
Ja zem tvaika nosūcēja tiek izmantotas dažādas gatavošanas iekār­tas, kam ir nepieciešami dažādi drošības atstatumi, jāievēro lielākais
norādītais drošības atstatums.

 Lai nostiprinātu tvaika nosūcēju, ievērojiet nodaļā “Montāža”

sniegto informāciju.

 Tvaika nosūcēja metāla daļām var būt asas malas, kas var radīt

savainojumus.
Uzstādīšanas laikā lietojiet cimdus, kas nodrošina aizsardzību pret
sagriešanos.

 Gaisa izplūdes kanāla ierīkošanai drīkst izmantot tikai no nedego-

ša materiāla izgatavotas caurules vai šļūtenes. Tās var iegādāties
specializētajos veikalos vai klientu apkalpošanas dienestā.

10

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Gaisu nedrīkst novadīt ne ekspluatācijā esošā dūmu vai dūmgāzu

novadīšanas kanālā, ne ventilācijas šahtā, kas ir paredzēta gaisa no­vadīšanai no telpām, kurās ir uzstādītas kurtuves.

 Ja gaisa izvadei lieto vairs neizmantotu dūmu vai dūmgāzu nova-

dīšanas kanālu, ņemiet vērā atbildīgo iestāžu izdotos noteikumus.

Tīrīšana un kopšana

 Veicot tīrīšanu neatbilstoši norādījumiem, kas ir sniegti šajā lieto-

šanas instrukcijā, rodas ugunsgrēka risks.

 Tvaiks no tvaika tīrītāja var iekļūt iekārtas elektriskajās daļās un iz-

raisīt īsslēgumu.
Tvaika nosūcēja tīrīšanai nekādā gadījumā neizmantojiet ierīces, kas
darbojas ar tvaika strūklu.

Piederumi

 Lietojiet tikai oriģinālos “Miele” piederumus. Ja iekārtā ir uzstādī-

tas vai iebūvētas nepiederīgas daļas, garantija un/vai ražotāja atbildī­ba par izstrādājumu tiek anulēta.

11

Jūsu devums apkārtējās vides saudzēšanā

Transportēšanas iepakojuma likvidēšana

Iepakojums pasargā iekārtu no iespēja­miem bojājumiem pārvadāšanas laikā.
Iepakojuma materiāli ir izraudzīti, ņemot
vērā vides aizsardzības un materiālu
otrreizējās izmantošanas prasības, tādēļ
tos var pārstrādāt.

Iepakojuma atkārtota iekļaušana resur­su aprites sistēmā palīdz ietaupīt izej­vielas un samazināt atkritumu apjomu.
Jūsu specializētais tirgotājs pieņems ie­pakojuma materiālus atpakaļ.

Nolietotās ierīces likvidēšana

Elektriskās un elektroniskās ierīces bieži
satur vērtīgus materiālus. Tās satur arī
noteiktas vielas, maisījumus un detaļas,
kas bija nepieciešamas to darbībai un
drošībai. Ja šie materiāli nokļūst sadzī­ves atkritumos vai ar tiem rīkojas neat­bilstoši, tie var kaitēt cilvēku veselībai
un apkārtējai videi. Tādēļ nekādā gadī­jumā neizmetiet nolietotās ierīces sadzī­ves atkritumos.

Tā vietā elektrisko un elektronisko ierīču
nodošanai un pārstrādei izmantojiet
pašvaldības, tirgotāja vai uzņēmuma
“Miele” ierīkotos oficiālos, īpaši iekārto­tos savākšanas un pieņemšanas pun­ktus. Saskaņā ar likumdošanas aktiem
jūs vienpersoniski atbildat par iespēja­mas personiskas informācijas dzēšanu
likvidējamajā ierīcē. Lūdzu, nodrošiniet,
lai līdz aizvešanas brīdim nolietotā ierīce
tiktu uzglabāta bērniem nepieejamā vie­tā.

12

Atkarībā no modeļa tvaika nosūcējam ir
iespējamas turpmāk minētās funkcijas.

Gaisa novadīšanas režīms

Iekārtā iesūktais gaiss tiek attīrīts tauku
filtros un izvadīts no ēkas.

Pretatplūdes vārsts

Pretatplūdes vārsts nodrošina, lai neno­tiktu nevēlama apmaiņa starp telpas un
āra gaisu, kad tvaika nosūcējs ir iz­slēgts.
Kad tvaika nosūcējs ir izslēgts, pretat­plūdes vārsts ir aizvērts.
Pēc iekārtas ieslēgšanas pretatplūdes
vārsts atveras, lai izplūstošais gaiss ne­traucēti varētu tikt izvadīts no telpas.

Funkciju apraksts

Gaisa cirkulācijas režīms

(tikai ar pārbūves komplektu un smaržu
filtru, kas jāiegādājas papildus; skat.
nodaļu “Tehniskie parametri”)

Iekārtā iesūktais gaiss tiek attīrīts gan
tauku filtros, gan papildus – arī smaržu
filtrā. Pēc tam gaiss tiek ievadīts atpakaļ
virtuvē.

Darbība ar ārēju ventilatoru

(tvaika nosūcēju sērija “...EXT”)

Ja jūsu dzīvokļa vai mājas ventilācijas
sistēmā nav instalēts pretatplūdes
vārsts, tas ir iekļauts tvaika nosūcēja
piegādes komplektācijā. Tas ir jāuzstā­da motora mezgla izplūdes īscaurulē.

Ja tiek lietots tvaika nosūcējs, kas ir sa­gatavots darbībai ar ārēju ventilatoru,
ārpus telpas jūsu izvēlētā vietā jāpie­montē “Miele” gaisa izsūknēšanas ven­tilators. Ārējais ventilators ar vadības
kabeli tiek savienots ar tvaika nosūcēju
un tā darbības vadībai tiek izmantoti
tvaika nosūcēja vadības elementi.

13

Tvaika nosūcējs ― pārskats14Tvaika nosūcējs ― pārskats

a

Izplūdes īscaurule
Izplūstošo gaisu var izvadīt uz augšu vai uz aizmuguri.

b

Gatavošanas virsmas apgaismojums

c

Smaržu filtri (2gab.)
Atsevišķi pasūtāmi piederumi iekārtas lietošanai gaisa recirkulācijas režīmā

d

Tauku filtri (DA 2360: 1gab.; DA 2390: 2gab.)

e

Vadības elementi

f

Ventilatora ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš

g

Ventilatora jaudas iestatīšanas taustiņi

h

Gatavošanas virsmas apgaismojuma ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš

15

Darbība

Ventilatora ieslēgšana

Ieslēdziet ventilatoru, tiklīdz sākat gata­vot ēdienu. Tādējādi ēdiena gatavoša­nas procesā radušies tvaiki tiek iesūkti
jau pašā sākumā.

 Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas

taustiņu.

Ventilators ieslēdzas 2. jaudas pakāpē.
Deg simbols un ventilatora jaudas
pakāpes indikators 2.

Jaudas pakāpes izvēle

Lai pielāgotu virsmā integrētā tvaika no­sūcēja darbību nelielam līdz lielam tvai­ka un aromātu izdalīšanās apjomam, ir
pieejamas jaudas pakāpes no 1 līdz 3.

Ja gatavošanas laikā īslaicīgi, piemē­ram, apcepot ēdienu, tvaiks un aromāts
izplatās pastiprināti, varat izvēlēties in­tensīvās darbības pakāpi B.

 Nospiežot taustiņu“” vai“”, izvē-

lieties vēlamo jaudas pakāpi.

Gatavošanas virsmas apgais­mojuma ieslēgšana/izslēgšana

Gatavošanas virsmas apgaismojumu
var ieslēgt un izslēgt neatkarīgi no venti­latora.

 Šim nolūkam nospiediet apgaismoju-

ma taustiņu.

Ja ir ieslēgts apgaismojums, ir izgais­mots simbols.

Intensīvās darbības pakāpes atslēg­šana

Ja ir aktivēta jaudas pārvaldības sistē­ma (iepriekš iestatīta), pēc 5minūtēm
ventilators automātiski pārslēdzas dar­bībai 3. jaudas pakāpē.

Ventilatora izslēgšana

 Izslēdziet ventilatoru ar ieslēgšanas/

izslēgšanas taustiņu.

Simbols nodziest.

16

Darbība

Jaudas pārvaldība

Tvaika nosūcējs ir aprīkots ar jaudas
pārvaldības sistēmu. Jaudas pārvaldī­bas sistēma nodrošina elektroenerģijas
ekonomiju. Šī sistēma pārvalda ventila­tora automātisko darbību un apgaismo­juma automātisku izslēgšanu.

– Ja ir iestatīta ventilatora intensīvās

darbības pakāpe, pēc piecām minū­tēm ventilators automātiski tiek pār­slēgts uz 3. jaudas pakāpi.

– Ventilatora jaudas pakāpes 3, 2 vai 1

pēc divām stundām tiek pārslēgtas
par vienu vienību zemāk un pēc tam
izslēgtas ar 30minūšu soli.

– Gatavošanas virsmas apgaismojums

tiek automātiski izslēgts pēc 12 stun­dām.

Jaudas pārvaldības sistēmas ieslēg­šana/izslēgšana

Jaudas pārvaldības sistēmu var deakti­vēt.
Ņemiet vērā, ka tādējādi var palielinā­ties elektroenerģijas patēriņš.

 Šajā nolūkā ventilatoram un plīts vir-

smas apgaismojumam jābūt izslēg­tiem.

 Apmēram desmit sekundes vienlaikus

pieturiet nospiestus taustiņus “” un

“”, līdz iedegas indikators 1.
 Pēc tam citu pēc cita nospiediet
– apgaismojuma taustiņu,
– taustiņu “” un pēc tam vēlreiz
– apgaismojuma taustiņu.
Ja jaudas pārvaldības sistēma ir ieslēg-

ta, nepārtraukti deg indikatori 1 un B.
Ja jaudas pārvaldības sistēma ir izslēg­ta, indikatori 1 un B mirgo.

 Lai izslēgtu jaudas pārvaldības sistē-

mu, nospiediet taustiņu “”.
Indikatori 1 un B mirgo.
 Lai ieslēgtu jaudas pārvaldības sistē-

mu, nospiediet taustiņu “”.
Indikatori 1 un B deg nepārtraukti.
 Apstipriniet darbības ar ieslēgšanas/

izslēgšanas taustiņu.
Visas kontrollampiņas nodziest.
Ja apstiprināšana netiek veikta četru

minūšu laikā, tiek saglabāts iepriekšē­jais iestatījums.

17

Darbība

Aizsargizslēgšana

Ja jaudas pārvaldības sistēma ir deakti­vēta, ieslēgtais tvaika nosūcējs (ventila­tors un plīts virsmas apgaismojums) au­tomātiski izslēdzas pēc 12stundām.

 Lai to vēlreiz ieslēgtu, nospiediet ie-

slēgšanas/izslēgšanas taustiņu vai
apgaismojuma taustiņu.

18

Šis tvaika nosūcējs darbojas ļoti efektīvi
un energoekonomiski. Jūs varat sama­zināt elektroenerģijas patēriņu turpmāk
aprakstītajos veidos.

– Ēdiena gatavošanas laikā nodrošiniet

virtuvē ventilāciju. Ja gaisa izplūdes
laikā tvaika nosūcējā neieplūst pietie­kami daudz gaisa, nosūcējs nedarbo­jas efektīvi un palielinās darbības
trokšņi.

– Gatavošanai izmantojiet pēc iespējas

zemāku jaudas pakāpi. Ja ēdienu ga­tavošanas procesā veidojas maz tvai­ka, tvaika nosūcējs darbojas ar ze­māku jaudas pakāpi un patērē mazāk
elektroenerģijas.

– Pārbaudiet tvaika nosūcējam iestatīto

jaudas pakāpi. Parasti zemas jaudas
pakāpes iestatījums ir pietiekams. In­tensīvās darbības pakāpi izmantojiet
tikai, ja nepieciešams.

Padomi enerģijas taupīšanai

– Ja gatavošanas laikā veidojas daudz

tvaika, jau iepriekš ieslēdziet tvaika
nosūcējam augstu darbības jaudas
pakāpi. Tādējādi nosūcēja darbība
būs efektīvāka nekā mēģinot ilgā lai­ka periodā izvadīt no virtuves tvaiku,
kas jau ir izdalījies telpā.

– Pēc ēdiena gatavošanas neaizmirstiet

izslēgt tvaika nosūcēju.

– Regulāri tīriet vai mainiet tvaika nosū-

cēja filtrus. Ļoti netīri filtri mazina no­sūcēja veiktspēju, palielina ugunsgrē­ka rašanās iespēju un rada higiēnas
risku.

