Miele Compact C2 Instructions Manual [lv]

et Põrandatolmuimeja kasutusjuhend

lt Grindø dulkiø siurblio naudojimo instrukcija

lv Grîdas putekïsûcçja lietoðanas instrukcija

HS14

M.-Nr. 10 010 970

et ................................................................................................................... 3

lt ................................................................................................................... 23

lv ................................................................................................................... 44

2

et

Ohutusjuhised ja hoiatused .........................................4

Teie panus keskkonna heaks ........................................9

Seadme kirjeldus .................................................10

Enne kasutamist .................................................12

Kaasasolevate tarvikute kasutamine .................................13

Kasutamine......................................................14

Toitejuhtme väljatõmbamine..........................................14

Sisse- ja väljalülitamine .............................................14

Imemisvõimsuse valimine ...........................................14

Imemisel.........................................................14

Seismajätmine, transportimine ja hoidmine ...........................15

Parkimissüsteem tööpausideks .......................................15

Parkimissüsteem seadme hoiulepanekuks ..............................15

Hooldus.........................................................16

Kust saada tolmukotte ja filtreid?......................................16

Millised tolmukotid ja filtrid on õiged? ..................................16

Millal tuleks tolmukotti vahetada? .....................................16

Kuidas tolmukotti vahetada? .........................................17

Millal tuleks mootorifiltrit vahetada? ....................................17

Kuidas mootorifiltrit vahetada? .......................................17

Millal tuleks õhufiltrit vahetada? .......................................17

Kuidas vahetada "AirClean" õhufiltrit? ...................................18

Kuidas vahetada "Active AirClean 50" ja "HEPA AirClean 50" õhufiltreid? ........18

Õhufiltri muutmine .................................................18

Millal tuleb vahetada kiutõsturit? ......................................19

Kuidas vahetada kiutõsturit? .........................................19

Hooldus.........................................................19

Tõrked ..........................................................19

Klienditeenindus .................................................20

Garantiitingimused ...............................................20

Juurdeostetavad tarvikud ..........................................20

3

et - Ohutusjuhised ja hoiatused

Tolmuimeja vastab kõikidele ohutusnõuetele. Ebaõige
kasutamine võib põhjustada inimeste vigastusi ja mate­riaalset kahju.

Lugege kasutusjuhend enne esimest kasutuskorda tähe
lepanelikult läbi. See sisaldab tähtsat informatsiooni tol
muimeja ohutuse, kasutamise ja hooldamise kohta. Sel
lega kaitsete enda ja teiste ohutust ning väldite tolmu­imeja kahjustamist.

Hoidke kasutusjuhend alles ja andke see võimalikule
järgmisele omanikule edasi.

Lülitage tolmuimeja alati pärast kasutamist, enne tarviku­te vahetamist ja enne puhastamist/hooldust välja.
Tõmmake pistik pistikupesast välja.

Otstarbekohane kasutamine

See tolmuimeja on ette nähtud kasutamiseks majapida

~

mises ja sellesarnastes tingimustes.

Tolmuimeja on mõeldud vaipade, vaipkatete ja kulumis

~

kindlate põrandate igapäevaseks puhastamiseks.

-

-

-

-

-

Tolmuimeja ei ole ette nähtud kasutamiseks välis

~

tingimustes.

Kasutage tolmuimejat üksnes kuiva mustuse imemiseks.

~

Inimesi ja loomi ei tohi tolmuimejaga puhastada. Kõik muud
kasutusviisid, ümberehitused ja muudatused ei ole lubatud.

4

et - Ohutusjuhised ja hoiatused

Isikud, kes oma füüsilise, meelelise või vaimse seisukor

~

ra või oma kogenematuse või teadmatuse tõttu ei ole
võimelised tolmuimejat ohutult kasutama, ei tohi seda teha
ilma vastutava isiku järelevalve või juhendamiseta.

Lapsed ja majapidamine

Nooremad kui kaheksa-aastased lapsed tohivad tolmu-

~

imejat kasutada vaid pideva järelevalve all.

Lapsed alates kaheksandast eluaastast tohivad tolmu-

~

imejat kasutada järelevalveta vaid juhul, kui neile on tolmu­imeja kasutamine nii selgeks õpetatud, et nad saavad
sellega ohutult hakkama. Lapsed peavad oskama märgata
ja mõista valest kasutamisest tulenevaid ohte.

Lapsed ei tohi tolmuimejat järelevalveta puhastada ega

~

hooldada.

Jälgige lapsi, kes viibivad tolmuimeja läheduses. Ärge

~

mitte kunagi lubage lastel tolmuimejaga mängida.

-

Tehniline ohutus

Enne kasutamist kontrollige tolmuimejat ja kõiki tarvikuid

~

nähtavate kahjustuste suhtes. Ärge võtke kahjustatatud tol
muimejat kasutusse.

Võrrelge tolmuimeja tüübisildil olevaid andmeid (pinget

~

ja sagedust) oma elektrivõrgu vastavate andmetega. Need
andmed peavad kindlasti kokkulangema.

Pistikupesal peab olema 16 A kaitse või 10 A aeglane

~

kaitse.

