Miele B 3847, B 3312 operation manual
Gebrauchsanweisung
Dampfbügelsystem
Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden
Schäden.
de-DE,AT,LU M.-Nr. 10 462 391
Ihr Beitrag zum Umweltschutz
Entsorgung der Transportverpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor
Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen
und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar.
Das Rückführen der Verpackung in den
Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen. Ihr
Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.
Entsorgung des Altgerätes
Elektro- und Elektronikgeräte enthalten
vielfach wertvolle Materialien. Sie enthalten auch bestimmte Stoffe, Gemische und Bauteile, die für ihre Funktion
und Sicherheit notwendig waren. Im
Hausmüll sowie bei nicht sachgemäßer
Behandlung können sie der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf
keinen Fall in den Hausmüll.
Nutzen Sie stattdessen die offiziellen,
eingerichteten Sammel- und Rücknahmestellen zur Abgabe und Verwertung
der Elektro- und Elektronikgeräte bei
Kommune, Händler oder Miele. Für das
Löschen etwaiger personenbezogener
Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät sind Sie gesetzmäßig eigenverantwortlich. Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr
Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird.
2
Inhalt
Ihr Beitrag zum Umweltschutz............................................................................. 2
Sicherheitshinweise und Warnungen .................................................................6
Gerätebeschreibung............................................................................................ 14
Transportieren......................................................................................................17
Aufbauen ..............................................................................................................18
Höheneinstellung anpassen .................................................................................. 19
Anschließen ......................................................................................................... 21
Netzstecker anschließen ....................................................................................... 21
Bügeleisen und Dampfschlauchhalter entnehmen................................................ 22
Dampfschlauch anschließen ................................................................................. 22
Erste Inbetriebnahme.......................................................................................... 24
Wasserhärte ermitteln ........................................................................................... 24
Wasserhärte mit dem Teststreifen ermitteln..................................................... 24
Erstinbetriebnahme durchführen........................................................................... 25
Dampfbügelsystem einschalten ....................................................................... 25
Spracheinstellung............................................................................................. 25
Wasserhärtestufe einstellen .............................................................................26
Erstinbetriebnahme abgeschlossen ................................................................. 27
Einschalten........................................................................................................... 28
Dampfbügelsystem einschalten ............................................................................ 28
Wassertank befüllen.............................................................................................. 29
Wassertank entnehmen.................................................................................... 29
Wasser einfüllen ...............................................................................................29
Dampfbereitschaft............................................................................................30
Wasserqualitäten.............................................................................................. 30
Bügeltemperatur wählen ....................................................................................... 31
CoolDown Funktion............................................................................................... 33
AutoOff Funktion ................................................................................................... 33
Bügeln................................................................................................................... 34
Bügeleisen............................................................................................................. 34
Mit Dampf bügeln.................................................................................................. 35
Bügeln ohne Dampf............................................................................................... 36
Bügeln mit der Antihaft-Sohle ............................................................................... 36
Antihaft-Sohle aufsetzen .................................................................................. 36
Antihaft-Sohle lösen......................................................................................... 37
3
Inhalt
Aktiver Bügeltisch.................................................................................................. 37
Absaugfunktion ................................................................................................37
Aufblasfunktion.................................................................................................37
Ein-/Ausschaltautomatik ..................................................................................37
Memory-Funktion............................................................................................. 38
Beheizte Bügelfläche........................................................................................ 38
Steamer ................................................................................................................ 39
Steamer anschließen............................................................................................. 39
Steamer verwenden .............................................................................................. 41
Bürstenaufsatz ...................................................................................................... 42
Bürstenaufsatz aufstecken...............................................................................42
Bürstenaufsatz abnehmen ...............................................................................42
Ausschalten .........................................................................................................43
Abbauen ............................................................................................................... 44
