Miele B 890 Instructions Manual
Istruzioni d’uso
Stiratrice
B 890
Leggere assolutamente le istruzioni
d’uso prima di posizionare, installare
e usare la stiratrice la prima volta
per evitare di infortunarsi e di
danneggiare l’apparecchiatura.
it-CH
M.-Nr. 05 410 951
Indice
Descrizione apparecchio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Consigli e avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tutela dell’ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Trasportare la stiratrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sicura per il trasporto ...............................................7
Spostare e ribaltare la stiratrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Collegamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Prima di usare la stiratrice la prima volta.................................9
Prima di stirare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Organizzare il posto di lavoro ........................................10
Preparare la biancheria .............................................10
Consigli per inumidire i diversi capi .................................10
Controllare l’efficienza del dispositivo proteggidita........................11
Stirare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Accendere e spegnere la stiratrice .................................12
Selezionare la temperatura per stirare ...............................12
Selezionare la velocità del rullo ....................................13
Sistemare la biancheria .............................................14
Togliere l'asse di appoggio ..........................................14
Asta portabiancheria ............................................14
Dopo aver stirato ..................................................15
Interruzione dell'erogazione elettrica...................................15
Consigli per stirare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Asciugamani, canovacci, fazzoletti, tovaglioli e altri capi simili ............16
Tovaglie ......................................................16
Copripiumoni ..................................................17
Camicie.......................................................17
Svaporare i pantaloni ............................................21
Gonne ........................................................21
Manutenzione e pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Pulire la placca stirante .............................................22
Superfici esterne ..................................................22
Telo coprirullo ....................................................22
Sostituire il coprirullo.............................................23
In caso di anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Servizio assisenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2
Descrizione apparecchio
selettore temperature
bordo proteggidita
placca stirante
rullo
asse di appoggio
asta portabiancheria
tavolo da stiro
interruttore a pedale
sblocco di emergenza
quadro di
comando
maniglia di sblocco
cavo elettrico
Quadro di comando
tasto I-0 "On-Off"
spia di controllo
selettore velocità rullo
o
C "temperatura"
3
Consigli e avvertenze
Leggere attentamente le istruzioni
prima di usare la stiratrice la prima
volta. Il libretto contiene importanti
informazioni riguardanti l’installa
zione, la sicurezza, l’uso e la manu
tenzione per evitare di infortunarsi e
di danneggiare la macchina.
Conservare il libretto delle istruzioni.
Potrebbe rendersi necessario con
sultarlo o servire a un altro utente!
Uso specifico
La stiratrice va usata esclusivamen-
~
te per stirare indumenti e biancheria stirabili a macchina secondo le istruzioni
sull'etichetta e che sono stati lavati con
acqua.
Le persone che a causa delle loro
~
condizioni fisiche, sensoriali, mentali e
anche per inesperienza non sono in
grado di far funzionare la stiratrice da
sole possono usarla solo se sorvegliate
e istruite da una persona competente.
-
-
-
Sicurezza tecnica ed elettrica
Al momento della consegna control
~
lare se la stiratrice ha subito danni visi
bili. Se si notano danni, evitare assolu
tamente di usare la stiratrice. Se la
macchina è danneggiata, la sicurezza
dell'utente non è garantita!
Se il cavo elettrico rimanesse dan
~
neggiato, dovrà venire sostituito con un
cavo originale da parte del servizio as
sistenza Miele.
Prima di collegare la stiratrice alla
~
rete elettrica, accertarsi che i dati di al
lacciamento (sicurezza, tensione e frequenza) riportati nella targhetta di matricola corrispondano a quelli della rete
elettrica.
In caso di dubbio rivolgersi a un elettricista qualificato.
La sicurezza elettrica della macchi-
~
na è garantita solo se è allacciata a un
conduttore di protezione.
È oltremodo importante verificare
l’efficienza di tale dispositivo di sicurez
za.
In caso di dubbio, far controllare l'im
pianto elettrico di casa da un esperto.
La casa produttrice declina ogni re
sponsabilità per eventuali infortuni
(scosse elettriche!) e guasti derivanti
dalla mancanza di un conduttore di
protezione di messa a terra o se tale di
spositivo è interrotto.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Il collegamento della stiratrice alla
~
rete elettrica non deve essere effettuato
con prese multiple e prolunghe. La si
curezza elettrica non sarebbe garantita.