-

5

et - Ohutusjuhised ja hoiatused

Garantiiajal võib tolmuimejat remontida vaid "Miele" voli

~

tatud klienditeenindus, vastasel korral kaotab kahjustuste
esinemisel garantii kehtivuse.

Ärge kasutage toitejuhet tolmuimeja kandmiseks ega

~

tõmmake pistikut toitejuhtmest hoides pistikupesast.
Ärge tõmmake toitejuhet üle teravate nurkade ja ärge jätke
seda millegi vahele.
Ärge sõitke korduvalt tolmuimejaga üle toitejuhtme.
See võib kahjustada toitejuhet, pistikut ja pistikupesa ning
ohustada teie turvalisust.

Ärge kasutage tolmuimejat, kui toitejuhe on kahjustatud.

~

Laske kahjustatud toitejuhe koos juhtmetrumliga välja va­hetada. Ohutuse tagamiseks võib juhtme koos juhtmetrum­liga välja vahetada vaid "Miele" volitatud spetsialist või
"Miele" tehase klienditeenindus.

Tolmuimemisel – eelkõige peentolmu, nt puurimistolmu,

~

liiva, kipsi, jahu jne – tekivad elektrostaatilised laengud, mis
võivad teatud olukordades vabaneda. Elektrostaatiliste la­engute ebameeldiva mõju vältimiseks on käepideme alumi
sele küljele paigaldatud metallplaat. Seepärast jälgige, et
tolmuimu ajal puutuksite kogu aeg käega metallplaati.

-

-

Ärge pange tolmuimejat kunagi vette ja puhastage seda

~

ainult kuiva või õrnalt niiske lapiga.

Laske remonttöid teha vaid "Miele" volitatud spetsialisti

~

del. Asjatundmatu remondi tagajärjel võib seade kasutajale
ohtlikuks muutuda.

6

-

et - Ohutusjuhised ja hoiatused

Otstarbekohane kasutamine

Ärge kasutage tolmuimejat ilma tolmukoti, mootorifiltri või

~

õhufiltrita.

Kui tolmukotti pole paigaldatud, ei saa tolmukambri

~

kaant sulgeda. Ärge rakendage jõudu.

Ärge imege põlevaid või hõõguvaid esemeid, nt sigaret

~

te või näiliselt kustunud tuhka või sütt.

Ärge imege vedelikke ja märga mustust. Laske märgpu-

~

hastatud või ðampoonitud vaibad ja vaipkatted enne tol­muimu korralikult kuivada.

Ärge imege tooneripulbrit. Printerites või koopiamasina-

~

tes kasutatav tooneripulber võib olla elektriliselt juhtiv.

Ärge imege tolmuimejasse kergsüttivaid või plahvatus-

~

ohtlikke aineid ega gaase ja ärge imege kohtades, kus
selliseid aineid hoitakse.

Jälgige, et imemise ajal ei satuks imemisotsak või ime-

~

mistoru pea lähedusse.

Tarvikud

"Miele" turboharjaga puhastamisel ärge puudutage töö

~

tavat harjarulli.

-

-

Kui imete käepidemega tolmuimejaga nii, et käepideme

~

le ei ole paigaldatud ühtegi tarvikut, hoolitsege selle eest,
et käepide ei oleks kahjustatud.

-

7

et - Ohutusjuhised ja hoiatused

Kasutage vaid "Original Miele" logoga tolmukotte, filtreid

~

ja tarvikuid. Tootja saab vastutada ainult nende turvalisuse
eest.

"Miele" ei vastuta kahjude eest, mis on tekkinud seadme
mitteotstarbekohase kasutamise, vale käsitsemise või
ohutusjuhiste ja hoiatuste eiramise tõttu.

8

et - Teie panus keskkonna heaks

Müügipakendi käitlemine

Pakend kaitseb tolmuimejat transpordi
kahjustuste eest. Pakendimaterjalid on
valitud keskkonnasõbralikkust ja jäät
mekäitlust silmas pidades ning on
seetõttu taaskasutatavad.

Pakendi suunamine materjaliringlusse
säästab toorainet ja vähendab jäät
meid. Suunake pakend jäätmekäitlu
seks duaalsesse süsteemi (nt pakendi
jäätmete kogumise kott/konteiner).

-

-

-

Tolmukottide ja kasutatud filt­rite käitlemine

Tolmukotid ja filtrid on valmistatud
keskkonnasõbralikest materjalidest. Filt­rid võib visata olmeprügi hulka. Sama
käib ka tolmukottide kohta, eeldusel, et
need ei sisalda mustust, mida ei tohi
olmeprügisse visata.

Vana seadme käitlemine

Eemaldage enne vana seadme jäätme

­käitlusesse suunamist tolmukott ja filter
ning visake need olmeprügi hulka.

Vanad elektri- või elektroonikaseadmed
sisaldavad veel mitmesugust
väärtuslikku materjali. Samuti sisalda
vad need kahjulikke aineid, mis olid va
jalikud seadme toimimiseks ja ohutu
seks.

­Olmeprügi hulka sattudes või vale
jäätmekäitluse korral võivad need ained
olla ohtlikud inimeste tervisele ja keskkon
nale. Seepärast ärge visake vana seadet
mingil juhul olmeprügi hulka.

