Miele B 3847 User manual [tr]

Kullanım Kılavuzu Buharlı Ütü Sistemi

Makineyi kurmadan ve çalıştırmadan önce Kullanım Kılavuzunu mut- laka okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazınızı gelecek zararlardan korumuş olursunuz.

tr-TR M.-Nr. 10 571 771

Çevre Korumaya Katkınız

Nakliye Ambalajının Elden Çıkarılması

Ambalaj cihazı nakliye hasarlarına karşı korur. Ambalaj malzemeleri tasfiyeye yönelik olarak çevre dostu malzemelerden seçilmiştir ve bu sebeple geri dönüştürülmesi mümkündür.

Ambalajın malzeme döngüsüne geri kazandırılması hammadde tasarrufu sağlar ve atık oluşumunu azaltır. Bayiniz ambalajı geri alabilir.

Eski Cihazın Elden Çıkarılması

Elektrikli ve elektronik cihazlar birçok değerli materyal içerir. Bu tür cihazlar aynı zamanda işleyişleri ve güvenlikleri için gerekli belli maddeler, karışımlar ve bileşenler de içerir. Bunlar evsel atıklar içinde ve uygunsuz işlem görmeleri halinde insan sağlığına ve çevreye zarar verebilirler. Eski cihazınızı bu sebeple hiçbir suretle evsel atıklarla birlikte atmayınız.

Bunun yerine varsa belediyeler, bayiler veya Miele'de bulunan elektrikli ve elektronik cihazların teslimi ve değerlendirilmesine yönelik resmi toplama ve geri alma merkezlerinden yararlanınız. Elden çıkarılacak eski cihaz üzerindeki olası kişisel verilerin silinmesinden yasalar uyarınca siz sorumlusunuz. Lütfen eski cihazın evden çıkarılıncaya kadar çocukların erişemeyeceği güvenli bir yerde muhafaza edilmesini sağlayınız.

İçindekiler

Çevre Korumaya Katkınız................................................................................. 2

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar ....................................................................... 6

Cihazın Tanıtımı ................................................................................................. 14

Taşıma ................................................................................................................ 17

Kurulum.............................................................................................................. 18

Yükseklik ayarının yapılması ................................................................................ 19

Bağlantı .............................................................................................................. 21

Fişin takılması...................................................................................................... 21

Ütü ve buhar hortumunun çıkarılması ................................................................. 22

Buhar hortumunun bağlanması........................................................................... 22

İlk çalıştırma....................................................................................................... 24

Su sertlik derecesinin belirlenmesi ...................................................................... 24

Su sertlik derecesinin test şeridi ile belirlenmesi............................................ 24

İlk çalıştırmanın gerçekleştirilmesi....................................................................... 25

Buharlı ütü sisteminin gücünün açılması........................................................ 25

Lisan ayarı ...................................................................................................... 25

Su sertlik derecesi ayarı ................................................................................. 26

İlk çalıştırma tamamlandı................................................................................ 27

Cihazın gücünün açılması................................................................................. 28

Buharlı ütü sisteminin gücünün açılması............................................................. 28

Su tankının doldurulması..................................................................................... 29

Su tankının çıkarılması.................................................................................... 29

Su doldurma................................................................................................... 29

Buharın hazırlığı.............................................................................................. 30

Su kalitesi ....................................................................................................... 30

Ütü sıcaklığı seçimi.............................................................................................. 31

CoolDown fonksiyonu ......................................................................................... 33

Otomatik Kapatma (Auto-Off) fonksiyonu ........................................................... 33

Ütüleme .............................................................................................................. 34

Ütü....................................................................................................................... 34

Buharlı ütüleme ................................................................................................... 35

Buharsız Ütüleme ................................................................................................ 36

Yapışmaz taban ile ütüleme................................................................................. 36

Yapışmaz tabanın takılması ............................................................................ 36

Yapışmaz tabanın çıkarılması ......................................................................... 37

İçindekiler

Aktif ütü masası................................................................................................... 37

Çekiş fonksiyonu ............................................................................................ 37

Üfleme fonksiyonu.......................................................................................... 37

Açma/kapama otomatiği ................................................................................ 37

Hafıza (Memory) Fonksiyonu.......................................................................... 38

Isıtmalı ütü yüzeyi ........................................................................................... 38

Buhar Ünitesi ..................................................................................................... 39

Buhar ünitesinin bağlanması ............................................................................... 39

Buhar ünitesinin kullanılması ............................................................................... 41

Fırça Ucu ............................................................................................................. 42

Fırça ucunun takılması.................................................................................... 42

Fırça ucunun çıkarılması................................................................................. 42

Buharlı ütü sisteminin gücünün kapatılması................................................... 43

Toplama.............................................................................................................. 44

Ütü masasının en alçak çalışma yüksekliğine ayarlanması ................................. 44

Ütü masasının kapatılması .................................................................................. 45

Buhar hortumunun çıkarılması............................................................................. 46

Ütünün kaldırılması.............................................................................................. 46

Buhar ünitesinin kaldırılması................................................................................ 46

Su tankını boşaltılması......................................................................................... 47

Buharlı ütü sisteminin kaldırılması ....................................................................... 47

Temizlik ve bakım .............................................................................................. 48

Otomatik yıkama ................................................................................................. 48

Yıkama işlemine hazırlık ................................................................................. 48

Kalan su çekmecesinin boşaltılması............................................................... 48

Kireç Çözme........................................................................................................ 49

Kireç çözme uyarısı ........................................................................................ 50

Kireç çözme işleminin vaktinden önce başlatılması ....................................... 51

Kireç çözme işlemi ......................................................................................... 51

Gövdenin temizlenmesi ....................................................................................... 58

Ütü tabanının temizlenmesi ................................................................................. 58

Ütü masası kılıfının yıkanması veya değiştirilmesi ............................................... 59

İçindekiler

Su filtresinin temizlenmesi................................................................................... 60

Elektrik fişinin çekilmesi.................................................................................. 60

Su tankının çıkarılması.................................................................................... 60

Su filtresi kapağının çıkarılması ...................................................................... 61

Sızdırmazlık contasının çıkarılması................................................................. 61

Su filtresinin çıkarılması.................................................................................. 62

Su filtresinin temizlenmesi.............................................................................. 62

Su filtresinin takılması..................................................................................... 63

Su tankının takılması....................................................................................... 63

Sonradan satın alınabilir aksesuarlar .............................................................. 64

Aksesuarlar.......................................................................................................... 64

Yapışmaz taban .............................................................................................. 64

Ütü masası kılıfı .............................................................................................. 64

Buhar ünitesi .................................................................................................. 64

Bakım ürünleri ..................................................................................................... 64

Buharlı ütü sistemi için kireç çözücü tabletler................................................ 64

Ne yapmalı, eğer................................................................................................ 65

Arıza yardımı........................................................................................................ 66

Ekran mesajları .................................................................................................... 72

Yetkili Servis....................................................................................................... 76

Garanti................................................................................................................. 76

Elektrik Bağlantısı ............................................................................................. 77

Teknik Veriler...................................................................................................... 78

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

 Bu Buharlı Ütü sistemi öngörülen güvenlik şartlarını karşılamaktadır. Bununla birlikte uygunsuz bir kullanım bedensel ve maddi zarara sebep olabilir.

Buharlı ütü sistemini ilk kez kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyunuz. Kullanım kılavuzu buharlı ütü sisteminin güvenliği, kullanımı ve bakımına ilişkin önemli bilgiler içermektedir. Böylece kendinizi koruyabilir ve buharlı ütü sisteminde meydana gelebilecek zararları önlemiş olursunuz.

Kullanım kılavuzunu saklayınız ve cihazın sizden sonraki sahibine veriniz.

Kullanım Kuralları

 Buharlı ütü sistemi evde ve ev benzeri ortamlarda kullanıma yöne-

liktir.

 Buharlı ütü sistemi sadece bakım etiketine göre ütüye uygun teks-

til ürünlerinin ütülenmesinde kullanılabilir.

 Buharlı ütü sistemini sadece olağan ev işleri kapsamında kullanım

kılavuzunda belirtilen uygulama türleri için kullanınız. Bunun dışındaki kullanım türlerine izin verilmez. Miele uygunsuz veya hatalı kullanımdan kaynaklanan zararlardan sorumlu tutulamaz.

 Fiziksel, algısal veya ruhsal kapasiteleri ya da tecrübesizlikleri veya

bilgisizlikleri dolayısıyla buharlı ütü sistemini güvenli bir şekilde kullanamayacak kişiler bir sorumlunun talimatları olmaksızın buharlı ütü sistemini kullanmamalıdır.

 Bu buharlı ütü sistemi dış mekanlarda kullanılmak üzere tasarlan-

mamıştır.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Evdeki Çocuklar

 Sekiz yaşından küçük çocukların buharlı ütü sisteminin yakınında

bulunmasına sadece gözetim altındayken izin verilmelidir.

 Çocuklar sekiz yaşından itibaren, buharlı ütü sistemini sadece bu-

harlı ütü sisteminin güvenli kullanımı hakkında bilgilendirilmeleri halinde gözetimsiz olarak kullanabilirler. Çocukların, hatalı kullanımın oluşturacağı olası tehlikeleri bilmeleri ve anlayabilmeleri gerekir.

 Çocukların gözetimsiz olarak buharlı ütü sisteminin bakımı ve te-

mizliğini gerçekleştirmesine izin verilmemelidir.

 Buharlı ütü sisteminin yakınlarında bulunan çocuklara göz kulak

olunuz. Çocukların buharlı ütü sistemiyle oynamasına asla izin vermeyiniz.

 Sekiz yaşından küçük çocukların buharlı ütü sisteminin kullanımı

ve soğuması sırasında buhar hortumuna veya elektrik kablosuna erişememelerini sağlayınız.

Miele, buharlı ütü sisteminin sadece 14 yaşından büyük çocuklar tarafından gözetimsiz kullanımına izin verilmesini tavsiye eder.

 Boğulma tehlikesi! Çocuklar ambalaj malzemeleri (örn. folyo gibi)

ile oynarken başlarına geçirebilir ve boğulabilirler. Ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutunuz.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Teknik Güvenlik

 Buharlı ütü sistemini kurmadan önce gözle görülür harici hasarlar

bulunup bulunmadığını kontrol ediniz. Hasar görmüş buharlı ütü sistemini asla çalıştırmayınız. Hasarlı bir buharlı ütü sistemi güvenliğinizi tehlikeye sokabilir!

 Buharlı ütü sisteminin ütüsünün hasarı olup olmadığını kontrol edi-

niz. Yere düşmesi halinde ütünün, gözle görülür bir hasarı varsa veya sızdırıyorsa kullanılmaması gerekir.

 Fişi prize takmadan önce yerel elektrik şebekesinin gerilim değer-

lerinin (gerilim ve frekans) buharlı ütü sisteminin tip levhasında belirtilen gerilim değerleri ile uyuştuğundan emin olunuz.

