Miele B 895 D User manual [tr]
Kullanma Kýlavuzu
Rulo Ütü
B 895 D
Cihazý kurmadan ve çalýþtýrmadan
önce mutlaka Kullanma Kýlavuzunu
okuyunuz. Böylece kendinize
ve cihazýnýza herhangi bir zarar
gelmesini önlemiþ olursunuz.
tr-TR
M.-Nr. 05 411 331
Ýçindekiler
Cihazýn Tanýtýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Çevre Korumaya Katkýnýz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Nakliye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Nakliye Emniyet Parçasý .............................................9
Ütünün Yerinden Çekilmesi ve Katlanmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Baðlantý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ýlk kullanýmdan önce: ...............................................11
Ütüden Önce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ütü Makinesinin Yeri ...............................................12
Çamaþýrýn Ütüye Hazýrlanmasý........................................12
Islatma için diðer tavsiyeler .......................................12
Parmak Koruma Pervazýnýn Kontrolü ...................................13
Buhar Sistemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Su Haznesinin Doldurulmasý .........................................14
Su Haznesinin Boþaltýlmasý ..........................................15
Ütüleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ütüyü Açma- ve Kapama .........................................16
Ütü Ýçin Isý Seçimi (Buharsýz Ütülemede) .............................16
Ütü Ýçin Isý Seçimi Buharlý Ütülemede) ...............................17
Buhar Sisteminin Açýlmasý- ve Kapanmasý ............................17
Silindir Hýzý Seçimi ..............................................18
Çamaþýrýn Yerleþtirilmesi ............................................19
Ütü Tablasýnýn Kaldýrýlmasý ..........................................19
Çamaþýr Askýsý .................................................19
Ütüden Sonra.....................................................20
Cereyan Kesintisi ..................................................21
Ütüleme-Yöntemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Havlu, mendil, bulaþýk bezleri, peçete v.s. ...........................22
Masa Örtüleri ..................................................22
Nevresimler....................................................23
Gömlekler .....................................................23
Pantalonlarýn Buharla Ütülenmesi...................................27
Eteklerin Buharla Ütülenmesi ......................................27
2
Ýçindekiler
Bakým . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Silindir Kapaðýnýn Temizlenmesi ......................................28
Gövdenin Temizlenmesi ............................................28
Su Haznesinin Temizlenmesi .........................................28
Ütü Bezi .........................................................29
Ütü Bezinin Deðiþtirilmesi .........................................29
Arýzalarda Yardým. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Müþteri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3
Cihazýn Tanýtýmý
Su Haznesi-Kapaðý
Parmak Koruyucu Çerçeve
Silindir Kapaðý
Ütü Silindiri
Çamaþýr Tablasý
Çamaþýr Askýsý
Ütü Tablasý
Isý Seçme Düðmesi
Acil-Açma Mandalý
KumandaPaneli
Açma Mandalý
Baðlantý Kablosu
Pedal
Kumanda Paneli
I-0 Açma-Kapama" Tuþu
Q "Buhar" Tuþu
4
o
Iþýklý
C "Isý" Göstergesi
Silindir Hýzý Ayar Düðmesi
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Rulo ütüyü kullanmadan önce
kullanma kýlavuzunu okuyunuz.
Burada ütünün kullanýmý, güvenliði
ve bakýmý ile ilgili önemli bilgiler
bulacaksýnýz. Böylece kendinizi ve
ütünüzü oluþabilecek zararlardan
korumuþ olacaksýnýz.
Kullanma kýlavuzunu saklayýnýz ve
gerekirse ütünün sizden sonraki
sahibine teslim ediniz.
Kullaným Kurallarý
Bu ütü sadece bakým etiketinde
~
suda yýkanmasýna ve makinede
ütülenmesine izin verilen tekstil ürünleri
için kullanýlabilir.
Psikolojik rahatsýzlýk ve anlama
~
bozukluðu veya tecrübesizlik ve
bilgisizlik nedenleriyle cihazý güvenle
çalýþtýrabilecek durumda olmayan
kiþiler ancak bu iþin sorumluluðunu
üzerine alabilecek kiþilerin kontrolünde
cihazý kullanabilirler.
Teknik Elektrik Güvenliði
Ütünüzü kurmadan önce dýþtan
~
görülebilir bir hasarýnýn olup olmadýðýný
kontrol ediniz. Hasarlý bir rulo ütüyü asla
çalýþtýrmayýnýz. Hasarlý bir ütü sizin
güvenliðinizi tehlikeye atabilir!
