MIELE B895D User Manual [fr]
Mode d’emploi
Repasseuse vapeur
B 895 D
Lisez impérativement ce mode
d’emploi avant d’installer et de
mettre en service cet appareil.
Vous vous protégerez ainsi et
éviterez de détériorer votre appareil.
fr-FR
M.-Nr. 05 523 281
Table des matières
Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Prescriptions de sécurité et mises en garde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Votre contribution à la protection de l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sécurités de transport ...............................................9
Déplacement et ouverture de la repasseuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Branchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Avant la première mise en service .......................................11
Avant de commencer le repassage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Préparation du poste de travail .......................................12
Préparation du linge ...............................................12
Pour obtenir l’humidité adéquate pour le repassage ....................12
Etirer et lisser ..................................................13
Trier..........................................................13
Contrôle de l’efficacité du protège-doigts ...............................13
Générateur de vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Remplissage du réservoir d’eau .......................................14
Vidange du réservoir d’eau ..........................................15
Repasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mise en marche et arrêt ..........................................16
Sélectionner la température de repassage (repassage sans vapeur).......16
Sélectionner la température de repassage (repassage avec vapeur).......17
Mise en marche et arrêt de la vapeur................................17
Sélectionner la vitesse de repassage................................18
Engagement du linge ..............................................19
Démontage de la planche d'appui ....................................19
Tringle à linge ..................................................19
Après le repassage ................................................20
Panne de courant .................................................21
Méthode de repassage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Torchons, serviettes, mouchoirs, serviettes, etc. .......................22
Nappes .......................................................22
Housses ......................................................23
Chemises .....................................................23
Pressing de pantalons ...........................................27
Pressing de jupes ...............................................27
2
Table des matières
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Nettoyage de la presse .............................................28
Nettoyage de la carrosserie .........................................28
Nettoyage du réservoir d'eau ........................................28
Toile de repassage ................................................29
Remplacement de la toile .........................................29
Recherche des anomalies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3
Description de l'appareil
Bouchon du réservoir d'eau
Barre protège-doigts
Presse
Cylindre
Planche
d'appui
Tringle à linge
Table de repassage
Interrupteur de commande au pied
Sélecteur de température
Déverrouillage de secours
Bandeau de
commande
Cliquet de déverrouillage
Cordon d'alimentation
Bandeau de commande
Touche Marche/Arrêt
Touche Q "Vapeur"
4
Voyant
Variateur de vitesse
o
C "Température"
Prescriptions de sécurité et mises en garde
Lisez le mode d'emploi avant d'utili
ser votre repasseuse pour la pre
mière fois. Il vous fournit des infor
mations importantes sur la sécurité,
l'utilisation et l'entretien de la repas
seuse. Vous vous protégerez ainsi et
éviterez des détériorations sur votre
repasseuse.
Conservez soigneusement ce mode
d'emploi pour pouvoir le transmettre
à un éventuel futur propriétaire.
-
-
-
-
Utilisation conforme
Cette repasseuse ne doit être uti-
~
lisée que pour le repassage de textiles
lavés à l'eau et déclarés repassabels
en machine sur l'étiquette d'entretien.
Les personnes qui ne sont pas en
~
mesure d'utiliser cette repasseuse en
toute sécurité en raison de déficiences
physiques, sensorielles ou mentales ne
doivent pas l'utiliser sans la surveillance d'une personne responsable.
Sécurité électrique et tech
-
nique
Vérifiez que votre repasseuse ne
~
présente pas de dommages externes
Ne mettez jamais une repasseuse en
dommagée en service. Elle pourrait
mettre votre sécurité en danger.
En cas de détérioration du câble
~
d’alimentation, adressez-vous à un pro
fessionnel agréé par le fabricant pour
l’installation d’un câble de remplace
ment approprié.
Comparez impérativement les don
~
nées de branchement (fusible, tension
et fréquence) de la repasseuse portées
sur la plaque signalétique avec celles
du réseau électrique.
