Miele B 895 D Operating instructions [es]
Instrucciones de manejo
Planchadora
B 895 D
Antes de emplazar, instalar y poner
en servicio el aparato, leer sin falta
las "Instrucciones de manejo", para
evitar el deterioro del aparato
o posibles daños al usuario.
es-ES
M.-Nr. 05 319 301
Indice
Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Advertencias e indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Su contribución a la protección del medio ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Seguro de transporte................................................9
Desplazamiento y apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Antes de la primera puesta en funcionamiento: ..........................11
Preparación del planchado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
El lugar de trabajo para planchar .......................................12
Preparación de la ropa .............................................12
Otras recomendaciones para un humedecido de plancha correcto. .......12
Comprobar la eficacia del dispositivo protector de dedos ..................13
Sistema de vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Llenado del depósito de agua........................................14
Vaciado del depósito de agua .......................................15
Planchado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Conexión y desconexión .........................................16
Selección de la temperatura de planchado (planchado sin vapor).........16
Selección de la temperatura de planchado (planchado con vapor) ........17
Conexión y desconexión del dispositivo de vapor......................17
Selección de la velocidad del rodillo ................................18
Colocación de la ropa ..............................................19
Retirada de la tabla ................................................19
Barra recogedora ...............................................19
Tras el planchado .................................................20
Fallo en la red ....................................................21
Consejos de planchado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Toallas, trapos, pañuelos, servilletas, etc. ............................22
Manteles ......................................................22
Fundas .......................................................23
Camisas ......................................................23
Planchado al vapor de pantalones..................................27
Planchado al vapor de faldas......................................27
2
Indice
Cuidado del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Limpieza de la teja.................................................28
Limpieza de la carcasa .............................................28
Limpieza del depósito de agua .......................................28
Paño de planchar .................................................29
Sustitución del paño de planchar...................................29
Solución de pequeñas anomalías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Servicio Post-venta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
E/D/G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3
Descripción del aparato
Tapón del depósito de agua
Listón protector de dedos
Teja de planchado
Rodillo de planchado
Tabla de colocación
Barra recogedora
Mesa de planchado
Interruptor de pie
Selector de temperatura
Desbloqueo de emergencia
Panel de
mandos
Gatillo de
desbloqueo
Cable de conexión
Panel de mandos
Interruptor I-0 "Conexión -
Interruptor Q "Vapor" Desconexión"
4
o
Piloto
Selector de velocidad del rodillo
C "Temperatura"
Advertencias e indicaciones de seguridad
Antes de utilizar por primera vez la
planchadora, lea las instrucciones
de manejo, en las que encontrará
importantes indicaciones sobre la
seguridad, el manejo y el manteni
miento del aparato. De esta forma,
se protege e impide daños en la
planchadora.
Conserve las instrucciones de ma
nejo y entréguelas a un eventual
propietario posterior.
Uso apropiado
Esta planchadora debe ser utilizada
~
exclusivamente para planchar tejidos
adecuados para el planchado a máquina, según la etiqueta de cuidado, y que
se hayan lavado con agua.
Aquellas personas que, por motivo
~
de una incapacidad física, sensorial o
mental, inexperiencia o desconocimiento, no estén en condiciones de manejar
la planchadora de una forma segura,
no podrán hacer uso de la misma sin la
supervisión o permiso de un responsa
ble.
-
-
Seguridad electro-técnica
Antes del emplazamiento, comprue
~
be si la planchadora presenta daños
externos visibles. ¡No poner nunca en
servicio una planchadora defectuosa,
ya que puede entrañar peligros para la
seguridad del usuario!
En caso de que no se dispusiera de
~
un cable de conexión en perfecto esta
do, deberá llevarse a cabo una instala
ción adecuada por un técnico electri
cista autorizado por el fabricante.
Antes de conectar la planchadora,
~
compare sin falta los datos de conexión
(protección por fusible, tensión y frecuencia) reflejados en la placa de características, con los de la red eléctrica.
Consulte a un electricista en caso de
duda.
La seguridad eléctrica de esta plan-
~
chadora sólo queda garantizada cuando se conecta a un sistema de toma de
tierra.
Es imprescindible, que la instalación
cumpla este requisito básico de seguri
dad.
En caso de dudas sobre su instalación
eléctrica, consulte a un especialista (un
electricista) que comprobará si es ade
cuada. No podrán reclamarse al fabri
cante daños y perjuicios que se ocasio
nen por la falta de una toma de tierra o
por el estado defectuoso de la misma
(p. ej. descarga eléctrica).
-
-
-
-
-
-
-
-
La conexión de la planchadora a la
~
red eléctrica no deberá realizarse a tra
vés de dispositivos de varios enchufes
ni de cables de prolongación, ya que
no garantizan la seguridad necesaria
(p.ej. peligro de sobrecalentamiento).