Şüphe halinde yerel elektrik şebekesinin gerilim değerlerini uzman bir elektrikçiye sorunuz. Tip levhasında belirtilenden farklı bir gerilime bağlantı durumunda buharlı ütü sisteminde fonksiyon hataları veya arıza meydana gelebilir.

 Buharlı ütü sisteminin elektrik kablosunu daima (alt) muhafaza böl-

mesinden tamamen çıkarıp açınız.

 Zarar görmüş elektrik kablosu aynı türden özel bir elektrik kablosu

ile değiştirilmelidir (Miele Yetkili Servisinden edinilebilir). Güvenlik sebebiyle kablo değişimi sadece Miele tarafından yetkilendirilmiş uzman personel veya Miele yetkili servisi tarafından gerçekleştirilmelidir.

 Ütü masasının kılıfı zarar gördüyse buharlı ütü sistemi çalıştırılma-

malıdır.

Zarar görmüş ütü masası kılıfı güvenliğinizi tehlikeye sokabilir. Buharlı ütü sistemini asla ütü masası kılıfı takılı değilken çalıştırma-

yınız. Ütü masası kılıfını daima orijinal bir yedek kılıf ile değiştiriniz.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

 Bu buharlı ütü sisteminin elektrik güvenliği sadece sistemin yönet-

meliklere uygun bir koruyucu iletken sistemine (toprak) bağlanması halinde sağlanır. Bu temel güvenlik şartının kontrol edilmesi ve şüphe durumunda bina tesisatının bir uzmana denetletilmesi büyük önem arz eder. Miele, koruyucu iletken bağlantısının olmaması veya kesilmiş olması dolayısıyla meydana gelebilecek hasarlardan (ör. elektrik çarpması) sorumlu tutulamaz.

 Buharlı ütü sisteminin elektrik bağlantısı çoklu priz veya uzatma

kablosu üzerinden yapılmamalıdır, zira bunlar gerekli güvenliği sağlayamazlar (ör.: aşırı ısınma tehlikesi).

 Buharlı ütü sistemi öngörülen güvenlik şartlarına uygundur. Düz-

gün gerçekleştirilmeyen onarımlar kullanıcı için öngörülemeyen tehlikeler oluşturabilir ve üretici bu tehlikelerin sorumluluğunu üstlenmez. Onarımlar sadece Miele tarafından yetkilendirilmiş uzman personel tarafından gerçekleştirilmelidir, aksi takdirde ortaya çıkabilecek hasarlar garanti kapsamına girmez.

 Arızalı bileşenler sadece Miele spesifikasyonlarını karşılayan yedek

parçalar ile değiştirilmelidir. Miele, sadece bu parçaların güvenlik şartlarını tam olarak karşıladığını garanti eder.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

 Onarım, kurulum ve bakım çalışmaları sırasında buharlı ütü siste-

minin elektrik bağlantısı kesilmelidir. Buharlı ütü sistemi sadece şu durumlarda elektrik şebekesinden ayrılmış olur:

- buharlı ütü sisteminin fişi prizden çekildiğinde

- elektrik sigortası kapatıldığında veya

- telli sigorta tamamen yuvasından çıkarıldığında.

 Buharlı elektrik sisteminin kumanda elemanları ve güvenlik terti-

batları hasar görmemeli, çıkarılmamalı veya atlanmamalıdır.

 Buharlı ütü sistemini sadece tüm çıkarılabilir dış kaplama parçaları

takılıysa ve bu şekilde elektrik taşıyan veya hareketli parçalara erişim mümkün değilse kullanınız.

 Buharlı ütü sisteminin üzerine kapağı açık sıvı dolu kaplar koyula-

maz.

 Buharlı ütü sistemi üzerinde sıvı tespit edildiğinde, hemen elektrik

fişi elektrik prizinden ayrılmalıdır. Buharlı ütü sisteminin iç kısmına sıvı girdiğinde, buharlı ütü sisteminin işletime alınması yasaktır. Miele yetkili servisine başvurunuz.

 Buharlı ütü sistemi hareketli kurulum yerlerinde (ör. gemi) kullanıl-

mamalıdır.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Doğru Kullanım

 Çıkan buhar, ütü tabanı ve ütüye komşu yerler ile buhar ünitesinin çıkışları çok sıcaktır.

Yanık tehlikesi söz konusudur! Doğrudan temastan kaçınınız.

 Bu buharlı ütü sistemi sadece ev içi kullanıma yönelik olup endüst-

riyel kullanım için tasarlanmamıştır.

 Buharlı ütü sisteminin temizliği için yüksek basınçlı temizleyici ve

su jeti kullanmayınız.

 Buharlı ütü sistemini sadece soğukken temizleyiniz.  Ezilme ve sıkışma tehlikesi! Buharlı ütü sistemini kurarken, kaldırır-

ken ve yükseklik ayarı sırasında haraketli parçaların arasından tutmayınız.

 Buharlı ütü sistemini sadece düz ve sağlam bir zemin üzerine ku-

runuz. Buharlı ütü sistemini sadece kurulu durumda çalıştırınız.

 Ütü yapmak için buharlı ütü sisteminin kurulması gerekir. Buhar

ünitesi ütü masası kapalıyken de çalıştırılabilir.

 Muhafaza yerinden dışarı çekilmiş olan elektik kablosunu takılma

tehlikesi oluşturmayacak şekilde yerleştiriniz.

 Isıtılmış ütü tabanına veya buhar ünitesinin çıkışlarına dokunmanız

halinde akut yanık tehlikesi söz konusudur. Bu tehlike ütünün üzerindeki “Dikkat sıcak yüzey” () uyarısı ile belirtilmiştir.

 Su tankını doldurmak için asla sadece demineralize su (ör. damıtık

su, akü suyu) kullanmayınız. Bu, buharlı ütü sisteminin bozulmasına sebep olabilir.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

 Ütüyü buharlı ütü sisteminin tablasına daima yatay olarak koyunuz.

Bunu yaparken ütünün buhar fonksiyonunun kapatılmış olmasına ve ütü tabanının da hiçbir yönden tablanın dışına çıkmamasına dikkat ediniz. Ütüyü başka yerlere koymayınız. Aksi takdirde yangın tehlikesi oluşur!

 Yanık tehlikesi! Ütü kullanım sırasında uzun süre ütü tablasında du-

rursa tabla çok ısınır. Ütü tablasıyla doğrudan temastan kaçınınız.

 Yanık tehlikesi! Püskürtülen buharı veya ütünün ya da buhar ünite-

sinin buhar çıkışlarını asla doğrudan insanlara, hayvanlara veya elektrikli aletlere doğru tutmayınız.

 Yanık tehlikesi! Püskürtülen buharı asla vücudun giysi ile örtülü bö-

lümlerine de tutmayınız. Giysi cildin daha fazla yanmasına sebep olur.

 Fişini prizden çekmeden önce, buharlı ütü sistemini kapatınız.  Fişi prizden, kablosundan tutarak çekmeyiniz. Prizden çekeceği-

nizde daima fişten tutunuz.

 Kullanıma hazır buharlı ütü sistemini asla gözetimsiz bırakmayınız.

Buharlı ütü sisteminin yanından ayrılacağınızda fişini prizden çekiniz.

 Elektrik kablosuna ve buhar hortumuna sıcak ütü tabanı ile dokun-

mayınız. Aksi takdirde zarar görebilirler.

 Kireç çözme işlemi sırasında ütünün veya buhar ünitesinin buharlı

ütü sistemine bağlı olmaması gerekir. Bu işlem sırasında buharlı ütü sistemi gözetimsiz bırakılabilir.

 Bağlı ütüyü muhafaza bölmesine kaldırmayınız. Bu, buharlı ütü

sisteminde hasara sebep olabilir.

 Kalan su çekmecesini aksesuarları vb. muhafaza etmek için kul-

lanmayınız. Kalan su çekmecesi sadece suyun toplanmasına yöneliktir.

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

 Buharlı ütü sisteminin bilumum açıklıklarına herhangi bir şey sok-

mayınız. Deliklerden herhangi biri tıkalıyken buharlı ütü sistemini çalıştırmayınız.

 Katlanıp kapatılmış buharlı ütü sistemine çamaşır asmayınız. Bu-

harlı ütü sisteminin manivela etkisiyle devrilme riski söz konusudur.

 Ütüyle son derece sert veya keskin kenarları olan nesneler üzerin-

den geçmekten kaçınınız. Bu tür nesneler ütü tabanında iz bırakabilir.

 Buharlı ütü sistemini asla benzin, petrol ya da diğer kolay alev ala-

bilir maddelerin yakınına kurmayınız. Yangın ve patlama tehlikesi söz konusudur!

 Buharlı ütü sistemini sadece iç mekanlarda, 10 °C ila 40°C arası

ortam sıcaklıklarında kullanınız. Donma noktası civarındaki sıcaklıklar, yüksek ısı ve nem, buharlı ütü

sisteminin işleyişini etkiler.

 Buharlı ütü sistemini don tehlikesi olan mekanlara kaldırmayınız.

Su tankı, buhar üreteci ve buhar hortumundaki suyun donması cihaza zarar verebilir.

Aksesuarların kullanımı

 Sadece Miele tarafından açık bir şekilde izin verilen aksesuarlar ta-

kılabilir. Bunun dışında parçaların takılması veya monte edilmesi durumunda garanti ve/veya ürün sorumluluğu ortadan kalkar.

Cihazın Tanıtımı

Ütü masası

Buhar hortumlu ütü

Buhar hortumu askısı

Tutma kolu

Su tankı

Kule

Kalan su çekmecesi

Muhafaza bölmesi (üst)

Ütü ve buhar hortumu askısı yerleşti-

rilir

* B3847 serisi buharlı ütü sisteminde standart donanımdır ve B3312 ve B3826 buharlı ütü sistemleri için sonradan satın alınabilen aksesuardır.

X tipi ütü masası ayağı

Ütü tablası

Güç kablosu

Muhafaza bölmesi (alt) Güç kablosu, buhar ünitesi* ve yapışmaz taban yerleştirilir

Tekerlekler

Kilit açma kolu Buharlı ütü sisteminin kurulumu için

Cihazın Tanıtımı

Gövde

Yükseklik ayarı ve katlama düğmesi

Güvenli ütü tablası

Buhar bağlantısı

Muhafaza bölmesi açık gövde (üstten görünüm)

Buhar hortumu askı yuvaları

Kumanda paneli

Buhar hortumu askısı

Buhar hortumlu ütü

Cihazın Tanıtımı

Gövdedeki kumanda paneli

Açma/Kapama Tuşu Buharlı ütü sisteminin gücünü açar ve kapar.

Ekran Kullanıcıya yönelik mesajları ve kullanım talimatlarını görüntüler.

 ok tuşu Başka seçim olanakları mevcutsa veya ekrandaki metin bir satırdan daha uzunsa ışığı yanar. Seçim listesini aşağı doğru hareket ettirir veya değerleri azaltır.

 ok tuşu Başka seçim olanakları mevcutsa veya ekrandaki metin bir satırdan daha uzunsa ışığı yanar. Seçim listesini yukarı doğru hareket ettirir veya değerleri artırır.