19

Tīrīšana un kopšana

 Pirms katras apkopes vai kopša-

nas reizes atvienojiet tvaika nosūcēju
no elektrotīkla; skatiet nodaļu “Drošī­bas norādījumi un brīdinājumi”.

Korpuss

Vispārīgi norādījumi

 Virsmas un vadības elementi ir

jutīgi pret skrāpējumiem un iegriezu­miem.

Tāpēc precīzi ievērojiet tīrīšanas no­rādījumus.

 Tīriet visas virsmas un vadības ele-

mentus tikai ar sūkli, trauku mazgāša­nas līdzekli un siltu ūdeni.

 Uzmanieties, lai tvaika nosūcējā

neiekļūtu slapjums.
It īpaši vadības elementu tuvumā tīrī-

šanai izmantojiet tikai mitru sūkli.

 Pēc tam nosusiniet virsmas ar mīkstu

drānu.

Īpaši norādījumi par nerūsējošā tē­rauda virsmu tīrīšanu

(Neattiecas uz vadības taustiņiem!)
 Papildus vispārīgajiem norādījumiem

ņemiet vērā, ka nerūsējošā tērauda

virsmu tīrīšanai piemērots ir neabra-

zīvs nerūsējošā tērauda virsmu tīrīša-

nas līdzeklis.
 Lai aizkavētu jaunu netīrumu uzkrāša-

nos uz virsmām, ieteicams tās apstrā-

dāt ar nerūsējošā tērauda kopšanas

līdzekli (var iegādāties “Miele” Klientu

apkalpošanas dienestā).

Ar mīkstu drānu vienmērīgi uzklājiet lī-

dzekli plānā kārtā uz nerūsējošā tē-

rauda virsmas.

Īpaši norādījumi par vadības elemen­tu tīrīšanu

Nepieļaujiet, ka netīrumi ilgstoši ie­darbojas uz virsmu.

Var mainīties vadības elementu krāsa
vai materiāla īpašības.

Tāpēc netīrumi jānotīra nekavējoties.

Nedrīkst lietot:
– sodu, skābes, hlorīdus vai šķīdinātā-

jus saturošus tīrīšanas līdzekļus;

– abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, piemē-

ram, beržamos pulverus vai pastas,
asus, cietus sūkļus, piemēram, katlu
beržamos, vai lietotus sūkļus, kuros ir
saglabājušās abrazīvu tīrīšanas lī­dzekļu atliekas.

20

 Ievērojiet šajā nodaļā sniegtos vispā-

rīgos norādījumus par tīrīšanu.

Vadības elementu tīrīšanai nedrīkst
lietot nerūsējošā tērauda virsmu tīrī­šanai paredzētos līdzekļus.

Tīrīšana un kopšana

Tauku filtri

 Ugunsgrēka risks!

Pārāk taukaini tauku filtri var aizdeg­ties.

Regulāri tīriet tauku filtrus.

Daudzkārt lietojamie metāla tauku filtri
attīra no virtuves izsūktos izgarojumus
no cietām daļiņām (taukiem, putekļiem
utt.) un novērš tvaika nosūcēja piesār­ņošanos.

Tauku filtri regulāri jātīra.

Ļoti netīri tauku filtri mazina nosūkša­nas veiktspēju un veicina netīrumu ra­šanos tvaika nosūcējā un virtuvē.

Tīrīšanas intervāls

Filtrā uzkrājušies tauki ilgākā laikā sa­cietē un apgrūtina tauku filtru tīrīšanu.
Tāpēc ir ieteicams tīrīt tauku filtrus reizi
3―4nedēļās.

Tauku filtra izņemšana

 Atveriet tauku filtra fiksatoru, nolaidiet

uz leju tauku filtra priekšējo malu par

apmēram 45°, pēc tam izāķējiet un iz-

ņemiet tauku filtrus.

Tauku filtru mazgāšana ar rokām

 Tauku filtru mazgāšanai izmantojiet

trauku birsti un siltu ūdeni, kam pie-

vienots saudzīgs, mazgāšanai ar ro-

kām paredzēts trauku mazgāšanas lī-

dzeklis. Nelietojiet neatšķaidītu trauku

mazgāšanas līdzekli.

Nepiemēroti tīrīšanas līdzekļi

Regulāri lietojot nepiemērotus tīrīšanas
līdzekļus, var tikt bojātas filtru virsmas.
Neizmantojiet turpmāk minētos tīrīšanas
līdzekļus:

– kaļķi šķīdinošus tīrīšanas līdzekļus;
– abrazīvus pulverus vai pastas;
– agresīvus universālos tīrīšanas līdzek-

ļus un taukus šķīdinošus aerosolus;

– cepeškrāsns tīrīšanas aerosolus.

 Rīkojoties ar filtru, tas var nokrist.

Tādējādi var tikt bojāts filtrs un gata­vošanas virsma.

Darbojoties ar filtru, turiet to cieši.

Tauku filtru mazgāšana trauku mašī­nā

 Ievietojiet tauku filtrus apakšējā grozā

pēc iespējas vertikāli vai slīpi. Pārlie-

cinieties, ka nav traucēta smidzinā-

tājspārna kustība.
 Izmantojiet parastu mājsaimniecībā

lietojamu trauku mazgāšanas līdzekli.
 Izvēlieties programmu ar vismaz

50°C, bet ne vairāk kā 65°C mazgā-

šanas temperatūru.

21

Tīrīšana un kopšana

Atkarībā no izmantotā mazgāšanas lī­dzekļa īpašībām ir iespējams, ka maz­gāšana trauku mašīnā radīs paliekošas
filtru iekšējo virsmu krāsas izmaiņas.
Krāsas maiņa neietekmē tauku filtru
darbību.

Pēc mazgāšanas

 Pēc mazgāšanas novietojiet tauku

filtrus uz uzsūcošas pamatnes, lai tie
nožūst.

 Pēc tauku filtru izņemšanas notīriet

arī visas pieejamās iekārtas korpusa
daļas no tauku nogulsnēm. Tādējādi
tiek novērsts aizdegšanās risks.

 Ievietojiet tauku filtrus atpakaļ. Tauku

filtru montāžas laikā fiksatoram jābūt
vērstam uz leju.