Bügeltisch auf die niedrigste Arbeitshöhe einstellen............................................. 44
Bügeltisch einklappen ........................................................................................... 45
Dampfschlauch abziehen...................................................................................... 46
Bügeleisen verstauen ............................................................................................ 46
Steamer verstauen ................................................................................................ 46
Wassertank entleeren............................................................................................ 47
Dampfbügelsystem abstellen................................................................................ 47
Reinigung und Pflege.......................................................................................... 48
Automatisches Spülen .......................................................................................... 48
Spülvorgang vorbereiten.................................................................................. 48
Restwasserschublade entleeren ......................................................................48
Entkalken............................................................................................................... 49
Vorankündigung Entkalken............................................................................... 50
Entkalken vorzeitig starten ...............................................................................51
Entkalkungsprozess .........................................................................................51
Gehäuse reinigen................................................................................................... 59
Bügelsohle reinigen............................................................................................... 59
Bügeltischbezug reinigen oder austauschen ........................................................ 60
4
Inhalt
Wasserfilter reinigen.............................................................................................. 61
Netzstecker ziehen........................................................................................... 61
Wassertank entnehmen.................................................................................... 61
Wasserfilterabdeckung abnehmen................................................................... 61
Dichtungsring entfernen................................................................................... 62
Wasserfilter herausziehen.................................................................................62
Wasserfilter reinigen.........................................................................................63
Wasserfilter einsetzen ......................................................................................63
Wassertank einsetzen ......................................................................................64
Nachkaufbares Zubehör ..................................................................................... 65
Zubehör................................................................................................................. 65
Antihaft-Sohle................................................................................................... 65
Bügeltischbezug............................................................................................... 65
Steamer............................................................................................................ 65
Pflegeprodukte...................................................................................................... 66
Entkalkungstabletten für das Dampfbügelsystem ...........................................66
Was tun, wenn... .................................................................................................67
Störungshilfen ....................................................................................................... 68
Displaymeldungen................................................................................................. 74
Kundendienst....................................................................................................... 78
Garantiebedingungen............................................................................................ 78
Elektroanschluss ................................................................................................. 79
Technische Daten................................................................................................ 80
5
Sicherheitshinweise und Warnungen
Das Dampfbügelsystem entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch
zu Schäden an Personen und Sachen führen.
Lesen Sie vor dem ersten Benutzen des Dampfbügelsystems diese
Gebrauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung des Dampfbügelsystems. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Dampfbügelsystem.
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese
an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Dampfbügelsystem ist für die Verwendung im Haushalt und in
haushaltsähnlichen Aufstellumgebungen bestimmt.
Das Dampfbügelsystem darf ausschließlich für das Bügeln von
Textilien verwendet werden, die für das Bügeln gemäß Pflegeetikett
geeignet sind.
Benutzen Sie das Dampfbügelsystem ausschließlich im haushalts-
üblichen Rahmen für die in der Gebrauchsanweisung beschriebenen
Anwendungsarten.
Alle anderen Anwendungsarten sind unzulässig. Miele haftet nicht für
Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche
Bedienung verursacht werden.
Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geis-
tigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in
der Lage sind, das Dampfbügelsystem sicher zu bedienen, dürfen
das Dampfbügelsystem nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch
eine verantwortliche Person benutzen.
Das Dampfbügelsystem ist nicht für den Gebrauch im Außenbe-
reich bestimmt.
6
Sicherheitshinweise und Warnungen
Kinder im Haushalt
Kinder unter acht Jahren dürfen sich nur unter Aufsicht in der Nä-
he des Dampfbügelsystems befinden.
Kinder ab acht Jahren dürfen das Dampfbügelsystem nur ohne
Aufsicht bedienen, wenn ihnen das Dampfbügelsystem so erklärt
wurde, dass sie das Dampfbügelsystem sicher bedienen können.
Kinder müssen mögliche Gefahren einer falschen Bedienung erkennen und verstehen können.
Kinder dürfen das Dampfbügelsystem nicht ohne Aufsicht reinigen
oder warten.
Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Dampfbügel-
systems aufhalten. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Dampfbügelsystem spielen.
Sorgen Sie dafür, dass Kinder unter acht Jahren während des Be-
triebs oder Abkühlens nicht den Dampfschlauch oder das Netzanschlusskabel des Dampfbügelsystems erreichen können.
Miele empfiehlt, Kindern die Bedienung des Dampfbügelsystems
ohne Aufsicht erst ab 14 Jahren zu gestatten.
Erstickungsgefahr!