OK tuşu Seçimi veya ekrandaki bilgiyi onaylar.

 tuşu Ayarlar menüsünü açar. Ayarlar menüsünde istediğiniz anda lisanı ve su sertlik derecesini ayarlayabilir ya da kireç çözme işlemi başlatabilirsiniz.

Notentriegelung/Emergency Releasetuşu

Buharlı ütü sisteminin kilidi açılır. Bu tuş, sadece ütü masası kurulum ve toplama sırasında son konumda kilitlenmediğinde gereklidir (bkz. “Ne yapmalı eğer...” bölümü).

Ekrandaki bildirimlerin bazıları birden fazla satırdan oluşur ve sensörlü  veya  tuşlarına dokunmak vasıtasıyla bildirimin tamamı okunabilir.

 Ütü masasının kilidi açık oldu-

ğunda bedensel yaralanma ve maddi zarar tehlikesi vardır.

Buharlı ütü sistemi ütü masası açık bir durumda taşındığında veya kaldırıldığında, ütü masasının kilidi çözülebilir.

Buharlı ütü sistemini, her zaman ütü masası kapatılmış bir şekilde taşıyınız.

Buharlı ütü sistemi 2adet tekerlek ile donatılmıştır. Böylece buharlı ütü sistemi, ütü masası kapalı durumdayken düz zeminlerde çekilebilir.

Taşıma

 Buharlı ütü sistemini, merdivenlerde

her zaman 2kişi taşıyınız. Bu sırada ütü masası alt tarafta kalmalıdır.

 Buharlı ütü sistemini tutma kolundan

tutunuz ve buharlı ütü sistemini tekerleklerin zeminden teması kesilene kadar hafif kendinize doğru deviriniz.

Bu şekilde, örneğin halı kenarları, kapı eşikleri veya tekli merdiven basamakları gibi engeller de aşılabilir.

 Taşıma için cihazın alt tarafındaki her

iki tutma boşluğunu kullanınız.

*INSTALLATION*

klik!

Kurulum

 Buharlı ütü sistemini kurulacağı yere

getiriniz.

 Açma mandalını bir elle yukarıya doğ-

ru çekiniz.

Bu şekilde ütü masasının kilidi açılır ve X-Ayağı açılır.

 Ütü masasını iki elle, iki yandan göv-

deye kenetlendiği duyuluncaya kadar yatay konumda yukarı doğru çekiniz.

 Açma mandalını çekili olarak tutunuz

ve ütü masasını dayanma noktasına kadar yaklaşık 45° derecelik bir pozisyona getiriniz.

Ütü masası bu konumda kendiliğinden durur.

 Ütü masasının her iki yandan gövde-

ye kenetlendiğinden emin olunuz.

Ütü masasının her iki yandan kenetlenmesi yükseklik ayarının yapılabilmesi için şarttır.

*INSTALLATION*

Buharlı ütü sistemi bu şekilde kurulmuş olur. Bu, yaklaşık 83 cm'lik asgari çalışma yüksekliğine karşı gelir.

Kurulum

Yükseklik ayarının yapılması

Buharlı ütü sistemini özel olarak çalışma yüksekliğinize ayarlayabilirsiniz. Maksimum çalışma yüksekliği yaklaşık 102cm'dir.

Yükseklik ayarı sırasında güç kablosunun sıkışmamasına dikkat ediniz.

 Kuledeki tutma kolunun yan tarafların-

da bulunan iki döner düğmeden birini yönünde sonuna kadar döndürünüz. Döner düğmeyi bu konumda sabit tutunuz.

*INSTALLATION*

Kurulum

 Aynı anda diğer elinizle tutma kolunu

yukarı çekiniz ve tutma kolunu aşağı bastırınız.

Yükseklik ayarını yaparken kesinlikle ütü masasına bastırmayınız.

Yükseklik ayarını, her zaman kuledeki tutma kolundan yapınız.

 İstediğiniz çalışma yüksekliğine ulaşır

ulaşmaz döner düğmeyi serbest bırakınız.

Döner düğme tekrar orta konuma geri döner. Ütü masası ayarlanmış konumda tutulur.

İlave sağlamlık amacıyla ütü masası, yüklenme durumunda yerine duyulur şekilde oturur. Böylece tercih ettiğiniz çalışma yüksekliği iki kat sabitlenmiş olur.

Faydalı bilgi: Çalışma yüksekliğinizi, rahat çalışabilmeniz için yaklaşık kalça yüksekliğinize ayarlayınız.

*INSTALLATION*

Fişin takılması

Buharlı ütü sistemi AC220-240V, 50-60Hz için usulüne uygun olarak tesis edilmiş bir topraklı prize bağlantı için öngörülmüştür.

 Muhafaza bölmesini (alt), kapağı aşa-

ğı doğru çekerek açınız.

Bağlantı

 Elektrik kablosunu, kapakta bunun

için öngörülmüş olan açıklıktan geçiriniz.

 Muhafaza bölmesini (alt) kapatınız.

Elektrik kablosunun, kapanırken kapak ile gövde arasına veya tekerlek ile gövde arasına sıkışmamasına dikkat ediniz.

 Elektrik kablosunu (alt) muhafaza böl-

mesinden tamamen çıkarınız.

 Fişi uygun bir topraklı prize takınız

(bkz. Bölüm “Elektrik bağlantısı”).

*INSTALLATION*

Bağlantı

Ütü ve buhar hortumunun çıkarılması

 Gövdedeki muhafaza bölmesinin (üst)

kapağını açınız.

 Ütüyü ve buhar hortumu askısını dışa-

rı alınız.

 Muhafaza bölmesini kapatınız.

Buharlı ütü sistemi sol veya sağ elini kullanan kişiler tarafından kullanıma uygundur. Kullanım her iki tarafta da ideal bir şekilde mümkündür.

Buhar hortumunun bağlanması

 Buhar bağlantısının kapağını yukarı

doğru açınız.

 Buhar hortumunun konektöründeki

sürgüyü geri çekiniz.

 Buhar hortumu askısını bunun için

öngörülmüş yuvalardan birine takınız.

Faydalı bilgi: Ütü yaptığınız taraftaki yuvayı kullanınız.

 Konektörü buhar bağlantısına takınız.  Konektördeki sürgüyü, konektör bu-

har bağlantısına kenetlendikten sonra bırakınız.

Ütü artık buhar bağlantısına takılmıştır.

*INSTALLATION*

 Buhar hortumunu buhar hortumu as-

kısının lastik halkasından geçiriniz.

Buhar hortumunun sıkıca takılı olmasına ve bükülmemesine dikkat ediniz.

Bağlantı

 Ütüyü dik olarak koymayınız.

Dik koyduğunuzda kolayca devrilip yere düşebilir.

Ütüyü daima tabanı tablanın üzerine gelecek şekilde yerleştiriniz.

 Ütü tablası, ütü uzun süre tabla-

nın üzerinde durduğunda ısınır. Ütü tablasına doğrudan temastan ka-

çınınız. Sadece kapağın üstündeki kulptan

tutunuz.

Sürekli buhar fonksiyonu buharlı ütü sistemi açılmadan önce ve ütü tablaya konulmadan önce mutlaka kapatılmalıdır.

Sürekli buhar fonksiyonu sonlandırılmazsa, ekranda  Buhar tuşunu açın uyarısı görüntülenir.

Ütü üzerindeki sürgüyü öne doğru iterek  tuşunun kilidini açınız (bkz. “Ütüleme”).

 Ütü masası kılıfının zarar görmemesi

ve renk değişikliklerinin önüne geçilmesi için ütüye başlamadan önce ve ütüye ara verdiğinizde ütüyü daima ütü tablasına koyunuz.

Ütü tablası üzerinde yoğuşma suyu oluşabilir. Bu, buharlı ütü sisteminin fonksiyonunu olumsuz etkilemez.

İlk çalıştırma

 İlk çalıştırmadan önce buharlı ütü sis-

teminden tüm ambalaj malzemelerini çıkarınız (ör. Gövde üzerindeki folyo).

Su sertlik derecesinin belirlenmesi

Buharlı ütü sisteminin sorunsuz çalışması ve kireç çözme uyarısının doğru anda görüntülenmesi için buharlı ütü sisteminin evinizdeki suyun sertliğine göre ayarlanması gerekir.

Su sertlik derecesi, su içinde ne kadar kireç çözünmüş olduğunu belirtir. Suda ne kadar fazla kireç çözündüyse, su da o kadar serttir. Ve su ne kadar sert olursa, buharlı ütü sisteminin kireci de o kadar sık çözülmelidir.

Yerel / Şehir Su İdaresi su sertliği hakkında bilgi sunacaktır. Bu bilgi genellikle Su İdaresinin web sitesinden de edinilebilir.

Alternatif olarak, yaklaşık su sertlik derecesini bir test şeridi yardımıyla belirleyebilirsiniz.

Su sertlik derecesinin test şeridi ile belirlenmesi

 Test şeridini suya sokunuz ve yaklaşık

1 saniye tutunuz.

 Test şeridini sudan çıkarıp üzerindeki

suyu silkeleyiniz.

Yaklaşık 1 dakika sonra, test şeridi üzerindeki renk değişimine göre aşağıdaki tablodan su sertlik derecesini belirleyebilirsiniz:

Test şeridi üzerindeki sertlik aralığı

Test şeridi Su sertlik derecesi

4 bölme yeşil <3°dH

1 bölme kırmızı >4°dH

2 bölme kırmızı >7°dH

3 bölme kırmızı >14°dH

4 bölme kırmızı >21°dH

Faydalı bilgi: Yetkili servise danışılması gerektiğinde, su sertlik derecesinin bilinmesi teknisyenin işini kolaylaştırır. Bu sebeple su sertlik derecesini buraya kaydediniz:

........................................................°dH

İlk çalıştırma



Willkommen

english (GB)

türkçe

İlk çalıştırmanın gerçekleştirilmesi

 Lütfen ilk çalıştırma sırasında aşağı-

daki adımların tümünü gerçekleştiriniz:

Buharlı ütü sisteminin gücünün açılması

 Gövde üzerinde bulunan kumanda

panelindeki  tuşuna basınız.

Lisan ayarı

  veya  ok tuşları ile istediğiniz li-

san ayarını seçiniz.

 Seçiminizi OK tuşu ile onaylayınız.

Lisan ayarını istediğiniz anda, ayarlar menüsü üzerinden ( tuşu, Lisan  menü öğesi) değiştirebilirsiniz.

Ekranda bir kaç saniye için hoş geldiniz yazısı görüntülenir. Ardından ekranda aşağıdaki ayarları yapmanız istenir:

İlk çalıştırma



Su sertlik

Kademe 7

Kademe 10

Su sertlik derecesi ayarı

Su sertlik derecesi ayarlanmadan önce ekrandaki  Su sertlik derecesi ayarı.. mesajı OK tuşuna basmak yoluyla onaylanmalıdır.

