Miele Classic C1 Instructions Manual [lv]

et Tolmuimeja kasutusjuhend
lt Naudojimo instrukcija. Grindų dulkių siurblys
lv Lietošanas instrukcija. Grīdas putekļsūcējs

HS12

M.-Nr. 11 288 671

et ........................................................................................................................ 4

lt ......................................................................................................................... 25

lv ......................................................................................................................... 48

2

et - Sisukord

Ohutusjuhised ja hoiatused.............................................................................. 4

Teie panus keskkonna heaks ........................................................................... 9

Seadme kirjeldus............................................................................................... 10

Märkus Euroopa Komisjoni määruse (EL) nr666/2013 kohta....................... 12

Viited joonistele ................................................................................................. 12

Ühendamine....................................................................................................... 12

Kaasasolevate tarvikute kasutamine ............................................................. 14

Kasutamine ........................................................................................................ 14

Seismajätmine ja hoiustamine ......................................................................... 15

Hooldus .............................................................................................................. 16

Kust saada tolmukotte ja filtreid.......................................................................... 16

Tolmukoti vahetamise näidik .............................................................................. 16

Tolmukoti vahetamine ......................................................................................... 17

Mootorifiltri vahetamine ...................................................................................... 17

“AirClean”-õhufiltri vahetamine .......................................................................... 17

“Active AirClean30”-/“HEPA AirClean30”-õhufiltri vahetamine ...................... 18

Õhufiltri muutmine .............................................................................................. 18

Muutmisel arvestage järgnevaga......................................................................... 18

Kiutõsturite vahetamine ...................................................................................... 19

Hooldus .............................................................................................................. 19

Mida teha, kui ... ................................................................................................ 20

Klienditeenindus................................................................................................ 21

Kontakt tõrgete korral.......................................................................................... 21

Garantii................................................................................................................ 21

Juurdeostetavad tarvikud................................................................................. 21

Garantii............................................................................................................... 23

3

et - Ohutusjuhised ja hoiatused

See tolmuimeja vastab kehtivatele ohutuseeskirjadele.
Oskamatu kasutamine võib vigastada inimesi ja põhjus­tada materiaalset kahju.

Lugege kasutusjuhend enne tolmuimeja esimest kasuta­mist läbi. Juhendist leiate olulisi juhiseid tolmuimeja ohu­tuse, kasutamise ja hoolduse kohta. Sellega kaitsete en­nast ja teisi ning väldite kahju.

Kooskõlas standardiga IEC60335-1 juhib “Miele” tähele­panu sellele, et peatükk “Ühendamine” ning ohutusjuhi­sed ja hoiatused tuleb läbi lugeda ja neid järgida.

“Miele” ei vastuta nende juhiste eiramise tõttu tekkinud
kahju eest.

Hoidke kasutusjuhend alles ja andke see võimalikule
uuele omanikule edasi.

Lülitage tolmuimeja pärast iga kasutamist, enne tarvikute
vahetamist, hooldust, puhastamist ja tõrke kõrvaldamist
välja. Tõmmake toitepistik pistikupesast.

Otstarbekohane kasutamine

 See tolmuimeja on ette nähtud kasutamiseks majapida-

mises ja sellesarnastes tingimustes. See tolmuimeja ei sobi
kasutamiseks ehitusel.

 Tolmuimeja on mõeldud vaipade, vaipkatete ja kulumis-

kindlate põrandate igapäevaseks puhastamiseks.

 Tolmuimeja ei ole ette nähtud kasutamiseks välistingi-

mustes.

4

et - Ohutusjuhised ja hoiatused

 See tolmuimeja on mõeldud kasutamiseks kõrgusel kuni

4000m üle merepinna.

 Kasutage tolmuimejat üksnes kuiva mustuse imemiseks.

Tolmu ei tohi imeda inimestelt ega loomadelt. Mis tahes
muul viisil kasutamine, ümberehitamine ja modifitseerimine
on keelatud.

 Isikud, kes oma füüsilise, meelelise või vaimse seisundi

või oma kogenematuse või teadmatuse tõttu ei ole võimeli­sed tolmuimejat ohutult kasutama, ei tohi tolmuimejat
kasutada ilma vastutava isiku järelevalve või juhendamise­ta.

Lapsed ja majapidamine

 Lämbumisoht! Lapsed võivad mängimisel pakkematerjali

(ntkilesse) kinni jääda või selle endale üle pea tõmmata ja
lämbuda. Hoidke pakkematerjali lastele kättesaamatus ko­has.

 Nooremad kui kaheksa-aastased lapsed tohivad tolmu-

imejat kasutada vaid pideva järelevalve all.

 Lapsed alates kaheksandast eluaastast tohivad kasu-

tada tolmuimejat järelevalveta vaid juhul, kui neile on tol­muimeja kasutamine nii selgeks õpetatud, et nad saavad
sellega ohutult hakkama. Lapsed peavad oskama märgata
ja mõista valest kasutamisest tulenevaid ohte.

 Lapsed ei tohi tolmuimejat järelevalveta puhastada ega

hooldada.

 Jälgige lapsi, kes viibivad tolmuimeja läheduses. Ärge

mitte kunagi lubage lastel tolmuimejaga mängida.