-

-

-

-

-

Selle asemel viige see oma elukoha
lähedal asuvasse vanade elektri- ja
elektroonikaseadmete kogumispunkti.
Vajadusel küsige teavet oma müügi­esindajalt.

Hoolitsege selle eest, et teie vana sea
det hoitaks kuni äraviimiseni nii, et see
endast lastele ohtu ei kujutaks.

-

9

et - Seadme kirjeldus

10

et - Seadme kirjeldus

Joonisel on näha tolmuimeja maksimaalne varustus.

a XXL käepide *
b täiendav õhuava *
c vabastusnupud
d teleskooptoru
e teleskooptoru reguleerimisnupp
f tolmukambri kaane vabastusnupp
g põrandaotsak *
h kandepide
i tolmukott
j mootorifilter
k parkimissüsteem seadme hoiulepanekuks (tolmuimeja mõlemal küljel)
l õhufilter *
m toitejuhe
n automaatse juhtmekerija pedaal !
o imemisvõimsuse regulaator
p parkimissüsteem tööpausideks
q sisse- / välja pedaal s
r tolmukoti vahetusnäidik
s imemisotsak
t imemisvoolik
u tarvikuhoidik

* sõltuvalt mudelist on teie mudelil need seadme omadused erinevad või puudu
vad.

-

11

et

Peatükkides toodud joonised leiate
selle kasutusjuhendi lõpus olevatelt
voldiklehtedelt.

Enne kasutamist

Imemisvooliku ühendamine (joon 1)

Pistke imemisotsak tuntava fikseeri

^

miseni tolmuimeja imemisavasse.
Selleks suunake mõlema detaili si
sestusabid vastamisi.

-

Vajutage reguleerimisnupule ja sead

^

ke teleskooptoru pikkus sobivaks.

Põrandaotsaku ühendamine (joon 6)

Asetage põrandaotsak seda vasakule

^

ja paremale keerates teleskooptoru
otsa, kuni lukustus tuntavalt fikseerub.

Vajutage vabastusnupule, kui tahate

^

-

põrandaotsakut teleskooptorult ee
maldada.

Põrandaotsaku reguleerimine
(joon 7,8+9)

-

-

Imemisvooliku eemaldamine (joon 2)

^ Vajutage imemisotsaku küljel asuvale

vabastusnupule ja tõmmake see ime­misavast välja.

Imemisvooliku ja käepideme ühenda­mine (joon 3)

^ Pistke imemisvoolik kuni tuntava fik-

seerimiseni käepidemesse.

Käepideme ja teleskooptoru ühenda­mine (joon 4)

^

Pistke käepide tuntava fikseerumiseni
teleskooptorusse. Selleks suunake
mõlema detaili sisestusabid vastami
si.

^

Vajutage detailide üksteisest eralda
miseks vabastusnupule ja tõmmake
käepide kergelt keerates teleskoopto
rust välja.

Teleskooptoru seadistamine (joon 5)

Teleskooptoru koosneb kahest üksteise
sees asuvast torust, mida saab pikkuse
reguleerimiseks lahti tõmmata.

Tolmuimeja on mõeldud vaipade, vaip
katete ja kulumiskindlate põrandate iga­päevaseks puhastamiseks.

"Miele" põrandahooldustoodete valik
pakub teiste põrandakatete või spetsi­aalsete rakenduste jaoks sobivaid
põrandaotsakuid, -harju ja -suuliseid (vt
peatükki "Juurdeostetavad tarvikud").

Järgige eelkõige põrandakatte val­mistaja puhastus- ja hooldusjuhiseid.

Imege vaipasid ja vaipkatteid
sissetõmmatud harjastega:

^

Vajutage pedaali %.

­Imege kulumiskindlaid tasaseid

põrandaid ja vuukide või pragudega
põrandaid väljalastud harjastega:

-

^

Vajutage pedaali ).

-

Põrandaotsak "AirTeQ" (joon 9)

Kui teile tundub "AirTeQ"
põrandaotsaku lükkamiseks vajalik
jõud liiga suur, siis vähendage
imemisvõimsust, kuni põrandaotsakut
on kerge lükata (vt peatükki "Kasuta
mine – Imemisvõimsuse valimine").

-

-

12

et

Õhufiltri vahetamise näidiku aktivee
rimine

Sõltuvalt mudelist on standardvarustu
sena paigaldatud üks järgmistest
õhufiltritest (joon 10).

a "AirClean"
b "Active AirClean 50" (must)
c "HEPA AirClean 50" (valge)

Kui tolmuimeja on varustatud õhufiltriga
b või c, tuleb ka õhufiltri vahetamise
näidik aktiveerida.

Vajutage käepideme soones olevat

^

vabastusnuppu ja pöörake tolmu­kambri kaas üles, nii et see fikseerub
(joon 11).

^ Eemaldage juhendriba (joon 12).
^ Vajutage õhufiltri vahetamise näidiku-

le ~ (joon 13).

^ 10 - 15 sekundi möödumisel ilmub

näidiku vasakule äärele peenike pu­nane riba (joon 14).

