Miele Blizzard CX1 Instructions Manual [lv]

et Tolmuimeja kasutusjuhend
lt Naudojimo instrukcija. Grindų dulkių siurblys
lv Lietošanas instrukcija. Grīdas putekļsūcējs

HS16

M.-Nr. 10 905 030

et ........................................................................................................................ 4

lt ......................................................................................................................... 29

lv ......................................................................................................................... 54

2

et - Sisukord

Ohutusjuhised ja hoiatused.................................................................................. 4

Seadme kirjeldus................................................................................................. 10

Teie panus keskkonna heaks ............................................................................. 12

Märkused ELi määruste (EL) nr 665/2013 ja (EL) nr 666/2013 kohta .............. 14

Viited joonistele ................................................................................................... 14

Enne kasutamist.................................................................................................. 14

Kaasasolevate tarvikute kasutamine ...............................................................16

Kasutamine .......................................................................................................... 16

Seismajätmine, transportimine ja hoidmine ..................................................... 18

Hooldus ................................................................................................................ 19

Tolmunõu tühjendamine ....................................................................................... 19

Tolmunõu puhastamine ......................................................................................... 19

Filtriraami puhastamine ........................................................................................ 19

Peentolmufiltri puhastamine.................................................................................. 19

Isepuhastusfunktsiooni “ComfortClean” käsitsi käivitamine................................ 20

Raadioside-käepideme patarei vahetamine ......................................................... 20

Millal tuleb vahetada kiutõsturit?........................................................................... 20

Kuidas vahetada kiutõsturit? ................................................................................ 20

Põrandaotsaku rulliku “AllTeQ” puhastamine ....................................................... 20

Hooldus ................................................................................................................ 21

Mida teha, kui ... ..................................................................................................22

Tõrgete kõrvaldamine .........................................................................................23

Eelfiltri puhastamine ............................................................................................. 23

Peentolmufiltri käsitsi puhastamine...................................................................... 23

Klienditeenindus.................................................................................................. 23

Kontakt tõrgete korral............................................................................................ 23

Garantii.................................................................................................................. 24

Juurdeostetavad tarvikud................................................................................... 24

Tehnilised andmed .............................................................................................. 26

Vastavusdeklaratsioon........................................................................................ 26

Garantii................................................................................................................. 27

3

et - Ohutusjuhised ja hoiatused

See tolmuimeja vastab kehtivatele ohutuseeskirjadele.
Oskamatu kasutamine võib vigastada inimesi ja põhjus­tada materiaalset kahju.

Lugege kasutusjuhend enne tolmuimeja esmakordset ka­sutamist läbi. Sellest leiate olulisi juhiseid tolmuimeja
ohutuse, kasutamise ja hoolduse kohta. Sellega kaitsete
ennast ja teisi ning väldite kahju.

Hoidke kasutusjuhend alles ja andke see võimalikule
uuele omanikule edasi.

Lülitage tolmuimeja alati pärast kasutamist, enne tarviku­te vahetamist ja enne puhastamist/hooldust välja. Tõm­make toitepistik pistikupesast.

Otstarbekohane kasutamine

 See tolmuimeja on ette nähtud kasutamiseks majapida-

mises ja sellesarnastes tingimustes.

 Tolmuimeja on mõeldud vaipade, vaipkatete ja kulumis-

kindlate põrandate igapäevaseks puhastamiseks.

 Tolmuimeja ei ole ette nähtud kasutamiseks välistingi-

mustes.

 See tolmuimeja on mõeldud kasutamiseks kõrgusel kuni

4000m üle merepinna.

 Kasutage tolmuimejat üksnes kuiva mustuse imemiseks.

Inimesi ja loomi ei tohi tolmuimejaga puhastada. Igasugu­sed muud kasutusviisid, ümberehitused ja muudatused ei
ole lubatud.

4

et - Ohutusjuhised ja hoiatused

 Isikud, kes oma füüsilise, meelelise või vaimse seisundi

või oma kogenematuse või teadmatuse tõttu ei ole võimeli­sed tolmuimejat ohutult kasutama, ei tohi tolmuimejat
kasutada ilma vastutava isiku järelevalve või juhendamise­ta.

Lapsed ja majapidamine

 Lämbumisoht! Lapsed võivad mängimisel pakkematerjali

(ntkilesse) kinni jääda või selle endale üle pea tõmmata ja
lämbuda. Hoidke pakkematerjali lastele kättesaamatus ko­has.

 Nooremad kui kaheksa-aastased lapsed tohivad tolmu-

imejat kasutada vaid pideva järelevalve all.

 Lapsed alates kaheksandast eluaastast tohivad kasu-

tada tolmuimejat järelevalveta vaid juhul, kui neile on tol­muimeja kasutamine nii selgeks õpetatud, et nad saavad
sellega ohutult hakkama. Lapsed peavad oskama märgata
ja mõista valest kasutamisest tulenevaid ohte.

 Lapsed ei tohi tolmuimejat järelevalveta puhastada ega

hooldada.

 Jälgige lapsi, kes viibivad tolmuimeja läheduses. Ärge

mitte kunagi lubage lastel tolmuimejaga mängida.

 Raadioside-käepidemega mudelite puhul: patareid ei to-

hi sattuda laste kätte.

Tehniline ohutus

 Enne kasutamist kontrollige tolmuimejat ja kõiki tarvikuid

nähtavate kahjustuste suhtes. Ärge võtke kahjustunud
tolmuimejat kasutusse.