5

et - Ohutusjuhised ja hoiatused

Tehniline ohutus

 Ärge pange tolmuimejat kunagi vette ja puhastage seda

ainult kuiva või õrnalt niiske lapiga.

Tehniline ohutus

 Enne kasutamist kontrollige, ega tolmuimejal või tarviku-

tel pole nähtavaid kahjustusi. Ärge võtke kahjustunud
tolmuimejat kasutusse.

 Võrrelge tolmuimeja tüübisildil olevaid andmeid (pinge ja

sagedus) oma toitevõrgu vastavate andmetega. Need and­med peavad kindlasti kokku langema. Tolmuimeja sobib il­ma seda muutmata sagedusele 50Hz või 60Hz.

 Pistikupesal peab olema 16A kaitse või 10A sulavkait-

se.

 Tolmuimeja töökindlus ja ohutus on tagatud vaid siis, kui

tolmuimeja on ühendatud avalikku vooluvõrku.

 Garantiiajal võib tolmuimejat remontida vaid “Miele” voli-

tatud klienditeenindus, vastasel korral kaotab garantii kah­justuste esinemisel kehtivuse.

 Ärge kandke tolmuimejat ega tõmmake pistikut kontak-

tist välja juhtmest hoides. Ärge tõmmake toitejuhet üle
teravate nurkade ega jätke seda millegi vahele. Vältige liig­set tolmuimejaga sõitmist üle toitejuhtme. See võib kahjus­tada toitejuhet, pistikut ja pistikupesa ning ohustada teie
turvalisust.

6

et - Ohutusjuhised ja hoiatused

 Ärge kasutage tolmuimejat, kui toitekaabel on kahjustu-

nud. Laske kahjustunud toitekaabel välja vahetada ainult
koos juhtmetrumliga. Ohutuse huvides tohib vahetustöid
teha ainult “Miele” volitatud spetsialist või “Miele” kliendi­teenindus.

 Ärge pange tolmuimejat kunagi vette ning puhastage

seda ainult kuiva või õrnalt niiske lapiga.

 Laske remonttöid teha vaid “Miele” volitatud spetsialisti-

del. Asjatundmatu remondi tagajärjel võib seade kasutajale
ohtlikuks muutuda.

 Ainult originaalvaruosade puhul tagab “Miele” nende

vastavuse ohutusnõuetele. Asendage defektsed kompo­nendid üksnes “Miele” originaalvaruosadega.

 Pakend kaitseb tolmuimejat transpordikahjustuste eest.

Soovitame pakendi transpordi jaoks alles hoida.

Otstarbekohane kasutamine

 Ärge kasutage tolmuimejat ilma tolmukoti, mootorifiltri

või õhufiltrita.

 Kui tolmukotti pole paigaldatud, ei saa tolmukambri

kaant sulgeda. Ärge rakendage jõudu.

 Ärge imege põlevaid ega hõõguvaid esemeid, nt sigaret-

te või näiliselt kustunud tuhka või sütt.

 Ärge imege vedelikke ega märga mustust. Laske märg-

puhastatud või šampoonitud vaipadel ja vaipkatetel enne
tolmuimu korralikult kuivada.

7

et - Ohutusjuhised ja hoiatused

 Ärge imege tooneripulbrit. Printerites või koopiamasina-

tes kasutatav tooneripulber võib juhtida elektrit.

 Ärge imege tolmuimejasse kergsüttivaid või plahvatus-

ohtlikke aineid ega gaase ja ärge imege kohtades, kus sel­liseid aineid hoitakse.

 Jälgige, et imemisvool ei satuks pea lähedusse.

Tarvikud

 “Miele” turboharjaga puhastamisel ärge puudutage töö-

tavat harjarulli.

 Kui imete käepidemega tolmuimejaga nii, et käepideme-

le ei ole paigaldatud ühtegi tarvikut, hoolitsege selle eest,
et käepide ei oleks kahjustunud.

 Kasutage ainult pakendil oleva “ORIGINAL Miele” logo-

ga tolmukotte, filtreid ja tarvikuid. Ainult nende puhul saab
tootja tagada ohutuse.

8

et - Teie panus keskkonna heaks

Müügipakendi käitlemine

Pakend kaitseb tolmuimejat
transpordikahjustuste eest.
Pakendimaterjalid on valitud keskkon­nakaitsealastest ja käitlemistehnilistest
seisukohtadest lähtudes ja on see­pärast taaskasutatavad.

Pakendi tagastamine materjaliringlusse
säästab toorainet ja vähendab jäätmeid.
Kõrvaldage pakend pakendijäätmena.

Tolmukottide ja kasutatud filtrite käitlemine

Tolmukott ja filter on valmistatud kesk­konnasõbralikest materjalidest. Filtrid
võite visata olmeprügisse. Seda võib te­ha ka tolmukotiga, kui see ei sisalda ol­meprügis keelatud jäätmeid.

Vana seadme käitlemine

Eemaldage enne vana seadme jäätme­käitlusesse suunamist tolmukott ja filter
ning visake need olmeprügi hulka.

Elektri- ja elektroonikaseadmed sisal­davad mitmesuguseid väärtuslikke ma­terjale. Samuti teatud aineid, segusid ja
detaile, mis olid vajalikud seadme toimi­miseks ja ohutuse tagamiseks. Olme­prügi hulgas ja vale käitlemise korral
võivad need kahjustada inimese tervist
ja keskkonda. Seetõttu ärge visake oma
vana seadet olmeprügi hulka.

