Miele B 3847 Operating instructions [es]
Manual de uso y manejo
Sistema de planchado a vapor
Para evitar accidentes y daños en el aparato, lea estas instrucciones
antes de instalarlo o usarlo.
es-MX M.-Nr. 10 743 381
Medidas para la protección del medio ambiente
Eliminación de los materiales
de empaque
La caja de cartón y los materiales de
empaque protegen el aparato durante
su transporte. Fueron diseñados para
ser reciclables y biodegradables.
Asegúrese de que los envoltorios de
plástico, las bolsas, etc. se desechen
de manera segura y se mantengan lejos
del alcance de los niños. Peligro de
asfixia.
Eliminación de su aparato viejo
Los aparatos eléctricos y electrónicos
contienen materiales valiosos. También
contienen ciertas sustancias que fueron
esenciales para el buen funcionamiento
y el uso correcto de este equipo.
Utilizar estos materiales de manera
inadecuada desechándolos en la
basura doméstica puede ser perjudicial
para su salud y el medio ambiente. Por
lo tanto, no deseche su antiguo aparato
en la basura doméstica y siga los
reglamentos locales sobre desecho
adecuado.
Consulte con las autoridades locales,
proveedores o Miele sobre el desecho y
reciclaje de aparatos eléctricos y
electrónicos. Miele no asume ninguna
responsabilidad respecto a la
eliminación de datos personales
dejados en el aparato que se deseche.
Asegúrese de mantener su aparato
antiguo alejado de menores de edad
hasta que sea retirado. Siga los
requerimientos de seguridad para
aparatos que se puedan voltear o que
representen un peligro de atrapamiento.
2
Indice
Medidas para la protección del medio ambiente........................................... 2
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ....................................... 6
Descripción del producto ................................................................................. 14
Transporte.......................................................................................................... 17
Montaje............................................................................................................... 19
Ajustar la altura.................................................................................................... 20
Conexión ............................................................................................................ 22
Enchufe el cable de alimentación ....................................................................... 22
Extracción de la plancha y del soporte de la manguera de vapor...................... 23
Conexión de la manguera de vapor .................................................................... 23
Antes del primer uso ......................................................................................... 25
Determinación de la dureza del agua.................................................................. 25
Uso de las tiras de prueba para determinar la dureza del agua..................... 25
Antes del primer uso ........................................................................................... 26
Encienda el sistema de planchado a vapor ................................................... 26
Configuración del idioma ............................................................................... 26
Configuración del nivel de dureza del agua ................................................... 27
Ahora el sistema de planchado a vapor está configurado para usarse ......... 28
Encendido del aparato...................................................................................... 29
Encendido del sistema de planchado a vapor.................................................... 29
Llenado del depósito de agua............................................................................. 30
Extracción del depósito de agua.................................................................... 30
Llenado del depósito de agua........................................................................ 30
Funcionamiento del vapor.............................................................................. 31
Calidad del agua ............................................................................................ 31
Selección de la temperatura de planchado......................................................... 32
Función de enfriamiento...................................................................................... 34
Función de apagado automático......................................................................... 34
Planchado .......................................................................................................... 35
Plancha................................................................................................................ 35
Planchar con vapor ............................................................................................. 36
Planchar sin vapor............................................................................................... 37
Planchar con la placa base antiadherente .......................................................... 37
Instalar la placa base antiadherente............................................................... 37
Retirar la placa base antiadherente................................................................ 38
3
Indice
Tabla de planchar activa ..................................................................................... 38
Función de succión ........................................................................................ 38
Función de inflación ....................................................................................... 38
Encendido/apagado automático.................................................................... 38
Función de memoria....................................................................................... 39
Superficie de planchado caliente................................................................... 39
Vaporizador........................................................................................................ 40
Conexión del vaporizador ................................................................................... 40
Uso del vaporizador ............................................................................................ 42
Aditamento de cepillo ......................................................................................... 43
Conectar el aditamento de cepillo ................................................................. 43
Retirar el aditamento de cepillo...................................................................... 43