5

et - Ohutusjuhised ja hoiatused

 Võrrelge tolmuimeja tüübisildil olevaid andmeid (pinget ja

sagedust) oma elektrivõrgu vastavate andmetega. Need
andmed peavad kindlasti kokku langema. Muudatusi tege­mata sobib tolmuimeja kasutamiseks sagedusel 50Hz või
60Hz.

 Pistikupesal peab olema 16A kaitse või 10A sulavkait-

se.

 Tolmuimeja töökindlus ja ohutus on tagatud vaid siis, kui

tolmuimeja on ühendatud avalikku vooluvõrku.

 Garantiiajal võib tolmuimejat remontida vaid “Miele” voli-

tatud klienditeenindus, vastasel korral kaotab garantii kah­justuste esinemisel kehtivuse.

 Ärge kandke tolmuimejat ega tõmmake pistikut kontak-

tist välja juhtmest hoides. Ärge tõmmake toitejuhet üle
teravate nurkade ega jätke seda millegi vahele. Vältige liig­set tolmuimejaga sõitmist üle toitejuhtme. See võib kahjus­tada toitejuhet, pistikut ja pistikupesa ning ohustada teie
turvalisust.

 Ärge kasutage tolmuimejat, kui toitekaabel on kahjustu-

nud. Laske kahjustunud toitekaabel välja vahetada ainult
koos juhtmetrumliga. Ohutuse huvides tohib vahetustöid
teostada ainult “Miele” volitatud spetsialist või “Miele”
klienditeenindus.

6

et - Ohutusjuhised ja hoiatused

 Imemisel – eriti just peene tolmu, nt puurimistolm, liiv,

kips, jahu jms puhul – tekib loomulik elektrostaatiline laeng,
mis võib vabaneda. Elektrostaatilise laengu ebameeldiva
mõju takistamiseks on käepideme alumisele küljele maan­dusseadisena paigaldatud metallriba. Jälgige imemisel, et
teie käsi puudutaks pidevalt seda metallriba. Kui teie tol­muimeja on varustatud “Eco Comfort”-käepidemega, jälgige,
et teie käsi ümbritseks alati käepideme ülemist, kaarjat
osa, sest sellesse on paigaldatud maandusseadis.

 Laske remonttöid teha vaid “Miele” volitatud spetsialisti-

del. Asjatundmatu remondi tagajärjel võib seade kasutajale
ohtlikuks muutuda.

 “Miele” tagab ohutusnõuetele vastavuse ainult originaal-

varuosade kasutamise korral. Asendage vigased kompo­nendid vaid “Miele” originaalvaruosadega.

Puhastamine

 Tolmuimejat ega tarvikuid ei tohi mingil juhul vette kasta.
 Puhastage tolmuimejat ja tarvikuid ainult kuiva või õrnalt

niiske lapiga. Erand:

– Tolmunõu/peentolmunõu: puhastage neid osi vaid vee ja

õrna nõudepesuvahendiga. Seejärel kuivatage hoolikalt.

– Peentolmufilter: ärge puhastage peentolmufiltrit seest.

Puhastage välispinda voolava külma vee all. Ärge kasu­tage nõudepesuvahendit. Ärge kasutage terava serva või
otsaga esemeid ja ärge harjake peentolmufiltrit. Laske
peentolmufiltril pärast puhastamist vähemalt 24tundi
kuivada, enne kui paigaldate selle peentolmunõusse.

7

et - Ohutusjuhised ja hoiatused

– Eelfilter/filtriraam: puhastage neid osi voolava külma vee

all. Ärge kasutage nõudepesuvahendit. Ärge kasutage
terava serva või otsaga esemeid. Kuivatage need osad
pärast puhastamist hoolikalt.

Otstarbekohane kasutamine

 Ärge kasutage tolmuimejat ilma tolmunõu, eelfiltri, peen-

tolmunõu ja peentolmufiltrita.

 Ärge imege põlevaid ega hõõguvaid esemeid, nt sigaret-

te või näiliselt kustunud tuhka või sütt.

 Ärge imege vedelikke ega märga mustust. Laske märg-

puhastatud või šampoonitud vaipadel ja vaipkatetel enne
tolmuimu korralikult kuivada.

 Ärge imege tooneripulbrit. Printerites või koopiamasina-

tes kasutatav tooneripulber võib juhtida elektrit.

 Ärge imege tolmuimejasse kergsüttivaid või plahvatus-

ohtlikke aineid ega gaase ja ärge imege kohtades, kus sel­liseid aineid hoitakse.

 Jälgige, et imemisvool ei satuks pea lähedusse.
 Tähtsad nõuded patareide käsitsemisel (raadioside-käe-

pidemega mudelitel):

– Patareid ei tohi lühistada, laadida ega tulle visata.
– Patarei käitlemine: võtke raadioside-käepidemest patarei

välja ja viige see omavalitsuse jäätmekogumispunkti.
Ärge visake patareid olmeprügi hulka.

8

et - Ohutusjuhised ja hoiatused

Tarvikud

 “Miele” turboharjaga puhastamisel ärge puudutage töö-

tavat harjarulli.

 Kui imete käepidemega tolmuimejaga nii, et käepideme-

le ei ole paigaldatud ühtegi tarvikut, hoolitsege selle eest,
et käepide ei oleks kahjustunud.

 Kasutage ainult “ORIGINAL Miele” logoga tarvikuid. Ai-

nult nende puhul saab tootja tagada ohutust.

“Miele” ei vastuta kahjude eest, mis on tekkinud seadme
mitteotstarbekohase kasutamise, vale käsitsemise või
ohutusjuhiste ja hoiatuste eiramise tõttu.