Kinder können sich beim Spielen in Verpackungsmaterial (z. B. Folien) einwickeln oder es sich über den Kopf ziehen und ersticken. Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern.
7
Sicherheitshinweise und Warnungen
Technische Sicherheit
Kontrollieren Sie das Dampfbügelsystem vor dem Aufbau auf äu-
ßere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Dampfbügelsystem auf keinen Fall in Betrieb. Ein beschädigtes Dampfbügelsystem kann Ihre Sicherheit gefährden!
Kontrollieren Sie das Bügeleisen des Dampfbügelsystems auf Be-
schädigungen. Das Bügeleisen darf nicht benutzt werden, falls es
heruntergefallen ist, wenn es sichtbare Beschädigungen aufweist
oder undicht ist.
Vergewissern Sie sich, dass die Spannungswerte (Spannung und
Frequenz) des örtlichen Stromnetzes mit den Spannungsangaben
auf dem Typenschild des Dampfbügelsystems übereinstimmen, bevor Sie das Netzanschlusskabel an die Steckdose anschließen.
Erfragen Sie die Spannungswerte des örtlichen Stromnetzes im
Zweifelsfall bei einer Elektro-Fachkraft. Beim Anschluss an eine vom
Typenschild abweichende Spannung kann es zu Funktionsstörungen
oder zum Defekt des Dampfbügelsystems kommen.
Entnehmen Sie das Netzanschlusskabel des Dampfbügelsystems
immer vollständig aus dem Aufbewahrungsfach (unten) und wickeln
Sie es komplett ab.
Ein beschädigtes Netzanschlusskabel darf nur durch ein speziel-
les Netzanschlusskabel vom gleichen Typ ersetzt werden (erhältlich
beim MieleKundendienst). Aus Sicherheitsgründen darf der Austausch nur von einer von Miele autorisierten Fachkraft oder vom
MieleKundendienst vorgenommen werden.
Weist der Bügeltischbezug des Bügeltisches Beschädigungen auf,
darf das Dampfbügelsystem nicht in Betrieb genommen werden.
8
Sicherheitshinweise und Warnungen
Ein beschädigter Bügeltischbezug kann Ihre Sicherheit gefährden!
Nehmen Sie das Dampfbügelsystem nie ohne den Bügeltischbe-
zug in Betrieb.
Tauschen Sie den Bügeltischbezug immer durch ein
OriginalErsatzteil aus.
Die elektrische Sicherheit dieses Dampfbügelsystems ist nur dann
gewährleistet, wenn es an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese
grundlegende Sicherheitsvoraussetzung geprüft und im Zweifelsfall
die Gebäudeinstallation durch eine Fachkraft überprüft wird. Miele
kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch
einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden
(z. B. elektrischer Schlag).
Der Anschluss des Dampfbügelsystems an das Elektronetz darf
nicht über Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel erfolgen,
da sie nicht die nötige Sicherheit gewähren (z. B. Überhitzungsgefahr).
Das Dampfbügelsystem entspricht den vorgeschriebenen Sicher-
heitsbestimmungen. Durch unsachgemäße Reparaturen können unvorhersehbare Gefahren für den Benutzer entstehen, für die der Hersteller keine Haftung übernimmt. Reparaturen dürfen nur von Miele
autorisierten Fachkräften durchgeführt werden, ansonsten besteht
bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch.
Defekte Bauteile dürfen nur gegen den Miele-Spezifikationen ent-
sprechende Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen
gewährleistet Miele, dass sie die Sicherheitsanforderungen in vollem
Umfang erfüllen.
9
Sicherheitshinweise und Warnungen
Bei Reparaturen sowie Installations- und Wartungsarbeiten muss
das Dampfbügelsystem vom Stromnetz getrennt sein. Das Dampfbügelsystem ist nur dann elektrisch vom Stromnetz getrennt, wenn:
– der Netzstecker des Dampfbügelsystems gezogen ist oder
– die Sicherung der Hausinstallation ausgeschaltet ist oder
– die Schraubsicherung der Hausinstallation ganz herausge-
schraubt ist.
Die Sicherheitseinrichtungen und Bedienungselemente des
Dampfbügelsystems dürfen nicht beschädigt, entfernt oder umgangen werden.