 Ja filtri ir ielikti otrādi, tauku filtrus var

atbloķēt caur atverēm ar nelielu
skrūvgriezi.

22

Smaržu filtrs

Lai darbinātu tvaika nosūcēju gaisa re­cirkulācijas režīmā, papildus tauku
filtriem ir jāuzstāda arī divi smaržu filtri.
Tie piesaista ēdienu gatavošanas laikā
izplūstošo aromātu.
Smaržu filtrus uzstāda nosūcēja pārse­gā virs tauku filtriem.

Smaržu filtrus varat iegādāties “Miele”
interneta veikalā, “Miele” Klientu apkal­pošanas dienestā (skatiet www.miele­shop.com) vai “Miele” specializētajā
veikalā.

Nepieciešams viens smaržu filtru kom-
plekts DKF 19-1. Komplektā ir divi
smaržu filtri.

Smaržu filtru uzstādīšana/maiņa

 Lai varētu veikt smaržu filtru uzstādī-

šanu vai maiņu, vispirms jāizņem tau­ku filtri, kā aprakstīts iepriekš.

 Izņemiet smaržu filtrus no iepakoju-

ma.

Tīrīšana un kopšana

 Ievietojiet smaržu filtrus iesūcēja rāmī.
 Iespiediet smaržu filtrus stiprināju-

mos.
 Ievietojiet atpakaļ tauku filtrus.

Maiņas intervāls

 Smaržu filtri jānomaina vienmēr, kad

tie vairs pietiekami efektīvi nepiesais-

ta aromātvielas.

Jebkurā gadījumā nomainiet filtrus

vismaz reizi 6mēnešos.

Smaržu filtru likvidācija

 Nolietotos smaržu filtrus var likvidēt

sadzīves atkritumos.

23

Tīrīšana un kopšana

Apgaismojuma spuldzes no­maiņa

Izmantojiet tikai norādītās spuldzes.
Citas spuldzes, piemēram, halogēnās

spuldzes, izdalot lielāku karstumu,
var radīt bojājumus.

Apgaismojuma spuldzes jānomaina ar
tāda paša tipa spuldzēm.

Ražotājs.................................... “EGLO”

Spuldžu tips.................................. GU10

Tipa apzīmējums ........ 11427 vai 12981

Jauda............................................... 3W

ILCOS Dkods....... DR-3-H-GU10-50/56

Var izmantot arī turpmāk norādītās spul­dzes:

Ražotājs.................................... “EGLO”

Spuldžu tips.................................. GU10

Tipa apzīmējums ......................... 11511

Jauda............................................... 5W

ILCOS Dkods....... DR-5-H-GU10-50/54

Abiem spuldžu veidiem atšķiras spilg­tums. Izmantojiet tvaika nosūcējā tikai
vienādas spuldzes.

Spuldzes var iegādāties klientu apkal­pošanas dienestā vai specializētajā vei­kalā.

 Izslēdziet ventilatoru un apgaismoju-

mu.

 Ekspluatācijas laikā spuldzes var

stipri sakarst.
Pirms spuldzes nomaiņas uzgaidiet

vairākas minūtes.

 Atvienojiet tvaika nosūcēju no elek-

trotīkla (skatiet nodaļu “Drošības no-

rādījumi un brīdinājumi”).

 Iebīdiet komplektā iekļauto sviru

spraugā starp spuldzi un spuldzes ie-

tveri.
Tādējādi spuldze tiek paspiesta uz leju.
 Satveriet spuldzi, pagrieziet to pa

kreisi un izņemiet virzienā uz leju.
 Ieskrūvējiet jauno spuldzi stiprinājumā

un piespiediet uz augšu. Ievērojiet ra-

žotāja norādījumus.

24

Montāža

Pirms montāžas

 Pirms montāžas ņemiet vērā visu

šajā nodaļā un nodaļā “Drošības no­rādījumi un brīdinājumi” sniegto in­formāciju.

Montāžas plāns

Visas montāžas darbības ir aprakstītas
pievienotajā montāžas plānā.

Tvaika nosūcējs ir paredzēts iebūvēša­nai piekarināmos skapīšos, tvaika nova­dīšanas kanālos un virtuves ēdienu ga­tavošanas zonās.

 Pirms montāžas pārliecinieties, ka

pēc iebūvēšanas būs iespējams pie-

kļūt iekārtas augšpusei.
Ja piekļuve nebūs iespējama, pirms ie-

būvēšanas uzstādiet gaisa izplūdes
cauruli un sagatavojiet elektrotīkla pie­slēgumu.

25

Montāža

Montāžas materiāli

26

a

Montage

Installation

Montaje

Montaggio

Montering

Montagem

Asennus

1 izplūdes īscaurule gaisa novadī­šanas kanālam, 150mm

b

1 pārejas īscaurule gaisa novadīša­nas kanālam, 125mm

c

Pārbūves komplekts gaisa recir­kulācijas režīmam (nav iekļauts pie-

gādes komplektācijā, atsevišķi no­pērkams piederums, skatīt nodaļu
“Tehniskie parametri”). Pārbūves
komplektā ir iekļauts izplūdes režģis,
alumīnija šļūtene un šļūtenes skavas.

Montāža

4skrūves, M5x40mm, 4starplikas,
4uzgriežņi M5 tvaika nosūcēja nostip-

rināšanai pie norobežojuma

10skrūves, M4x8mm, tvaika nosūcēja
nostiprināšanai un iekārtu sērijas “...EXT”
izmantošanas gadījumā plakanā kanāla
un pārsega nostiprināšanai pie korpusa

4skrūves, M4x12mm, tvaika nosū­cēja papildu nostiprināšanai, ja iebūvē­šanas virsma nav līdzena

Lūdzu, saglabājiet tālāk minētās daļas:

Montāžas plāns

1 svira

apgaismojuma spuldžu izņemšanai

27

Montāža

Ierīces izmēri

Rasējums nav mērogots.

28

Montāža

Rasējums nav mērogots.