9

et - Seadme kirjeldus

10

et - Seadme kirjeldus

a

Imemisvoolik

b

Tolmuimeja kandepide

c

Automaatse juhtmekerija pedaal

d

“ComfortClean”-nupp

e

Toitejuhe

f

Polstriotsak

g

Peentolmunõu koos peentolmufiltriga

h

Rullikud*

i

Vuugiotsak

j

Parkimissüsteem tööpausideks

k

Pöördnupp (raadioside-käepidemega mudelitel: näidikuväli)

l

Sisse/välja-pedaal

m

Tolmunõu kandepide

n

Filtriraam

o

Tolmunõu

p

Eelfilter

q

Eelfiltri käepide

r

Tolmunõu vabastus

s

Põrandaotsak*

t

Vabastusnupud

u

Mugavusteleskooptoru

v

Mugavusteleskooptoru vabastus

w

LED*

x

Nupp “Standby” lühikeste tööpauside tegemiseks*

y

Nupud + / - imemisvõimsuse reguleerimiseks*

z

Käepide (sõltuvalt mudelist koos täiendava õhuavaga)*

Alumine külg – parkimissüsteem hoiustamiseks (puudub jooniselt)
* Sõltuvalt mudelist võib seadme varustus erineda või puududa.

11

et - Teie panus keskkonna heaks

Transpordipakendi käitlemine

Pakend kaitseb seadet
transpordikahjustuste eest. Pakend on
valmistatud keskkonnasõbralikest ma­terjalidest ja on taaskasutatav.

Pakkematerjali suunamine taas­kasutusse säästab toorainet ja vähen­dab prügi hulka. Edasimüüja võtab pa­kendid tagasi.

Vana seadme käitlemine

Eemaldage enne vana seadme jäätme­käitlusesse suunamist peentolmufilter
ning visake see olmeprügi hulka.

Elektri- ja elektroonikaseadmed sisal­davad mitmesuguseid väärtuslikke ma­terjale. Nad sisaldavad ka teatud aineid,
segusid ja detaile, mis olid vajalikud
seadme toimimiseks ja ohutuse tagami­seks. Olmeprügi hulgas ja vale käitlemi­se korral võivad need kahjustada inime­se tervist ja keskkonda. Seetõttu ärge
visake oma vana seadet olmeprügi
hulka.

Selle asemel kasutage elektri- ja
elektroonikaseadmete äraandmiseks ja
taaskasutusse suunamiseks ametlikke
kogumis- ja tagastuspunkte kohaliku
omavalitsuse, edasimüüja või “Miele”
juures. Võimalike isikuandmete kustuta­mise eest äravisatavast seadmest vas­tutate seaduse järgi teie. Hoolitsege sel­le eest, et vana seade oleks kuni äravii­miseni laste eest kaitstud.

12

et - Teie panus keskkonna heaks

3E&G+J

Vanade patareide ja akude ta­gastamine

Elektri- ja elektroonikaseadmed sisal­davad sagedasti patareisid ja akusid,
mida ei tohi pärast kasutamist olme­prügi hulka visata. Te olete seadusjärg­selt kohustatud vanad patareid ja akud,
mis ei ole seadmega püsivalt seotud,
eemaldama ja sobivasse kogumispunkti
(nt jaekauplus) viima, kus saab need ta­suta ära anda.

Patarei või aku märgistus annab lisaju­hiseid. Läbikriipsutatud prügikonteiner
tähendab, et te ei tohi mitte mingil juhul
patareisid ja akusid olmeprügi hulka vi­sata. Kui läbikriipsutatud prügikonteiner
on märgistatud ühe või mitme loetletud
keemilise elemendiga, sisaldavad need
pliid (Pb), kaadmiumi (Cd) ja/või elavhõ­bedat (Hg).

Vanad patareid ja akud sisaldavad oluli­si tooraineid ja neid saab taaskasutada.
Vanade patareide ja akude eraldi kogu­mine lihtsustab töötlemist ja taaskasu­tamist.

13

et

Märkused ELi määruste (EL) nr 665/2013 ja (EL) nr 666/2013 kohta

See tolmuimeja on laiatarbetolmuimeja
ning ülalnimetatud õigusaktide alusel on
tegemist üldotstarbelise tolmuimejaga.

Käesoleva kasutusjuhendi, tolmuimeja
juurde kuuluva ELi tootekirjelduse, sa­muti tolmuimeja energiamärgise saab
alla laadida “Miele” veebilehelt aadressil
www.miele.com.

Tootekirjelduses ja energiamärgisel ni­metatud aastane energiatarbimine kir­jeldab aastase energiatarbimise võrd­lusnäitu (kWh aastas), mis põhineb
50puhastuskorral. Tolmuimeja tegelik
energiatarbimine oleneb selle kasutami­sest.

Kõik ülalnimetatud määrustes kohus­tuslikud kontrollid ja arvutused viidi läbi
järgmiste kehtivate harmoniseeritud
normide järgi, arvestades Euroopa Ko­misjoni septembris 2014 avaldatud suu­niseid määruste kohta:
a) EN 60312-1 Kodumajapidamises ka­sutatavad tolmuimejad. Osa 1: Kuivtol­muimejad. Toimivuse mõõtemeetodid
b) EN 60704-2-1 Majapidamis- ja muud
taolised elektriseadmed. Katsenormid
õhumüra määramiseks. Osa 2-1: Eri­nõuded tolmuimejatele
c) EN 60335-2-2 Majapidamis- ja muud
taolised elektriseadmed. Ohutus. Osa
2-2: Erinõuded tolmuimejatele ja veei­memis-puhastusseadmetele

Kõik tolmuimejaga kaasas olevad põ­randaotsakud ja imutarvikud ei ole
mõeldud kasutamiseks määrustes kir­jeldatud vaipade või kõva põrandapinna

intensiivseks puhastamiseks. Väärtuste
väljaselgitamiseks kasutati järgmisi põ­randaotsakuid ja seadistusi:

Vaibal ja kõval põrandapinnal energia­tarbimise ja puhastusklasside, samuti
vaibal mürataseme jaoks kasutato üm­berlülitatavat põrandaotsakut väljalüka­tud harjastega (vajutage pedaali ).