Benutzen Sie das Dampfbügelsystem nur, wenn alle abnehmbaren
Außenverkleidungsteile montiert sind und somit kein Zugriff zu
stromführenden oder sich bewegenden Geräteteilen besteht.
Das Dampfbügelsystem darf nicht an nichtstationären Aufstellor-
ten (z.B. auf Schiffen) betrieben werden.
10
Sicherheitshinweise und Warnungen
Sachgemäßer Gebrauch
Der austretende Dampf, die Bügelsohle sowie die angrenzenden Bereiche am Bügeleisen und die Düsen des Steamers sind
sehr heiß.
Es besteht Verbrennungsgefahr!
Vermeiden Sie direkte Berührungen.
Dieses Dampfbügelsystem ist ausschließlich für die Verwendung
im Haushalt und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt.
Verwenden Sie zur Reinigung des Dampfbügelsystems keinen
Hochdruckreiniger und keinen Wasserstrahl.
Reinigen Sie das Dampfbügelsystem nur im abgekühlten Zustand.
Quetsch- und Klemmgefahr! Fassen Sie beim Auf-, Abbau und bei
der Höheneinstellung des Dampfbügelsystems nicht zwischen die
beweglichen Teile.
Stellen Sie das Dampfbügelsystem nur auf einer ebenen und trag-
fähigen Fläche auf. Nehmen Sie das Dampfbügelsystem nur im aufgebauten Zustand in Betrieb.
Zum Bügeln muss das Dampfbügelsystem aufgebaut sein. Der
Steamer kann auch mit hochgeklapptem Bügeltisch betrieben werden.
Verlegen Sie die abgewickelte Netzanschlussleitung so, dass kei-
ne Stolpergefahr besteht.
Im aufgeheizten Zustand besteht akute Verbrennungsgefahr, wenn
Sie die Sohle des Bügeleisens oder die Düsen des Steamers berühren. Dies ist durch das Warnzeichen "Warnung vor heißer Oberfläche" () am Bügeleisen deutlich gemacht.
Verwenden Sie niemals ausschließlich vollentsalztes (z. B. destil-
liertes, Batterie-) Wasser zum Auffüllen des Wassertanks. Dies könnte zu Funktionsstörungen des Dampfbügelsystems führen.
11
Sicherheitshinweise und Warnungen
Stellen Sie das Bügeleisen immer waagerecht auf der Abstellflä-
che des Dampfbügelsystems ab. Achten Sie dabei darauf, dass die
Dampffunktion des Bügeleisens ausgeschaltet ist und die Bügelsohle zu keiner Seite überragt. Stellen Sie das Bügeleisen nicht an anderen Plätzen ab. Anderenfalls besteht Brandgefahr!
Verbrennungsgefahr! Wenn das Bügeleisen während des Betriebs
für längere Zeit auf der Abstellfläche steht, wird die Abstellfläche
heiß. Vermeiden Sie direkte Berührungen der Abstellfläche.
Verbrennungsgefahr! Richten Sie den Dampfstrahl oder die
Dampfdüsen des Bügeleisens bzw. Steamers nie direkt auf Personen, Tiere oder elektrische Geräte jeglicher Art.
Verbrennungsgefahr! Richten Sie den Dampfstrahl auch nicht auf
von Kleidung bedeckte Körperteile! Die Kleidung verstärkt eine Verbrennung der Haut.
Schalten Sie das Dampfbügelsystem aus, bevor Sie den Netzste-
cker ziehen.
Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose.
Fassen Sie immer den Netzstecker an, wenn Sie diesen aus der
Steckdose ziehen.
Lassen Sie das betriebsbereite Dampfbügelsystem nie unbeauf-
sichtigt. Ziehen Sie beim Verlassen des Dampfbügelsystems den
Netzstecker aus der Steckdose.
Berühren Sie das Netzanschlusskabel und den Dampfschlauch
nicht mit der aufgeheizten Sohle des Bügeleisens. Anderenfalls können diese beschädigt werden.
Während des Entkalkens darf das Bügeleisen oder der Steamer
nicht am Dampfbügelsystem angeschlossen sein. Bei diesem Vorgang darf das Dampfbügelsystem unbeaufsichtigt sein.