29

Montāža

a

Gaisa novadīšanas kanālu alternatīvi var pievienot aizmugurē.

b

Gaisa novadīšanas pieslēgums ar plakanu 222 x 89mm izvades kanālu aizmu­gurē vai sānos

c

Tvaika nosūcēju izgriezumā nostiprina ar skavām. Šim nolūkam griestos nepie­ciešama masīva izbūve, piemēram, no koka. Svarīgi, lai konstrukcijai būtu pie­tiekama nestspēja. Skavu zonā būvelementiem, piemēram, savilcējiem vai cau­rulēm, nepieciešams vismaz 25mm atstatums līdz izgriezumam.

d

Tvaika nosūcēju var arī piestiprināt četros stiprinājuma punktos pie norobežoju­ma.

e

Citas iespējas nostiprināšanai pie iebūvēšanas virsmas

Atstatums starp plīts virsmu un tvaika nosūcēju (S)

Izvēloties atstatumu starp gatavošanas iekārtu un tvaika nosūcēja apakšējo ma­lu, ņemiet vērā gatavošanas iekārtas ražotāja norādījumus.
Ja gatavošanas iekārtas ražotājs nav norādījis lielākus atstatumus, minimālie
drošības atstatumi ir norādīti turpmāk.

Ņemiet vērā arī nodaļā “Drošības norādījumi un brīdinājumi” sniegto informāciju.

Gatavošanas iekārta Minimālais drošības atsta-

tums S
Elektriskā plīts 450mm
Elektriskais grils, fritēšanas iekārta (elektriskā) 650mm
Vairāku degļu gāzes plīts ar kopējo jaudu

≤ 12,6 kW, neviens deglis > 4,5 kW
Vairāku degļu gāzes plīts ar kopējo jaudu

> 12,6 kW un ≤ 21,6 kW,
neviens deglis > 4,8 kW

Vairāku degļu gāzes plīts ar kopējo jaudu
> 21,6 kW
vai viens deglis > 4,8 kW

Viena degļa gāzes plīts, jauda ≤ 6 kW 650mm
Viena degļa gāzes plīts, jauda > 6 kW un ≤ 8,1 kW 760mm
Viena degļa gāzes plīts, jauda > 8,1 kW uzstādīšana nav iespējama

30

uzstādīšana nav iespējama

650mm

760mm

Montāžas ieteikumi

– Taču ņemiet vērā, ka, jo tālāk no izga-

rojumu rašanās vietas atradīsies tvai­ka nosūcējs, jo sliktāk izgarojumi tiks
nosūkti.

– Lai optimāli uztvertu gatavošanas lai-

kā radušos tvaikus, tvaika nosūcējam
jānosedz plīts virsma. Tas jāuzstāda
virs plīts virsmas centra, nevis jāno­virza sānis vai uz aizmuguri.

– Plīts virsmai vajadzētu būt šaurākai

par tvaika nosūcēju. Maksimālais
plīts virsmas platums ir vienāds ar
tvaika nosūcēja platumu.

– Montāžas vietai jābūt ērti pieejamai.

Ērta piekļuve un demontāžas iespēja
ir svarīga arī tad, ja jāveic tvaika no­sūcēja remonts. Šie aspekti jāņem
vērā, piemēram, tvaika nosūcēja tu­vumā novietojot skapjus, pierīkojot
plauktus, piekaramos griestus vai de­koratīvos elementus.

Montāža

31

Montāža

Nelīdzena iebūvēšanas virsma

Ja iebūvēšanas virsma nav līdzena, ap­grūtinot montāžu vienā līmenī ar virsmu,
rāmi var papildus regulēt.

 Uzstādiet tvaika nosūcēju, kā aprak-

stīts montāžas plānā.

 Atvienojiet tvaika nosūcēju no elek-

trotīkla (skatiet nodaļu “Drošības no­rādījumi un brīdinājumi”).

 Ielieciet spuldžu ietverēs katrā vienu

no komplektā iekļautajām skrūvēm.

 Ar skrūvgriezi pievelciet skrūves, līdz

tvaika nosūcēja rāmis cieši pieguļ ie­būvēšanas virsmai.

Nepievelciet skrūves pārāk cieši!

 Ievietojiet spuldzes atpakaļ.

 Iebīdiet komplektā iekļauto sviru

spraugā starp spuldzi un spuldzes ie-

tveri.
Tādējādi spuldze tiek paspiesta uz leju.
 Satveriet spuldzi, pagrieziet to pa

kreisi un izņemiet virzienā uz leju.
 Tādā pašā veidā izņemiet pārējās

spuldzes.

32

Gaisa izplūdes caurule

 Vienlaicīga tvaika nosūcēja un

telpas gaisu izmantojošas kurtuves
lietošana noteiktos apstākļos var ra­dīt saindēšanās risku!

Obligāti ievērojiet nodaļā “Drošības
norādījumi un brīdinājumi” sniegto in­formāciju.

Ja rodas šaubas par drošu iekārtas
lietošanu, vērsieties pie profesionāla
skursteņslauķa.

Gaisa novadīšanas kanāla ierīkošanai
izmantojiet tikai gludas caurules vai
lokanas šļūtenes, kas ir izgatavotas
no nedegoša materiāla.

Lietojot ārēju ventilatoru, nodrošiniet,
lai gaisa novadīšanas kanālam būtu
pietiekami stabila forma. Ārējais ven­tilators var radīt pazeminātu spiedie­nu, kas izraisa gaisa novadīšanas ka­nāla deformāciju.

Lai maksimāli palielinātu nosūcamā gai­sa apjomu un mazinātu gaisa plūsmas
radīto troksni, ievērojiet turpmākos no­rādījumus.

– Gaisa novadīšanas kanāla diametrs

nedrīkst būt mazāks nekā 150mm.

– Ja tiek lietoti plakanie kanāli, to

šķērsgriezums nedrīkst būt mazāks
nekā izplūdes īscaurules šķērsgrie­zums.

– Gaisa novadīšanas kanālam jābūt

pēc iespējas īsam un taisnam.

– Visiem kanāla līkumiem jābūt ar lielu

rādiusu.

– Pievērsiet uzmanību tam, lai visi sa-

vienojumi būtu stingri un hermētiski.

Ņemiet vērā, ka ikviens gaisa plūs­mas ierobežojums mazina gaisa
caurplūdi un palielina darbības trok­sni.

 Ja izplūdes gaiss tiek izvadīts atmos-

fērā, ieteicams izmantot būvkonstruk­cijā iestrādātu teleskopisko vai jumta
kārbu (atsevišķi pasūtāms piede­rums).

 Ja gaiss tiek novadīts gaisa izvades

šahtā, ieplūdes īscaurulei jābūt vēr­stai plūsmas virzienā.