Kui teie tolmuimejaga on standardva­rustusena kaasas praootsak “SRD”, siis
kasutati seda, spetsiaalselt kõvade põ­randapindade puhastamiseks arenda­tud põrandaotsakut, et välja selgitada
eespool nimetatud väärtused kõva põ­randapinna kohta.

ELi tootekirjelduses ja energiamärgistu­sel olevad andmed põhinevad üksnes
siin märgitud põrandaotsakute kombi­natsioonidel ja seadistustel, mida kasu­tati erinevatel põrandakatetel.

Viited joonistele

Peatükkides toodud joonised leiate
selle kasutusjuhendi lõpus olevatelt
voldiklehtedelt.

Enne kasutamist

Imemisvooliku ühendamine (joonis 01)

 Asetage imemisotsak kuni asendisse

lukustumiseni tolmuimeja imemis­avasse.

Imemisvooliku eemaldamine (joonis 02)

 Vajutage imemisotsaku küljel asuvale

vabastusnupule ja tõmmake see ime­misavast välja.

14

et

Imemisvooliku ja käepideme ühenda­mine (joonis 03)

 Asetage imemisvoolik kuni tuntava

fikseerumiseni käepidemesse.

Käepideme ja imemisvooliku ühenda­mine (joonis 04)

 Asetage käepide tuntava fikseerumi-

seni imemistorusse. Selleks suunake
mõlema detaili sisestusabid vastami­si.

 Vajutage osade üksteisest eraldami-

seks vabastusnupule ja tõmmake
käepide kergelt keerates imemis­torust.

Teleskooptoru reguleerimine (joonis 05)

Teleskooptoru koosneb kahest üksteise
sees asuvast torust, mida saab tolmu­imemise ajal pikkuse reguleerimiseks
lahti tõmmata.

 Võtke lukustuse ümbert kinni ja sead-

ke teleskooptoru pikkus sobivaks.

“Miele” põrandahooldustoodete valik
pakub teiste põrandakatete või spet­siaalsete rakenduste jaoks sobivaid põ­randaotsakuid, -harju ja -suuliseid (vt
peatükki “Juurdeostetavad tarvikud”).

Järgige eelkõige põrandakatte val­mistaja puhastus- ja hooldusjuhiseid.

Imege kulumiskindlaid tasaseid põran­daid ja vuukidega põrandaid väljalüka­tud harjastega:

 Vajutage pedaali .
Nende põrandate lühiajaline

puhastamine ning vaipade ja vaipkatete
imemine sissetõmmatud harjastega:

 Vajutage pedaali .

Kui teile tundub, et ümberlülitatava
põrandaotsaku lükkamiseks on vaja
liiga suurt jõudu, vähendage imemis­võimsust, kuni põrandaotsakut on
kerge lükata (vt peatükki “Kasuta­mine – imemisvõimsuse valimine”).

Teleskooptoru ja ümberlülitatav põ­randaotsaku ühendamine (joonis 06)

 Asetage põrandaotsak seda vasakule

ja paremale keerates teleskooptoru
otsa, kuni lukustus tuntavalt fiksee­rub.

 Vajutage osade üksteisest eraldami-

seks vabastusnupule ja tõmmake te­leskooptoru kergelt keerates põran­daotsaku küljest lahti.

Ümberlülitatava põrandaotsaku regu­leerimine (joonis 07, 08 + 09)

Tolmuimeja on mõeldud vaipade, vaip­katete ja kulumiskindlate põrandate iga­päevaseks puhastamiseks.

Praootsaku SRD kasutamine

(sõltub mudelist)

Järgige eelkõige põrandakatte val­mistaja puhastus- ja hooldusjuhiseid.

Praootsak on mõeldud spetsiaalselt sü­gavate vuukide ja pragudega põrandate
imemiseks, nt vanad laudpõrandad.

15

et

Kaasasolevate tarvikute kasutamine (joonis 10)

 Vuugiotsak Voltide, vuukide ja

nurkade puhastamiseks.

 Polstriotsak

Pehme mööbli, madratsite, patja­de, kardinate jne puhastamiseks.

 Naturaalsete harjastega imemis-

hari, lahtiselt kaasas

(sõltuvalt mudelist)
Profiilliistude ning kaunistatud, ni­kerdatud või eriti õrnade esemete
puhastamiseks. Harjapea on pöö­ratav ja selle saab sobivasse asen­disse keerata.

Vuugiotsak ja polstriotsak asuvad hoidi­kutes tolmuimeja tagaküljel.

Üksikutel mudelitel on standardvarustu­ses turbohari, mida pole joonistel. Nen­del tolmuimejatel on turboharja jaoks
kaasas eraldi kasutusjuhend.

“Eco Comfort”-käepideme imemis­hari (joonis 11)

Teatud mudelid on varustatud “Eco
Comfort”-käepidemega.

Imemishari sobib tugevate pindade
imemiseks, nt klaviatuuri puhasta­miseks või puru imemiseks.

 Vajutage imemisharja lukustusnuppu

ja lükake imemisharja üle juhiku, kuni
see tuntavalt fikseerub.