-
5
Advertencias e indicaciones de seguridad
La planchadora cumple las disposi
~
ciones de seguridad vigentes. Las re
paraciones inadecuadas pueden pro
vocar peligros imprevisibles para el
usuario, de los que el fabricante no se
responsabiliza. Las reparaciones sólo
pueden ser realizadas por el personal
cualificado autorizado por Miele.
Las piezas defectuosas han de sus
~
tituirse únicamente por piezas origina
les de Miele. Sólo si se utilizan estas
piezas, garantizamos el total cumpli
miento de los requisitos de seguridad.
La planchadora queda desconecta
~
da de la red eléctrica sólo cuando:
– se ha desconectado la clavija de co-
nexión a red o
– se ha desconectado el fusible de la
instalación eléctrica de la vivienda o
– el fusible roscado general está com-
pletamente desenroscado.
No dañe, retire ni eluda los dispositi-
~
vos de seguridad y elementos de ma
nejo de la planchadora.
Utilice la planchadora únicamente
~
cuando todas las piezas de revestimiento
exterior desmontables estén montadas y,
con ello, no haya acceso a las piezas
conductoras de corriente o giratorias.
La instalación y el montaje de esta
~
planchadora en lugares no fijos (p. ej. en
barcos) deberán llevarse a cabo única
mente por establecimientos o personal
autorizados, siempre y cuando queden
garantizadas las condiciones necesarias
para el uso seguro del aparato.
-
-
-
-
-
-
Uso apropiado
-
Si está caliente, el aparato puede
~
causar quemaduras graves en los si
guientes casos:
si se toca la teja de la planchadora,
–
si, para colocar y alisar la ropa, la
–
sujeta entre la teja levantada de la
planchadora y el rodillo de plancha
do y al mismo tiempo pisa el inte
rruptor de pie.
No desenrosque el tapón del depó
~
sito de agua mientras la calefacción de
vapor está conectada,
-
ya que podría sufrir quemaduras a causa del agua caliente.
Nunca permita que los niños jue-
~
guen cerca de la planchadora ni que la
manejen.
Nunca utilice exclusivamente agua
~
destilada ya que provoca corrosión por
picadura en el depósito de agua.
No coloque prendas sobre la teja
~
caliente. ¡Peligro de incendio!
Utilice la barra recogedora.
~
Esta barra sirve exclusivamente para
colgar la ropa y debe plegarse inme
diatamente después de su uso. No pre
sione nunca la barra cuando está des
plegada ya que la planchadora podría
volcarse a causa de la acción de pa
lanca.
Desconecte la planchadora antes
~
de desenchufar la clavija de conexión a
la red eléctrica.
No tire del cable de alimentación sino
~
de la clavija de enchufe.
-
-
-
-
-
-
-
-
6
Advertencias e indicaciones de seguridad
No coloque el cable de alimentación
~
sobre la teja de la planchadora caliente
ya que podría resultar dañado y provo
car una descarga eléctrica.
Para recoger el cable, utilice el disposi
tivo previsto en la planchadora.
-
-
No emplace la planchadora en habi
~
taciones con peligro de congelación ya
que si se congela el agua del depósito
y la manguera de vapor, pueden pro
ducirse daños en el aparato.
-
Utilización de accesorios
Los accesorios pueden montarse
~
sólo si están expresamente autorizados
por Miele. El montaje de piezas no autorizadas invalidará todo derecho de
garantía.
-
7
Su contribución a la protección del medio ambiente
Desestimación del embalaje
El embalaje protege al aparato de da
ños durante el transporte.
Los materiales de embalaje se han se
leccionado con criterios ecológicos y
en función de su posterior tratamiento
en plantas de reciclaje.
La devolución del embalaje al ciclo de
reciclaje ahorra materias primas y redu
ce el aumento de basuras.
En consecuencia, los embalajes no de
berían tirarse a la basura, sino entregar
en un punto de recogida específico.
Su Ayuntamiento le facilitará cualquier
información al respecto.
-
Reciclaje de aparatos inservi
bles
Los aparatos eléctricos y electrónicos
-
inservibles llevan componentes aprove
chables que no tienen desperdicio y de
ningún modo deberán parar en el ver
tedero. Sin embargo, también contie
nen sustancias nocivas, necesarias
-
para el funcionamiento y la seguridad
de estos aparatos. El desecharlas en la
basura común o un uso indebido de las
-
mismas puede resultar perjudicial para
la salud y para el medio ambiente. Por
este motivo, en ningún caso elimine su
aparato inservible a través de la basura
común.
-
-
-
-
En su lugar, utilice los puntos de reco
gida pertinentes para la entrega y el re
ciclaje de aparatos eléctricos inservi
bles. En caso necesario, infórmese en
su distribuidor.