Verstauen Sie das angeschlossene Bügeleisen nicht im Aufbe-
wahrungsfach. Dies könnte zu Beschädigungen des Dampfbügelsystems führen.
12
Sicherheitshinweise und Warnungen
Nutzen Sie die Restwasserschublade nicht als Ablage für Zubehör
oder Ähnliches. Die Restwasserschublade dient ausschließlich zur
Aufnahme von Wasser.
Stecken Sie keine Gegenstände in die verschiedenen Öffnungen
des Dampfbügelsystems. Nehmen Sie das Dampfbügelsystem nicht
in Betrieb, wenn eine Öffnung blockiert ist.
Hängen Sie keine Wäschestücke an das zusammengeklappte
Dampfbügelsystem. Es besteht die Gefahr, dass das Dampfbügelsystem, bedingt durch die Hebelwirkung, umkippt.
Vermeiden Sie es, über besonders harte oder scharfkantige Ele-
mente zu bügeln. Es könnte Spuren auf der Bügelsohle hinterlassen.
Stellen Sie das Dampfbügelsystem nie in der Nähe von Benzin,
Petroleum oder sonstigen leicht entzündlichen Stoffen auf. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr!
Benutzen Sie das Dampfbügelsystem ausschließlich innerhalb von
Gebäuden bei Umgebungstemperaturen zwischen 10°C und 40°C.
Temperaturen um den Gefrierpunkt, große Wärme und Feuchtigkeit
beeinflussen die Funktionsfähigkeit des Dampfbügelsystems.
Stellen Sie das Dampfbügelsystem nicht in frostgefährdeten Räu-
men ab. Gefrierendes Wasser im Wassertank, Dampferzeuger und
Dampfschlauch kann zu Schäden führen.
Benutzen von Zubehör
Zubehörteile dürfen nur dann eingebaut werden, wenn sie aus-
drücklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile an- oder
eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung
und/oder Produkthaftung verloren.
13
Gerätebeschreibung
a
Bügeltisch
b
Bügeleisen mit Dampfschlauch
c
Dampfschlauchhalter
d
Griff
e
Wassertank
f
Tower
g
Restwasserschublade
h
Aufbewahrungsfach (oben)
Für das Bügeleisen und den Dampf-
schlauchhalter.
* gehört beim Dampfbügelsystem B3847 zur Ausstattung und ist für die Dampfbügelsysteme B3312 und B3826 als nachkaufbares Zubehör erhältlich.
14
i
X-Gestell des Bügeltisches
j
Abstellfläche für das Bügeleisen
k
Netzanschlusskabel
l
Aufbewahrungsfach (unten)
Für das Netzanschlusskabel, den
Steamer*, die Antihaft-Sohle und den
Halter für das Netzanschlusskabel.
m
Laufrollen
n
Entriegelungsgriff
Für den Aufbau des Dampfbügelsystems.
Gerätebeschreibung
Tower
a
Drehgriff zur Höheneinstellung und
zum Abbau
b
Abstellfläche für das Bügeleisen
c
Dampfanschluss
Tower (Draufsicht) mit geöffnetem Aufbewahrungsfach (oben)
d
Aufnahmen für den Dampfschlauchhalter
e
Bedienfeld
f
Dampfschlauchhalter
g
Bügeleisen mit Dampfschlauch
15
Gerätebeschreibung
Bedienfeld am Tower
h
Ein-/Aus-Taste
Schaltet das Dampfbügelsystem ein
bzw. aus.
i
Display
Zeigt Meldungen und Handlungsaufforderungen für den Benutzer an.
j
Pfeiltaste
Leuchtet, wenn weitere Auswahlmöglichkeiten angeboten werden
oder der Displaytext über eine Zeile
hinausgeht. Bewegt die Auswahlliste
nach unten oder verringert Werte.
k
Pfeiltaste
Leuchtet, wenn weitere Auswahlmöglichkeiten angeboten werden
oder der Displaytext über eine Zeile
hinausgeht. Bewegt die Auswahlliste
nach oben oder erhöht Werte.
l
TasteOK
Bestätigt die Auswahl bzw. den Hinweis im Display.
m
Taste
Öffnet das Einstellungsmenü. Im
Einstellungsmenü können Sie jederzeit die Sprache und die Wasserhärtestufe einstellen oder den Entkalkungsprozess starten.