Apagado ............................................................................................................. 44
Desmontaje........................................................................................................ 45
Ajuste la tabla de planchar a la altura de trabajo más baja................................. 45
Doblar la tabla de planchar ................................................................................. 46
Desconectar la manguera de vapor .................................................................... 47
Guardar la plancha.............................................................................................. 47
Guardar el vaporizador........................................................................................ 47
Vaciar el contenedor de agua.............................................................................. 48
Guardar el sistema de planchado a vapor .......................................................... 48
Limpieza y cuidado ........................................................................................... 49
Enjuague automático........................................................................................... 49
Preparación para el proceso de enjuague...................................................... 49
Drenar el depósito de agua residual............................................................... 49
Descalcificación .................................................................................................. 50
Advertencia de descalcificación..................................................................... 51
Inicio anticipado del proceso de descalcificación ......................................... 52
Proceso de descalcificación .......................................................................... 52
Limpieza de la carcasa........................................................................................ 59
Limpieza de la placa base de la plancha ............................................................ 59
Limpieza o reemplazo de la cubierta de la tabla de planchar............................. 60
4
Indice
Limpieza del filtro de agua .................................................................................. 61
Desconecte el suministro de corriente eléctrica. ........................................... 61
Extracción del depósito de agua.................................................................... 61
Extracción de la cubierta del filtro de agua.................................................... 62
Extracción del anillo tórico............................................................................. 62
Extracción del filtro de agua........................................................................... 63
Limpieza del filtro de agua ............................................................................. 63
Inserción del filtro de agua............................................................................. 63
Inserción del depósito de agua...................................................................... 64
Accesorios opcionales...................................................................................... 65
Accesorios........................................................................................................... 65
Placa base antiadherente............................................................................... 65
Cubierta de la tabla de planchar .................................................................... 65
Vaporizador .................................................................................................... 66
Productos de cuidado......................................................................................... 66
Tabletas de descalcificación para el sistema de planchado a vapor............. 66
Preguntas más comunes.................................................................................. 67
Guía para resolver problemas ............................................................................. 68
Mensajes de la pantalla....................................................................................... 74
Servicio técnico ................................................................................................. 78
Garantía............................................................................................................... 78
Conexión eléctrica ............................................................................................ 79
Datos técnicos................................................................................................... 80
5
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
Este sistema de planchado a vapor cumple con todos los
requisitos de seguridad especificados. Sin embargo, el uso
inapropiado puede causar lesiones personales y daños materiales.
Para evitar riesgos de lesiones personales o daños al sistema de
planchado a vapor, lea detenidamente las instrucciones antes de
utilizarla por primera vez. Estas instrucciones incluyen información
importante sobre la seguridad, el uso y el mantenimiento.
Conserve este instructivo de funcionamiento en un lugar seguro y
páselo a cualquier futuro propietario.
Uso previsto
El sistema de planchado a vapor está diseñado para uso
doméstico así como para entornos residenciales similares
El sistema de planchado a vapor se debe usar solo para planchar
prendas textiles que sean adecuadas para planchar según la
etiqueta de cuidado.
El sistema de planchado a vapor está diseñado exclusivamente
para uso doméstico de la manera descrita en las instrucciones de
funcionamiento.
Cualquier otro uso está prohibido. Miele no se hará responsable por
daños que resulten del uso u manejo inadecuado o incorrecto.
Las personas que carezcan de capacidades físicas, sensoriales o
mentales o de experiencia con el aparato no lo deben utilizar sin la
supervisión o las instrucciones de una persona responsable.
El sistema de planchado a vapor no está diseñado para su uso al
aire libre.
Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no sumerja la plancha en
agua u otros líquidos.
6
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Seguridad con los niños
Los niños deben mantenerse alejados del aparato a menos que
sean supervisados.
Los niños mayores de ocho años solo deben usar el aparato sin
supervisión si se les ha enseñado cómo usar el sistema de
planchado a vapor de manera segura, y si pueden reconocer y
comprender las consecuencias del uso incorrecto.
Los niños no deben limpiar el sistema de planchado a vapor ni
realizar tareas de mantenimiento a este sin la debida supervisión.