Asegúrese de que el aparato inservible
esté almacenado de forma segura para
los niños hasta su recogida.
8
-
-
-
Seguro de transporte
Transporte
Retire el seguro de transporte cuan
do haya colocado la planchadora
sobre las ruedas.
^ Quite el seguro de transporte.
Conserve el seguro de transporte,
puesto que si desea transportar el aparato (p.ej. por mudanza) deberá colo
carlo de nuevo en la planchadora ple
gada.
-
-
-
9
Desplazamiento y apertura
La planchadora está equipada con
cuatro ruedas.
^ Sujete la planchadora por la mesa de
planchado, y empuje o tire de ella.
Para superar obstáculos, como bordes
de alfombras o umbrales de puerta, y
para girar:
Tire del gatillo de desbloqueo, situa
^
do en la parte inferior derecha de la
mesa de planchado, mientras mantiene sujeta la mesa.
-
^ Incline ligeramente la planchadora.
La planchadora se puede desplazar
plegada o abierta.
10
^
Gire la parte superior de la plancha
dora hasta el tope en horizontal o
vertical. Una vez finalizado el proce
so de giro, suelte el gatillo de desblo
queo.
^
Para que no se salga el agua durante
el plegado y el transporte de la plan
chadora, el tapón del depósito de
agua debe estar siempre firmemente
enroscado.
-
-
-
-
Conexión eléctrica
La planchadora está preparada para la
conexión a una base de enchufe con
toma de tierra de 220 a 240 V
50-60 Hz.
La potencia absorbida y el tipo de
fusible necesario figuran en la placa
de características.
Conexión
Contribuyendo a la seguridad y si
guiendo las normas DIN VDE 0100/739,
conviene proteger el aparato contra de
rivaciones a masa con un diferencial de
30 mA (DIN VDE 0664).
Conexión
El cable de conexión está enrollado
detrás de la mesa de plancha.
^
Desenrollar el cable.
No enchufar aún la clavija en la base
de enchufe.
-
-
Quitar la tabla de introducción. Le
^
vantar la tabla de introducción primero de su soporte derecho y después
del izquierdo, tirando hacia fuera.
En cuanto se haya enchufado la clavija y conectado la planchadora, la
teja de planchado se levanta automáticamente. Ahora deberá retirar la lámina protectora.
-
Antes de la primera puesta en
funcionamiento:
Para el transporte el rodillo está protegido
contra polvo por medio de una lámina.
^
Tirar de la lámina protectora para
quitarla del rodillo.
11
Preparación del planchado
El lugar de trabajo para planchar
Asegúrese de que la planchadora está
en posición horizontal para garantizar
una salida uniforme del vapor y que su
estabilidad es suficiente para evitar un
rodamiento lateral.
Vd. necesita una silla de altura graduable
y una superficie donde colocar la ropa
planchada.
Al alcance de las manos deberán estar:
–
a la izquierda de la planchadora, el
cesto con la ropa preparada.
condición para un buen planchado.
Por ello, antes de plancharla, la ropa
debe estar:
rociada con agua en caso de planchar
–
sin vapor
estirada y alisada
–
clasificada
–
Rociado con agua en caso de plan
-
char sin vapor
La ropa necesita la humedad adecuada;
sólo así puede garantizarse el que, con
una regulación correcta de la temperatura,
quede lisa y seca después de pasar por la
máquina. Por ello hay que humedecer con
agua las prendas de ropa, al igual que se
hace al planchar a mano; preferiblemente
ésto se hace unas horas antes, para que la
humedad se distribuya uniformemente por
toda la prenda. Si se dispone de secadora,
secar la ropa de planchado en el programa "Secado para planchadora".
Cuando no disponga de mucho tiempo o
cuando precise humedecer las prendas
de nuevo: utilizar agua caliente.
–
a la derecha de la planchadora una
mesa para la ropa planchada.
Las camisas, batas, blusas, etc. deberán
colgarse inmediatamente en perchas.
Las prendas pequeñas de ropa deberán
colocarse en el colgador saliente de la
máquina.
Tenga a mano un recipiente con agua
para humedecer de nuevo las prendas
que lo requieran.
Preparación de la ropa
Una ropa correctamente preparada es la
12
Otras recomendaciones para un
humedecido de plancha correcto.
Material Humedecido de plancha
Seda Envolver en un paño
Fibras sintéticas
como dralón,
nylón, perlón, etc.
Ropa de lana
(p. ej. pantalones)
Ropa de algodón Poco húmeda
Ropa de lino Bastante húmeda
húmedo, para evitar las
manchas de agua
Poco húmeda hasta seca
Vaporizar bajo un paño hú
medo
-
Loading...