Selle asemel kasutage elektri- ja
elektroonikaseadmete äraandmiseks ja
taaskasutusse suunamiseks ametlikke
kogumis- ja tagastuspunkte kohaliku
omavalitsuse, edasimüüja või “Miele”
juures. Võimalike isikuandmete kustuta­mise eest äravisatavast seadmest olete
te seadusjärgselt ise vastutav. Hoolitse­ge selle eest, et vana seade oleks kuni
äraviimiseni laste eest kaitstud.

9

et - Seadme kirjeldus

10

a

XXL-käepide*

b

Käepide

c

Täiendav õhuava

d

Vabastusnupud*

e

Ühendusdetail hoiustamise jaoks*

f

Teleskooptoru*

g

Ühendusotsak

h

“EasyLock”-imemistoru*

i

Teleskooptoru lukustus*

j

Tolmukambri kaane vabastusnupp

k

Imemisvõimsuse regulaator

l

Põrandaotsak*

m

Kandepide

n

“Miele” originaaltolmukotid

o

Mootorifilter

p

“AirClean”-õhufilter*

q

Sisse / välja-pedaal

r

Parkimissüsteem tööpausideks

s

Toitejuhe

t

Automaatse juhtmekerija pedaal

u

Tolmukoti vahetusnäidik

v

Tarvikuhoidik koos kolme tarvikuga

w

Imemisvoolik

Alumine külg – imemistoruhoidik (ei ole joonisel)

et - Seadme kirjeldus

* Sõltuvalt mudelist võib seadme varustus erineda või puududa.

11

et

Märkus Euroopa Komisjoni
määruse (EL) nr666/2013 koh­ta

See tolmuimeja on laiatarbetolmuimeja
ning ülalnimetatud määruse kohaselt on
tegemist üldotstarbelise tolmuimejaga.

Selle kasutusjuhendi ja lisaandmed
saab alla laadida “Miele” veebilehelt
aadressil www.miele.com.

Määruse alusel tuvastatud aastane
energiatarbimine kirjeldab aastase ener­giatarbimise võrdlusnäitu (kWh aastas),
mis põhineb 50puhastuskorral. Tolmu­imeja tegelik energiatarbimine oleneb
selle kasutamisest.

Kõik ülalnimetatud määruses nimetatud
kohustuslikud kontrollid ja arvutused vii­di läbi järgmiste kehtivate harmoniseeri­tud normide järgi, arvestades Euroopa
Komisjoni septembris 2014avaldatud
suuniseid määruse kohta:
a) EN60312-1 Kodumajapidamises ka­sutatavad tolmuimejad. Osa 1: Kuivtol­muimejad. Toimivuse mõõtemeetodid
b) EN60704-2-1 Majapidamis- ja muud
taolised elektriseadmed. Katsenormid
õhumüra määramiseks. Osa 2-1: Eri­nõuded tolmuimejatele
c) EN60335-2-2 Majapidamis- ja muud
taolised elektriseadmed. Ohutus. Osa
2-2: Erinõuded tolmuimejatele ja vee­imemis-puhastusseadmetele

Kõik tolmuimejaga kaasas olevad põ­randaotsakud ja imutarvikud ei ole
mõeldud kasutamiseks määruses kirjel­datud viisil vaipade või kõva põranda­pinna intensiivseks puhastamiseks.
Väärtuste väljaselgitamiseks kasutati
järgmist põrandaotsakut ja seadistust:

Vaibal ja kõval põrandapinnal energia­tarbimise ja puhastusklasside, samuti
vaibal mürataseme jaoks kasutati üm­berlülitatavat põrandaotsakut sissetõm­matud harjastega (vajutage pedaali ).

Määruse kohaselt väljaselgitatud and­med põhinevad üksnes siin toodud põ­randaotsaku kombinatsioonidel ja erine­vate põrandakatete seadistustel.

Kõigi mõõtmiste jaoks kasutati erandi­tult “Miele” originaaltolmukotti, -mooto­rifiltrit ja -õhufiltrit.

Viited joonistele

Peatükkides toodud joonised leiate
selle kasutusjuhendi lõpus olevatelt
voldiklehtedelt.

Ühendamine

Imemisvooliku ühendamine (joonis 01)

 Ühendage ühendusotsak tuntava fik-

seerumiseni tolmuimeja imemis­avasse.

 Kui soovite osi üksteisest lahutada,

vajutage ühendusotsaku küljel asu­vale vabastusnupule ja tõmmake
ühendusotsak imemisavast välja.

Imemisvooliku ja käepideme ühenda­mine (joonis 02)

 Ühendage imemisvooliku teine ühen-

dusotsak kuni tuntava fikseerumiseni
käepidemesse.

Sõltuvalt mudelist võib tolmuimeja olla
varustatud järgmiste imemistoru varian­tidega:

- “EasyLock”-imemistorud

12

et

- mugavusteleskooptoru

“EasyLock”-imemistorude ühendami­ne (joonis 03)

 Võtke imemistoru koos ühendusdetai-

liga ja asetage vasakule ja paremale
keerates teise imemistorusse, kuni ot­sak on tuntavalt fikseerunud.