Se debe supervisar a los niños que se encuentren cerca del
sistema de planchado a vapor. No permita que los niños jueguen
con él.
Asegúrese que los niños no tengan acceso a la manguera de
vapor o al cable de alimentación, ya sea durante el uso o mientras el
sistema de planchado a vapor se esté enfriando.
Peligro de asfixia.
Mantenga a los niños lejos de los materiales de empaque.
7
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Seguridad técnica
Antes de configurar el sistema de planchado a vapor, revíselo
visualmente para comprobar que no tenga daños externos. No
utilice un aparato dañado. ¡Un sistema de planchado a vapor puede
ser peligroso!
Revise que la plancha del sistema de planchado a vapor no tenga
daños. No use la plancha si se ha caído, si tiene cualquier daño
visible o si tiene fugas.
Antes de conectar el cable de alimentación al tomacorriente,
asegúrese que los datos de conexión en la placa de información
(voltaje y frecuencia) del sistema de planchado a vapor
correspondan con la alimentación local de energía.
Contacte a un electricista calificado si tiene duda acerca de su
alimentación local de energía. Si está conectado a una alimentación
que difiere de la placa de información, puede ocasionar fallas o
funcionamiento incorrecto del sistema de planchado a vapor.
Siempre retire y desenrolle el cable de alimentación del sistema
de planchado a vapor completamente de su compartimiento de
almacenamiento (inferior).
Si llega a dañarse el cable de alimentación, deberá ser cambiado
por Servicio técnico de Miele. Por razones de seguridad este debe
ser instalado únicamente por un técnico de servicio autorizado por
Miele o por el departamento de servicio Miele.
No utilice el sistema de planchado a vapor si la cubierta de la
tabla de planchar está dañada.
¡Una cubierta de tabla de planchar puede ser peligrosa!
No utilice el sistema de planchado a vapor sin una cubierta de la
tabla de planchar.
La cubierta de la tabla de planchar debe reemplazarse con una
cubierta Miele original.
8
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
La seguridad eléctrica de este sistema de planchado a vapor solo
puede garantizarse si está conectada a tierra adecuadamente. Es
esencial cumplir con este requerimiento de seguridad estándar En
caso de cualquier duda, un electricista calificado deberá
inspeccionar el sistema de cableado del edificio. Miele no será
responsable por las consecuencias de un sistema de conexión a
tierra inadecuado (por ejemplo, choque eléctrico).
No utilice una barra de potencia ni un cable de extensión para
conectar el sistema de planchado a vapor a la alimentación de
energía. Estos dispositivos no garantizan la seguridad requerida del
aparato (por ejemplo, peligro de sobrecalentamiento).
Este sistema de planchado a vapor cumple con todos los
requisitos de seguridad relevantes. Las reparaciones no autorizadas
podrían ocasionar peligros imprevistos para el usuario de los que
Miele no se hará responsable. Las reparaciones deben ser realizadas
únicamente por técnicos de servicio autorizados por Miele. De lo
contrario, cualquier daño subsecuente no será cubierto por la
garantía.
Los componentes defectuosos solo deben sustituirse por partes
originales de Miele. Miele solo puede garantizar los estándares de
seguridad de la máquina cuando se equipan estas piezas.
Para evitar una sobrecarga de circuito, no utilice una plancha en el
mismo circuito con otro aparato de alta potencia en vatios.
El sistema de planchado a vapor debe estar desconectado de la
alimentación eléctrica durante las tareas de reparación, instalación y
mantenimiento. El sistema de planchado a vapor se considera
desconectado de la alimentación eléctrica únicamente si:
- la clavija de alimentación del sistema de planchado a vapor está
desconectada o
- se ha retirado el fusible del cableado del edificio o
- el disyuntor se ha desconectado.
9
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
No dañar, retirar ni puentear los dispositivos de seguridad y los
elementos de control del sistema de planchado a vapor.
Use el sistema de planchado a vapor solo si todos los paneles
exteriores desmontables están instalados de manera que no sea
posible tocar componentes energizados o partes en movimiento.