^

Sulgege tolmukambri kaas kuni lu
kustuse fikseerumiseni ja jälgige see
juures, et te tolmukotti kusagile vahe
le ei kiiluks.

Õhufiltri vahetamise näidiku
tööpõhimõte

Õhufiltri vahetamise näidik näitab
õhufiltri kasutuskestust. Pärast u 50 töö
tunni möödumist, mis vastab umbes
üheaastasele kasutusele, on näidik üle
ni punane (joon 15).

-

-

Kaasasolevate tarvikute

-

kasutamine (joon 16)

Seadmega on kaasas järgmised tarvi
kud:

a Looduslike harjastega imipintsel

Profiilliistude ning kaunistatud, niker
datud või eriti õrnade esemete pu
hastamiseks.
Pintsli pead saab keerata ja see
võimaldab seda sobivasse asendis
se seada.

b Polstriotsak

Pehme mööbli, madratsite, patjade,
kardinate jne puhastamiseks.

c Vuugiotsak

Voltide, vuukide ja nurkade puhasta­miseks.

d Kolme tarviku hoidik (joon 17)

Tarvikute asend on hoidikul tähista­tud sümbolitega.

^ Pistke lisatarvik vajadusel kuni tunta-

va fikseerumiseni käepideme ühen­dusotsakusse või tolmuimeja imemis­otsakusse.

­Üksikutel mudelitel on standardvarustu

­ses mõni järgmistest tarvikutest, mida

pole joonistel.

–

Põrandaotsak "Classic Allergotec"

–

Turbohari

Nendel tolmuimejatel on vastava tarviku

­jaoks kaasas eraldi kasutusjuhend.

Põrandaotsak (joon 18)

­Sobib ka trepiastmete imemiseks.

-

-

-

-

-

,

Liikuge treppide imemisel ohutu

se tagamiseks alt üles.

-

13

et

Kasutamine

Toitejuhtme väljatõmbamine (joon 19)

Tõmmake toitejuhe vajalikus pikkuses

^

välja (max umbes 6,5 m).
Ühendage toitepistik pistikupessa.

^

Kui tolmuimejat kasutatakse üle

,

30 minuti, tuleb toitejuhe täielikult
välja tõmmata. Ülekuumenemise ja
kahjustuste oht.

Kokkukerimine (joon 20)

Tõmmake toitepistik pistikupesast.

^
^ Astuge automaatse juhtmekerimise

pedaalile – toitejuhe keritakse auto­maatselt peale.

Sisse- ja väljalülitamine (joon 21)

^ Vajutage sisse / välja pedaalile s.

Imemisvõimsuse valimine (joon 22)

Te saate tolmuimeja võimsust kohanda­da vastavalt kasutusolukorrale. Vähen
dades imemisvõimsust vähendate ka
põrandaotsaku lükkamiseks vajalikku
jõudu.

Tolmuimejal on võimsusastmed tähista
tud sümbolitega, mis näitavad vastava
võimsusastme soovitatavat kasutamist.

# - kardinad, tekstiilid
$ - pehme mööbel, padjad

( - vaibad ja silmustehnikas

vaipkatted

) - tugevad põrandad, väga mustad

vaibad ja vaipkatted

Kui teile tundub, et peate "AirTeQ"
põrandaotsaku kasutamisel rakenda
ma selle lükkamiseks liiga suurt
jõudu, siis vähendage
imemisvõimsust, kuni põrandaotsakut
on kerge lükata.

Keerake imemisvõimsuse reguleerija

^

soovitud võimsusele.

Täiendava õhuava avamine (joon 23
+ 24)

Imemisvõimsust saab lühiajaliselt vä­hendada, nt tekstiilist põrandakatete
kinniimemise takistamiseks.

^ Avage täiendavat õhuava ainult nii

palju, kuni imemisotsakut saab ker­gelt liigutada.

See vähendab hetkel kasutuses oleva

­imemisotsaku lükkamiseks vajaminevat

jõudu.

Imemisel (joon 25)

-

^

Tõmmake tolmuimejat tolmuimu ajal
enda järel nagu kelku. Te võite tol
muimejat kasutada ka püsti seisvana,
nt treppide või kardinate puhastami
sel.

-

-

-

% - kvaliteetsed veluurvaibad, ka

lühikesed ja piklikud

* - energiasäästlik igapäevane

imemine ja vähene müratase

14

Tolmuimemisel – eelkõige peen

,

tolmu, nt puurimistolmu, liiva, kipsi,
jahu jne – tekivad elektrostaatilised
laengud, mis võivad teatud olukor
dades vabaneda. Elektrostaatiliste
laengute ebameeldiva mõju vältimi
seks on käepideme alumisele küljele
paigaldatud metallplaat. Seepärast
jälgige, et tolmuimu ajal puutuksite
kogu aeg käega metallplaati.

-

-

-

Seismajätmine, transportimine
ja hoidmine

Pistke põrandaotsak kinnitusnukki pidi

^

ülevalt ühte kahest imitoru hoidikust.

Nii saate tolmuimejat mugavalt kanda
või hoidmiseks kõrvale panna.