 Lükake ühendusdetaili kuni fikseeru-

miseni üles.

Käepideme ja imemisvooliku ühenda­mine (joonis 04)

 Lükake käepide tolmuimeja imemis-

torusse, kuni käepide on kindlalt fik­seerunud. Selleks suunake mõlema
detaili sisestusabid vastamisi.

 Vajutage detailide üksteisest eralda-

miseks vabastusnupule ja tõmmake
käepide kergelt keerates imemis­torust.

Teleskooptoru
reguleerimine(joonis 05)

Teleskooptoru koosneb kahest üksteise
sisse asetatud toruosast, mille saate
tolmuimuks mugavaima pikkuse jaoks
üksteise seest välja tõmmata.

Ümberlülitatava põrandaotsaku regu­leerimine (joonis 06)

Tolmuimeja on mõeldud vaipade, vaip­katete ja kulumiskindlate põrandate iga­päevaseks puhastamiseks.

“Miele” põrandahooldustoodete valik
pakub teiste põrandakatete või spet­siaalsete rakenduste jaoks sobivaid põ­randaotsakuid, -harju ja -suuliseid (vt
peatükki “Juurdeostetavad tarvikud”).

Järgige eelkõige põrandakatte val­mistaja puhastus- ja hooldusjuhiseid.

 Imege kulumiskindlaid ja tasaseid

põrandaid ning vuukidega põrandaid

väljalükatud harjastega:
 Vajutage pedaali .
Imege vaipu ja vaipkatteid sissetõmma-

tud harjastega:
 Vajutage pedaali .

Õhufiltri vahetusnäidiku “timestrip®”
aktiveerimine õhufiltril

Sõltuvalt mudelist on standardvarustu­sena paigaldatud üks järgmistest õhu­filtritest(joonis 07):

 Võtke lukustuse ümbert kinni ja sead-

ke teleskooptoru pikkus sobivaks.

Imemistoru ja ümberlülitatava põran­daotsaku ühendamine(joonis 06)

 Asetage teleskooptoru seda vasaku-

le ja paremale keerates põrandaotsa­ku otsa, kuni lukustus tuntavalt fik­seerub.

 Vajutage detailide üksteisest eralda-

miseks vabastusnupule ja tõmmake
imemistoru kergelt keerates põran­daotsakust.

a “AirClean”
b “Active AirClean30” (must)
c “HEPA AirClean30” (valge)

Kui tolmuimeja on varustatud õhufiltriga
b või c, peate aktiveerima ka õhufiltri
vahetamise näidiku “timestrip®”.

 Tõmmake vabastusnupp üles ja pöö-

rake tolmukambri kaas kuni lukustu­miseni ülespoole lahti(joonis 08).

 Eemaldage juhendriba(joonis 09).

13

et

 Vajutage õhufiltri vahetusnäidikule “ti-

mestrip®”(joonis 10).

10–15sekundi möödumisel ilmub näidi­ku vasakule äärele peenike punane ri­ba(joonis 11).

 Sulgege tolmukambri kaas kuni lu-

kustuse fikseerumiseni ja jälgige see­juures, et tolmukott kuskile vahele ei
kiiluks.

Õhufiltri vahetusnäidik “timestrip®”
näitab õhufiltri kasutuskestust. Pärast
u50 töötunni möödumist on näidiku­väli üleni punane(joonis 12). 50töö­tundi vastab keskmiselt umbes ühe
aasta pikkusele kasutamisele.

Kaasasolevate tarvikute kasutamine (joonis 13 + 14)

 Imemishari
 Polstriotsak
 Vuugiotsak
 Tarvikuhoidik kolme tarviku jaoks

Tarvikute asukohad on hoidikul tähista­tud sümbolitega.

 Vajadusel asetage lisatarvikuhoidik

kuni tuntava fikseerumiseni üles käe­pideme ühendusotsakusse või alla
imemisvooliku juurde.

Ümberlülitatav põrandaotsak (joonis 15)

Ümberlülitatav põrandaotsak sobib ka
trepiastmetelt tolmu imemiseks.

 Allakukkuv tolmuimeja põhjustab

vigastusohtu.
Trepilt alla kukkuv tolmuimeja võib

teid vigastada.
Liikuge treppide imemisel alati alt

üles.

Kasutamine

Toitejuhtme väljatõmbamine (joonis 16)

 Tõmmake toitejuhe vajalikus pikku-

ses välja.

 Ülekuumenemisest põhjustatud

kahjustuste oht.
Pikemal kasutamisel võib toitejuhe

üle kuumeneda.
Pikema kui 30-minutilise kasutamise

korral tõmmake toitejuhe täiesti välja.

Kokkukerimine

 Tõmmake toitepistik pistikupesast.
 Astuge automaatse juhtmekerija pe-

daalile – toitejuhe keritakse auto-

maatselt kokku.

Sisse- ja väljalülitamine (joonis 17)

 Vajutage sisse / välja-pedaalile .

Imemisvõimsuse valimine (joonis 18)

Tolmuimeja imemisvõimsust saab ko­handada parajasti kehtivale puhastus­olukorrale. Imemisvõimsuse alandami­sel väheneb põrandaotsaku nihkejõud
tunduvalt.