Ümberlülitatav põrandaotsak (joonis 12)

Ümberlülitatav põrandaotsak sobib ka
trepiastmetelt tolmu imemiseks.

 Liikuge treppide imemisel ohutu-

se tagamiseks alt üles.

Kasutamine

Toitejuhtme väljatõmbamine (joonis 13)

 Tõmmake toitejuhe vajalikus pikkuses

välja.

 Ühendage toitepistik pistikupessa.

 Kui tolmuimejat kasutatakse üle

30minuti, tuleb toitejuhe täielikult
välja tõmmata. Ülekuumenemise ja
kahjustuste oht.

Toitejuhtme kokkukerimine (joonis 14)

 Tõmmake toitepistik pistikupesast.
 Vajutage lühidalt automaatse juhtme-

kerija pedaalile.

Toitejuhe kerib täiesti kokku.

Kui toitejuhet ei soovita täiesti kokku
kerida, võite selle funktsiooni inakti­veerida. Selleks hoidke toitejuhet kok­kukerimise ajal käes ja tõmmake seda
lühidalt, kui soovite kokkukerimise lõ­petada.

 Pärast imemist vajutage lukustusnup-

pu ja lükake imemishari tagasi esialg­sesse asendisse, kuni imemishari
tuntavalt fikseerub.

16

Sisse- ja väljalülitamine (joonis 15)

 Vajutage sisse/välja-pedaalile .

et

Imemisvõimsuse valimine

Tolmuimeja imemisvõimsust saab ko­handada parajasti kehtivale puhastus­olukorrale. Imemisvõimsuse alandami­sel väheneb põrandaotsaku nihkejõud
tunduvalt.

Tolmuimejal on võimsusastmed tähista­tud sümbolitega, mis näitavad vastava
võimsusastme soovitatavat kasutamist.

 kardinad, tekstiilid
 kvaliteetsed veluurvaibad, ka lühi-

kesed ja piklikud

 vaibad ja silmustehnikas vaipkat-

ted

 kõvad põrandapinnad, tugevalt

määrdunud vaibad ja vaipkatted
(ka polstrite ja madratsite
puhastamiseks polstriotsakuga)

Kui teile tundub, et peate ümberlüli­tatava põrandaotsaku kasutamisel
rakendama selle lükkamiseks liiga
suurt jõudu, siis vähendage imemis­võimsust, kuni põrandaotsakut on
kerge lükata.

Sõltuvalt mudelist on teie tolmuimejal
üks järgnevatest imemisvõimsuse regu­laatoritest:

– pöördnupp,
– raadioside-käepide.

Pöördnupp (joonis 16)

 Keerake pöördnupp soovitud võimsu-

sele.

Raadioside-käepide (joonis 17)

Pärast tolmuimeja sisse/välja-pedaaliga
 sisselülitamist vilgub võimsusaste 
tolmuimeja näidikuväljal.

 Vajutage raadioside-käepidemel nup-

pu “Standby” .

Võimsusaste  põleb tolmuimeja näidi­kuväljal.

Esmasel kasutuselevõtmisel lülitub tol­muimeja selle maksimaalsel võimsus­astmel sisse.

Järgmisel kasutamisel lülitub tolmuime­ja sisse viimati valitud võimsusastmel.
See vilgub.

 Kui soovite kõrgemat imemisvõim-

sust, vajutage raadioside-käepidemel
nuppu +.

 Kui soovite madalamat imemisvõim-

sust, vajutage raadioside-käepidemel
nuppu -.

Täiendava õhuava avamine (joonis 18 + 19)

(raadioside-käepideme ja “Eco Com­fort”-käepidemega mudelitel ei ole ka­sutusel)

Imemisvõimsust saab lühiajaliselt vä­hendada, nt tekstiilist põrandakatete
kinniimemise takistamiseks.

 Avage täiendavat õhuava käepidemel

ainult nii palju, kuni imemisotsakut
saab kergelt liigutada.

See vähendab hetkel kasutuses oleva
imemisotsaku lükkamiseks vajaminevat
jõudu.

17

et

Imemisel

 Tõmmake tolmuimejat tolmuimu ajal

enda järel nagu kelku. Tolmuimejat
võib kasutada ka püsti seisvana, nt
treppide või kardinate puhastamisel.

 Imemisel – eriti just peene tolmu,

nt puurimistolm, liiv, kips, jahu jms
puhul – tekib loomulik elektrostaatili­ne laeng, mis võib vabaneda. Elekt­rostaatilise laengu ebameeldiva mõju
takistamiseks on käepideme alumi­sele küljele maandusseadisena pai­galdatud metallriba. Jälgige imemise
ajal, et puudutaksite pidevalt seda
metallriba.
Kui tolmuimejal on “Eco Comfort”­käepide, jälgige, et hoiaksite käega
alati alati käepideme ülemisest, kaar­jast osast kinni. Sellesse on paigal­datud maandusseadis (joonis 20, 21
+ 22).

Kui imete korraga suurema koguse tol­mu, tuleks tööpauside või puhastamise
järel käivitada isepuhastusfunktsioon
“ComfortClean” käsitsi. Seeläbi saavu­tab tolmuimeja kohe jälle parima võima­liku puhastustulemuse (vt peatükki
“Hooldus – isepuhastusfunktsiooni
”ComfortClean“ käsitsi käivitamine”).

Töö katkestamine (joonis 17)

(raadioside-käepidemega mudelitel)

 Ärge jätke tolmuimejat pikaks

ajaks ooterežiimile, see on mõeldud
ainult lühikeste tööpauside jaoks.
Kahjustuste oht.

Igat raadioside-käepideme nupuvaju­tust tähistab LED-tule süttimine.