Einige Hinweise im Display sind mehrzeilig und können durch Drücken der
Pfeiltasten oder vollständig gelesen werden.
16
Das Dampfbügelsystem ist mit zwei
Laufrollen ausgestattet. Damit kann
das Dampfbügelsystem im zusammengeklappten Zustand auf ebenen
Flächen gezogen werden.
Fassen Sie das Dampfbügelsystem
am Griff an und kippen Sie es leicht
zu sich hin, bis die Räder frei sind.
Transportieren
Transportieren Sie das Dampfbügel-
system immer mit zwei Personen
über Treppen. Der Bügeltisch muss
dabei der untere Teil sein.
Auf diese Weise können auch Hindernisse wie Teppichkanten, Türschwellen
oder einzelne Stufen überwunden werden.
Nutzen Sie für den Transport die bei-
den Griffe an der Geräteunterseite.
Das Dampfbügelsystem darf nur
im eingeklappten Zustand transportiert oder angehoben werden!
Anderenfalls kann sich die Verriegelung des Bügeltisches lösen. In diesem Fall besteht Verletzungs- und
Beschädigungsgefahr.
17
Aufbauen
klick!
klick!
Bringen Sie das Dampfbügelsystem
zu seinem Aufstellort.
Ziehen Sie den Entriegelungsgriff mit
einer Hand nach oben.
Dadurch wird die Verriegelung des Bügeltisches gelöst und das X-Gestell
klappt aus.
Ziehen Sie den Bügeltisch mit beiden
Händen nach oben in eine waagerechte Position, bis dieser hörbar auf
beiden Seiten am Tower einrastet.
Halten Sie den Entriegelungsgriff ge-
zogen und führen Sie den Bügeltisch
dabei bis zum Anschlag in eine
45°-Position.
Der Bügeltisch wird in dieser Position
selbstständig gehalten.
18
Vergewissern Sie sich, dass der Bü-
geltisch auf beiden Seiten am Tower
eingerastet ist.
Das Einrasten auf beiden Seiten ist Voraussetzung, damit die Höheneinstellung funktioniert.
Damit ist das Dampfbügelsystem aufgebaut. Dies entspricht der niedrigsten
Arbeitshöhe mit ca. 83cm.
Aufbauen
Höheneinstellung anpassen
Das Dampfbügelsystem kann individuell
an Ihre Arbeitshöhe angepasst werden.
Die höchste Arbeitshöhe entspricht ca.
102cm.
Achten Sie während der Höheneinstellung darauf, dass das Netzanschlusskabel nicht eingeklemmt
wird.
Drehen Sie einen der beiden Drehgrif-
fe, die sich seitlich am Griff des
Towers befinden, bis zum Anschlag in
Richtung und halten ihn dort fest.
19
Aufbauen
Ziehen Sie gleichzeitig mit der ande-
ren Hand den Griff des Towers nach
oben oder drücken Sie den Griff nach
unten.
Drücken Sie bei der Höheneinstellung in keinem Fall auf den Bügeltisch!
Nehmen Sie die Höheneinstellung
immer über den Griff am Tower vor.
Sobald Sie Ihre individuelle Arbeits-
höhe erreicht haben, lassen Sie den
Drehgriff los.
Der Drehgriff springt wieder zurück in
die mittlere Position. Der Bügeltisch
wird in der eingestellten Position gehalten.
Als zusätzliche Stabilisierung rastet
der Bügeltisch bei Belastung hörbar
ein. Damit ist die von Ihnen gewählte
Arbeitshöhe doppelt fixiert.
Tipp: Stellen Sie Ihre Arbeitshöhe ungefähr auf Hüfthöhe ein, damit sie bequem arbeiten können.
20
Anschließen
Netzstecker anschließen
Das Dampfbügelsystem ist für den Anschluss an eine ordnungsgemäß angelegte Schutzkontakt-Steckdose für
AC220-240V,50-60Hz vorgesehen.