Buharlı ütü sisteminde su sertlik derecesi 1 ila 10 arasında bir değere ayarlanabilir.

Buharlı ütü sisteminizde ayarlamanız gereken su sertlik derecesini aşağıdaki tablodan bulabilirsiniz:

°dH mmol/l °f Ayar

1-4 0,2-0,7 2-7

5-7 0,9-1,3 9-13

8-11 1,4-2,0 14-20

12-15 2,2-2,7 22-27

16-20 2,9-3,6 29-36

21-25 3,8-4,5 38-45

26-30 4,7-5,4 47-54

31-36 5,6-6,5 56-65

37-45 6,7-8,1 67-81

46-70 8,3-12,6 83-126

Kademe 1 Kademe 2 Kademe 3 Kademe 4 Kademe 5 Kademe 6 Kademe 7 Kademe 8 Kademe 9

Kademe 10

 Kumanda panelindeki  veya  ok

tuşları ile şebeke suyunun sertlik derecesini seçiniz.

Faydalı bilgi: Su sertlik derecesinin değişkenlik göstermesi durumunda (örneğin: 37 - 50 °dH) daima en yüksek değeri ayarlayınız (bu örnekte: 50°dH =

Kademe 10).

Doğru su sertlik derecesini ayarlamaya dikkat ediniz.

Yanlış bir ayar durumunda garanti talepleri geçersiz olur.

 Seçiminizi OK tuşuna basarak onayla-

yınız.

Buharlı ütü sistemi artık belirtilen su sertlik derecesine ayarlanmıştır.

Su sertlik derecesini istediğiniz anda ayarlar menüsünden ( tuşu,

Su sertlik derecesi menü öğesi) değişti-

rebilirsiniz.

İlk çalıştırma tamamlandı

Bu şekilde ilk çalıştırmaya yönelik ayarlar tamamlanmış olur. Ekranda  İlk çalış-

tırma tamamlanmıştır mesajı görüntülenir.

Bu mesajı OK tuşuna basarak onaylayınız.

Genel olarak buharlı ütü sistemi ilk çalıştırma işleminin ardından otomatik olarak bir yıkama işlemi gerçekleştirir.

Buharlı ütü sistemini artık kapatabilir ya da kullanmaya devam edebilirsiniz.

İlk çalıştırma sırasında, ısıtma evresinde kokular oluşabilir. Bu kokular daha sonraki kullanımda kendiliğinden geçer.

Buharlı ütü sisteminin kullanımı sırasında pompa, kaynama ve tıklama sesleri duyulur. Bu sesler normal işletim sesleridir ve hatalı işleyişe işaret etmezler.

İlk çalıştırma

Cihazın gücünün açılması

Buharlı ütü sisteminin gücünün açılması

 Buharlı ütü sisteminin gücünü açmak

için gövde üzerindeki kumanda panelinde  tuşuna basınız.

 tuşu yanar ve ekranda birkaç saniye için Hoş Geldiniz ekranı görüntülenir.

Cihazın gücü açılmadan önce ütü buhar bağlantısına bağlanmadıysa, ekranda 

Hortumu takın bildirimi görüntülenir. Bu

durumda buhar hortumu buhar bağlantısına takılmalıdır (bkz. “Bağlantı” bölümü).

Buharlı ütü sisteminin gücü açılırken, ütüdeki  buhar tuşu kilitliyse ekranda  Buhar tuşunu açın bildirimi görüntüle- nir. Bu durumda, ütü üzerindeki sürgüyü öne doğru iterek buhar tuşunun kilidini açınız (bkz. “Ütüleme”).

Çalışma süresine bağlı olarak buharlı ütü sistemi açıldıktan hemen sonra otomatik bir yıkama gerçekleştirebilir (bkz. “Otomatik yıkama”) veya sizden kireç çözme işlemi gerçekleştirmeniz istenebilir (bkz. “Kireç çözme”).

Yıkama veya kireç çözme işlemi devam ettiği sürece buharlı ütü sistemi ile ütü yapılamaz.

Bunun ardından ekranda  Isıtma evresi bildirimi görüntülenir. Buharlı ütü sistemi ısınmaya başlar. Isınma evresi sırasında ütüden bir miktar buhar çıkabilir.

Buharlı ütü sistemi kullanıma hazır hale gelip buhar hazır olduğunda bu durum ekranda Kullanıma hazır mesajı ile görüntülenir.

Cihazın gücünün açılması

Su tankının doldurulması

Su tankı boşsa veya gövdeye takılı değilse, bu durum ekranda  Su tankını

doldurun mesajı ile görüntülenir.

Su tankının çıkarılması

 Su tankını kulpundan tutunuz.  Kulpu aşağı doğru çekiniz.

Su tankı bu şekilde yerinden çıkar.  Su tankını yukarı doğru çekerek alınız. Su tankının çıkarılması sırasında tankın

vanası kapanırken birkaç damla su damlayabilir.

Faydalı bilgi: Su tankının yavaş bir şekilde çıkarılmasıyla bu damlamanın önüne geçilebilir.

Su doldurma

 Su tankının arka yüzündeki döner

düğmeli kapağı düğmeyi saat yönünün tersine (sola doğru) çevirerek açınız.

 Döner düğmeli kapağı çıkarınız.  Su tankını taze şebeke suyuyla doldu-

runuz (su sıcaklığı yaklaşık 15 35°C).

Faydalı bilgi: Su tankını yatay bir konuma eğdiğinizde çok düz muslukların altına sokarak da doldurmanız mümkün olur.

 Döner düğmeli kapağı tekrar su tankı-

na takınız.

 Kapağı döner düğmeyi çevirebildiği-

niz kadar saat yönünde çevirerek (sağa doğru) kapatınız.

 Su tankını tekrar gövdeye takınız.

Su tankını istediğiniz anda (ütüleme sırasında dahi) çıkarabilir ve doldurabilirsiniz. Gerekli su miktarı buhar kullanımına bağlıdır.

Cihazın gücünün açılması



Kullanıma hazır

Buharın hazırlığı

Su tankını taktıktan sonra, buharlı ütü sisteminin buharının hazır olduğu ekranda Kullanıma hazır mesajı ile gösterilene kadar bekleyiniz.

Su tankı ütüleme sırasında doldurulursa buhar üretecinin duruma göre tekrar ısıtılması gerekebilir.

Faydalı bilgi: Ekranda görüntülenen Su tankını doldurun mesajından hemen sonra su tankını doldurup tekrar gövdeye takarsanız bekleme süresi gerekmez.

 Su tankını doldurun ekranda görüntü- lendiği müddetçe buharlı ütü sistemi aktif değildir. Ancak ütüyü kullanmaya devam edebilirsiniz.

Faydalı bilgi: Su tankını çıkararak, buharsız olarak kuru ütüleme yoluyla enerjiden tasarruf edebilirsiniz. Bunun sonucunda buhar üreteci ısıtılmaz. Bununla birlikte ütü masasının üfleme ve çekiş fonksiyonu kullanılamaz (bkz. “Aktif ütü masası”).

Su kalitesi

 Sadece temiz musluk suyu kullanınız.  Piyasada mevcut su filtrelerinden ge-

çirilmiş suyu da kullanabilirsiniz.

14°dH'lık bir su sertlik derecesinden itibaren musluk suyunu, 1:1 oranında damıtılmış su ile karıştırmanız gerekir. Bu şekilde su sertliği yarı yarıya azalarak buharlı ütü sisteminde karşı gelen dereceye iner (bkz. Bölüm “Su sertlik derecesi ayarı”).

60°dH'lık su sertlik derecesinde şebeke suyunu 1:1 oranında damıtılmış su ile karıştırmak, 30 dH'lık bir sertlik derecesi verir. Buharlı ütü sisteminde ayarlanacak su sertlik derecesi bu durumda Ka-

deme 7 olur.

Su tankını doldurmak için asla tamamen demineralize (damıtılmış) su kullanmayınız.

Bu, buharlı ütü sisteminde fonksiyon bozukluklarına sebep olabilir.

Su yumuşatma tesislerinden gelen suları kullanmayınız.

Yoğuşma suyu kullanmayınız (ör. klima veya çamaşır kurutma makinesi gibi diğer cihazlardan).

Yağmur suyu kullanmayınız. Suya hiçbir şey eklemeyiniz (ör. koku

maddesi, ütü suyu, kola, karbonik asit).

Cihazın gücünün açılması

➨

Ütü sıcaklığı seçimi

Ütü sıcaklığı ütü üzerindeki sıcaklık seçim düğmesi ile ayarlanır.

 sıcaklık kademesinde ütü tabanının sıcaklığı buharlı ütü yapmak için çok düşüktür. Bu sıcaklık kademesinde ütüdeki  buhar tuşunu kullanmayınız.

Aksi takdirde buhar çıkışlarından su gelebilir.

Faydalı bilgi: Daha hızlı ütülenebilmeleri için çamaşırlarınızı ısıya karşı dayanıklılıklarına göre ayırınız: ilk olarak ısıya karşı duyarlı (ör. sentetik) kumaştan çamaşırları  kademesinde ütüleyiniz. Ardından yünlü ve ipeklileri  kademesinde ütüleyiniz. Son olarak da pamuklu ve keten çamaşırları  sıcaklık kademesinde ütüleyiniz.

 Sıcaklık seçim düğmesini istediğiniz

sıcaklık kademesine ayarlayınız.

Ütü ısınırken sıcaklık seçim düşmesindeki ışık sarı renkte yanar. Ayarlanan sıcaklığa ulaşıldığında kontrol ışığı tekrar söner

Ütü kullanıma hazırdır.

Sıcaklık kademeleri sıcaklık seçim düğmesinin skalasında uluslararası “Ütüleme” işaretlerine karşı gelen noktalar ile gösterilmiştir.

 ve  sıcaklık kademelerinde buharlı ütü yapılabilir.

Cihazın gücünün açılması

Bakım sembolü

(çamaşır üzerinde)



düşük sıcaklık



orta seviye sıcaklık



yüksek sıcaklık

 ütülemeyiniz

İdeal ütü sonucu için buharlı

ütüleme

(Dokuma cinsi/Sıcaklık ayarı)

Yapışmaz taban ile

(bkz. Bölüm: Yapışmaz taban ile ütüleme)

bakımı kolay, sentetik, işlemeler, baskılar, kabartmalar vb.

yünlü / ipekli

keten / pamuklu

Buharsız ütüleme

(Dokuma cinsi/Sıcaklık ayarı)

bakımı kolay, sentetik

Cihazın gücünün açılması



Ütü kapalı

CoolDown fonksiyonu

Ütünün ısıtması, ütü 3 dakikadan daha uzun bir süre hareket ettirilmediğinde otomatik olarak kapanır. Isıtmanın kapatıldığı ekranda Ütü kapalı bildirimi ile gösterilir. Bir süre sonra kullanıma hazır buhar da bulunmaz. Buhar tuşu kilitliyse ekranda Buhar tuşunu açın bildirimi görüntülenir. Bu durumda, ütü üzerindeki sürgüyü öne doğru iterek  buhar tuşunun kilidini açınız (bkz. “Ütüleme”).