Tolmuimejal on võimsusastmed tähista­tud sümbolitega, mis näitavad vastava
võimsusastme soovitatavat kasutamist.

14

et

 kardinad, tekstiilid
 pehme mööbel, padjad
 kvaliteetsed veluurvaibad, ka lühi-

kesed ja piklikud

 energiasäästlik igapäevane tol-

muimemine vähema müraga

 vaibad ja silmustehnikas vaipkat-

ted

 kõvad põrandapinnad, tugevalt

määrdunud vaibad ja vaipkatted

 Keerake imemisvõimsuse reguleerija

soovitud võimsusele.

Täiendava õhuava
avamine(joonis 19)

Imemisvõimsust saab lühiajaliselt vä­hendada, nt tekstiilist põrandakatete
kinniimemise takistamiseks.

 Avage täiendavat õhuava käepidemel

ainult nii palju, kuni imemisotsakut
saab kergelt liigutada.

See vähendab hetkel kasutuses oleva
imemisotsaku lükkamiseks vajaminevat
jõudu.

Seismajätmine ja hoiustamine

Parkimissüsteem tööpausideks (joonis 20)

Lühikeseks imemispausiks saate ime­mistoru koos põrandaotsakuga muga­valt tolmuimeja külge panna.

Kui tolmuimeja asub sel ajal kaldpin­nal, nt kaldteel, siis

- lükake teleskooptoru osad täielikult
kokku;

- ärge kasutage parkimissüsteemi,
kui teie tolmuimeja on varustatud
“EasyLock”-imemistoruga.

Parkimissüsteem hoiustamiseks (joonis 21 + 22)

 Toitepinge võib tekitada elektri-

löögi ohtu.
Väljalülitatud tolmuimejas on endiselt

pinge.
Pärast kasutamist tõmmake toitepis-

tik pistikupesast.

 Seadke tolmuimeja püstiasendisse.

Kui teie tolmuimejal on teleskooptoru,
on abiks, kui toruosad täielikult sisse
lükata.

 Ühendage põrandaotsak kinnitusnuk-

ki pidi ülevalt imemistoruhoidikusse.

Kui teie tolmuimejal on “EasyLock”­imemistoru, on lisaks veel üks ruu­misäästlik hoiustamise võimalus.

 Imemistorude üksteisest eraldami-

seks vajutage alumise imemistoru va­bastusnuppu.

 Ühendage ülemise imemistoru ühen-

dusdetail alumisse imemistorusse.

 Suruge põrandaotsaku parkimisnukk

parkimissüsteemi.

15

et

Hooldus

 Toitepinge võib tekitada elektri-

löögi ohtu.
Väljalülitatud tolmuimeja on võrgu-

pinge all.
Tõmmake enne igakordset hooldust

toitepistik pistikupesast.

“Miele” filtrisüsteem koosneb kolmest
tarvikuosast:

- “Miele“ originaaltolmukotid (tüüp:
GN)

- mootorifilter

- “Miele” originaalõhufilter

Tolmuimeja töö tõhususe tagamiseks
tuleb tarvikuosi aeg-ajalt vahetada.

Soovitame kasutada vaid pakendil
oleva “ORIGINAL Miele” logoga tarvi­kuid. Nii saate tolmuimeja imemisvõi­met optimaalselt ära kasutada ja saa­vutada parima võimaliku puhastustule­muse.

Pakendil “ORIGINAL Miele” logoga
tolmukotte ei valmistata paberist ega
sarnasest materjalist, samuti ei ole neil
papist kinnitusplaati. Sellega saavuta­takse eriti tugev vastupidavus ja turva­lisus.

Arvestage, et tolmuimeja tõrgete ja
kahjude puhul, mille põhjuseks on ilma
pakendil oleva “ORIGINAL Miele” lo­gota tarvikute kasutamine, ei kehti tol­muimeja garantii.

Kust saada tolmukotte ja filtreid

“Miele” originaaltolmukotte ja -filtreid
saab tellida “Miele” veebipoest, “Miele”
klienditeenindusest või “Miele” edasi­müüjalt.

“Miele” originaaltolmukotid ja -filtrid
tunnete ära pakendil oleva “ORIGINAL
Miele” logo järgi.

Iga pakend “Miele” originaaltolmukotte
sisaldab nelja tolmukotti, ühte “AirClea­ni” õhufiltrit ja ühte mootorifiltrit. “Miele”
originaalsuurpakendid sisaldavad
16tolmukotti, nelja “AirCleani” õhufiltrit
ja nelja mootorifiltrit.

Kui soovite “Miele” originaalõhufiltreid
üksikult osta, öelge “Miele” klienditee­nindusele või edasimüüjale tolmuimeja
mudelitähis, et saaksite õiged õhufiltrid.
Neid õhufiltreid saate mugavalt ka “Mie­le” veebipoest tellida.

Tolmukoti vahetamise näidik (joonis 23)

Kui tolmukoti vahetamise näidiku vaa­teakna värviskaala on üleni punane, va­hetage tolmukott välja.

Ummistunud poorid vähendavad tol­muimeja tõhusust.
Visake täis tolmukotid ära. Ärge kor­duskasutage tolmukotte.

16

et

Kontrollimine

 Pange ümberlülitatav põrandaotsak

peale.

