Miele B 890E QUICK START GUIDE [es]
Manual de uso
Plancha de rodillos
B 890 220V~
Para prevenir accidentes y
daños en la máquina,
lea este manual
antes
de instalarla o utilizarla.
s
M.-Nr. 06 621 920
Indice
Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cómo mover el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Estructura para transportar la máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Antes de usar la plancha por primera vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cubierta contra el polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Antes de planchar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Preparación del área de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Preparación de las prendas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Verificar el funcionamiento del protector para dedos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Planchado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Encendido y apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Selección de la temperatura de planchado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cómo seleccionar la velocidad del rodillo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Planchado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cómo colocar la ropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Retirar la cubierta de la telera alimentadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Después de planchar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Interrupción de la corriente eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sugerencias para planchar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Manteles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Toallas de manos, pañuelos etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sábanas y colchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fundas de cojín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fundas de edredón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Camisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Pantalones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Faldas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Mantenimiento y cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Preguntas más comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Servicio después de la venta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Cuidado del medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2
Lea las instrucciones de funciona
miento con cuidado antes de usar
este aparato por primera vez. Inclu
yen información importante sobre la
seguridad, el uso y el mantenimiento
del aparato. Lea este folleto con cui
dado para evitar accidentes y daños
a la unidad.
Conserve estas instrucciones en lu
gar seguro para consultarlas cuan
do sea necesario y mostrárselas a
cualquier futuro usuario.
-
-
-
-
-
Uso apropiado
La plancha de rodillos sirve para
planchar textiles previstos para
plancharse a máquina y que se hayan
lavado en agua.
Medidas de seguridad técnicas
y eléctricas
Antes de instalar la plancha de ro-
dillos, revise si tiene daños externos visibles.
No instale ni use un aparato dañado.
Un aparato dañado es peligroso.
Desconecte de la pared la clavija
de la plancha y llame al Departamento
de Servicio Técnico de Miele.
Antes de conectar el aparato, ase
gúrese de que las especificacio
nes de conexión que vienen en la placa
de datos (fusibles, voltaje y frecuencia)
coinciden con el suministro eléctrico
doméstico. En caso de duda, consulte
a un electricista.
-
Instrucciones de seguridad
El buen funcionamiento eléctrico
de este aparato sólo puede garan
tizarse cuando sean compatibles el
aparato y un sistema de puesta a tierra
que cumpla con las normas de seguri
dad locales y nacionales.
Es importante que un técnico calificado
verifique este requisito mínimo de se
guridad.
El fabricante no será responsable de
las consecuencias de un sistema de
puesta a tierra inadecuado.
Este aparato se construyó de
acuerdo con los requisitos de se
guridad aplicables. Las reparaciones
no autorizadas podrían ser peligrosas
para el usuario, y el fabricante no puede responsabilizarse por ello. Las reparaciones sólo deberá hacerlas un técnico autorizado de Miele.
Asegúrese de no reconectar el aparato
mientras se estén llevando a cabo trabajos de mantenimiento o reparaciones.
Los componentes defectuosos
sólo deben reemplazarse con re
facciones originales Miele. Sólo si se
usan partes originales puede garantizar
la seguridad del aparato.
El aparato queda completamente
aislado del suministro eléctrico si:
-
–
la clavija no está conectada al en
chufe de la pared.
–
el interruptor está desconectado.
Si el cordón de alimentación es da
ñado este debe ser reemplazado
por un cordón especial o ensamble dis
ponible por parte del fabricante o su
agente de servicio autorizado por
MIELE S.A. de C.V.
-
-
-
-
-
-
-
-
3
Instrucciones de seguridad
No dañe, ni retire, ni conecte entre
sí los componentes de seguridad,
así como tampoco los elementos de
control del aparato.
Sólo utilice la plancha de rodillos
cuando todas las tapas removibles
externas estén colocadas correctamen
te y no sea posible tocar ninguno de
los componentes eléctricos o partes en
movimiento.
Este equipo no está previsto para
usarse en un medio de transporte
marítimo o en instalaciones móviles,
como un avión o un vehículo recreativo.
Sin embargo, en determinadas circunstancias, es posible instalarla allí. Consulte al Departamento de Servicio Técnico o al Distribuidor de Miele más cercano.
Uso
No permita que los niños jueguen
cerca de la plancha ni que la operen.
Al calentarse la plancha hay riesgo
de sufrir quemaduras:
–
si se toca la placa térmica
Nunca doble las prendas sobre la
placa térmica caliente.
También puede provocarse un incen
dio. Cuelgue la ropa en la barra croma
da abatible.
La barra abatible sólo deberá usar
-
se para colgar prendas. Colóquela
de nuevo en su lugar después de usar
la. No presione la barra hacia abajo
cuando esté desplegada porque po
dría voltearse la plancha.
Apague el aparato antes de retirar
la clavija del enchufe.
Sólo jale la clavija y
no el cable.
No deje el cable sobre la placa tér-
mica caliente. Podría dañarse el
cable o producirse una descarga eléctrica.
Use los soportes para sujetar el cable
que vienen en el aparato.
Accessorios
Los accesorios sólo podrán usarse
cuando Miele lo apruebe de mane
ra expresa. Si se usan otras partes per
derá validez la garantía del aparato.