 Ütü tabanı ısıtıcının kapanması-

nın hemen ardından halen daha sıcaktır!

Doğrudan temastan kaçınınız.

Ütünün hareket ettirilmesi veya buhar tuşunun kilidinin açılmasıyla ısıtma otomatik olarak tekrar açılır ve ütü ısıtılır. Isıtmanın kapalı kaldığı süreye bağlı olarak buharın hazır hale gelmesi de belli bir zaman alır.

Otomatik Kapatma (Auto-Off) fonksiyonu

Ütü ve buhar ünitesi yaklaşık 25 dakika kullanılmazsa buharlı ütü sisteminin tamamı otomatik olarak kapanır.

Kumanda panelindeki  tuşuna basıldığında buharlı ütü sistemi tekrar açılır.

Buharlı ütü sistemi kullanıma hazır olduğunda ve buhar hazır olduğunda gövde üzerindeki ekranda Kullanıma hazır mesajı görüntülenir.

 Buharlı ütü sistemini, ütü veya

buhar ünitesi bağlıyken asla gözetimsiz bırakmayınız!

Buharlı ütü sisteminin yanından ayrılırken elektrik fişini mutlaka prizden çekiniz.

Ütüleme

Ütü

Buharlı ütü sisteminiz, modele bağlı olarak aşağıdaki ütülerden birine sahiptir:

B 3312 Buharlı Ütü Sistemi

Buhar  tuşu

Sürekli buhar sürgüsü

“Çekiş Fonksiyonu” tuşu 

“Üfleme Fonksiyonu” tuşu 

B 3826 / B 3847 Buharlı Ütü Sistemi

Buhar  tuşu

Sürekli buhar sürgüsü

“Güç Kademeleri” tuşu 

“Üfleme/Çekiş Fonksiyonu” tuşu 

Miele Buharlı Ütü Sisteminin önceki modellerinin (B 1xxx/B 2xxx) ütüsü bu cihazda kullanılamaz.

Ütüleme

Buharlı ütüleme

Ekranda Kullanıma hazır mesajı görüntülendiğinde buharlı ütü sisteminde buhar hazır demektir. Buhar püskürtme işlemini ütüdeki  tuşu ile kontrol edersiniz.

 tuşuna bastığınızda ütü masasının altındaki fan da otomatik olarak çalışmaya başlar.

 tuşunu tekrar bıraktığınızda fan kısa bir gecikmeyle yine otomatik olarak kapanır.

Buhar fonksiyonunun uzun süreli kullanımında havadaki nem oranı artabileceğinden odanın iyi havalandırılmasını sağlayınız.

Kısa buhar püskürtme işlemleri uygulama

  tuşuna kısaca basıp bırakınız.

Sürekli buhar kullanımı

  tuşuna basınız ve aynı anda  sür-

güsünü geriye çekiniz.   tuşunu tekrar bırakınız. Geriye çekili  sürgüsü sayesinde 

tuşu kilitlenir. Artık sürekli olarak buhar püskürtülür.

Sürekli buhar püskürtme işleminin sonlandırılması

  sürgüsünü tekrar öne itiniz.

Ütü tekrar ütü tablası üzerine konulmadan önce sürekli buhar püskürtme özelliğinin mutlaka kapatılması gerekir.

Ütü, ütü tablasına konulmadan önce buhar tuşunun kilidi açılmazsa, yaklaşık 3 dakika sonra buhar verme işlemi durdurulur ve ekranda  Buhar

tuşunu açın uyarısı görüntülenir.

Ütüyü tablanın üzerine koyarken  sürgüsünü öne iterek  tuşunun kilidini açınız.

Su tankının doldurulması

 Su tankını ekranda Su tankını doldu-

run mesajı görüntülenince doldurunuz

(bkz. “Su ekleme”).

Buhar fonksiyonu uzun süre kullanıldığında ütü masasında yoğuşma suyu oluşabilir.

Hassas zeminler damlayan sulardan zarar görebilir.

Ütü masasının altında yoğuşma suyu fark ederseniz bu suyu bir bezle siliniz.

Faydalı bilgi: Ütüye ara verildiğinde buhar hortumunda yoğuşma suyu oluşabilir. Bu su,  tuşuna basılarak dışarı püskürtülebilir. Ütülenecek çamaşırların çok nemlenmemesi için ütüye ara verildikten sonra uygulanan ilk buhar kumaşa doğru püskürtülmemelidir.

Bu şekilde  tuşunun kilidi açılır ve sürekli buhar püskürtme işlemi sonlandırılır.

Ütüleme

Buharsız Ütüleme

 Sadece kuru ütüleme yapmak istiyor-

sanız su tankını buharlı ütü sistemin-

den çıkarınız. Bu şekilde buhar üreteci ısıtılmaz ve

enerjiden tasarruf edilmiş olur.

Yapışmaz taban ile ütüleme

Muhafaza bölmesinde (alt) yapışmaz bir taban bulunur, bu taban ütüye kolayca takılabilir.

Yapışmaz tabanla, esas olarak süslemeleri, baskıları ve kabartmaları vb. kumaşı tersine çevirmeden ütüleyebilirsiniz. Ayrıca bu taban, koyu renk kumaşlarda parlak çizgi oluşumunu engeller veya azaltır.

Daima önce kumaşın görünmeyen bir kısmında deneme yapınız.

 Ütü tabanı çalışma sırasında çok

ısınır. Doğrudan temastan kaçınınız.

Yapışmaz tabanın takılması

 Ütünün ucunu yapışmaz tabanın içine

yerleştiriniz.

 Yapışmaz tabanın arka ucunda bulu-

nan dili arkaya doğru çekiniz.

 Dili bu konumda sabit tutunuz.  Ütüyü yapışmaz tabanın içine tama-

men bastırınız.  Dili tekrar bırakınız. Artık yapışmaz taban ütüye kenetlen-

miştir.

 Ütüye başlamadan önce, yapışmaz

tabanı ütüleme sıcaklığına ulaşması

için yaklaşık 1 dakika boyunca ısıtınız. Ütü artık kullanıma hazırdır.

Ütüleme

Yapışmaz tabanın çıkarılması

 Ütüyü sapından tutunuz.

 Yapışmaz taban kullanımın ardın-

dan sıcaktır! Doğrudan temastan kaçınınız. Sıcak yapışmaz tabanı sadece arka-

sındaki dilden tutunuz.

 Yapışmaz tabanın arka ucundaki dili

arkaya doğru çekiniz.

 Ütüyü yapışmaz tabandan çıkarınız.  Yapışmaz tabanı ancak soğuduktan

sonra (alt) muhafaza bölmesine kaldırınız.

Aktif ütü masası

Buharlı ütü sisteminin, buharı çeken veya ütülenecek çamaşırların ideal bir şekilde konumlandırılması için hava üfleyen bir fanı vardır.

Ütü üzerindeki ,  ya da ,  tuşlarıyla ütü masasındaki fan kontrol edilir.

Çekiş fonksiyonu

Çekiş fonksiyonu buharın kumaşa azami seviyede nüfuz etmesini sağlar. Bu fonksiyon aynı zamanda ütü masasında yoğuşma suyu oluşmasını önler. Çekiş fonksiyonu ile kumaş, kayması önlenecek şekilde ütü masası üzerinde sabitlenir.

Üfleme fonksiyonu

Üfleme fonksiyonu yardımıyla kumaş ile ütü masası arasında bir hava yastığı oluşturulur. Bu hava yastığı kumaş üzerine dikiş izlerinin çıkmasını önler. Üfleme fonksiyonu kumaşa baskı uygulamadan ütü yapılmasına yardımcı olur.

Faydalı bilgi: Üfleme fonksiyonu örneğin fırfırların ve payetlerin ütülenmesinde faydalıdır.

Açma/kapama otomatiği

Açma/kapama otomatiği ile fan tam olarak doğru anda çalışır. Buhar kullanımı sırasında fan otomatik olarak çalışır.

Buhar daha fazla kullanılmadığında fan kısa bir gecikmeyle kapanır.

Ütüleme

Hafıza (Memory) Fonksiyonu

Hafıza (Memory) fonksiyonuyla son kullanılan üfleme yönü ve güç kademesi buharlı ütü sistemine kaydedilir ve bir sonraki kullanımda tekrar ayarlanması gerekmez.

Isıtmalı ütü yüzeyi

Ütü yüzeyi, ütü bağlı ve buharlı ütü sistemi açıkken otomatik olarak ısıtılır. Bu şekilde ütü masasında yoğuşma suyu oluşumu azaltılır.

Buhar ünitesi buharlı ütü sistemine bağlandığında ütü yüzeyi ısıtılmaz.

B 3312 Buharlı Ütü Sisteminde fan kumandası

B3826/B3847: Buharlı Ütü Sisteminde fan kumandası:

Üfleme ve çekiş fonksiyonunun etkinleştirilmesi

 tuşu ile üfleme fonksiyonu ile çekiş fonksiyonu arasında geçiş yapılabilir.

Güç kademesi ayarı

 tuşu ile fanın iki güç kademesi arasında geçiş yapılabilir.  tuşuna her basıldığında aşağıdaki güç kademeleri arasında geçiş yapılır:

 tuşu ile üfleme fonksiyonu etkinleştirilir.

 tuşu ile çekiş fonksiyonu etkinleştirilir.

- Güç kademesi 1 = 1 fan aktif

- Güç kademesi 2 = 2 fan aktif

Buhar Ünitesi

B 3847 Buharlı Ütü Sistemi ütüye ek olarak bir de buhar ünitesi ile donatılmıştır. B 3312 ve B 3826 Buharlı Ütü Sistemlerinde buhar ünitesi sonradan satın alınabilir aksesuar olarak mevcuttur.

Buhar ünitesi , örneğin elbise ve ceket gibi giysilerin askıda ütülenmesini kolaylaştırır. Çıkarılabilir fırça ucu  sayesinde dokuma liflerinin düzleştirilmesi desteklenir.

Buhar ünitesinin bağlanması

Buharlı ütü sisteminin buhar bağlantısına, ütüye alternatif olarak buhar ünitesini takabilirsiniz.

Ütünün buhar bağlantısından çıkarılması

 Kullanıldıktan sonra ütünün taba-

nı halen daha sıcaktır! Doğrudan temastan kaçınınız. Ütüyü, kaldırmadan önce ütü tablası

üzerinde iyice soğumaya bırakınız.

Buhar hortumunu, hortumdan tutarak çekmeyiniz.

Buhar hortumunu buhar bağlantısından çıkarırken daima hortumun ucundaki konektörden tutunuz.