Kui tolmuimejal on XXL käepide, siis
pakub see täiendavat ruumisäästliku
hoidmise võimalust (joon 28).

Eraldage XXL käepide sissepistetud

^

teleskooptorult.
Mähkige imemistoru ümber teleskoop

^

toru ja pistke XXL käepideme kinnitus
ülevalt teise imemistoru hoidikusse.

et

-

Parkimissüsteem tööpausideks
(joon 26)

Lühikeseks imemispausiks saate ime­mistoru koos põrandaotsakuga muga­valt tolmuimeja külge panna.

^ Pange põrandaotsak kinnituse abil

parkimissüsteemi külge.

Kui tolmuimeja asub sel ajal kaldpin­nal, nt kaldteel, siis lükake teles
kooptoru osad täielikult kokku.

Parkimissüsteem seadme
hoiulepanekuks (joon 27)

,

Lülitage tolmuimeja pärast kasu
tamist välja. Tõmmake toitepistik
pistikupesast.

^

Seadke tolmuimeja püstisesse asen
disse.

Teleskooptoru osad oleks kasulik tä
ielikult kokku lükata.

-

Hooldus

Lülitage tolmuimeja alati enne

,

hooldamist välja ja tõmmake toite­pistik pistikupesast.

"Miele" filtrisüsteem koosneb kolmest
komponendist.

– tolmukott

–

mootorifilter

–

õhufilter

Tolmuimeja töö tõhususe tagamiseks
tuleb filtreid aeg-ajalt vahetada.

-

-

Kasutage üksnes "Original Miele" lo
goga tolmukotte, filtreid ja tarvikuid.
Vaid siis saab tolmuimeja
imemisvõimsust optimaalselt ära ka
sutada ja saavutada parim võimalik

­puhastustulemus.

-

-

15

et

Paberist või sarnasest materjalist

,

tolmukottide kasutamine, samuti pa
pist kinnitusplaadiga tolmukottide
kasutamine võib tolmuimejat tõsiselt
kahjustada ja garantii kehtetuks
muuta, sama kehtib ka tolmukottide
kasutamise kohta, millel puudub
logo "Original Miele".

Kust saada tolmukotte ja filtreid?

"Miele" originaal-tolmukotte ja -filtreid
saate oma müügiesindusest või "Miele"
klienditeenindusest, samuti "Miele" in
ternetipoest.

-

Millal tuleks tolmukotti vahetada?
(joon 29)

­Kui tolmukoti vahetamise näidiku vaa

teakna värviskaala on üleni punane, tu
leb tolmukott välja vahetada.

Tolmukotid on ühekordseks kasuta
miseks. Viige täis tolmukotid jäätme
käitlusesse. Ärge kasutage neid mitu
korda. Ummistunud augud vähenda
vad tolmuimeja imemisvõimsust.

Kontrolliks

Pange põrandaotsak peale.

^
^ Lülitage tolmuimeja sisse ja seadke

maksimaalne imemisvõimsus.

^ Tõstke põrandaotsak põrandast veidi

kõrgemale.

-

-

-

-

-

Millised tolmukotid ja filtrid on
õiged?

F/J/M-tüüpi punase kinnitusplaadiga

"Miele" originaal-tolmukotid ja "Miele"
originaalfiltrid tunnete ära pakendil või
otse tolmukotil leiduva "Original Miele"
logo järgi.

Igas "Miele" tolmukotipakendis on lisaks
"AirClean" õhufilter ja mootorifilter.

Kui soovite "Miele" oroginaal-õhufiltreid
üksikult osta, nimetage oma edasimüü
jale või "Miele" tehase klienditeenindu
sele oma tolmuimeja mudelinimetus, et
saaksite õiged filtrid. Neid saate tellida
ka mugavalt "Miele" internetipoest.

16

-

Tolmukoti vahetamise näidiku
tööpõhimõte

Näidiku tööpõhimõte on seadistatud se­gatolmule: tolm, karvad, niidid, vaibaki­ud, liiv jne.

Kui te aga imete peentolmu, n t puuri
mistolmu, liiva, kipsi või jahu, ummistu
vad tolmukoti augud väga kiiresti.

Sel juhul näitab näidik täitumist isegi
siis, kui tolmukott ei ole veel täis. Tolmu
kott tuleb sel juhul välja vahetada.

Kui te aga imete palju karvu, vaiba- ja
villakiudusid jms, võib näidik alles siis
reageerida, kui tolmukott on täiesti täis.

-

-

-

-

et

Kuidas tolmukotti vahetada? (joon 30
+ 31)

Vajutage käepideme soones olevat

^

vabastusnuppu ja pöörake tolmu
kambri kaas üles, nii et see fikseerub
(joon 11).

Seejuures sulgub tolmukoti hügieenisul
gur automaatselt ja peatab seesoleva
tolmu.

Tõmmake tolmukott aasast hoides

^

hoidikust välja.
Suruge uus tolmukott kuni piirikuni

^

punasesse kinnituskohta. Jätke tol
mukott seejuures niiviisi kokkupööra­tuks nagu see oli pakendist
väljavõtmisel.

^ Voltige tolmukott tolmukambris

võimalikult lahti.