 Lülitage tolmuimeja sisse ja seadke

maksimaalne imemisvõimsus.

 Tõstke põrandaotsak põrandast veidi

kõrgemale.

Tolmukoti vahetamise näidiku tööpõ­himõte

Näidiku tööpõhimõte on seadistatud se­gatolmule: tolm, karvad, niidid, vaiba­kiud, liiv jne.

Kui te aga imete peentolmu, nt puuri­mistolmu, liiva, kipsi või jahu, ummistu­vad tolmukoti augud väga kiiresti.
Sel juhul näitab näidik täitumist isegi
siis, kui tolmukott ei ole veel täis. Tol­mukott tuleb sel juhul välja vahetada.

Kui imete palju karvu, vaiba- ja villakiu­dusid jms, reageerib näidik alles siis, kui
tolmukott on täiesti täis.

Tolmukoti vahetamine (joonis 24)

 Vajutage ühendusotsaku külgedel

asuvat mõlemat vabastusnuppu ja
tõmmake ühendusotsak imemisavast
välja (joonis 01).

 Lükake uus tolmukott kuni piirikuni

kinnituskohta. Jätke tolmukott see­juures samamoodi kokkuvoldituks,
nagu see pakendist võttes oli.

 Sulgege tolmukambri kaas kuni lu-

kustuse fikseerumiseni ja jälgige see­juures, et tolmukott kuskile vahele ei
kiiluks.

Tühikäigu lukustus takistab tolmu­kambri kaane sulgemist, kui tolmukott
puudub. Ärge rakendage jõudu.

 Ühendage ühendusotsak tuntava fik-

seerumiseni tolmuimeja imemis­avasse (joonis 01).

Mootorifiltri vahetamine (joonis 25)

Vahetage mootorifilter alati välja siis, kui
olete tolmukottide uue pakendi lahti tei­nud.
Iga pakend “Miele” originaaltolmukotte
sisaldab ühte mootorifiltrit, iga suurpa­kend nelja mootorifiltrit.

 Avage tolmukambri kaas.
 Tõmmake tolmukott aasast hoides

hoidikust välja.

 Avage filtriklapp ja vahetage mootori-

filter.

 Tõmmake vabastusnupp üles ja pöö-

rake tolmukambri kaas kuni lukustu­miseni ülespoole lahti(joonis 08).

Seejuures sulgub tolmukoti hügieenisul­gur automaatselt ja hoiab tolmu koti
sees.

 Tõmmake tolmukott aasast hoides

hoidikust välja.

 Sulgege filtriklapp.
 Lükake tolmukott kuni piirikuni kinni-

tuskohta.

 Sulgege tolmukambri kaas.

“AirClean”-õhufiltri vahetamine (joonis 26)

Jälgige, et paigaldatud oleks alati ai­nult üks õhufilter.

17

et

Vahetage õhufilter alati välja siis, kui
olete tolmukottide uue pakendi lahti tei­nud. Igas “Miele” originaaltolmukottide
pakendis on üks “AirClean”-õhufilter,
iga suurpakend sisaldab nelja
“AirClean”-õhufiltrit.

 Avage tolmukambri kaas.
 Avage filtrivõre tuntava fikseerumise-

ni ja eemaldage vana “AirClean”­õhufilter, hoides kinni puhtast hü­gieenipinnast (nool).

 Paigaldage uus “AirClean”-õhufilter.

Kui soovite paigaldada “Active
AirClean30”– või “HEPA AirClean30”­õhufiltri, siis järgige jaotises “Õhufiltri
muutmine” toodud juhiseid.

 Sulgege filtrivõre.
 Sulgege tolmukambri kaas.

“Active AirClean30”­/“HEPA AirClean30”-õhufiltri vahe­tamine (joonis 27)

Jälgige, et paigaldatud oleks alati ai­nult üks õhufilter.

Vahetage need õhufiltrid välja, kui õhu­filtri vahetamise näidik “timestrip®” on
punasega täitunud (joonis 12).
Näidikuväli on täitunud pärast u 50töö­tunni möödumist, mis vastab umbes
üheaastasele kasutusele. Tolmuimemist
saab jätkata. Siiski peate arvestama, et
imemis- ja filtreerimisvõimsus väheneb.

 Avage tolmukambri kaas.

 Vajutage õhufiltri vahetusnäidikule “ti-

mestrip®”(joonis 10).

10–15sekundi möödumisel ilmub näidi­ku vasakule äärele peenike punane ri­ba(joonis 11).

Kui tahate paigaldada “AirClean”-õhu­filtri, siis järgige jaotises “Õhufiltri
muutmine” toodud juhiseid.

 Sulgege tolmukambri kaas.

Õhufiltri muutmine (joonis 07)

Sõltuvalt mudelist on paigaldatud üks
järgmistest õhufiltritest:

a “AirClean”
b “Active AirClean30” (must)
c “HEPA AirClean30” (valge)

Jälgige, et paigaldatud oleks alati ai­nult üks õhufilter.

Muutmisel arvestage järgnevaga

1. Kui kasutate õhufiltri a asemel õhu­filtrit b või c, siis tuleb ka filtrivõre
eemaldada ja paigaldada vastav uus
õhufilter.

Lisaks peate aktiveerima õhufiltri va­hetusnäidiku “timestrip®” (joonis 10).