Buhar ünitesi ütüden daha hafiftir. Ayrıca sıcak ütü tabanına sahip değildir ve bu sebeple kumaşa yanlışlıkla değmesi halinde parlak yerler oluşmasına sebep olmaz.

Buhar ünitesini ütü masası kapalıyken de kullanabilirsiniz.

Miele Buharlı Ütü Sisteminin önceki modellerinin (B 1xxx/B 2xxx) buhar ünitesi bu cihazda kullanılamaz.

 Buhar hortumu konektörünün yan ta-

rafında bulunan sürgüyü geriye doğru

çekiniz.

 Sürgüyü geriye çekili tutunuz.  Konektörü buhar bağlantısından çı-

kartınız.

Buhar Ünitesi

Artık buhar bağlantısına buhar ünitesini takabilirsiniz.

Buhar ünitesinin buhar bağlantısına takılması

 Buhar hortumu konektörünün yan ta-

rafında bulunan sürgüyü geriye doğru çekiniz.

 Buhar hortumunun konektörünü göv-

dedeki buhar bağlantısına takınız.

Ütüyü ve buhar ünitesini istediğiniz zaman dönüşümlü olarak buhar bağlantısına takabilirsiniz.

Buharlı ütü sisteminin bunun için kapatılmasına gerek yoktur.

Ütü ve buhar ünitesi arasında değişim yapıldıktan sonra buhar hazır olana kadar bir süre beklemek gerekir. Bu, kullanım için yeterli buharın hazır edilmesini sağlar.

Buhar ünitesi, ekranda Kullanıma hazır mesajı görüntülendiğinde kullanıma hazırdır.

 Buhar bağlantısına takıldıktan sonra

sürgüyü serbest bırakınız.

Buhar ünitesi artık buhar bağlantısına takılmıştır.

Buhar Ünitesi

Buhar ünitesinin kullanılması

 Buhar dolayısıyla yanık tehlikesi

söz konusudur! Püskürtülen buharı veya buhar ünite-

sinin buhar çıkışlarını asla insanların, hayvanların veya elektrikli cihazların üzerine doğru tutmayınız.

Püskürtülen buharı asla vücudun giysiler ile örtülü bölümlerine doğru da tutmayınız. Giysiler cildin daha fazla yanmasına sebep olur.

Kısa buhar püskürtme işlemleri

  tuşuna kısaca basınız.  Tuşu tekrar bırakınız.

Sürekli buhar kullanımı

  tuşuna basınız.  Tuşa basılı tutunuz.

Sürekli buhar püskürtme işleminin sonlandırılması

  tuşunu tekrar bırakınız. Buhar işlemine ara verildiğinde buhar

hortumunda yoğuşma suyu oluşabilir. Bu su,  tuşuna basılarak dışarı püskürtülebilir.

Buhar ünitesi ile kumaş arasındaki ideal mesafe kumaşın hassaslığına bağlıdır ve kumaştan kumaşa farklılık gösterebilir.

Bu mesafeyi daima kumaşın görünmeyen bir yerinde önceden deneyerek belirleyiniz.

Buhar ünitesi üzerindeki  tuşuyla buhar püskürtme işlemi kontrol edilir.

Faydalı bilgi: Kumaşlara daima ipliklerinin uzandığı yönde buhar uygulayınız.

Buhar Ünitesi

Fırça Ucu

Buhar ünitesi takılabilir bir fırça ucu ile donatılmıştır. Fırça ucu dokuma liflerinin düzleştirilmesine yardımcı olur.

Fırça takılıyken buhar ünitesini doğrudan kumaşın üzerinde tutabilirsiniz.

Daima önce kumaşın görülmeyen bir bölümünde deneme yapınız.

Fırça ucunun takılması

 Fırça ucunu karşı taraftaki deliklere

sokunuz.  Fırça ucunu, tırnaklar deliklere kenet-

lenecek şekilde buhar ünitesine bastı-

rınız. Fırça ucu artık buhar ünitesine takılmış-

tır ve kullanılabilir.

 Fırça ucunu bir taraftaki tırnakları bu-

har ünitesinin deliklerine geçecek şekilde buhar ünitesi önünde tutunuz.

 Fırça ucunun kenarını, tırnaklar delik-

lere kenetlenecek şekilde buhar ünitesine bastırınız.

Fırça ucunun çıkarılması

 Fırça ucunu çıkıntısından tutup çeke-

rek buhar ünitesinden çıkarınız.

Buharlı ütü sisteminin gücünün kapatılması

 Buharlı ütü sisteminin gücünü kapat-

mak için  tuşuna basınız. tuşundaki aydınlatma söner. Buharlı ütü sistemi şimdi kapatılmıştır.

Son olarak seçilen fan ayarları kayıtlı kalır ve sistem tekrar açıldığında etkin olur.

Muhafaza bölmesi (alt)

 Güç kablosunu muhafaza bölmesi-

ne(alt) koyunuz.

 Soğuması için ütüyü ütü tablasına ko-

yunuz.

Buharlı ütü sistemini, ütünün soğuması sırasında toplayabilirsiniz (bkz. “Toplama” bölümü).

 Elektrik fişini prizden çekiniz.

Toplama

Ütü masasının en alçak çalışma yüksekliğine ayarlanması

Buharlı ütü sisteminin toplanması için önce ütü masası en alçak çalışma yüksekliğine getirilmelidir. Bu sırada güç kablosunun sıkışmamasına ve kalan su çekmecesinin boşaltılmış, tamamen içeri sürülmüş ve yerine oturmuş olmasına dikkat ediniz.

 Döner düğmeyi  yönünde basılı tut-

maya devam ediniz ve aynı anda ütü masasını tutma kolundan mümkün olduğu kadar aşağı bastırınız.

Kesinlikle doğrudan ütü masasına bastırmayınız.

Ütü masasını, sadece tutma kolundan tutarak aşağı bastırınız.

 Tutma kolunun yan taraflarında bulu-

nan iki döner düğmeden birini yö-

nünde sonuna kadar döndürünüz.  Döner düğmeyi  yönünde sabit tutu-

nuz. Şimdi ütü masasının yüsekliği ayarlana-

bilir.

 Döner düğmeyi serbest bırakınız. Döner düğme tekrar orta konuma geri

döner. Ütü masası şimdi en alçak çalışma yük-

sekliğindedir ve katlanarak kapatılabilir. Fiş çekildikten sonra buhar hortumun-

dan birkaç damla su damlayabilir.

Ütü masasının kapatılması

 İki döner düğmeden birini  yönün-

de çevirebildiğiniz kadar çevirin. Artık ütü masasının kilidi açılmıştır.  Döner düğmeyi bırakınız. Döner düğme tekrar orta konuma geri

döner.

Toplama

 Ütü masasını, ucundan yukarıya doğ-

ru iterek dik konuma getiriniz ve gövdeye oturana kadar bastırınız.

 Ütü masasını aşağıya doğru indiriniz

veya kendiliğinden aşağı doğru kay-

ması için bırakınız. Bu konumda ütü masası kendiliğinden

durur.

 Ütü masasının X ayaklarının halen da-

ha açık duran ucuna, yerine oturana kadar bastırınız.

Toplama

Buhar hortumunun çıkarılması

Buhar hortumunu, doğrudan hortumdan tutarak çekmeyiniz!

Buhar hortumunun ucundaki konektörden tutunuz. Konektör kullanımın hemen ardından sıcak olabilir.

 Buhar hortumu konektörünün yan ta-

rafında bulunan sürgüyü geriye doğru

çekiniz.

Ütünün kaldırılması

 Ütünün tabanı kullanımın ardın-

dan sıcaklığını korur! Doğrudan temastan kaçınınız. Kullanımın ardından ütüyü soğumaya

bırakınız. Ütüyü asla buhar hortumu bağlıyken

kaldırmayınız.

 Ütüyü gövdedeki ütü tablasında so-

ğumaya bırakınız.

 Soğuyan ütüyü ve buhar hortumunu

(üst) muhafaza bölmesine kaldırınız.

Buhar ünitesinin kaldırılması

Buhar ünitesini asla buhar hortumuna bağlıyken kaldırmayınız.

 Sürgüyü geriye çekili tutunuz.  Konektörü buhar bağlantısından çı-

kartınız. Konektör çekildikten sonra buhar hortu-

mundan birkaç damla su çıkabilir.

 Buhar ünitesini (alt) muhafaza bölme-

sine kaldırınız.

Toplama

Su tankını boşaltılması

Buharlı ütü sistemini uzun bir süre kullanmayacaksanız su tankını boşaltınız.

 Su tankını çıkarınız (bkz. Bölüm “Su

doldurma”).  Su tankını tamamen boşaltınız.

Buharlı ütü sisteminin kaldırılması

 Buharlı ütü sistemini muhafaza yerine

götürünüz.

Buharlı ütü sistemini don tehlikesi olan mekanlarda muhafaza etmeyiniz.

Su tankı, buhar üreteci ve buhar hortumunda donan su cihaza zarar verebilir.

Temizlik ve bakım

Otomatik yıkama

Otomatik yıkama sayesinde buhar ünitesinde buharlaşan sudan arta kalan mineral kalıntıları temizlenir.

Yaklaşık 3 litre su akışının ardından, buhar sisteminin takip eden açılışında otomatik bir yıkama gerçekleştirilir.

Yıkama işlemi birkaç dakika sürer. Bu sırada bir miktar su buharı çıkar ve fokurdama sesleri duyulur. Aynı zamanda gövde üzerindeki ekranda Cihaz yıka-

nıyor mesajı görüntülenir.

Yıkama işlemi sırasında ütü yapılamaz.

Ancak otomatik yıkama işlemi sonlandıktan sonra buharlı ütü sistemi tekrar ütü yapmak için kullanıma hazır olur.

 Kalan su çekmecesini sadece ekran-

da Çekmeceyi boşalt mesajı ile bunu yapmanız istendiğinde gövdeden çıkarınız.

Kalan su çekmecesi yıkama işleminden sonra sıcak olabilir.

Yıkama işlemine hazırlık

 Buharlı ütü sistemini, daha sonra ka-

lan su çekmecesini çıkarabilmek için

azami çalışma yüksekliğine getiriniz

(bkz. Bölüm “Yükseklik ayarı”).  Su tankını ekranda Su tankını doldu-

run mesajı görüntülendiğinde dolduru-

nuz (bkz. Bölüm “Su doldurma”).

Kalan su çekmecesinin boşaltılması

Yıkama işleminin ardından kalan su çekmecesi boşaltılmalıdır. Boşaltma zamanı kumanda panelindeki ekranda Çekmeceyi boşalt mesajı ile bildirilir. Kalan su çekmecesi gövdeden sadece buharlı ütü sistemi azami çalışma yüksekliğine ayarlıyken çıkarılabilir.

 Kalan su çekmecesini boşaltınız. Kalan su çekmecesi gövdeye takılı ol-

madığı müddetçe ekranda Çekmece

yerleştir mesajı görüntülenir.