Pärast katkestamist on järgmised või­malused:

 Vajutage uuesti nuppu “Standby” ,

siis lülitub tolmuimeja sisse viimati
valitud võimsusastmel.

 Vajutage nuppu +; tolmuimeja lülitub

maksimaalsele võimsusastmele.

 Vajutage nuppu -; tolmuimeja lülitub

minimaalsele võimsusastmele.

Seismajätmine, transportimine ja hoidmine

Parkimissüsteem tööpausideks (joonis 23)

Lühikeste tööpauside ajal saab imemis­toru koos imiotsakuga mugavalt tolmu­imeja külge hoiule panna.

 Suruge imiotsaku parkimisnukk par-

kimissüsteemi.

Kui tolmuimeja asub sel ajal kaldpin­nal, nt kaldteel, siis lükake teleskoop­toru osad täielikult kokku.

Lühikeste tööpauside ajal saab tolmu­imeja tööd katkestada.

 Vajutage raadioside-käepidemel nup-

pu “Standby” .

18

Parkimissüsteem hoiustamiseks (joonis 24)

 Lülitage tolmuimeja pärast kasu-

tamist välja. Tõmmake toitepistik pis­tikupesast.

 Seadke tolmuimeja püstiasendisse.

et

Teleskooptoru osad on mõttekas täie­likult kokku lükata.

 Asetage imiotsak kinnitusnukiga ülalt

imemistoruhoidikusse.

Nii saate tolmuimejat mugavalt kanda
või hoidmiseks kõrvale panna.

 Turvakaalutlustel ärge tõstke

tolmuimejat tolmunõu kandepide­mest.

Hooldus

 Lülitage tolmuimeja alati enne

hooldamist välja ja tõmmake toitepis­tik pistikupesast.

Tolmunõu
tühjendamine(joonis 25–30)

 Tühjendage tolmunõu hiljemalt siis,

kui tolm on tolmunõus jõudnud mär­gistuseni max.

 Pange tolmunõu ülalt tolmuimejasse,

kuni see tuntavalt fikseerub.

 Vajutage kandepide alla.

Tolmunõu puhastamine

Puhastage tolmunõud vajadusel.
 Puhastage tolmunõud vee ja õrna

nõudepesuvahendiga.

 Kuivatage tolmunõu hoolikalt.

Filtriraami
puhastamine(joonis 31 + 32)

Tolmunõus asub eemaldatav filtriraam.
Puhastage seda selge määrdumise kor­ral.

 Asetage tühjendatud ja avatud tolmu-

nõu esiküljele.

 Avage filtriraami lukustus ja eemal-

dage see.

 Tühjendage filtriraam ja puhastage

see voolava külma vee all.

 Tõmmake tolmunõu kandepide suu-

naga üles välja.

 Eemaldage tolmunõu suunaga üles.

Sisu võite visata olmeprügi hulka, kui
see ei sisalda olmeprügis keelatud
mustust.

 Hoidke tolmunõud nii sügaval prü-

giämbri kohal, et tolmu lenduks või­malikult vähe.

 Vajutage vabastusnuppu tolmunõu

allosas.
Klapp avaneb ja tolm kukub välja.
 Sulgege klapp, kuni see tuntavalt fik-

seerub.

 Ärge kasutage nõudepesuvahen-

dit!
Ärge kasutage terava serva või otsa­ga esemeid!
Kuivatage filtriraam hoolikalt.

 Pange filtriraam tolmunõusse, kuni

see tuntavalt fikseerub.

Peentolmufiltri puhastamine

Peentolmufilter on varustatud isepuhas­tusfunktsiooniga. Määratud määrdu­misastme saavutamisel lülitub tolmu­imeja automaatselt u 20 sekundiks välja
ja viib läbi puhastuse, mis põhjustab
töömüra.
Tolmuimejal põleb “ComfortClean”-nu­pus kollane tuli.

19

et

Isepuhastusfunktsiooni “Comfort­Clean” käsitsi käivitamine(joonis 33)

Kui imete korraga suurema koguse tol­mu, tuleks tööpauside või puhastamise
järel käivitada isepuhastusfunktsioon
“ComfortClean” käsitsi. Seeläbi saavu­tab tolmuimeja kohe jälle parima võima­liku puhastustulemuse.

 Vajutage sisselülitatud tolmuimejal

“ComfortClean”-nuppu vähemalt

kaks sekundit.
Tolmuimeja lülitub automaatselt u 20

sekundiks välja ja viib läbi puhastuse,
mis põhjustab töömüra.
Tolmuimejal põleb “ComfortClean”-nu­pus kollane tuli.
Tolmuimeja lülitub seejärel viimati vali­tud võimsusastmel sisse.

Lisaks soovitame peentolmufiltrit üks
kuni kaks korda aastas tühjendada ja
puhastada (vt peatükki Tõrgete kõrval­damine – peentolmufiltri käsitsi
puhastamine").

Raadioside-käepideme patarei vahe­tamine (joonis 34)

Vahetage patareid u iga 18 kuu möödu­misel. Hoidke selleks käepärast 3 V pa­tarei (nööppatarei CR 2032).

Kui patarei on tühi või puudub, saab
tolmuimejat siiski edasi kasutada.

 Kasutage tolmuimeja sisselülitami-

seks sisse-/välja-pedaali .
Võimsusaste  vilgub tolmuimeja näi-

dikuväljal.
 Vajutage sisselülitatud tolmuimejal

“ComfortClean”-nuppu vähemalt neli

sekundit(joonis 33).

Tolmuimejat saab nii kasutada, kuid ai­nult maksimaalsel imemisvõimsusel.