Öffnen Sie das Aufbewahrungsfach
(unten), indem Sie den Deckel nach
unten schwenken.
Stecken Sie den Netzstecker in eine
geeignete Schutzkontakt-Steckdose
(siehe Kapitel "Elektroanschluss").
Führen Sie das Netzanschlusskabel
durch die vorgesehene Aussparung
im Deckel.
Schließen Sie das Aufbewahrungs-
fach (unten).
Achten Sie darauf, dass das Netzanschlusskabel beim Schließen nicht
zwischen Deckel und Gehäuse oder
zwischen Laufrolle und Tower eingeklemmt wird.
Entnehmen Sie das Netzanschlusska-
bel vollständig aus dem Aufbewahrungsfach (unten).
21
Anschließen
Bügeleisen und Dampfschlauchhalter entnehmen
Klappen Sie am Tower den Deckel
des Aufbewahrungsfaches (oben) auf.
Nehmen Sie das Bügeleisen und den
Dampfschlauchhalter heraus.
Schließen Sie das Aufbewahrungs-
fach.
Die Bedienung des Dampfbügelsystems ist für Rechts- und Linkshänder
geeignet. Die Bedienung ist für beide
Seiten optimiert.
Dampfschlauch anschließen
Klappen Sie den Deckel vom Dampf-
anschluss nach oben.
Ziehen Sie den Schieber am Stecker
des Dampfschlauches zurück.
Stecken Sie den Dampfschlauchhal-
ter in eine der dafür vorgesehenen
Aufnahmen.
Tipp: Nutzen Sie die Aufnahme auf der
gleichen Seite, auf der Sie bügeln.
22
Stecken Sie den Stecker in den
Dampfanschluss.
Lassen Sie den Schieber am Stecker
nach dem Einrasten im Dampfanschluss los.
Das Bügeleisen ist nun an den Dampfanschluss angeschlossen.
Führen Sie den Dampfschlauch am
Gummiring in den Dampfschlauchhalter.
Anschließen
Stellen Sie das Bügeleisen nicht
hochkant ab!
Es könnte leicht umkippen und her-
unterfallen.
Stellen Sie das Bügeleisen immer mit
der Bügelsohle nach unten auf die
Abstellfläche.
Die Abstellfläche wird heiß, wenn
das Bügeleisen längere Zeit auf der
Abstellfläche steht.
Vermeiden Sie direkte Berührungen
mit der Abstellfläche.
Fassen Sie nur den Griff am Deckel
an.
Achten Sie darauf, dass der Dampfschlauch einen festen Sitz hat und
nicht verdreht ist.
Stellen Sie das Bügeleisen vor Bügel-
beginn und in Bügelpausen immer
auf der Abstellfläche ab, um Beschädigungen oder Verfärbungen am Bügeltischbezug zu vermeiden.
Die Funktion Dauerdampf muss vor
dem Einschalten des Dampfbügelsystems und vor dem Abstellen des
Bügeleisens unbedingt abgeschaltet
werden.
Wird die Funktion Dauerdampf nicht
beendet, so wird im Display die Meldung Dampftaste lösen angezeigt.
Entriegeln Sie die Taste, indem Sie
den Schieber auf dem Bügeleisen
nach vorne drücken (siehe Kapitel
"Bügeln").
Auf der Abstellfläche kann sich Kondensat bilden. Dies beeinträchtigt
nicht die Funktion des Dampfbügelsystems.
23
Erste Inbetriebnahme
Entfernen Sie vor der Erstinbetrieb-
nahme sämtliche Verpackungsteile
vom Dampfbügelsystem (z.B. die Folie am Tower).
Wasserhärte ermitteln
Damit das Dampfbügelsystem einwandfrei funktioniert und die Aufforderung
zum Entkalken zum richtigen Zeitpunkt
erscheint, muss das Dampfbügelsystem
auf die in Ihrem Haushalt vorliegende
Wasserhärte eingestellt werden.
Die Wasserhärte gibt an, wie viel Kalk
im Wasser gelöst ist. Je mehr Kalk im
Wasser gelöst ist, umso härter ist das
Wasser. Und je härter das Wasser,
umso häufiger muss das Dampfbügelsystem entkalkt werden.