 Kalan su çekmecesini temizleyip ku-

rulayınız.

Kalan su çekmecesini bulaşık makinesinde veya sıcak su ve hafif bir bulaşık deterjanı ile elde yıkayabilirsiniz.

Kalan su çekmecesinin başındaki metal plakaların (kontaklar) temiz ve kuru olmasına dikkat ediniz. Bu metal plakalar vasıtasıyla buharlı ütü sistemine, kalan su çekmecesinin ne zaman dolu olduğu veya ne zaman gövdeye takılı olduğu bildirilir.

Metal plakalar kirli veya nemliyken bu bildirimler doğru çalışmaz.

Temizlik ve bakım

 Kalan su çekmecesini yerine oturun-

caya kadar tekrar gövdenin içine iti-

niz.

Boş su çekmecesi gövdeye tekrar takılmadığı müddetçe kullanım için buhar hazırlanamaz. Ancak ekranda Kullanıma hazır mesajı görüntülendi- ğinde kullanım için buhar hazır demektir.

Kireç Çözme

Kireç kalıntılarının, buharlı ütü sisteminin sorunsuz çalışabilmesi için düzenli olarak temizlenmesi gerekir. Size yardımcı olması için buharlı ütü sistemi bir kireç çözme fonksiyonu ile donatılmıştır.

Kireç çözme zamanı, ayarlanmış olan su sertlik derecesine bağlıdır. Sert su durumunda kireç çözme işlemi yumuşak sudakinden daha sık gerçekleştirilir.

Kireç çözme işlemi için Miele “Fashionmaster kireç çözücü tablet” kullanımını tavsiye ederiz. Bu tabletler ideal kireç çözme işlemine yönelik olarak bu Miele Ürünü için geliştirilmiştir.

Sitrik asidin yanı sıra başka asitler de ve/veya istenmeyen maddeler (ör. klorür) içeren diğer kireç çözücüler buharlı ütü sistemine zarar verebilir. Ayrıca istenen etki de sağlanamayabilir.

Kireç çözme işlemi için 1 adet kireç çözücü tablet kullanınız.

Kireç çözücü tabletleri Miele Bayilerinden, Miele Yetkili Servisinden veya doğrudan Miele e-alışveriş sitesinden satın alabilirsiniz (bkz. Bölüm “Sonradan satın alınabilir aksesuarlar”).

Buharlı ütü sisteminin kirecinin çözülmesi için ütü ve buhar ünitesinin bağlı olmaması gerekir.

Buharlı ütü sistemini kireç çözme işlemi sırasında ve ütü ve buhar ünitesi bağlı değilken gözetimsiz bırakabilirsiniz.

Temizlik ve bakım

Kireç çözme uyarısı

Bir sonraki kireç çözme işlemine yaklaşık 2 çalışma saati kaldığında, buharlı ütü sistemi açıldıktan sonra ekranda 

Yakında kireç çözün uyarısı görüntülenir.

Ayarlar menüsü üzerinden doğrudan soğuk durumda kireç çözme işlemini başlatabilirsiniz (bkz. “Kireç çözme işlemini vaktinden önce başlatma”) veya OK tuşuna basmak yoluyla uyarıyı onaylayabilir ve ütüye normal bir şekilde devam edebilirsiniz.  sembolü bir sonraki kireç çözme işlemine kadar ekranda görüntülenmeye devam edecektir.

Kalan çalışma süresi geçtikten sonra buharlı ütü sisteminin tekrar kullanılabilmesi için önce kireç çözme işlemi gerçekleştirilmelidir.

Kireç çözme zamanını, ayrıca istediğiniz anda planlayabilir ve gerektiğinde başlatabilirsiniz (bkz. “Kireç çözme işleminin vaktinden önce başlatılması”).

Faydalı bilgi: Kireç çözme işlemine ideal olarak buharlı ütü sistemi soğumuş durumdayken ve sistemin gücü açıldıktan hemen sonra başlayınız. Bu şekilde, soğuma evresinden kaynaklanacak, 3 saate varan bekleme sürelerinden kaçınabilirsiniz.

Kireç çözme işlemini, buharlı ütü sistemin  tuşuyla kapatarak durdurabilirsiniz. Tekrar açıldığında kireç çözme işlemi kaldığı adımdan devam eder.

Ekrandaki bildirimler vasıtasıyla kireç çözme işlemi boyunca yönlendirilirsiniz. Kireç çözme işleminin tamamı yaklaşık 90 dakika sürer.

Gerekli işlemleri, sadece ilgili ekran bildirimi tarafından sizden istendiğinde, gerçekleştiriniz. Kireç çözme işlemi başladıktan 20 dakika sonra ve ardından bir 60 dakika daha sonra cihazın yanında bulunmanız gerekir. Kireç çözme işleminin geri kalanında buharlı ütü sistemi gözetimsiz bırakılabilir.

Temizlik ve bakım



Kullanıma hazır

Lisan 

Kireç çözme

Kireç çözme işleminin vaktinden önce başlatılması

 Buharlı ütü sistemi açıkken kumanda

panelindeki  tuşuna basınız. Artık ayarlar menüsünde bulunmaktası-

nızdır. Ok tuşlarıyla istediğiniz menü öğelerini seçebilirsiniz.

  veya  ok tuşlarıyla Kireç çözme

menü öğesini seçiniz.

Kireç çözme işlemi

Takip eden ekran mesajları, sizi tüm kireç çözme işlemi boyunca yönlendirecektir. İlk işlemleri, sadece bunu yapmanız ilgili ekran mesajları ile sizden istendiğinde gerçekleştiriniz.

Hortumu çıkarın

 Ütünün veya buhar ünitesinin buhar

hortumunu gövdeden çıkarınız.

 Seçimi OK tuşu ile onaylayınız.  Kireç çözme başlat menü öğesini seçi-

niz.  Seçimi OK tuşu ile onaylayınız. Şimdi kireç çözme işlemi başlar.

Ütü veya buhar ünitesi, tüm kireç çözme işlemi boyunca buhar bağlantısına takılmamalıdır.

Temizlik ve bakım

Su tankını işaretli yere kadar doldur

 Su tankını kulpundan tutunuz.  Kulpu aşağı doğru çekiniz.

Su tankı bu şekilde yerinden çıkar.  Su tankını yukarı doğru çekerek alınız. Su tankının çıkarılması sırasında tankın

vanası kapanırken birkaç damla su damlayabilir.

Faydalı bilgi: Su tankının yavaş bir şekilde çıkarılmasıyla bu damlamanın önüne geçilebilir.

Çıkarıldıktan sonra ekranda  Kireç çöz.

doldurun mesajı görüntülenir.

Kireç çöz. doldurun

 Su tankının arkasındaki döner düğ-

meli kapağı, düğmeyi saat yönünün tersine çevirerek çıkarınız.

Su tankındaki işaret çizgisi

 Su tankını çizgi ile işaretli yere kadar

taze musluk suyu ile (su sıcaklığı yaklaşık 15-35°C) doldurunuz. Su tankına daha az veya daha fazla su doldurulmaması önem arz eder.

 1 adet kireç çözücü tableti su tankına

koyunuz.

 Döner düğmeli kapağı tekrar su tankı-

na takınız.

 Döner düğmeyi saat yönünde çevire-

bildiğiniz kadar çeviriniz.

Döner düğmeli kapak artık kapatılmıştır.



Kireç çöz. doldurun

 Bir sonraki işlem adımının ekranda

görüntülenmesini sağlamak için OK

tuşuna basınız. Ekranda şimdi  Su tankını yerleştir me-

sajı görüntülenir.

Temizlik ve bakım

Su tankını yerleştir

 Su tankını tekrar gövdeye takınız. Yaklaşık 10 dakika sonra (çözücü table-

tin çözülme süresi) otomatik olarak ön yıkama başlar. Kalan su çekmecesini veya su tankını boşaltırken, ekranda görüntülenen ilgili mesajlar ile bu işlemler hakkında bilgilendirilirsiniz.

Kireç çözme işlemi sırasında su tankı boşalırsa veya gövdeden çıkarma talimatı olmaksızın çıkarılırsa  Su tan-

kını yerleştir veya doldur uyarısı verilir.

Kireç çözme işlemi sırasında farklı zamanlarda buhar üretecine su pompalanır ve tekrar kalan su çekmecesine tahliye edilir. Bu sırada bir miktar su buharı çıkar ve fokurdama sesleri duyulur.

Temizlik ve bakım

Çekmeceyi boşalt

Bu bildirim bazı durumlarda, içinde kireç çözme tableti bulunan su tankı takıldıktan sonra görüntülenebilir. Bu bildirim ekranda görüntülenmediği müddetçe, aşağıdaki adımları atlayıp  Ön yıkama ekran bildiriminden devam edebilirsiniz.

 Kalan su çekmecesini çıkarabilmek

için buharlı ütü sistemini azami yük-

sekliğe ayarlayınız (bkz. Bölüm “Yük-

seklik ayarı”).

Ön yıkama

Buharlı ütü sistemi bir önceki işlemden dolayı halen daha sıcaksa, önce soğutma evresi başlar. Soğutma evresi 3 saat kadar sürebilir.

Ardından ön yıkama gerçekleşir (yaklaşık 20 dk. sürer). Bu sırada kireç çözücü çözeltinin bir kısmı buhar üretecine pompalanır.

Ön yıkama işleminin ardından ek işlemler yapmanız istenir. Bu, ön yıkama işleminin başında bir kaç saniye boyunca görüntülenen  20 dk.  içinde mesajı ile belirtilir.

 Kalan su çekmecesini gövdeden çıka-

rınız.

Kalan su çekmecesi yıkama işleminden sonra sıcak olabilir.

 Kalan su çekmecesini boşaltınız. Kalan su çekmecesi gövdeye takılı ol-

madığı müddetçe ekranda  Çekmece

yerleştir mesajı görüntülenir.

Çekmece yerleştir

 Kalan su çekmecesini yerine oturun-

caya kadar gövdenin içine itiniz.

Temizlik ve bakım

Su tankını yıkayıp işaretli olan yere kadar doldur

 Su tankını gövdeden çıkarınız. Su tankı gövdeye takılı olmadığı müd-

detçe ekranda Su tankını yerleştir mesajı görüntülenir.

 Döner düğmeli kapağı açınız.  Su tankını iyice yıkayınız. Su tankında

kireç çözücü tablet kalıntısı kalmama-

lıdır.  Su tankını en az işaretli yere kadar ta-

ze musluk suyu ile doldurunuz.

 Döner düğmeli kapağı kapatınız.  Su tankını tekrar gövdeye takınız.

Çekmeceyi boşalt

 Kalan su çekmecesini gövdeden çıka-

rınız.

Ekranda Çekmece yerleştir mesajı görüntülenir.

 Kalan su çekmecesini boşaltınız.  Kalan su çekmecesini yerine oturun-

caya kadar gövdenin içine itiniz.