2. Kui kasutate õhufiltri b või c asemel
õhufiltrit a, siis peate selle õhufiltri
kindlasti filtrivõrele* paigaldama (joo­nis 26).

* filtrivõre – vt peatükki “Juurdeoste­tavad tarvikud”

 Tõstke õhufilter üles ja eemaldage

see.

 Asetage uus õhufilter täpselt kohale

ja vajutage alla.

18

et

Kiutõsturite vahetamine (joonis 28 + 29)

Põrandaotsaku imemisava juures ole­vaid kiutõstureid saab vahetada. Vahe­tage kiutõsturid välja, kui nende riie on
kulunud.

 Eemaldage kiutõsturid pilust. Kasu-

tage selleks nt lapikut kruvikeerajat.

 Vahetage kiutõsturid uute kiutõsturite

vastu.

Varuosasid saate “Miele” müügiesin­dusest või “Miele” klienditeenindusest.

Hooldus

 Toitepinge võib tekitada elektri-

löögi ohtu.
Väljalülitatud tolmuimeja on võrgu-

pinge all.
Tõmmake enne igakordset puhasta-

mist toitepistik pistikupesast.

Tolmuimeja ja tarvikud

 Sobimatud puhastusvahendid

võivad põhjustada kahjustusi.
Kõik pealispinnad on kriimustustund-

likud. Kõik pinnad võivad värvi muuta
või muutuda, kui need puutuvad
kokku sobimatute puhastusvahendi­tega.

Ärge kasutage abrasiivseid
puhastusvahendeid, klaasi- või uni­versaalseid puhastusvahendeid ega
õli sisaldavaid hooldusvahendeid.

Tolmukamber

Imege tolmukambrist tolm teise tolmu­imeja abil või puhastage tolmukambrit
kuiva tolmulapi või tolmuharjaga.

 Toitepinge võib tekitada elektri-

löögi ohtu.
Tolmuimejasse sattunud niiskus võib

põhjustada elektrilöögi.
Tolmuimejat ei tohi mingil juhul vette

kasta.

Hooldage tolmuimejat ja plastist tarvi­kuid tavalise plastpindadele mõeldud
puhastusvahendiga.

19

et

Mida teha, kui ...

Enamikku igapäevase töö käigus esineda võivatest tõrgetest ja vigadest saate ise
kõrvaldada. Paljudel juhtudel hoiate sellega kokku nii aega kui ka raha, kuna te ei
pea kutsuma klienditeenindust.

Allolevad tabelid on teile abiks tõrke või vea põhjuste väljaselgitamisel ja kõrvalda­misel.

 Toitepinge võib tekitada elektrilöögi ohtu.

Väljalülitatud tolmuimejas on endiselt pinge.
Tõmmake enne igakordset probleemi kõrvaldamist toitepistik pistikupesast.

Probleem Põhjus ja selle kõrvaldamine

Tolmuimeja lülitub ise
välja.

Kui tolmuimeja muutub liiga kuumaks, lülitab tempe­ratuuripiirik tolmuimeja välja.
Tõrge võib tekkida, kui nt suuremõõtmeline mustus
ummistab imuteed, tolmukott on täis või ummistunud
peentolmuga või on mootorifilter / õhufilter tugevalt
määrdunud.

 Lülitage tolmuimeja sisse / välja-pedaali  abil

välja ja tõmmake toitepistik pistikupesast välja.

Pärast rikke põhjuse kõrvaldamist ja 20–30minuti
pikkust ooteaega on tolmuimeja nii palju jahtunud, et
selle tohib kasutamiseks uuesti sisse lülitada.

20

et

Klienditeenindus

Kontakt tõrgete korral

Tõrgete korral, mida te ise ei saa kõrval­dada, teavitage “Miele” müügiesindajat
või “Miele” klienditeenindust.

“Miele” klienditeeninduse kontaktand­med leiate selle dokumendi lõpust.

Garantii

Garantiiaeg on 2 aastat.
Lisateavet teie riigis kehtivate garantii-

tingimuste kohta saate “Miele” kliendi­teenindusest.

Juurdeostetavad tarvikud

Järgige eelkõige põrandakatte val­mistaja puhastus- ja hooldusjuhiseid.

Neid ja paljusid muid tooteid saate telli­da “Miele” veebipoest, “Miele” kliendi­teenindusest või “Miele” edasimüüjalt.

Mõnel mudelil on standardina üks või
mitu alljärgnevat tarvikut.

Põrandaotsak / -harjad

Põrandahari “Hardfloor” (SBB 235-3)

Kulumiskindlate tasaste põrandate
puhastamiseks.

Pööratav põrandahari “Parquet Twister” (SBB 300-3)

Looduslike harjastega, suurte tasaste
kõvade põrandapindade ja väikeste
niššide kiireks puhastamiseks.

Pööratav põrandahari “Parquet

wister XL” (SBB 400-3)

T

Looduslike harjastega, suurte tasaste
kõvade põrandapindade ja väikeste
niššide kiireks puhastamiseks.

Muud tarvikud

Käsiturbohari “Turbo Mini” (STB101)

Pehme mööbli, madratsite või autoist­mete puhastamiseks.

Universaalhari (SUB 20)

Raamatute, riiulite jms puhastamiseks.