El sistema de planchado a vapor no se debe utilizar en una
ubicación móvil (p. ej., en un barco).
Uso correcto
El vapor emitido, la placa base de la plancha y las áreas que
la rodean sobre la plancha y los eyectores del vaporizador están
muy calientes.
¡Peligro de lesiones por quemaduras!
Evite el contacto directo.
El sistema de planchado a vapor está diseñado solo para uso
doméstico y no está diseñado para propósitos comerciales.
No utilice una manguera de agua a presión para limpiar el sistema
de planchado a vapor.
Limpie el aparato únicamente después de que se haya enfriado
¡Peligro de lesiones por aplastamiento! No toque entre las partes
en movimiento cuando esté montando, desmontando o ajustando la
altura del aparato.
El sistema de planchado a vapor debe estar colocado en una
superficie nivelada que tenga la capacidad de distribuir y soportar la
carga adecuadamente. El aparato solo se debe usar en una posición
horizontal.
El sistema de planchado a vapor debe estar ensamblado para
planchar. Sin embargo, el vaporizador se puede usar cuando la tabla
de planchar esté en la posición vertical.
10
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Asegúrese que el cable de alimentación no represente un peligro
de tropiezo al estar desenrollado.
Tenga precaución cuando el aparato esté caliente, se podría
quemar si entra en contacto con la placa base de la plancha o los
eyectores del vaporizador. El símbolo de advertencia “Superficie
caliente”() en la plancha indica que está caliente.
No use solamente agua desmineralizada (por ejemplo, agua
destilada para baterías) para llenar el depósito de agua. Esto podría
ocasionar el funcionamiento defectuoso del sistema de planchado a
vapor.
Siempre coloque la plancha con la placa base en posición
horizontal, en la superficie de descanso del sistema de planchado a
vapor. Asegúrese que la función de vapor está desactivada y que la
placa base de hierro no sobresale de los bordes. ¡No coloque la
plancha en ningún otro lugar ya que esto representa un peligro de
incendio!
¡Riesgo de quemaduras! Si la plancha permanece sobre la
superficie de descanso por un periodo de tiempo prolongado, la
superficie se calentará. Evite el contacto directo con la superficie de
descanso.
¡Peligro de quemaduras! Nunca dirija el vapor o los eyectores de
vapor o las boquillas de vapor de la plancha o del vaporizador hacia
personas, animales o aparatos eléctricos de cualquier tipo.
¡Riesgo de quemaduras! ¡Nunca dirija el eyector de vapor a ropa
cuando ésta se traiga puesta! La ropa intensificará la quemadura de
la piel.
Apague el sistema de planchado a vapor antes de desconectar el
cable de alimentación.
No jale del cable para retirar la clavija. Jale de la clavija para
retirarla del tomacorriente.
11
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
No deje el aparato sin supervisión cuando éste esté listo para ser
usado. Antes de dejarlo, asegúrese de apagar el sistema de
planchado a vapor y después desconéctelo de la alimentación
eléctrica.
No toque el cable de alimentación ni la manguera de vapor con la
placa base de hierro de la plancha caliente, ya que esto podría
ocasionar un daño.
Al descalcificar el sistema, la plancha o el vaporizador no deben
estar conectados al sistema de planchado a vapor. El aparato se
puede dejar sin supervisión durante este proceso.
La plancha no se debe almacenar en su compartimiento de
almacenamiento cuando esté conectada. Esto podría ocasionar
daños al sistema de planchado a vapor.
No use el depósito de agua residual para almacenar accesorios o
artículos similares. El depósito de agua residual se debe usar solo
para recolectar agua residual.
No inserte ningún objeto en las aberturas del sistema de
planchado a vapor. Si una abertura está bloqueada, no use el
sistema.
No cuelgue prendas de ropa en el sistema de planchado a vapor
doblado. Esto puede ocasionar que el sistema de planchado a vapor
se vuelque.
Evite planchar sobre artículos de bordes filosos o duros. Estos
pueden dejar marcas en la placa base de la plancha.
No almacene el sistema de planchado a vapor cerca de gasolina,
queroseno u otras sustancias altamente inflamables. ¡Riesgo de
incendio y explosión!