^ Sulgege tolmukambri kaas kuni lu-

kustuse fikseerumiseni ja jälgige see­juures, et te tolmukotti kusagile vahe­le ei kiiluks.

Tühikäigu lukustus takistab tolmu
kambri kaane sulgemist, kui tolmu
kott puudub. Ärge kasutage jõudu!

Millal tuleks mootorifiltrit vahetada?

Alati siis, kui te avate uue paki "Miele"
tolmukotte. Igas uues "Miele" tolmukotti
de pakis on ka üks mootorifilter.

Kuidas mootorifiltrit vahetada?
(joon 32)

^

Avage tolmukambri kaas.

-

-

-

Pöörake filtriraam üles, nii et see tun

^

tavalt lukustuks, ja eemaldage vana
mootorifilter, hoides kinni puhtast hü
gieenipinnast.

Paigaldage uus mootorifilter.

^

Sulgege filtriraam.

^

­Lükake tolmukott kuni piirikuni kinni

^

tuskohta.
Sulgege tolmukambri kaas kuni lu

^

kustuse fikseerumiseni ja jälgige see
juures, et te tolmukotti kusagile vahe
le ei kiiluks.

-

Millal tuleks õhufiltrit vahetada?

Sõltuvalt mudelist on standardvarustu­sena paigaldatud üks järgmistest
õhufiltritest (joon 10).

a "AirClean"
Vahetage seda õhufiltrit alati siis, kui

avate uue paki "Miele" tolmukotte. Igas
"Miele" tolmukottide pakis on lisaks ka
"AirClean" õhufilter.

b "Active AirClean 50" (must)
c "HEPA AirClean 50" (valge)

Kui õhufiltri juures asuv õhufiltri
vahetamise näidik on üleni punane
(joon 15).
Näidik süttib pärast u 50 töötundi, mis
vastab umbes üheaastasele kasutuse
le. Te saate tolmuimu jätkata. Arvestage

­aga, et imemis- ja filtreerimisvõimsus

vähenevad.

Kuidas vahetada "AirClean" õhufiltrit?
(joon 33 + 34)

-

-

-

-

-

-

-

^

Tõmmake tolmukott aasast hoides
hoidikust välja.

Jälgige, et paigaldatud oleks alati
ainult üks õhufilter.

^

Avage tolmukambri kaas.

17

et

Suruge filtrivõre kinnitus kokku ja ava

^

ge filtrivõre kuni asendisse kinnitumi
seni.

Eemaldage kasutatud "AirClean"

^

õhufilter hoides kinni puhtast hügiee
nipinnast.

Paigaldage uus "AirClean" õhufilter.

^

Kui te aga tahate paigaldada "Active
AirClean 50" või "HEPA AirClean 50"
õhufiltri, siis järgige kindlasti peatü
kis "Õhufiltri muutmine" toodud juhi
seid.

^ Sulgege filtrivõre.
^ Sulgege tolmukambri kaas.

Kuidas vahetada "Active AirClean 50"
ja "HEPA AirClean 50" õhufiltreid?
(joon 35 + 36)

Jälgige, et paigaldatud oleks alati
ainult üks õhufilter.

^ Avage tolmukambri kaas.

^

Tõstke õhufilter üles ja eemaldage
see.

-

-

Sulgege tolmukambri kaas.

-

^

-

Õhufiltri muutmine

Sõltuvalt mudelist on standardvarustu

-

sena paigaldatud üks järgmistest
õhufiltritest (joon 10).

a "AirClean"
b "Active AirClean 50" (must)
c "HEPA AirClean 50" (valge)

Muutmisel arvestage järgnevaga

1. Kui paigaldate õhufiltri a asemel
õhufiltri b või c, tuleb täiendavalt eemal­dada filtrivõre ja selleks paigaldada
vastav uus õhufilter (joon 36).
Lisaks peate aktiveerima õhufiltri
vahetamise näidiku (joon 13).

2. Kui te kasutate õhufiltri b või c ase­mel õhufiltrit a, siis peate selle kindlasti
filtrivõrele * paigaldama (joon 34).

* filtrivõre – vt peatükki "Juurdeosteta­vad tarvikud”

Jälgige, et paigaldatud oleks alati
ainult üks õhufilter.

-

^

Asetage uus õhufilter täpselt kohale
ja vajutage seda alla.

^

Vajutage õhufiltri vahetamise näidiku
le ~ (joon 13).

^

10 - 15 sekundi möödumisel ilmub
näidiku vasakule äärele peenike pu
nane riba (joon 14).

Kui te aga tahate paigaldada "Air
Clean" õhufiltri, siis järgige kindlasti
peatükis "Õhufiltri muutmine" toodud
juhiseid.

18

Millal tuleb vahetada kiutõsturit?

Põrandaotsaku imemisava juures ole

­vaid kiutõstureid saab vahetada.

Vahetage kiutõsturid välja, kui nende
riie on kulunud.

-

Kuidas vahetada kiutõsturit? (joon 37
+ 38)

-

^

Eemaldage kiutõstur pilust nt lame
peakruvikeeraja abil.

^

Vahetage kiutõstur uue vastu.