 Keerake katte kinnituskruvi rist-

peakruvikeerajaga välja ja eemaldage
kate.

 Vahetage patarei uue vastu. Jälgige

polaarsust.

 Pange kate kohale ja keerake kinni-

tuskruvi kinni.

 Andke vana patarei kohalikku kogu-

mispunkti.

Millal tuleb vahetada kiutõsturit?

(Ei ole põrandaotsakuga “EcoTeQ Plus”
mudelite puhul võimalik.)

Põrandaotsaku imemisava juures ole­vaid kiutõstureid saab vahetada. Vahe­tage kiutõsturid välja, kui nende riie on
kulunud.

Kuidas vahetada kiutõsturit? (joonis 35 + 36)

 Eemaldage kiutõstur pilust nt lame-

peakruvikeeraja abil.

 Vahetage kiutõstur uue vastu.

Põrandaotsaku rulliku “AllTeQ” puhastamine (joonis 37)

Puhastage põrandaotsaku rullikut vaja­dusel.

 Vabastage rullitelg mündiga.
 Suruge rullitelg välja ja eemaldage.
 Eemaldage rullik.
 Eemaldage niidid ja karvad, pange

rullik tagasi ja lukustage rullitelg.

Varuosasid saate “Miele” müügiesin­dusest või “Miele” klienditeenindusest.

20

Hooldus

 Lülitage tolmuimeja alati enne

puhastamist välja ja tõmmake toite­pistik pistikupesast.

Tolmuimeja ja tarvikud

Tolmuimejat ja plastist tarvikuid võib
hooldada tavalise plastpindadele mõel­dud puhastusvahendiga.

Järgige spetsiaalseid puhastussuuni­seid tolmunõu ja filtriraami jaoks pea­tükis “Hooldus” ja peentolmufiltri, eel­filtri ja peentolmunõu jaoks “Tõrgete
kõrvaldamine”.

 Ärge kasutage abrasiivseid

puhastusvahendeid, klaasi- või uni­versaalseid puhastusvahendeid ega
õli sisaldavaid hooldusvahendeid!

et

 Tolmuimejat ei tohi mingil juhul

vette kasta! Tolmuimejasse sattunud
niiskus võib põhjustada elektrilöögi.

21

et

Mida teha, kui ...

Enamikku igapäevase töö käigus esineda võivatest tõrgetest ja vigadest saate ise
kõrvaldada. Paljudel juhtudel hoiate sellega kokku nii aega kui ka raha, kuna te ei
pea kutsuma klienditeenindust.

Allolevad tabelid on teile abiks tõrke või vea põhjuste väljaselgitamisel ja kõrvalda­misel.

Probleem Põhjus ja selle kõrvaldamine

Tolmuimeja lülitub ise
välja.

“ComfortClean”-nupus
põleb kollane tuli.

“ComfortClean”-nupus
põleb punane tuli.
Tolmuimeja lülitub ise
madalaimale võimsus­astmele.

Puhastusvõimsus vähe­neb.

Temperatuuripiirik lülitab tolmuimeja välja, kui see liiga
kuumaks läheb. Tõrge võib tekkida, kui suuremõõtme­lised sisseimetavad esemed ummistavad imuteed.

 Lülitage tolmuimeja sel juhul välja (vajutage sisse-/

välja-pedaali ) ja tõmmake toitepistik pistikupe­sast välja.

Pärast rikkepõhjuse kõrvaldamist ja 20–30minuti pik­kust ooteaega on tolmuimeja nii palju jahtunud, et
seda tohib uuesti sisse lülitada ja kasutada.

Tolmuimeja viib läbi automaatse puhastuse, mis põh­justab töömüra.

 Oodake u 20 sekundit puhastuse lõpetamiseni.
Tolmunõu on täis.

 Tühjendage tolmunõu.
Eelfilter on määrdunud.

 Puhastage eelfiltrit (vt peatükki “Tõrgete kõrvalda-

mine – eelfiltri puhastamine”).

Peentolmufilter on määrdunud.
 Puhastage peentolmufiltrit esimesel võimalusel (vt

peatükki “Tõrgete kõrvaldamine – peentolmufiltri
käsitsi puhastamine”).

Eelfilter on määrdunud.
 Puhastage eelfiltrit (vt peatükki “Tõrgete kõrvalda-

mine – eelfiltri puhastamine”).

Peentolmunõu on täis.
 Tühjendage ja puhastage peentolmunõu esimesel

võimalusel (vt peatükki “Tõrgete kõrvaldamine –
peentolmufiltri käsitsi puhastamine”).

22

et

Tõrgete kõrvaldamine

 Lülitage tolmuimeja alati enne

tõrgete kõrvaldamist välja ja tõmma­ke toitepistik pistikupesast.

Eelfiltri puhastamine(joonis 38 + 39)

Tolmunõu tagaküljel asub eelfilter.
Puhastage seda selge määrdumise kor­ral.

 Eemaldage tolmunõu.
 Vabastage eelfiltri käepideme lukus-

tus ja eemaldage eelfilter.
 Puhastage eelfiltrit voolava külma vee

all.

 Ärge kasutage nõudepesuvahen-

dit!
Ärge kasutage terava serva või otsa­ga esemeid!
Kuivatage eelfilter hoolikalt!

 Paigaldage kuiv eelfilter tolmuimejas-

se ja lukustage käepide.
 Pange tolmunõu tolmuimejasse.

Peentolmufiltri käsitsi
puhastamine(joonis 40–45)

Planeerige 24-tunnine kuivamisaeg.