Utilice el aparato solo dentro de edificios donde la temperatura
ambiente esté entre 50 °F (10 °C) y 104 °F (40° C).
12
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Las temperaturas de congelación, el calor excesivo y la humedad
afectarán de manera adversa la funcionalidad del sistema de
planchado a vapor.
No almacene el aparato en una habitación donde exista riesgo de
congelación. El agua congelada en el depósito de agua, el
generador de vapor y la manguera de vapor ocasionarán daños al
aparato.
Uso de accesorios
Los accesorios solamente se pueden equipar si Miele los ha
aprobado expresamente. Si se emplean o equipan otras piezas, las
reclamaciones de garantía, responsabilidad del producto y/o de la
garantía quedarán invalidadas.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
13
Descripción del producto
a
Tabla de planchar
b
Plancha con manguera de vapor
c
Soporte de la manguera de vapor
d
Manija
e
Depósito de agua
f
Torre
g
Depósito de agua residual
h
Compartimiento de almacenamiento
(superior)
Para la plancha y el soporte de la
manguera de vapor.
* Equipo estándar para el sistema de planchado a vapor B3847. Disponible como
accesorio opcional para el sistema de planchado a vapor B3312.
14
i
Bastidor en X para la tabla de
planchar
j
Superficie de descanso de la plancha
k
Cable de alimentación
l
Compartimiento de almacenamiento
(inferior)
Para el cable de alimentación, el
vaporizador*, la placa base
antiadherente y el soporte para el
cable de alimentación.
m
Ruedas
n
Manija de liberación
Para configurar el sistema de
planchado a vapor.
Descripción del producto
Torre
a
Selector giratorio para ajuste de la
altura y desmontar el aparato
b
Superficie de descanso de la
plancha
c
Conexión de vapor
Torre (vista superior) con compartimiento de
almacenamiento abierto (superior)
d
Soportes de la manguera de vapor
e
Panel de control
f
Soporte de la manguera de vapor
g
Plancha con manguera de vapor
15
Descripción del producto
Panel de control en la torre
h
Botón de encendido/apagado
Enciende o apaga el sistema de
planchado a vapor.
i
Pantalla
Muestra mensajes e instrucciones
para el usuario.
j
Botón de flecha
Se ilumina si se proporcionan
opciones adicionales o si el texto de
la pantalla excede la longitud
especificada de una línea. Se
desplaza hacia abajo en la lista de
selección hasta la siguiente opción o
disminuye un valor.
k
Botón de flecha
Se ilumina si se proporcionan
opciones adicionales o si el texto de
la pantalla excede la longitud
especificada de una línea. Se
desplaza hacia arriba en la lista de
selección o aumenta un valor.
l
BotónOK
Confirma la selección o la
información en la pantalla.
m
Botón
Abre el menú de ajustes. En el menú
de ajustes se puede especificar el
idioma y el nivel de dureza del agua
o se puede iniciar el proceso de
descalcificación.
Algunos de los mensajes que
aparecen en la pantalla tienen más de
una línea de longitud. Toque la tecla
sensora o para leerlos en su
totalidad.
16
El sistema de planchado a vapor está
provisto de dos ruedas. Esto permite
jalar el aparato sobre una superficie
uniforme cuando está plegado hacia
arriba.
Sostenga el sistema de planchado a
vapor de su manija y empújelo
suavemente hacia usted hasta que
las ruedas puedan rodar.
Transporte
Se requieren dos personas para subir
o bajar el sistema de planchado a
vapor por las escaleras. Al hacerlo
asegúrese que la tabla de planchar
estén en la parte inferior.
Esto le permite mover el equipo
fácilmente por obstáculos tal como
bordes de alfombra, soleras de puerta o
escalones.
Al transportar el aparato, use ambas
manijas en la parte inferior del
aparato.
17
Transporte
¡El sistema de planchado a vapor
debe ser transportado o levantado
solo cuando esté plegado!
De lo contrario, el mecanismo de
bloqueo de la tabla de planchar se
podría soltar y ocasionar lesiones o
daños.