Lamelli- / radiaatorihari (SHB 30)

Radiaatoriribide, kitsaste riiulite või vuu­kide puhastamiseks.

Põrandaotsak “AllergoTeQ” (SBDH 285-3)

Kõikide põrandakatete igapäevaseks
hügieeniliseks puhastamiseks. Imemisel
on puhastamise edusammud näha vär­vinäidikul (foorituled).

Turbohari “TurboTeQ” (STB305-3)

Kiudude ja karvade eemaldamiseks lü­hikese karvaga tekstiilist põrandakate­telt.

Madratsiotsak (SMD 10)

Madratsite ja pehme mööbli ning nende
vahede mugavaks puhastamiseks.

Vuugiotsak 300mm (SFD 10)

Eriti pikk vuugiotsak voltide, vuukide ja
nurkade puhastamiseks.

Vuugiotsak 560mm (SFD 20)

Painduv vuugiotsak raskesti ligipääseta­vate kohtade puhastamiseks.

21

et

XL-polstriotsak (SPD-20)

Lai polstriotsak pehme mööbli, mad­ratsite ja patjade puhastamiseks.

Valgustiga mugavuskäepide (SGC 20)

Tööala valgustamiseks.

Filter

“Active AirClean 30” õhufilter (SF-AA 30)

Häirivate ebameeldivate lõhnade oluli­seks vähendamiseks. Ideaalne lemmik­loomadega ja suitsetavatele inimestele.

“HEPA AirClean 30” õhufilter (SF-HA 30)

Peentolmu ja allergeenide tõhusaks
filtreerimiseks. Ideaalne kodutolmualler­gikutele.

Filtrivõre

Filtrivõre on vajalik, kui soovite kasu­tada “Active AirClean 30”- või
“HEPA

AirClean 30”-õhufiltri asemel

“AirClean”-õhufiltrit.

22

et - Garantii

Miele Eesti tagab ostjale – lisaks tema seaduslikele garantiikohustusnõuetele müüja suhtes ning neid
piiramata – nõude järgmisele garantiikohustusele uute seadmete osas:

I Garantii kestus ja algus

1. Garantii antakse järgmiseks ajaks:
a) 24 kuud majapidamisseadmetele nende otstarbekohase kasutamise korral
b) 12 kuud professionaalsetele seadmetele nende otstarbekohase kasutamise korral

2. Garantiiperiood algab seadme müügikviitungil olevast kuupäevast.

Garantiitoimingud ja garantiist tulenevad asendustarned ei pikenda garantiiaega.

II Garantii tingimused

1. Seade osteti volitatud edasimüüjalt või otse liikmesriigis, Šveitsis või Norras ning seda kasutatakse
samuti nimetatud piirkonnas.

2. Klienditeeninduse tehniku nõudmisel esitatakse garantiitõend (müügikviitung või täidetud garantii­kaart).

III Garantii sisu ja ulatus

1. Seadmel esinevad puudused kõrvaldatakse sobiva aja jooksul asjassepuutuvate osade tasuta re­mondi või asendamise teel. Selleks vajalikud kulud, nagu transpordi-, saatmis-, töö- ja varuosade
kulud kannab Miele Eesti. Asendatud osad või seadmed antakse Miele Eesti omandusse.

2. Garantii ei hõlma selle alla mittekuuluvaid kahjunõudeid Miele Eesti vastu, välja arvatud juhul, kui
Miele Eesti lepinguline volitatud klienditeenindus tegutseb ettekavatsetult või selgelt hooletult.

3. Garantii ei hõlma kulutarvikute ja lisatarvikute tarnet.

IV Garantii piirangud

Garantii ei hõlma puudusi või rikkeid, mis on põhjustatud järgmistel asjaoludel.

1. Puudulik ülesseadmine või paigaldamine, nt kehtivate ettevaatusabinõude või kirjalike kasutus-,
paigaldus- ja montaažijuhiste mittejärgimine.

2. Mitteotstarbekohane kasutamine ja asjatundmatu kasutamine või koormamine, nt sobimatute pesu­või loputusvahendite või kemikaalide kasutamine.

3. Mõnes muus liikmesriigis, Šveitsis või Norras ostetud seadet ei ole erinevate tehniliste andmete tõt­tu võimalik kasutada või on seda võimalik kasutada ainult piirangutega.

4. Välismõjud, nt transpordikahjud, löögi või kukkumise tagajärjel tekkinud kahju, ilmastiku või muude
loodusjõudude põhjustatud kahjud.

5. Remonttöid ja muudatusi on teinud isikud, keda ei ole Miele nendeks teenindustöödeks koolitanud
ja volitanud.

6. Kasutatud on varuosi, mis ei ole Miele originaalvaruosad ega Miele lubatud tarvikud.

7. Klaasi purunemine või defektsed hõõglambid.

8. Voolu- ja pingekõikumised, mis jäävad väljapoole tootja lubatud vahemikku.

9. Kasutusjuhendis kirjeldatud hooldus- ja puhastustoimingute eiramine.

V Andmekaitse

Isikuandmeid kasutatakse ainult lepingupõhiseks menetluseks ning võimalikeks garantiitoiminguteks
vastavalt andmekaitseseadusega sätestatud nõuetele.

23