-

-

et

Polstriotsak SPD 10 (vastavalt mude
lile standardvarustuses) (joon 39)

a Vabastage kiutõsturi element polstri

otsaku mõlemalt küljelt, kasutades
münti.

b Paigaldage uus kiutõsturi element ja

lukustage see.

Põrandaotsaku rulliku SBD 285 "All
TeQ" puhastamine (joon 40)

a Vabastage rullitelg (bajonettsulgur)

mündiga.

b Suruge rullitelg välja ja eemaldage.
c Eemaldage rullik.

^ Eemaldage seejärel niidid ja karvad,

pange rullik tagasi ja lukustage rulli­telg.

Varuosasid saate "Miele" müügiesindu­sest või "Miele" tehase klienditeenindu­sest.

Hooldus

,

Lülitage tolmuimeja alati enne
puhastamist välja ja tõmmake toite
pistik pistikupesast.

Tolmuimeja ja tarvikud

Tolmuimejat ja kõiki plastist tarvikuid
võib hooldada tavalise plastide puhas
tusvahendiga.

,

Ärge kasutage abrasiivseid pu
hastusvahendeid, klaasi- või univer
saalseid puhastusvahendeid ega õli
sisaldavaid hooldusvahendeid!

-

-

-

Tolmukamber

-

Tolmukambrit saab vajadusel puhastada
teise tolmuimejaga, kui see on olemas,

-

või puhastada kuiva tolmulapi või tolmu
pintsliga.

Ärge mitte kunagi uputage tol

,

muimejat vette! Tolmuimejas olev ni
iskus võib põhjustada elektrilöögi.

-

Tõrked

Tolmuimeja lülitub ise välja.

Temperatuuripiirik lülitab tolmuimeja
välja, kui see liiga kuumaks läheb.

Tõrge võib tekkida, kui nt suuretükiline
prügi ummistab imemisteed või tolmu­kott on täis või see ei lase peene tolmu
tõttu õhku läbi. Selle põhjuseks võib olla
ka tugevalt määrdunud mootorifilter või
õhufilter. Lülitage tolmuimeja välja (va­jutage sisse / välja pedaali s) ning
tõmmake pistik pistikupesast.

Pärast rikkepõhjuse kõrvaldamist ja
20 - 30 minuti pikkust ooteaega on tol
muimeja nii palju jahtunud, et seda to
hib uuesti sisse lülitada ja kasutada.

Klienditeenindus

Kui te vajate klienditeeninduse abi, siis
pöörduge

–

"Miele" müügiesindust või

-

–

"Miele" tehase klienditeenindust.

Garantiitingimused

Tolmuimeja garantiiaeg on 2 aastat.
Informatsioon garantii kohta ja kontakt

numbrid, leiate Miele kodulehelt
www.miele.ee.

-

-

-

-

-

-

19

et

Juurdeostetavad tarvikud

Osadel mudelitel on standardina üks
või mitu alljärgnevat tarvikut.

Järgige eelkõige põrandakatte val
mistaja puhastus- ja hooldusjuhi
seid.

Neid ja paljusid teisi tooteid saate telli
da internetist.

Kuid neid saab ka "Miele" müügiesindu­sest või "Miele" tehase klienditeenindu­sest.

Põrandaotsak / -harjad

Põrandaotsak "Classic Allergotec"
(SBDH 285-3)

-

-

-

Põrandahari "Parquet"
(SBB Parquet-3)

Looduslike harjastega hari kriimusta
mist mittetaluvate tasaste põrandate
puhastamiseks.

Pööratav põrandahari "Hardfloor
Twister" (SBB 300-3)

Tasaste kõvade põrandapindade ja väi
keste niððide puhastamiseks.

Pööratav põrandahari "Parquet Twis
ter XL" (SBB 400-3)

Suurte tasaste kõvade põrandapindade
ja väikeste niððide puhastamiseks.

Muud tarvikud

Tarvikute kohver "MicroSet" (SMC 20)

Tarvikud väikeste esemete ja raskesti ligi­pääsetavate kohtade, nt stereoseadmete,
klaviatuuride, mudelite puhastamiseks.

-

-

-

Kõigi põrandakatete igapäevaseks hü
gieeniliseks puhastamiseks. Tolmuimu
ajal on puhastamise edenemist näha
värviekraanil (valgusfoornäidik).

Turbohari "Turbo Comfort"
(STB 205-3)

Kiudude ja karvade eemaldamiseks lü
hikese karvaga tekstiilist
põrandakatetelt.

Põrandahari "Hardfloor" (SBB 235-3)

Kulumiskindlate tasaste põrandate pu
hastamiseks.

20

-

Tarvikute kohver "CarCare" (SCC 10)

Tarvikud autode seestpoolt puhastami
seks.

Tarvikute kohver "Cat&Dog" (SCD 10)

Tarvikud majapidamiste puhastami
seks, kus peetakse koduloomi.

-

Tarvikute kohver "HomeCare"
(SHC 10)

Tarvikud eluruumide puhastamiseks.

-

-

-

et

Käsiturbohari "Turbo Mini Compact"
(STB 20)

Pehme mööbli, madratsite või autoist
mete puhastamiseks.

Universaalhari (SUB 20)

Raamatute, riiulite jms puhastamiseks.