Baðlantý kablosu zarar gördüðünde
~
üretici firma tarafýndan eðitilmiþ yetkili
servisler tarafýndan özel bir kablo ile
yenilenmelidir.
Rulo ütünün elektrik baðlantýsýný
~
yapmadan önce tip etiketindeki baðlantý
bilgilerini (sigorta, akým ve frekans)
evdeki þebeke verileri ile karþýlaþtýrýnýz.
Bu konuyu uzman bir elektrikçiye
danýþmanýz daha doðru olacaktýr.
Bu rulo ütünün elektrik güvenliði
~
ancak korumalý bir hatta (toprak hattýna)
baðlandýðý takdirde saðlanabilir.
Bu temel þartýn yerine getirilmesi çok
önemlidir.
Evdeki elektrik tesisatýný uzman bir
elektrikçiye kontrol ettiriniz. Eksik veya
hatalý bir kablo nedeniyle ortaya
çýkabilecek zararlardan üretici firma
sorumlu tutulamaz (örn: elektrik
çarpmasý gibi).
Ütünün baðlantýsý çoklu priz veya
~
uzatma kablosu yardýmýyla
yapýlmamalýdýr, bunlar gerekli emniyeti
saðlayamazlar (aþýrý ýsýnma gibi).
5
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Rulo ütü yasal güvenlik þartlarýna
~
uygun olarak üretilmiþtir. Hatalý tamirler
sonucunda ütüyü kullanan kiþi için
beklenmedik ciddi tehlikeler ortaya
çýkabilir ve üretici firma bu konuda
sorumluluk kabul etmez.
Arýzalý parçalar sadece orijinal Miele
~
parçalarý ile yenilenebilir. Ancak bu
parçalarla cihazýn emniyetle çalýþmasý
saðlanabilir.
Aþaðýdaki þartlar yerine
~
getirildiðinde rulo ütünün þebeke ile
olan elektrik baðlantýsý kesilir:
– ütünün fiþi prizden çekilir veya
– evdeki sigorta kapatýlýr veya
– vidalý sigorta tamamen yuvasýndan
çýkartýlýr.
Rulo ütünün güvenlik sistemlerine ve
~
kumanda ünitelerine zarar vermeyiniz,
yerinden çýkartmayýnýz.
Rulo ütüyü ancak bütün kaplamalarý
~
monte edildikten sonra kullanabilirsiniz,
aksi halde elektrik ileten parçalar veya
dönen makine parçalarý tehlikeli olabilir.
Bu rulo ütünün ev dýþýnda bir yere
~
(tekne gibi) montajý ve kurulumu uzman
ve yetkili personel/firma tarafýndan
yapýlmalýdýr. Makine ancak bu durumda
güvenli bir þekilde kullanýlabilir.
Doðru Kullaným
Yanýk tehlikesini ortadan kaldýrmak
~
için ütü ýsýndýktan sonra:
rulo ütüye dokunmayýnýz,
–
ütü kapaðý kaldýrýldýktan sonra
–
çamaþýrlarý yerleþtirmek ve
düzletmek için silindiri tutunuz ve
ayný zamanda pedala basýnýz.
Buhar ýsýtma fonksiyonu açýldýktan
~
sonra su haznesinin kapaðýný
açmayýnýz.
Su çok ýsýndýðý için haþlanma tehlikesi
vardýr.
Çocuklarýn ütünün etrafýnda
~
oynamalarýna ve hatta kullanmalarýna
asla izin vermeyiniz.
Asla sadece destile su
~
kullanmayýnýz. Su haznesinde
korozyona sebep olabilir.
Isýnmýþ ütü kapaðýna çamaþýr
~
koymayýnýz. Yanýk tehlikesi!
Çevrilebilen çamaþýr askýsýný
~
kullanýnýz.
Bu çamaþýr askýsý çamaþýrlarýn asýlmasý
içindir. Kullandýktan sonra askýyý hemen
geri itiniz. Dýþarý çekilmiþ askýya
bastýrmayýnýz, ütünün devrilme tehlikesi
vardýr.
Fiþi prizden çekmeden rulo ütünüzü
~
kapatýnýz.
Baðlantý kablosundan çekmeyiniz!
~
Lütfen fiþi tutarak kabloyu prizden çekiniz.
6
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar
Baðlantý kablosunu ýsýnan silindir
~
kapaðýnýn üstüne koymayýnýz. Kablo
zarar görebilir - Elektrik çarpma
tehlikesi!
Kabloyu makinenin yanýnda bulunan
kablo sarma askýsýna takýnýz.