-
-
-
-
-
-
-
–
si se oprime el pedal con los dedos
o se coloca la mano entre el rodillo
levantado y la placa térmica para ali
sar la tela de la prenda.
4
-
Descripción del aparato
1 Placa protectora de dedos
2 Selector de temperatura
3 Liberador de emergencia
4 Receptáculo para ropa
(abajo de la mesa de planchado)
5 Cable eléctrico
6 Interruptor del pedal
7 Mesa de planchado
8 Barra cromada para colgar
prendas planchadas
9 Telera alimentadora
10 Rodillo
11 Placa térmica
5
Descripción del aparato
Tablero de control
1 Botón "I - 0" ("on/off") para encender
o apagar la plancha
2 Selector de velocidad del rodillo
3 Indicador luminoso "
o
C" Temperatura
6
Cómo mover el aparato
Estructura para transportar la
máquina
^ Jale la estructura (véase ilustración).
Conserve la estructura en lugar seguro.
Debe reajustarse si es necesario volver
a mover el aparato (e.g. al mudarse a
un nuevo domicilio).
La plancha de rodillos sólo podrá
ser transportada con la parte superior hacia arriba.
Cómo mover el aparato
La plancha tiene cuatro rodillos.
^ Sostenga la plancha sujetando la
mesa de planchado y empújela o jálela para moverla.
Para superar obstáculos como las
orillas de un tapete y pasos de puertas, pero dirigiendo la máquina en la
dirección deseada:
^
Incline ligeramente el aparato.
La plancha puede moverse desplega
da o doblada.
-
7
Cómo mover el aparato
Agarre la mesa para planchar y libe
^
re el seguro del lado derecho, abajo
de la mesa de planchado.
Despliegue la sección superior de la
^
plancha hacia un lado hasta colocarla en posición horizontal y oír un clic.
8
Antes de usar la plancha por primera vez
Cable
El cable de energía eléctrica viene en
rollado en un gancho debajo de la
mesa de planchado.
^ Desenrrolle el cable.
No inserte la clavija en el enchufe
todavía.
* La clavija que se muestra en el folleto
es sólo una ilustración.
Cubierta contra el polvo
Retire la cubierta contra polvo que se
usó para proteger los rodillos al trans
portar la máquina.
^ Primero retire la cubierta de la telera
alimentadora levantándola por arriba
del apoyador para la mano, después
jálela hacia la izquierda del rodillo.
^ Después, enchufe el aparato y en-
ciéndalo. La placa térmica se levantará de manera automática.
-
^
Ya puede retirar la cubierta contra el
polvo.
9
Antes de planchar
Preparación del área de
trabajo
Resultan útiles una silla de altura ajustable y una superficie plana para colocar las prendas planchadas. Por ejemplo: una mesa.
Al colocar en posición horizontal la
plancha de rodillos, fije bien el aparato
para que no se mueva hacia los lados.
Tenga a la mano:
un cesto con las prendas listas para
–
plancharse, a la izquierda de la plan
cha.
una superficie para las prendas
–
planchadas, a la derecha de la plan
cha.
Inmediatamente después de planchar
los, cuelgue en ganchos en la barra
abatible de la plancha camisas, blusas,
etc.
Las prendas pequeñas pueden colgar
se sobre la barra abatible.
Tenga a la mano un poco de agua para
volver a humedecer las prendas si es
necesario.
-
-
-
-
10
Antes de planchar
Preparación de las prendas
La preparación correcta de las prendas
es esencial para plancharlas bien.
Antes de planchar:
humedezca un poco las prendas.
–
acomódelas y alise la tela.
–
clasifíquelas
–
Humedad apropiada
Las prendas deben estar suficiente
mente humedecidas para que al pasar
las sólo una vez por el rodillo giratorio a
la temperatura correcta salgan lisas y
secas. Humedezca la ropa como si fuera a plancharla a mano, de preferencia
varias horas antes para que todas tengan el mismo grado de humedad.
Si usa secadora, seleccione el programa "Planchado a máquina".
^ Use agua tibia si prepara las prendas
poco antes de plancharlas y también
para volverlas a humedecer.
-
Acomodar alisando la tela
Acomode la prenda humedecida
^
como acostumbra.
Alise listones, tirantes, costuras y do
^
bladillos.
Prendas grandes como manteles, sá
^
banas, etc. deben doblarse a lo largo
varias veces para facilitar el plancha
do lo más posible.
Clasificación
-
Clasifique las prendas según el gra
^
do de calor que sea necesario para
plancharlas.
De esta manera puede empezar a
planchar a baja temperatura e irla subiendo gradualmente según la prenda
que vaya a planchar.
Perlón, Nylon, etc. ß
Lana, Seda ßß
Algodón, Lino ßßß
-
-
-
-
Más información sobre el grado apro
piado de humedad
Material Humedad para
planchar
Seda envuelva en una tela
Fibras sintéticas, por
ejemplo: Dralon,
Nylon, Poliéster etc.
Lana
(por ej.: pantalones)
Algodón ligeramente húmedo
Lino bastante húmedo
húmeda para evitar
marcas de agua
ligeramente húmedo a
seco
planchar con un peda
zo de tela húmeda
-
^
Planche al último las prendas almido
nadas para evitar que los residuos
de almidón afecten el terminado de
otras prendas.
-
-
11
Loading...