 Ja gaisa izplūdes caurule tiek uzstā-

dīta horizontāli, uz vienu metru nodro­šiniet vismaz 1cm slīpumu. Tādējādi
tiek novērsta ūdens kondensāta ie­plūde tvaika nosūcējā.

 Ja gaisa novadīšanas kanāls šķērso

neapkurinātas telpas, bēniņus u.tml.,
starp atsevišķajām zonām var veido­ties ievērojama temperatūras starpī­ba. Tādā gadījumā veidosies kanāla
apsvīdums vai ūdens kondensāts. Lai
to nepieļautu, gaisa novadīšanas ka­nāls jāizolē.

– Gaisa novadīšanas kanālu nedrīkst

pārlocīt vai saspiest.

33

Gaisa izplūdes caurule

Trokšņa slāpētājs

Gaisa izplūdes caurulē var uzstādīt trok­šņa slāpētāju (atsevišķi nopērkams pa­pildpiederums). Tas ir paredzēts darbī­bas trokšņa mazināšanai.

Gaisa novadīšanas režīms

Gaisa cirkulācijas režīms

Trokšņa slāpētājs tiek novietots starp iz­plūdes īscauruli un izplūdes režģi .
Jāpārbauda katra konkrētā uzstādīša­nas vieta.

Gaisa novadīšanas režīms ar ārēju ventilatoru

Trokšņa slāpētājs mazina gan ventilato­ra radīto troksni ārpusē, gan āra (piemē­ram, ielas) trokšņa iekļūšanu virtuvē
caur gaisa novadīšanas kanālu. Lai to
nodrošinātu, trokšņa slāpētājam jābūt
novietotam pēc iespējas tuvu gaisa iz­plūdes atverei .

34

Lai līdz minimumam samazinātu ventila­tora radīto troksni virtuvē, trokšņa slā­pētājs jāiemontē pirms ārējā ventilatora
, bet liela gaisa izvades kanāla gadīju­mā — pie tvaika nosūcēja gaisa izplū­des īscaurules . Ja ārējais ventilators
ir uzstādīts ēkā, trokšņa slāpētāju var
iemontēt aiz ārējā ventilatora , lai iero­bežotu ventilatora trokšņa izplatīšanos
uz ārpusi.

Elektrotīkla pieslēgums

Tvaika nosūcēju drīkst pievienot tikai
saskaņā ar visiem normatīviem instalē­tai, ar zemējuma pieslēgumu aprīkotai
elektrotīkla rozetei AC230V~50Hz.
Elektroinstalācijai jābūt ierīkotai atbilsto­ši noteikumiem VDE0100.

Lai palielinātu drošību, VDE vadlīniju
DINVDE0100 739.daļā ir iekļauts ietei­kums pirms iekārtas uzstādīt strāvas
aizsargslēdzi ar aktivēšanas strāvu
30mA (DINVDE0664).

Lai atvieglotu darbu klientu apkalpoša­nas dienestam, pieslēgumam ieteicams
izmantot kontaktligzdu saskaņā ar
VDE0701. Jāpievērš uzmanība tam, lai
pēc iekārtas iebūvēšanas kontaktligzda
būtu viegli pieejama.

Ja pēc iekārtas iebūvēšanas kontaktlig­zda vairs nav pieejama, elektroinstalāci­jā ir jāiekļauj ierīce, ar kuru visiem po­liem var atvienot sprieguma padevi. Kā
atvienošanas ierīci var izmantot slē­džus, ja atstatums starp to kontaktiem ir
vismaz 3mm.
Tie var būt, piemēram, pārtraucējslēdži,
drošinātāji un kontaktori (EN60335).

Papildu nosacījumi iekārtas uz­stādīšanai Austrijā

Iekārtas pievienošanai drīkst izmantot
tikai tādas elektroinstalācijas, kas ir ierī­kotas saskaņā ar ÖVE-EN1.

Lai palielinātu drošību, VDE vai ÖVE
normatīvi iesaka pirms iekārtas uzstādīt
strāvas aizsargslēdzi ar aktivēšanas
strāvu 30mA (ÖVE-SN50).

Nepieciešamie savienojuma dati ir norā­dīti uz identifikācijas datu plāksnītes
(skatīt nodaļu “Klientu apkalpošanas
dienests un garantija”). Pārbaudiet, vai
šie dati atbilst elektrotīkla sprieguma un
frekvences parametriem iekārtas uzstā­dīšanas vietā.

35

Klientu apkalpošanas dienests un garantija

Traucējumu gadījumā, kurus nevarat no­vērst patstāvīgi, sazinieties ar savu
“Miele” specializēto tirgotāju vai “Miele”
Klientu apkalpošanas dienestu.

Klientu apkalpošanas dienesta tālruņa
numurs ir norādīts uzņēmuma mājasla­pā www.miele.lv.

Sazinoties ar klientu apkalpošanas die­nestu, norādiet savas ierīces modeļa
numuru un sērijas numuru.
Šie dati ir norādīti uz identifikācijas datu
plāksnītes.

Identifikācijas datu plāksnītes novietojums

Lai apskatītu identifikācijas datu plāk­snīti, jāizņem tauku filtri.

Garantijas periods un garanti­jas nosacījumi

Garantijas periods ir divi gadi.
Papildinformāciju skatiet pievienotajos

garantijas nosacījumos.

36

Tehniskie dati

Ventilatora motors* 220W
Gatavošanas virsmas apgaismojums
DA2360 2 x 3W
DA2390 4 x 3W
Kopējā pieslēgtā elektriskā slodze*
DA2360 226W
DA2390 232W
Elektrotīkla spriegums, frekvence Maiņstrāva, 230V, 50Hz
Drošinātāji 10A
Barošanas kabeļa garums 1,5m
Svars
DA2360 11kg
DA2390 13kg
DA 2360 EXT 6kg
DA 2390 EXT 8kg

*Sērijas “...EXT” iekārtas: pieslēgtā elektriskā slodze un gaisa nosūkšanas veiktspēja ir atka­rīga no pievienotā ārējā ventilatora.
Elektriskā kabeļa garums līdz ārējam ventilatoram: 1,9m

Atsevišķi pasūtāmi piederumi iekārtas lietošanai gaisa recirkulācijas režīmā

Pārbūves komplekts DUU150 vai DUU151 un smaržu filtru komplekts DKF19-1.
Komplektā ir iekļauti divi smaržu filtri.