Pericolo di surriscaldamento.
4
-
Consigli e avvertenze
La stiratrice è fabbricata in confor
~
mità alle vigenti norme di sicurezza.
Eventuali riparazioni non effettuate cor
rettamente possono costituire gravi pe
ricoli per l’utente per i quali la casa pro
duttrice non si assume alcuna respon
sabilità. Le riparazioni devono pertanto
essere effettuate esclusivamente da
persone esperte, autorizzate da Miele.
Sostituire le parti difettose solo con
~
pezzi originali Miele. Solo se si usano
pezzi originali, la casa produttrice ga
rantisce la sicurezza dell'apparecchio.
La stiratrice è staccata dalla rete
~
elettrica se:
– la spina e staccata dalla presa oppu-
re,
– la sicurezza elettrica dell’impianto
elettrico è disinserita, oppure
– il fusibile a vite è rimosso di sede.
Evitare di danneggiare, togliere o
~
manipolare i dispositivi di sicurezza e di
comando della stiratrice.
Usare la stiratrice solo se le parti
~
esterne asportabili si trovano in sede per
evitare di toccare componenti sotto ten
sione o ruotanti.
L’installazione della stiratrice in luoghi
~
non fissi, ad esempio imbarcazioni, deve
essere effettuata da ditte o persone quali
ficate, rispettando severamente le norme
di sicurezza per il suo uso corretto.
-
-
-
-
Uso pratico
Quando la stiratrice è calda, si corre il
~
rischio di scottarsi anche seriamente se:
-
si tocca la placca stirante,
–
si aziona l'interruttore a pedale men
–
tre si stende e liscia la biancheria tra
il rullo e la placca stirante.
Non lasciar giocare i bambini in
~
prossimità della stiratrice e non permet
tere che facciano funzionare la macchi
na.
Evitare di sitemare la biancheria so
~
pra la placca stirante calda. Pericolo di
incendio!
Usare l'asta portabiancheria mobile.
~
Usare l'asta solo per appendervi biancheria e indumenti. Dopo l'uso sistemarla nuovamente al suo posto. Non far
leva sull'asta portabiancheria aperta; la
stiratrice potrebbe ribaltarsi.
Per togliere la spina dalla presa, non
~
tirare il cavo ma afferrare laspina.
Evitare di togliere la spina tirando il
~
cavo elettrico! Afferrare quindi sempre la
spina per toglierla dalla presa.
Non sistemare il cavo elettrico sopra
~
la placca stirante calda. Il cavo rimarreb
be danneggiato: pericolo di folgorazione!
Avvolgere il cavo sull'apposito dispositivo
della stiratrice.
È permesso incorporare all'ap
~
parecchio componenti espressamente
consentite da Miele. Se si usano altri
accessori e componenti, vengono an
nullati i diritti di garanzia e la responsa
bilità della casa produttrice.
-
-
-
-
-
-
-
-
5
Tutela dell’ambiente
Smaltimento imballaggio
L’imballaggio per proteggere la stiratri
ce da eventuali danni durante il traspor
to è fatto con materiali conformi alla tu
tela della natura e pertanto riciclabili.
Se quindi le diverse parti dell’imbal
laggio vengono riciclate conformemen
te alle disposizioni previste si contribui
sce a ridurre il consumo di materie pri
me e a diminuire il volume dei rifiuti.
-
Smaltimento apparecchi fuori
uso
-
-
In generale gli apparecchi fuori uso
-
contengono materiali riutilizzabili. Con
tengono pure sostanze nocive per l'am
biente ma necessarie per il corretto fun
zionamento e la sicurezza dell'apparec
chio. Se non smaltite correttamente,
queste sostanze possono danneggiare
la salute delle persone e l'ambiente.
Evitare quindi assolutamente di smaltire
il vecchio apparecchio coi rifiuti con
venzionali.
Si raccomanda quindi espressamente
di depositarlo nei negozi autorizzati per
la raccolta di apparecchiature elettriche
ed elettroniche fuori uso.
-
-
-
-
-
Fino a quando il vecchio apparecchio
non viene prelevato, accertarsi che non
costituisca una fonte di pericolo per i
bambini.