Dans le doute, interrogez un électricien.
La sécurité électrique de cette re-
~
passeuse n'est garantie que si elle est
raccordée à un système de mise à la
terre homologué.
Il est très important que cette condition
de sécurité élémentaire soit remplie.
En cas de doute, faites vérifier l'installa
tion par un professionnel. Le fabricant
ne peut être tenu responsable de dom
mages résultant d’une mise à la terre
manquante ou défectueuse (par ex. dé
charge électrique).
-
-
-
-
-
-
-
Ne branchez pas cet appareil avec
~
une rallonge ou une multiprise non ap
propriés, qui ne garantissent pas la
sécurité suffisante (risque de sur
chauffe ...).
-
-
5
Prescriptions de sécurité et mises en garde
Cette repasseuse répond aux régle
~
mentations de sécurité en vigueur. Les
réparations incorrectes peuvent entraî
ner de graves dangers pour l'utilisateur
pour lesquels le fabricant décline toute
responsabilité. Les interventions techni
ques ne doivent être exécutées que par
des spécialistes.
Remplacez les pièces défectueuses
~
uniquement par des pièces détachées
d'origine Miele. Ces pièces sont les
seules dont le fabricant garantit qu'elles
remplissent les conditions de sécurité.
Déconnectez l'appareil en :
~
– débranchant la fiche de la repas-
seuse ou en
– déclenchant le fusible.
Ne pas abîmer, enlever ou désacti-
~
ver les systèmes de sécurité et les éléments de commande de la repasseuse.
La repasseuse ne peut être utilisée
~
que lorsque toutes les pièces d'habillage
externes sont montées et qu'il n'y a pas
de risque de contact avec des pièces
conductrices, en mouvement ou chauf
fées.
Le montage et la mise en service de
~
cette repasseuse sur des unités mobiles
(des bateaux par exemple) ne peuvent
être effectués que par des entreprises
spécialisées ou des professionnels, en
veillant à ce que les conditions nécessai
res au fonctionnement de la repasseuse
en toute sécurité soient réunies.
-
-
Utilisation et installation
-
Lorsque la repasseuse est chaude,
~
vous risquez de vous brûler sévère
ment si vous :
touchez la presse,
–
-
vous passez la main pour rajuster ou
–
lisser le linge entre la presse écartée
et le cylindre et que vous appuyez
en même temps sur l'interrupteur de
commande au pied.
Lorsque la vapeur est activée, ne
~
dévissez pas le bouchon du réservoir
d'eau.
Vous pourriez vous ébouillanter avec
l'eau chaude.
Ne permettez jamais aux enfants de
~
jouer près de la repasseuse ou de se
servir eux-mêmes de la repasseuse.
Il ne faut surtout pas utiliser exclusi-
~
vement de l'eau distillée car celle-ci
provoque la corrosion du réservoir
d'eau.
Ne déposez pas de linge sur la
~
presse chaude. Risque d’incendie !
Utilisez la tringle pivotante.
~
La tringle pivotante sert exclusivement
à accrocher des pièces de linge. Elle
doit être remise en place après utilisa
tion. Ne vous appuyez pas sur la tringle
sortie, sinon vous risquez de faire bas
culer la repasseuse par effet de levier.
Arrêtez la repasseuse avant de reti
~
rer la prise.
-
-
-
-
Ne tirez pas sur le cordon d'alimenta
~
tion ! Prenez le cordon par la prise.
6
-
Prescriptions de sécurité et mises en garde
Ne posez pas le cordon d'alimenta
~
tion sur la presse chaude. Risque d'en
dommagement du cordon et de dé
charge électrique !
Pour enrouler le câble, utilisez le dispo
sitif prévu à cet effet sur la repasseuse.
N'installez pas votre repasseuse
~
dans une pièce exposée au gel. Si
l'eau gèle dans le réservoir ou le
flexible de vapeur, elle peut causer des
dégâts.