 Eemaldage tolmunõu.
 Vabastage peentolmunõu lukustus

noole suunas ja eemaldage see.
 Laske veidikene vett peentolmunõu

peal asuvasse avasse voolata.
 Loksutage peentolmunõud kergelt

edasi ja tagasi.
Nii seotakse selles olev tolm.

 Avage ülemise osa lukustus, nii et

märgistus näitab sümboli  suunas.

 Võtke peentolmufilter ettevaatlikult

suunaga üles peentolmunõust välja.

 Puhastage peentolmufiltri välispinda

voolava külma vee all.

 Ärge puhastage peentolmufiltrit

seest!
Ärge kasutage nõudepesuvahendit!
Ärge kasutage terava serva või otsa­ga esemeid ja ärge harjake peentol­mufiltrit!
Laske peentolmufiltril pärast puhas­tamist vähemalt 24 tundi kuivada!

 Puhastage peentolmunõud vee ja õr-

na nõudepesuvahendiga.

 Kuivatage peentolmunõu hoolikalt.
 Asetage kuiv peentolmufilter kuiva

peentolmunõusse nii, et märgistus
näitab sümboli  suunas.

 Lukustage ülemine osa, nii et märgis-

tus näitab sümboli  suunas.

 Asetage peentolmunõu tolmuimejas-

se ja lukustage see.

 Pange tolmunõu tolmuimejasse.

Klienditeenindus

Kontakt tõrgete korral

Tõrgete korral, mida te ise ei saa kõrval­dada, teavitage “Miele” müügiesindajat
või “Miele” klienditeenindust.

“Miele” klienditeeninduse
telefoninumbri leiate firma veebiaad­ressilt selle dokumendi lõpust.

 Valage vesi avast välja.

23

et

Garantii

Garantiiaeg on 2 aastat.
Lisateavet teie riigis kehtivate garantii-

tingimuste kohta saate “Miele” kliendi­teenindusest.

Juurdeostetavad tarvikud

Järgige eelkõige põrandakatte val­mistaja puhastus- ja hooldusjuhiseid.

Soovitame kasutada vaid “ORIGINAL
Miele” logoga tarvikuid. Nii saate tol­muimeja imemisvõimet optimaalselt
ära kasutada ja saavutada parima
võimaliku puhastustulemuse.

Arvestage, et tolmuimeja tõrgete ja
kahjude puhul, mille põhjuseks on il­ma “ORIGINAL Miele” logota tarviku­te kasutamine, ei kehti tolmuimeja
garantii.

Tarvikute saadavus

“Miele” originaaltarvikuid saab tellida
“Miele” veebipoest, “Miele” klienditee­nindusest või “Miele” edasimüüjalt.

“Miele” originaaltarvikud tunnete ära
pakendil oleva “ORIGINAL Miele” logo
järgi.

Põrandaotsak/-harjad

Põrandaotsak “AllergoTeQ” (SBDH 285-3)

Kõikide põrandakatete igapäevaseks
hügieeniliseks puhastamiseks. Imemisel
on puhastamise edusammud näha vär­vinäidikul (foorituled).

Turbohari “TurboTeQ” (STB305-3) /
turbohari “Turbo” (STB 205-3)

Kiudude ja karvade eemaldamiseks lü­hikese karvaga tekstiilist põrandakate­telt.

Põrandahari “Hardfloor” (SBB 235-3)

Kulumiskindlate tasaste põrandate
puhastamiseks.

Pööratav põrandahari “Parquet Twis­ter” (SBB 300-3)

Looduslike harjastega, suurte tasaste
kõvade põrandapindade ja väikeste
niššide kiireks puhastamiseks.

Pööratav põrandahari “Parquet Twis­ter XL” (SBB 400-3)

Looduslike harjastega, suurte tasaste
kõvade põrandapindade ja väikeste
niššide kiireks puhastamiseks.

Osadel mudelitel on standardina üks
või mitu alljärgnevat tarvikut.

24

Muud tarvikud

Tarvikute kohver “MicroSet” (SMC 20)

Tarvikud väikeste esemete ja raskesti li­gipääsetavate kohtade, nt stereosead­mete, klaviatuuride, mudelite puhasta­miseks.

Käsiturbohari “Turbo XS” (STB 20)

Pehme mööbli, madratsite või autoist­mete puhastamiseks.

Universaalhari (SUB 20)

Raamatute, riiulite jms puhastamiseks.

Lamelli-/radiaatorihari (SHB 30)

Radiaatoriribide, kitsaste riiulite või vuu­kide puhastamiseks.

Madratsiotsak (SMD 10)

Madratsite ja pehme mööbli ning nende
vahede mugavaks puhastamiseks.

Vuugiotsak 300mm (SFD 10)

Eriti pikk vuugiotsak voltide, vuukide ja
nurkade puhastamiseks.

Vuugiotsak 560mm (SFD 20)

Painduv vuugiotsak raskesti ligipääseta­vate kohtade puhastamiseks.

et

Polstriotsak, 190mm (SPD 10)

Eriti lai polstriotsak pehme mööbli,
madratsite ja patjade puhastamiseks.

25

et

Tehnilised andmed

(raadioside-käepidemega mudelitele)

Sagedusriba 433,05MHz – 434,79MHz
Maksimaalne saatevõimsus <10µW

Vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga kinnitab “Miele”, et see tolmuimeja vastab direktiivile 2014/53/EL.
ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on saadaval ühel järgmistest internetiaad-

ressidest:
– tooted, allalaadimine, aadressil www.miele.ee
– teenindus, teabenõue, kasutusjuhendid, aadressil www.miele.ee/majapidamine/

teabenoue-385.htm, vajalik esitada toote nimetus või tootmisnumber

26