18
*INSTALLATION*
¡clic!
¡clic!
Lleve el sistema de planchado a
vapor a su lugar de colocación.
Use una mano para jalar el
mecanismo de liberación hacia
arriba.
Montaje
Use ambas manos para jalar la tabla
de planchar a una posición horizontal
hasta que escuche un clic indicando
que encaja en su lugar en ambos
lados de la torre.
Esto libera el mecanismo de bloqueo de
la tabla de planchar y el bastidor en X
se dobla.
Sujete el mecanismo de liberación y
guíe la tabla de planchar a una
posición de aproximadamente 45°.
La tabla de planchar permanece en
esta posición por ella misma.
Asegúrese que la tabla de planchar
se ha asegurado en su lugar en
ambos lados de la torre.
El ajuste de la altura solo funciona si
ambos lados del aparato se han
asegurado en su lugar.
19
*INSTALLATION*
Montaje
Ahora el sistema de planchado a vapor
está ensamblado. Esta es la posición
de trabajo más baja de
aproximadamente 32¾" (83cm) de
altura.
Ajustar la altura
El sistema de planchado a vapor se
puede ajustar a su preferencia personal.
La altura máxima de trabajo es de
40¼" (102cm).
Al ajustar la altura asegúrese que el
cable de alimentación no quede
atrapado en el mecanismo.
20
Use uno de los selectores giratorios
ubicados en el lado de la manija de la
torre. Gire el selector en la
dirección y mantenga el selector
en posición.
*INSTALLATION*
Al mismo tiempo, jale la manija en la
torre hacia arriba con la otra mano
hacia arriba o presione la manija
hacia abajo.
¡No presione hacia abajo sobre la
tabla de planchar mientras ajusta la
altura!
Use siempre la manija en la torre
para hacer esto.
Montaje
Cuando haya logrado la altura de
trabajo deseada, suelte el selector
giratorio.
El selector giratorio regresará a la
posición central. La tabla de planchar
permanecerá a la altura ajustada.
Para mayor estabilidad, la tabla de
planchar se asegura en su lugar
mediante presión adicional con un clic
audible. Ahora la altura de trabajo que
seleccionó es doblemente segura.
Consejo: Ajuste su posición de trabajo
a aproximadamente la altura de la
cadera para una comodidad óptima.
21
*INSTALLATION*
Conexión
Enchufe el cable de alimentación
El sistema de planchado a vapor está
diseñado para la conexión a un
tomacorriente conectado a tierra e
instalado adecuadamente para
120Vca , 15A , 60Hz .
Abra el compartimiento de
almacenamiento (inferior) deslizando
la tapa hacia abajo.
Enchufe la clavija de energía en un
tomacorriente adecuado conectado a
tierra (consulte el capítulo “Conexión
eléctrica”).
Guíe el cable de alimentación a
través de la ranura en la cubierta.
Cierre el compartimiento de
almacenamiento (inferior).
Al cerrar el compartimiento
asegúrese que el cable de
alimentación no quede atrapado
entre la tapa y la carcasa o entre las
ruedas y la torre.
Retire el cable de alimentación del
compartimiento (inferior).
22
*INSTALLATION*
Conexión
Extracción de la plancha y del soporte de la manguera de vapor
Abra la tapa del compartimiento de
almacenamiento (superior) en la torre.
Saque la plancha y el soporte de la
manguera de vapor.
Cierre la tapa del compartimiento de
almacenamiento.
Consejo: Use el receptáculo sobre el
lado en el que esté planchando.
El sistema de planchado a vapor es
adecuado para personas diestras o
zurdas. La operación está optimizada
para ambos lados.
Conexión de la manguera de vapor
Levante la tapa de la conexión de
vapor.
Enchufe el soporte de la manguera
de vapor en uno de los receptáculos
provistos.
Jale hacia atrás el deslizador sobre la
clavija de la manguera de vapor.
Inserte la clavija en la conexión de
vapor.
Suelte el deslizador sobre la clavija
cuando esté bloqueado en la
conexión de vapor.
Ahora la plancha está conectada a la
conexión de vapor.