Das örtliche Wasserwerk/Stadtwerk
gibt Ihnen Auskunft über die Wasserhärte. Oft finden Sie diese Informationen auch im Internet auf der Homepage
des Wasserwerkes/Stadtwerkes.
Alternativ können Sie die ungefähre
Wasserhärte mit dem mitgelieferten
Teststreifen ermitteln.
Wasserhärte mit dem Teststreifen ermitteln
Tauchen Sie den Teststreifen für ca.
1Sekunde ins Wasser.
Ziehen Sie den Teststreifen wieder
heraus und schütteln Sie das Wasser
vom Teststreifen ab.
Nach etwa 1Minute können Sie Ihre
Wasserhärte anhand der Einfärbung
des Teststreifens in folgender Tabelle
ablesen:
Teststreifen Wasserhärte
4 Felder Grün <3°dH
1 Feld Rot >4°dH
2 Felder Rot >7°dH
3 Felder Rot >14°dH
4 Felder Rot >21°dH
24
Tipp: In einem eventuellen Kundendienstfall erleichtern Sie dem Techniker
die Arbeit, wenn die Wasserhärte bekannt ist. Tragen Sie deshalb Ihre Was-
serhärte hier ein: ............................. °dH
Erste Inbetriebnahme
Willkommen
english (GB)
deutsch
Erstinbetriebnahme durchführen
Führen Sie bitte alle folgenden Schrit-
te bei der Erstinbetriebnahme durch:
Dampfbügelsystem einschalten
Drücken Sie die Taste auf dem Be-
dienfeld am Tower.
Im Display wird für einige Sekunden der
Willkommensbildschirm angezeigt. Anschließend werden Sie im Display durch
folgende Einstellungen geführt:
Spracheinstellung
Wählen Sie mit den Pfeiltasten
oder die gewünschte Spracheinstellung aus.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der
TasteOK.
Die Spracheinstellung kann jederzeit
über das Einstellungsmenü (Taste,
Menüpunkt Sprache ) geändert werden.
25
Erste Inbetriebnahme
Wasserhärte ein-
Stufe 7
Stufe 10
Wasserhärtestufe einstellen
Die Displaymeldung Wasserhärte ein-
stellen... muss zunächst durch Drücken
der OK-Taste bestätigt werden, bevor
die Wasserhärtestufe eingestellt werden
kann.
Im Dampfbügelsystem wird die Wasserhärte in Stufen von 1-10 eingestellt.
Die Wasserhärtestufe, auf die Sie ihr
Dampfbügelsystem einstellen müssen,
entnehmen Sie der folgenden Tabelle:
°dH mmol/l °f Einstellung
1 - 4 0,2 - 0,7 2 - 7
5 - 7 0,9 - 1,3 9 - 13
8 - 11 1,4 - 2,0 14 - 20
12 - 15 2,2 - 2,7 22 - 27
16 - 20 2,9 - 3,6 29 - 36
21 - 25 3,8 - 4,5 38 - 45
26 - 30 4,7 - 5,4 47 - 54
31 - 36 5,6 - 6,5 56 - 65
37 - 45 6,7 - 8,1 67 - 81
46 - 70 8,3 - 12,6 83 - 126
Stufe 1
Stufe 2
Stufe 3
Stufe 4
Stufe 5
Stufe 6
Stufe 7
Stufe 8
Stufe 9
Stufe 10
Wählen Sie am Bedienfeld mit den
Pfeiltasten oder die Wasserhärtestufe aus, die bei Ihnen im Haushalt
vorliegt.
Tipp: Stellen Sie bei schwankender
Wasserhärte (z.B. 37-50°dH) immer
den höchsten Wert ein (in diesem Beispiel 50°dH = Stufe 10).
Achten Sie darauf, dass Sie die korrekte Wasserhärtestufe einstellen.
Bei falscher Einstellung gehen Ansprüche aus Garantie verloren.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch
Drücken der TasteOK.
Das Dampfbügelsystem ist jetzt auf die
angegebene Wasserhärte eingestellt.
Die Wasserhärtestufe kann jederzeit
über das Einstellungsmenü (Taste,
Menüpunkt Wasserhärte) geändert werden.
26
Loading...