Rulo ütünüzü donma tehlikesi olan
~
odalara kurmayýnýz. Ütünün su
haznesindeki su donabilir, hazneye ve
buhar hortumuna zarar verebilir.
Aksesuar Kullanýmý
Aksesuar olarak Miele tarafýndan
~
kullanýlmasýna izin verilen parçalar
kullanýlabilir. Bunun dýþýnda takýlan parça
ve aksesuarlar ütünün garanti haklarýný
ortadan kaldýrýr.
7
Çevre Korumaya Katkýnýz
Ambalaj Malzemesinin Atýlmasý
Ambalaj cihazý nakliye hasarlarýndan
korur. Ambalaj malzemeleri çevreye
zarar vermeyen geri dönüþümlü
maddelerden seçilmiþtir.
Ambalajýn geri dönüþümlü olmasý
hammadde tasarrufu saðlar ve çöp
oluþumunu azaltýr.
Eski Cihazýn Kaldýrýlmasý
Elektrikli veya elektronik eski cihazlarda
hala iþe yarayabilecek deðerli parçalar
bulunabilir. Ayrýca cihazlarýn çalýþmasýný
saðlayan ve artýk kullanýlmayacak kadar
eskidiðinde atýk merkezlerine iletilen
cihazlarýn içinde doðaya ve çevreye
zararlý olabilecek maddeler bulunabilir.
Bu nedenle artýk kullanmadýðýnýz eski
cihazýnýzý asla çöpe atmayýnýz.
Bunun yerine belediye tarafýndan
öngörülen toplama merkezlerine
vererek elektrikli ve elektronik
parçalarýn yeniden deðerlendirilmelerini
saðlayýnýz.
Lütfen eskiyen cihazýnýzýn evden
çýkarýlýncaya kadar çocuklarýn güvenliði
açýsýndan uygun bir yerde saklanmasýný
saðlayýnýz.
8
Nakliye Emniyet Parçasý
Rulo ütüyü tekerleri üzerine
kurduktan sonra nakliye emniyet
parçasýný çýkartýnýz.
^ Nakliye emniyet parçasýný çekiniz.
Nakliye
Bu parçayý saklayýnýz! Ütünün bir evden
baþka bir eve taþýnmasý sýrasýnda bu
emniyet parçasý mutlaka tekrar yerine
takýlmalýdýr.
9
Ütünün Yerinden Çekilmesi ve Katlanmasý
Rulo ütü dört adet tekerlek ile
donatýlmýþtýr.
Saðda arkada ütü tablasýnýn altýndaki
^
açma mandalýný çekiniz ve ütü
^ Rulo ütüyü tablasýndan tutarak
istediðiniz yere sürebilir veya
çekebilirsiniz.
Halýlarýn kenarýndan veya kapý
eþiklerinden geçirmek için:
tablasýný bu arada sýký tutunuz.
^ Rulo ütüyü hafifçe eðiniz.
Rulo ütü katlanabilir ve açýk durumda
iken yerinden oynatýlabilir.
10
^
Ütünün üst kýsmýný yatay veya dikey
duruma getiriniz. Bu iþlemden sonra
açma mandalýný serbest býrakýnýz.
^
Rulo ütünün katlanmasý ve taþýnmasý
sýrasýnda dýþarý su akmamasý için su
haznesinin kapaðý çevrilerek sýkýca
kapatýlmalýdýr.
Baðlantý
Elektrik Baðlantýsý
Ütü yönetmeliklere uygun olan bir
tesisata baðlanmak üzere AC 220-240
V 50-60 Hz 'lik topraklý fiþle
donanmýþtýr.
Tip etiketindeki verilere dikkat ediniz.
Güvenliðin artmasý için VDE - DIN VDE
0100 bölüm 739 yönetmeliðinde cihazýn
giriþine 30 mA (DIN VDE 0664)
FI-Koruma þalteri takýlmasý
önerilmektedir.
Baðlantý
Baðlantý kablosu ütü tablasýnýn
arkasýndaki kýsma sarýlmýþtýr.
Ýlk kullanýmdan önce:
Ütüyü bir yerden bir yere taþýrken
silindiri tozlardan korumak için bir
folyoya sarýnýz.
^ Çamaþýr tablasýný çýkarýnýz. Bu tablayý
önce saðdaki tutucudan kaldýrýp,
silindirin sol tarafýndan dýþarý çekiniz.
Fiþ prize sokulup ütü açýldýðý zaman
silindir kapaðý kendiliðinden kalkar,
^
Kabloyu açýnýz.
Fiþi henüz prize takmayýnýz.
^
o zaman silindirden folyoyu
çýkarabilirsiniz.
11
Loading...