-
Utilisation d'accessoires
Les accessoires ne doivent être
~
montés que s'ils sont agréés expressément par Miele. Le montage d'autres
pièces exclut le bénéfice de la garantie.
-
-
-
7
Votre contribution à la protection de l’environnement
Elimination de l’emballage
L’emballage protège l’appareil des ava
ries de transport. Les matériaux utilisés
sont choisis en fonction de critères éco
logiques de façon à en faciliter le recy
clage.
Le recyclage de l’emballage écono
mise les matières premières et réduit le
volume des déchets à éliminer. En prin
cipe le revendeur reprend l’emballage
de votre appareil à sa mise en service.
-
Enlèvement de l'ancien appa
reil
Les anciens appareils électriques et
-
électroniques contiennent souvent en
-
core des matériaux recyclables. Ils
contiennent également des matériaux
nocifs, nécessaires au bon fonctionne
ment et à la sécurité de l'appareil. Ces
-
matériaux peuvent être dangereux pour
les hommes et l'environnement s'ils res
tent dans la collecte de déchets ou s'ils
sont mal manipulés. Ne jetez par
conséquent en aucun cas votre appa
reil avec les déchets.
Faites appel au service d'enlèvement
mis en place par votre commune ou
rapportez votre appareil dans un point
de collecte spécialement adapté à
l'évacuation de ce type d'appareils.
-
-
-
-
-
Gardez l'ancien appareil hors de portée
des enfants jusqu'à son enlèvement,
pour éviter tout accident.
8
Sécurités de transport
N'enlevez la sécurité de transport
qu'après l'installation de la repas
seuse sur les roulettes.
^ Enlevez la sécurité de transport.
Transport
-
Conservez la sécurité de transport.
Vous devrez la remettre en place en
cas de transport de la repasseuse pliée
(déménagement par exemple).
9
Déplacement et ouverture de la repasseuse
La repasseuse est équipée de quatre
roulettes.
Tirez sur le cliquet de déverouillage à
^
droite derrière la table de repassage,
^ Prenez la repasseuse par la table de
repassage et poussez-la ou tirez-la.
Pour franchir les obstacles tels que les
rebords de tapis ou les seuils de porte,
ou pour tourner :
tout en maintenant celle-ci.
^ Basculer légèrement la repasseuse.
La repasseuse peut être déplacée pliée
ou dépliée.
10
^
Pivotez la partie supérieure de la re
passeuse en position verticale ou ho
rizontale jusqu'à ce qu'elle se
bloque. Ensuite relâchez le cliquet de
déverrouillage.
^
Pensez à bien visser le bouchon du
réservoir d'eau lorsque vous repliez
la repasseuse ou que vous la dépla
cez afin que l'eau ne coule pas.
-
-
-
Branchement
Branchement électrique
Cette repasseuse est équipée d’une
prise avec mise à la terre pour 220240 V 50-60 Hz.
La puissance de raccordement et le
fusible nécessaire sont indiqués sur
la plaque signalétique de la repas
seuse.
Pour augmenter la sécurité, il est re
commandé de monter en amont un dis
joncteur différentiel avec courant de
déclenchement à 30 mA.
Branchement
Le cordon d’alimentation est enroulé à
l’arrière de la table de repassage
-
-
Avant la première mise en service
Le cylindre est protégé de la poussière
par une enveloppe pour le transport.
-
^ Retirez la planche d’appui. Dégagez
d’abord la planche d’appui du support droit, puis du côté gauche du
cylindre en la tirant vers vous.
La presse se relève automatiquement,
dès que la fiche est branchée et que la
repasseuse est enclenchée. Ensuite
enlevez l’enveloppe de protection.
^
Déroulez le cordon. Mais ne bran
chez pas encore la repasseuse dans
la prise.
-
^
Enlevez l’enveloppe de protection du
cylindre.
11
Loading...