Lamelli- / radiaatorihari (SHB 30)

Radiaatoriribide, kitsaste riiulite või vuu
kide puhastamiseks.

Madratsiotsak (SMD 10)

Madratsite ja pehme mööbli ning nende
vahede mugavaks puhastamiseks.

Vuugiotsak 300 mm (SFD 10)

Eriti pikk vuugiotsak voltide, vuukide ja
nurkade puhastamiseks.

Vuugiotsak 560 mm (SFD 20)

Painduv vuugiotsak raskesti ligipääse­tavate kohtade puhastamiseks.

-

Aktiivsöega sulgur hügieenilisuse ta
gamiseks

Ei lase eemaldatud imemisvooliku kor
ral tolmul ja ebameeldival lõhnal välja
tungida.

Filter

"Active AirClean 50" õhufilter
(SF-AA 50)

­Kogub ebameeldivaid lõhnu, mis teki

vad tolmukotis leiduvast mustusest.

"HEPA AirClean 50" õhufilter
(SF-HA 50)

Suurepärane õhufilter kõige puhtama
väljuva õhu jaoks. Eriti sobilik allergiku­tele.

Filtrivõre

Vajalik, kui te tahate "Active AirClean 50"
või "HEPA AirClean 50" õhufiltri asemel
kasutada "AirClean" õhufiltrit.

-

-

-

Polstriotsak, 190 mm (SPD 10)

Eriti lai polstriotsak pehme mööbli, mad­ratsite ja patjade puhastamiseks.

Painduv voolikupikendus (SFS 10)

Imemisvooliku pikendamiseks umbes
1,5 m võrra.

Valgustiga mugavuskäepide (SGC 20)

Tööala valgustamiseks.

21

Garantii Eesti

Miele Eesti tagab ostjale – lisaks tema seaduslikele garantiikohustusnõuetele müüja suhtes ning neid
piiramata – nõude järgmisele garantiikohustusele uute seadmete osas:

I Garantii kestus ja algus

1. Garantii antakse järgmiseks ajaks:
a) 24 kuud majapidamisseadmetele nende otstarbekohase kasutamise korral
b) 12 kuud professionaalsetele seadmetele nende otstarbekohase kasutamise korral

2. Garantiiperiood algab seadme müügikviitungil olevast kuupäevast.

Garantiitoimingud ja garantiist tulenevad asendustarned ei pikenda garantiiaega.

II Garantii tingimused

1. Seade osteti volitatud edasimüüjalt või otse Mielelt ELi liikmesriigis, Sveitsis või Norras ning seda
kasutatakse samuti nimetatud piirkonnas.

2. Klienditeeninduse tehniku nõudmisel esitatakse garantiitõend (müügikviitung või täidetud
garantiikaart).

III Garantii sisu ja ulatus

1. Seadmel esinevad puudused kõrvaldatakse sobiva aja jooksul asjassepuutuvate osade tasuta
remondi või asendamise teel. Selleks vajalikud kulud nagu transpordi-, saatmis-, töö- ja varuosade
kulud kannab Miele Eesti. Asendatud osad või seadmed antakse Miele Eesti omandusse.

2. Garantii ei hõlma selle alla mitte kuuluvaid kahjunõudeid Miele Eesti vastu, välja arvatud juhul, kui
Miele Eesti lepinguline volitatud klienditeenindus tegutseb ettekavatsetult või selgelt hooletult.

3. Garantii ei hõlma kulutarvikute ja lisatarvikute tarnet.

IV Garantii piirangud

Garantii ei hõlma puudusi või rikkeid, mis on põhjustatud järgmistel asjaoludel.

1. Puudulik ülesseadmine või paigaldamine, nt kehtivate ettevaatusabinõude või kirjalike kasutus-,
paigaldus- ja montaaþijuhiste mittejärgimine.

2. Mitteotstarbekohane kasutamine ja asjatundmatu kasutamine või koormamine, nt sobimatute pesu­või loputusvahendite või kemikaalide kasutamine.

3. Mõnes muus ELi liikmesriigis, Sveitsis või Norras ostetud seadet ei ole erinevate tehniliste andmete
tõttu võimalik kasutada või on seda võimalik kasutada ainult piirangutega.

4. Välismõjud, nt transpordikahjud, löögi või kukkumise tagajärjel tekkinud kahju, ilmastiku või muude
loodusjõudude põhjustatud kahjud.

5. Remonttöid ja muudatusi on teinud isikud, keda ei ole Miele nendeks teenindustöödeks koolitanud
ja volitanud.

6. Kasutatud on varuosi, mis ei ole Miele originaalvaruosad ega Miele lubatud tarvikud.

7. Klaasi purunemine või defektsed hõõglambid.

8. Voolu- ja pingekõikumised, mis jäävad väljapoole tootja lubatud vahemikku.

9. Kasutusjuhendis kirjeldatud hooldus- ja puhastustoimingute eiramine.

V Andmekaitse

Isikuandmeid kasutatakse ainult lepingupõhiseks menetluseks ning võimalikeks garantiitoiminguteks
vastavalt andmekaitseseadusega sätestatud nõuetele.