23
*INSTALLATION*
Conexión
Guíe la manguera de vapor sobre el
anillo de hule en el soporte de la
manguera de vapor.
¡No coloque la plancha en
posición vertical!
Se puede volcar o caer al piso
fácilmente.
Siempre coloque la plancha sobre la
superficie de descanso con la placa
base hacia abajo.
Si la plancha permanece sobre la
superficie de descanso por cualquier
periodo de tiempo, la superficie se
calentará.
Evite el contacto directo con la
superficie de descanso.
Solo toque la manija.
Asegúrese que la manguera de vapor
se ajuste firmemente y que no esté
torcida.
Coloque la plancha siempre en la
superficie de descanso antes de
empezar a planchar y cuando haga
una pausa en el planchado. Esto
evita daños o decoloración de la
cubierta de la tabla de planchar.
Antes de apagar la plancha y antes
de colocar la plancha hacia abajo,
asegúrese de apagar la función de
vapor continuo.
Si la función de vapor continuo no
está apagada, aparecerá el siguiente
mensaje en la pantalla Soltar tecla
Vapor.
Para hacerlo, desbloquee el botón
empujando el deslizador sobre la
plancha hacia delante (consulte
“Planchado”).
Se puede formar condensación sobre
la superficie de descanso. Sin
embargo, esto no afecta el
funcionamiento del sistema de
planchado a vapor.
24
Antes del primer uso
Antes de usar el sistema de
planchado a vapor por primera vez,
retire todos los empaques (por
ejemplo, la lámina protectora de la
torre).
Determinación de la dureza del agua
Para asegurar que el sistema de
planchado a vapor funcione
adecuadamente y que el recordatorio
de descalcificación aparezca en el
momento apropiado, se debe ajustar el
aparato al nivel de dureza del agua de
su suministro de agua local.
El nivel de dureza del agua indica la
cantidad de calcio disuelto en el agua.
Cuanto mayor sea el contenido de
calcio, mayor será la dureza del agua.
Mientras más dura sea el agua, más a
menudo será necesario descalcificar
el aparato.
Su proveedor local de agua potable
podrá informarle acerca del nivel de
dureza del agua en su zona. Esta
información también se puede
encontrar en Internet y en la página
principal de la compañía de servicios
públicos correspondiente.
Como alternativa, también puede
determinar la dureza aproximada del
agua usando las tiras de prueba
incluidas en la entrega.
Uso de las tiras de prueba para determinar la dureza del agua
Sumerja la tira de prueba
aproximadamente 1segundo en el
agua.
Saque la tira de prueba del agua y
sacuda el exceso de agua de la tira
de prueba.
Después de aproximadamente 1 minuto
y con base en la coloración, podrá leer
la dureza del agua de la siguiente tabla:
Rango de la dureza del agua en la tira de
prueba
Tira de prueba Dureza del agua
4áreas verdes < 3gr/gal (3°dH)
1área roja < 4gr/gal (4°dH)
2áreas rojas < 7gr/gal (7°dH)
3áreas rojas < 15gr/gal (14°dH)
4áreas rojas < 22gr/gal (21°dH)
Consejo: Es útil saber el grado de
dureza del agua para facilitarle al
técnico esta información en caso de
que el aparato necesite mantenimiento.
Anote su nivel de dureza del agua aquí:
.................... gr/gal ( ..................... °dH)
25
Antes del primer uso
Willkommen
english (GB)
español
Antes del primer uso
Se deben llevar a cabo los siguientes
pasos antes de usar el aparato por
primera vez:
Encienda el sistema de planchado a vapor
Presione el botón en el panel de
control en la torre.
Aparece la ventana de bienvenida
durante unos segundos en la pantalla.
Entonces la pantalla le guiará por los
siguientes ajustes:
Configuración del idioma
Use los botones de flecha o
para seleccionar su configuración de
idioma preferido.
Pulse el botónOK para confirmar su
selección.
Las configuraciones de idioma se
pueden cambiar en cualquier
momento mediante el menú de
ajustes (botón, opción de
menúIdioma ).
26
Loading...