6
Sicura per il trasporto
Togliere la sicura per il trasporto
solo dopo che la stiratrice è stata si
stemata sulle sfere portanti per spo
starla.
^ Togliere di sede la sicura.
Trasportare la stiratrice
-
-
Conservare la sicura! In caso di trasloco, si dovrà sistemare nuovamente in
sede dopo aver ribaltato la stiratrice in
posizione verticale.
7
Spostare e ribaltare la stiratrice
La stiratrice è dotata di quattro sfere
mobili.
Mantenendo fermo il tavolo da stiro,
^
tirare la maniglia di sblocco, a destra
^ Per spostarla o tirarla, afferrare il ta-
volo da stiro.
Per spostarla sopra la soglia delle porte, i bordi dei tappeti o nella direzione
desiderata:
sotto il tavolo da stiro.
^ alzare la stiratrice quel tanto che ba-
sta.
La stiratrice si può spostare sia in posi
zione orizzontale che ribaltata in posi
zione verticale.
8
-
-
^
A seconda del caso, ribaltare la parte
superiore della stiratrice in posizione
orizzontale o verticale. Rilasciare la
maniglia solo dopo aver posizionato
la parte superiore della stiratrice.
Collegamento elettrico
La stiratrice è predisposta per essere
allacciata ad una regolare presa di si
curezza AC 220-240 V 50-60 Hz .
I dati riguardanti l’assorbimento e la
protezione sono riportati nella tar
ghetta di matricola.
Per maggiore sicurezza si consiglia di
installare un differenziale di sicurezza
(salvaviva) con soglia di intervento di
30 mA.
-
Collegamento elettrico
-
Collegamento
Il cavo elettrico è avvolto sull’avvolgicavo
dietro il tavolo da stiro.
^
Srotolare il cavo.
Non inserire ancora la spina nella
presa.
Prima di usare la stiratrice la
prima volta
Il rullo è avvolto in una pellicola per pro
teggerlo dalla polvere durante il tra
sporto.
-
^ Smontare il piano di appoggio. Alzar-
lo, estrarlo dal supporto di destra e
spostarlo poi verso l’esterno a sinistra
del rullo.
Dopo aver inserito la spina ed acceso la stiratrice, la piastra stirante si
alza automaticamente. Solo ora si
dovrà togliere la pellicola protettiva
contro la polvere.
^
Sfilare la pellicola protettiva dal rullo.
-
9
Prima di stirare
Organizzare il posto di lavoro
Per maggiore comodità, usare una sedia regolabile in altezza e un tavolo per
sistemarvi la biancheria stirata.
Si raccomanda di sistemare la stiratrice
in posizione orizzontale, facendo attenzione che non si sposti lateralmente.
In prossimità della stiratrice dovrebbero
trovarsi:
–
a sinistra, il cesto con la biancheria
già preparata,
–
a destra, il tavolo dove mettere la
biancheria già stirata.
Camicie, camicette, grembiuli ecc. do
vrebbero venire appesi su grucce.
I capi di biancheria più piccoli possono
venire sistemati sull’apposita asta ribal
tabile.
Tenere a portata di mano uno spruzza
tore con acqua per inumidire eventual
mente la biancheria.
Preparare la biancheria
Per una stiratura impeccabile si consi
glia di preparare correttamente la bian
cheria e gli indumenti.
Prima di stirare quindi:
inumidire la biancheria
–
lisciarla e
–
selezionare i capi.
–
Inumidire la biancheria
È necessario inumidire correttamente la
biancheria in modo che, dopo averla
stirata alla temperatura appropriata, risulti perfettamente asciutta e liscia.
Spruzzare quindi la biancheria come se
venisse stirata a mano, meglio alcune
ore prima per permettere che risulti inumidita omogeneamente.
Se il bucato viene asciugato con
l’asciugatrice, impostare il programma
"stiratura a mano".
Se si ha poco tempo a disposizione, si
consiglia di inumidire la biancheria con
acqua calda.
Consigli per inumidire i diversi capi
-
-
-
-
materiale consigli
seta arrotolare in un panno umido
fibre sintetiche,
ad es. dralon,
nylon, perlon
ecc.
lana (ad.es.
pantaloni)
cotone poco umido
lino molto umido
per evitare macchie d’acqua
inumidirli appena o stirarli
asciutti
vaporizzare usando un panno
umido
-
-
10
Loading...