37

Tehniskie dati

Mājsaimniecības tvaika nosūcēja tehnisko datu lapa

Saskaņā ar deleģēto Regulu (ES) Nr. 65/2014 un Regulu (ES) Nr. 66/2014

MIELE
Modeļa nosaukums/apzīmējums DA 2360

Gada elektroenerģijas patēriņš (AEC
Energoefektivitātes klase A
Energoefektivitātes indekss (EEI
Šķidruma dinamikas efektivitāte (FDE
Šķidruma dinamikas efektivitātes klase
A (visaugstākā efektivitāte) līdz G (viszemākā efektivitāte) A
Apgaismes efektivitāte (LE

) 58,3lx/W

hood

Apgaismes efektivitātes klase
A (visaugstākā efektivitāte) līdz G (viszemākā efektivitāte) A
Tauku filtrēšanas pakāpe 94,2%
Tauku filtrēšanas pakāpes klase
A (visaugstākā efektivitāte) līdz G (viszemākā efektivitāte) B
Gaisa plūsmas līmenis augstākajā punktā

Gaisa plūsma (min. ātrums)

Gaisa plūsma (maks. ātrums)

Gaisa plūsma (intensīvā jeb pastiprinātā pakāpe)

Maks. gaisa plūsma (Q

max

)

Gaisa spiediens augstākajā punktā 452 Pa
Trokšņa emisijas A vērtība (min. ātrums) 47 dB
Trokšņa emisijas A vērtība (maks. ātrums) 52 dB
Trokšņa emisijas A vērtība (intensīvā jeb paātrinātā pakāpe) 64 dB
Elektropadeves jauda augstākajā punktā 135,0W
Ievades jaudas patēriņš izslēgtā stāvoklī (Po) W
Ievades jaudas patēriņš gaidīšanas režīmā (Ps) 0,20W
Apgaismes sistēmas nominālā jauda 6,0W
Gatavošanas virsmas apgaismes sistēmas vidējais apgaismošanas

stiprums
Laika paildzināšanas faktors 0,9

) 49,1kWh/gadā

hood

) 52,9

hood

) 30,3

hood

326,1m3/h

250m3/h

360m3/h

600m3/h

600m3/h

350 Ix

38

Tehniskie dati

Mājsaimniecības tvaika nosūcēja tehnisko datu lapa

Saskaņā ar deleģēto Regulu (ES) Nr. 65/2014 un Regulu (ES) Nr. 66/2014

MIELE
Modeļa nosaukums/apzīmējums DA 2360 EXT

Gada elektroenerģijas patēriņš (AEC
Energoefektivitātes klase A++
Energoefektivitātes indekss (EEI
Šķidruma dinamikas efektivitāte (FDE
Šķidruma dinamikas efektivitātes klase
A (visaugstākā efektivitāte) līdz G (viszemākā efektivitāte)
Apgaismes efektivitāte (LE

) 58,3lx/W

hood

Apgaismes efektivitātes klase
A (visaugstākā efektivitāte) līdz G (viszemākā efektivitāte) A
Tauku filtrēšanas pakāpe %
Tauku filtrēšanas pakāpes klase
A (visaugstākā efektivitāte) līdz G (viszemākā efektivitāte)
Gaisa plūsmas līmenis augstākajā punktā

Gaisa plūsma (min. ātrums)

Gaisa plūsma (maks. ātrums)

Gaisa plūsma (intensīvā jeb pastiprinātā pakāpe)

Maks. gaisa plūsma (Q

max

)

Gaisa spiediens augstākajā punktā Pa
Trokšņa emisijas A vērtība (min. ātrums) dB
Trokšņa emisijas A vērtība (maks. ātrums) dB
Trokšņa emisijas A vērtība (intensīvā jeb paātrinātā pakāpe) dB
Elektropadeves jauda augstākajā punktā W
Ievades jaudas patēriņš izslēgtā stāvoklī (Po) W
Ievades jaudas patēriņš gaidīšanas režīmā (Ps) 0,20W
Apgaismes sistēmas nominālā jauda 6,0W
Gatavošanas virsmas apgaismes sistēmas vidējais apgaismošanas

stiprums
Laika paildzināšanas faktors

) 4,4kWh/gadā

hood

) 23,5

hood

)

hood

m3/h

m3/h

m3/h

m3/h

m3/h

350 Ix

39

Tehniskie dati

Mājsaimniecības tvaika nosūcēja tehnisko datu lapa

Saskaņā ar deleģēto Regulu (ES) Nr. 65/2014 un Regulu (ES) Nr. 66/2014

MIELE
Modeļa nosaukums/apzīmējums DA 2390

Gada elektroenerģijas patēriņš (AEC
Energoefektivitātes klase A
Energoefektivitātes indekss (EEI
Šķidruma dinamikas efektivitāte (FDE
Šķidruma dinamikas efektivitātes klase
A (visaugstākā efektivitāte) līdz G (viszemākā efektivitāte) A
Apgaismes efektivitāte (LE

) 41,7lx/W

hood

Apgaismes efektivitātes klase
A (visaugstākā efektivitāte) līdz G (viszemākā efektivitāte) A
Tauku filtrēšanas pakāpe 95,1%
Tauku filtrēšanas pakāpes klase
A (visaugstākā efektivitāte) līdz G (viszemākā efektivitāte) A
Gaisa plūsmas līmenis augstākajā punktā

Gaisa plūsma (min. ātrums)

Gaisa plūsma (maks. ātrums)

Gaisa plūsma (intensīvā jeb pastiprinātā pakāpe)

Maks. gaisa plūsma (Q

max

)

Gaisa spiediens augstākajā punktā 423 Pa
Trokšņa emisijas A vērtība (min. ātrums) 47 dB
Trokšņa emisijas A vērtība (maks. ātrums) 52 dB
Trokšņa emisijas A vērtība (intensīvā jeb paātrinātā pakāpe) 64 dB
Elektropadeves jauda augstākajā punktā 146,0W
Ievades jaudas patēriņš izslēgtā stāvoklī (Po) W
Ievades jaudas patēriņš gaidīšanas režīmā (Ps) 0,20W
Apgaismes sistēmas nominālā jauda 12,0W
Gatavošanas virsmas apgaismes sistēmas vidējais apgaismošanas

stiprums
Laika paildzināšanas faktors 0,9

) 55,3kWh/gadā

hood

) 54,1

hood

) 31,3

hood

388,7m3/h

250m3/h

360m3/h

600m3/h

600m3/h

500 Ix

40

Tehniskie dati

Mājsaimniecības tvaika nosūcēja tehnisko datu lapa

Saskaņā ar deleģēto Regulu (ES) Nr. 65/2014 un Regulu (ES) Nr. 66/2014

MIELE
Modeļa nosaukums/apzīmējums DA 2390 EXT

Gada elektroenerģijas patēriņš (AEC
Energoefektivitātes klase A+
Energoefektivitātes indekss (EEI
Šķidruma dinamikas efektivitāte (FDE
Šķidruma dinamikas efektivitātes klase
A (visaugstākā efektivitāte) līdz G (viszemākā efektivitāte) ­Apgaismes efektivitāte (LE

) 41,7lx/W

hood

Apgaismes efektivitātes klase
A (visaugstākā efektivitāte) līdz G (viszemākā efektivitāte) A
Tauku filtrēšanas pakāpe %
Tauku filtrēšanas pakāpes klase
A (visaugstākā efektivitāte) līdz G (viszemākā efektivitāte) ­Gaisa plūsmas līmenis augstākajā punktā

Gaisa plūsma (min. ātrums)

Gaisa plūsma (maks. ātrums)

Gaisa plūsma (intensīvā jeb pastiprinātā pakāpe)

Maks. gaisa plūsma (Q

max

)

Gaisa spiediens augstākajā punktā Pa
Trokšņa emisijas A vērtība (min. ātrums) dB
Trokšņa emisijas A vērtība (maks. ātrums) 0 dB
Trokšņa emisijas A vērtība (intensīvā jeb paātrinātā pakāpe) dB
Elektropadeves jauda augstākajā punktā W
Ievades jaudas patēriņš izslēgtā stāvoklī (Po) W
Ievades jaudas patēriņš gaidīšanas režīmā (Ps) 0,20W
Apgaismes sistēmas nominālā jauda 12,0W
Gatavošanas virsmas apgaismes sistēmas vidējais apgaismošanas

stiprums
Laika paildzināšanas faktors

) 8,8kWh/gadā

hood

) 40,0

hood

)

hood

m3/h

m3/h

m3/h

m3/h

m3/h

500 Ix

41

Garantija

Uzņēmums “Miele” Latvijā papildus likumā noteiktajām garantijas prasībām pret pārdevēju, tās neiero­bežojot, piešķir pircējam prasības pret šādām garantijas saistībām, ja tiek iegādāta jauna iekārta.

I Garantijas ilgums un garantijas perioda sākums

1. Garantija tiek piešķirta šādam laika periodam:
a) 24 mēneši sadzīves tehnikas iekārtām, kas paredzētas regulārai lietošanai;
b) 12 mēneši profesionālām iekārtām, kas paredzētas regulārai lietošanai.

2. Garantijas periods sākas no dienas, kad ir izrakstīts rēķins par iekārtas iegādi.

Garantijas periods nevar tikt pagarināts, ja ir veikti garantijas pakalpojumi un piegāde saistībā ar garan­tiju.

II Garantijas priekšnoteikumi

1. Iekārta ir iegādāta pie specializētā tirgotāja vai tieši uzņēmumā “Miele” kādā no ES dalībvalstīm,
Šveicē vai Norvēģijā un tur arī uzstādīta.

2. Pēc klientu apkalpošanas dienesta darbinieka pieprasījuma tiek uzrādīts garantijas apliecinājums
(pirkuma čeks vai aizpildīta garantijas karte).

III Garantijas saturs un apjoms

1. Iekārtas defekti tiek novērsti noteiktā termiņā bez maksas, salabojot vai nomainot bojātās daļas.
Šim nolūkam nepieciešamos izdevumus, piemēram, transporta, ceļa, darbaspēka un rezerves daļu
izmaksas, sedz uzņēmums “Miele” Latvijā. Nomainītās daļas vai iekārtas kļūst par uzņēmuma
“Miele” Latvijā īpašumu.

2. Garantija neattiecas uz bojājumiem, ko uzņēmums “Miele” Latvijā jau novērsis, ja vien tie nav radu­šies “Miele” Latvijā klientu apkalpošanas dienesta darbinieku tīšas nevērības vai neuzmanības dēļ.

3. Izmantoto materiālu un piederumu piegāde pakalpojumā nav iekļauta.

IV Garantijas ierobežojumi

Garantija neattiecas uz iekārtas bojājumiem vai darbības traucējumiem, kas radušies šādu apstākļu ie­tekmē.

1. Nepareiza uzstādīšana vai pievienošana, piemēram, spēkā esošo drošības tehnikas noteikumu vai
lietošanas, pievienošanas un montāžas instrukciju neievērošana.

2. Paredzētajam nolūkam neatbilstoša lietošana, kā arī neprasmīga lietošana vai apstrāde, piemēram,
ar nepiemērotiem mazgāšanas līdzekļiem vai ķimikālijām.

3. Ja iekārta ir iegādāta kādā citā ES valstī, Šveicē vai Norvēģijā, tās īpašo tehnisko specifikāciju dēļ
tā ir izmantojama vai nu bez ierobežojumiem, vai tikai ar ierobežojumiem.

4. Ārējas iedarbības ietekmē, piemēram, transportēšanas laikā radušies bojājumi, preci pagrūžot vai
tai nokrītot, laikapstākļu vai citu dabas parādību ietekmē radušies bojājumi.

5. Ja remontu un daļu nomaiņu neveic uzņēmuma “Miele” apkalpošanas dienesta darbinieki, kas ir
pilnvaroti un sertificēti šo pakalpojumu sniegšanai.

6. Ja netiek izmantotas uzņēmuma “Miele” oriģinālās rezerves daļas, kā arī “Miele” piederumi.

7. Stikla plīsumi un bojātas kvēlspuldzes.

8. Elektriskās strāvas un sprieguma svārstības, kas pārsniedz ražotāja norādīto pieļaujamo robežu vai
ir zem tās.

9. Lietošanas instrukcijā sniegto apkopes un tīrīšanas noteikumu neievērošana.

V Datu drošība

Personas dati tiek izmantoti tikai un vienīgi pasūtījuma izpildes vai garantijas pakalpojumu veikšanas
vajadzībām, ņemot vērā datu aizsardzības tiesiskos nosacījumus.

42

Vācija - Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh

DA 2360
DA 2390
DA 2360 EXT
DA 2390 EXT

M.-Nr. 10 626 460 / 03lv-LV