Temizlik ve bakım

Kireç çözme

Yaklaşık 1 saatlik etkime süresinin ardından kireç çözme çözeltisi buhar üretecinden kalan su çekmecesine tahliye edilir.

Ardından buhar üreteci su ile yıkanır. Bu yıkama işlemi yaklaşık 5 dakika sürer ve işlem, başlamadan önce ekranda Yı-

kama (5 dk.) kısa mesajı ile bildirilir.

Yıkama işlemi sırasında Yıkama mesajı görüntülenir.

Yıkama işlemi sonladığında su tamamen kalan su çekmecesine tahliye edilir ve ekranda Çekmeceyi boşalt mesajı görüntülenir.

Çekmeceyi boşalt

 Kalan su çekmecesini dışarı çıkartınız

ve boşaltınız.

Ekranda şimdi  Çekmece yerleştir mesajı görünür.

 Kalan su çekmecesini iyice yıkayınız

ve kurulayınız.

Kalan su çekmecesini bulaşık makinesinde veya sıcak su ve hafif bir bulaşık deterjanı ile elde yıkayabilirsiniz.

 Kalan su çekmecesini kurulayınız.

Özellikle de kalan su çekmecesinin kafasındaki metal plakaların (kontak noktaları) temiz ve kuru olmasına dikkat ediniz.

 Kalan su çekmecesini yerine oturun-

caya kadar gövdenin içine itiniz.

Ekranda  Kireç çözme bitti bildirimi görüntülenir.

 OK tuşuna basınız.

Ardından ütü tabanının yıkanması gerekir.

Temizlik ve bakım

Ütü tabanının yıkanması

Ütü tabanının soğumuş olması gerekir.

Gerekirse ütü tabanını yıkamadan önce ütüyü en az 60 dakika soğumaya bırakınız

 Yapışmaz tabanın ütüden çıkarıldığın-

dan emin olunuz. Yapışmaz taban halen daha ütü üzerin-

deyse, bunu şimdi çıkarmanız gerekir (bkz. “Yapışmaz tabanın sökülmesi”).

 Su tankını taze şebeke suyu ile doldu-

runuz (bkz. “Su tankının doldurulma-

sı”).  Ütüdeki sıcaklık seçim düğmesini,

düğmedeki çizgi kontrol lambasını

gösterecek şekilde, “soğuk” kademe-

sine getiriniz.

geldiğinde ve buhar hazır olduğunda gövde üzerindeki ekranda  Kullanıma

hazır mesajı görüntülenir.

 Ütüyü bir lavabo veya ısıya dayanıklı

bir kabın üzerinde tutunuz. Bunun için buharlı ütü sisteminin kalan su çekmecesini de kullanabilirsiniz. Ancak, çekmecenin buharlı ütü sisteminden ancak cihazın gücü kapatıldıktan sonra çıkarılabileceğini unutmayınız.

 Yıkama işlemi sırasında ütüden

sıcak su ve sıcak su buharı çıkar. Yanık tehlikesi söz konusudur! Ütüyü asla insanlara, hayvanlara veya

elektrikli aletlere doğru tutmayınız.

 Yaklaşık bir dakika boyunca ütüdeki

 tuşuna basınız ve ütüyü sallayınız. Bunu yaparken ütünün ucunu hafifçe aşağıya doğru tutunuz.

Sıcak su ve sıcak buhar ütüden çıkar ve bu arada olası birikintileri de sökerler. Sadece buhar çıkmaya başladığında  tuşunu bırakabilirsiniz.

 Ütünün buhar hortumunu gövdedeki

buhar bağlantısına takınız (bkz. “Bu-

har hortumunun bağlanması”). Buharlı ütü sisteminin gücü kapalıysa,

şimdi  tuşuna basarak gücünü açınız. Buharlı ütü sistemi kullanıma hazır hale

 Şimdi sıcaklık seçim düğmesini en

yüksek sıcaklık kademesine  getiriniz.

Temizlik ve bakım

Ütü ısınırken, sıcaklık seçim düğmesindeki kontrol lambası sarı renkte yanar.

Faydalı bilgi: Isınma evresinde ütüyü buharlı ütü sisteminin ütü tablasına koyabilirsiniz.

Kontrol lambası söndüğünde yıkama işlemi son ermiş demektir.

 Ütü tabanındaki su damlalarını ve ka-

lıntıları, halen daha sıcak olan ütüyü

yumuşak, emici bir pamuklu bez üze-

rinde gezdirerek temizleyiniz. Bunu

yaparken,  buhar tuşuna 2-3 kez kı-

saca basınız. Kireç çözme işlemi artık tamamlanmıştır.

Buharlı ütü sisteminin gücü artık kapatılabilir veya sistem kullanılabilir.

Gövdenin temizlenmesi

 Gövdedeki temizlik işlemleri sıra-

sında elektrik fişini mutlaka prizden çekiniz.

Cihaz gövdesi kirlilik derecesine bağlı olarak kuru olarak veya nemli bir bezle ıslak olarak temizlenebilir.

Temizlik için aşındırıcı maddeler kullanmayınız.

Ütü tabanının temizlenmesi

 Ütü yapıldıktan sonra ütü tabanı

halen daha çok sıcak olur. Yanık tehlikesi söz konusudur! Fişi prizden çekiniz ve temizliğe baş-

lamadan önce ütü tabanının soğumasını bekleyiniz.

 Ütü tabanını, kirlilik derecesine bağlı

olarak kuru veya nemli bir mikro fiber bez ile siliniz.

Mikro fiber bezi sadece ütü tabanının temizliği için kullanınız.

Temizlik ve bakım

➨

 Yüzeyin zarar görmesini engellemek

üzere temizlik için aşağıdaki ürünleri

kullanmayınız:

- aşındırıcı temizlik maddeleri (ör. ovma tozu, ovma kremi, krom cila vb.).

- aşındırıcı sert fırçalar ve süngerler (ör. bulaşık süngeri) veya aşındırıcı madde kalıntısı içeren kullanılmış süngerler.

- sivri nesneler.

Ütü masası kılıfının yıkanması veya değiştirilmesi

Ütü masası kılıfını kirlendiğinde yıkayıp kurutabilirsiniz. Ütü masası kılıfı zarar gördüğünde, buharlı ütü sistemi tekrar çalıştırılmadan önce kılıf mutlaka değiştirilmelidir.

 Ütü masası kılıfını çıkarmadan

önce daima buharlı ütü sistemini kapatınız ve fişini prizden çekiniz.

Ütü masası soğuyana kadar bekleyiniz.

 Ütü masası kılıfının bağını ütü masası-

nın ucundaki boşluktan çıkarınız.

 Ütü masası kılıfının bağını ortasında

bulunan dişliyi dışarı doğru kaydırarak açınız.

 Ütü masası kılıfını gövdeye doğru çe-

kerek çıkarınız. Keçe altlık ütü masasının üzerinde kalır.  Ütü masası kılıfını bakım etiketindeki

bilgilere uygun olarak yıkayınız veya

zarar gördüyse yeni bir ütü masası kı-

lıfı ile değiştiriniz.

Temizlik ve bakım

Buharlı ütü sistemini ütü masası kılıfı takılı değilken asla çalıştırmayınız!

 Kurutulmuş veya yeni ütü masası kılı-

fını önce gövde tarafından takarak ütü masasının ucuna doğru geçiriniz.

 Ütü masası kılıfını bağları yardımıyla

geriniz ve tam oturmasını sağlayınız.

 Ütü masasının bağını, bağın dişlisini

ortaya doğru iterek sıkınız.

 Bağı tekrar ütü masasının ucundaki

boşluğa sokunuz.

Su filtresinin temizlenmesi

Su filtresi suda bulunan yabancı maddelerin buharlı ütü sistemine girerek cihaza zarar vermesini önler.

Su filtresi kirlendiğinde veya tıkandığında filtreyi temizleyebilirsiniz. Su filtresinin kirlendiğini, su besleme pompasından gelen pompalama seslerinin sıklaşmasından anlayabilirsiniz.

Elektrik fişinin çekilmesi

 Su filtresini temizlemeden önce elekt-

rik fişini prizden çekiniz.

Su tankının çıkarılması

 Su tankını kulpundan tutunuz.  Kulpu aşağı doğru çekiniz.

Su tankı bu şekilde yerinden çıkar.  Su tankını yukarı doğru çekerek alınız.

Temizlik ve bakım

Su filtresi kapağının çıkarılması

 Su filtresi kapağının vidasını bir yıldız

tornavida yardımıyla sökünüz.

 Su filtresi kapağını yukarı doğru kaldı-

rarak çıkarınız.

Temizlik için su filtresinin sağdaki yuvadan çıkarılması gerekir. Su filtresi kapağının yanlarında bir kanca ve yuvarlak bir tutma aleti bulunur, bunlar yardımıyla sızdırmazlık contası yuvasından çıkarılır ve su filtresi dışarı çekilebilir.

Sızdırmazlık contasının çıkarılması

 Sağdaki yuvadan sızdırmazlık conta-

sını su filtresi kapağındaki kanca yar-

dımıyla yukarı doğru çekerek çıkarı-

nız.

Sızdırmazlık contasınının üst ve alt yüzünün farklı olduğuna dikkat ediniz: üst yüzü kapalı bir halkadan oluşurken alt tarafta dar bir yarık bulunur. Su filtresinin temizliğinin ardından sızdırmazlık contası yuvanın içine yarıklı yüzü alta gelecek şekilde geri takılmalıdır.

Temizlik ve bakım

Su filtresinin çıkarılması

 Su filtresi kapağının yuvarlak tutma

aletini üstten su filtresine bastırınız.

Yuvarlak tutma aleti su filtresine kenetlenir.

 Su filtresini yuvadan çekerek çıkarınız.

Su filtresinin temizlenmesi

 Su filtresini yuvarlak tutma aletinden

ayırınız.  Su filtresini akan suyun altında iyice

yıkayınız.

Su filtresinin takılması

 Su filtresinin küçük sızdırmazlık con-

tası bulunan yüzü aşağıya doğru bakmalıdır.

 Su filtresini sağdaki yuvanın içine ta-

mamen bastırınız.

 Ardından sızdırmazlık contasını tekrar

sağ yuvaya takınız. Yarık bulunan yüzü aşağıya bakmalıdır.

 Şimdi su filtresi kapağını tekrar yuva-

ların üzerine yerleştiriniz.

Temizlik ve bakım

 Vidayı yıldız tornavida ile sıkınız.

Su tankının takılması

 Su tankını tekrar gövdedeki tutucuya

takınız. Buharlı ütü sistemi şimdi yeniden çalış-

maya hazırdır.

Doğru yerleştirilmemiş su filtresi durumunda buharlı ütü sistemi çalıştırılamaz.

Su filtresinin aşınması veya zarar görmesi durumunda değiştirilmesi gerekir. Su filtresini Miele Yetkili Servisinden veya Miele Bayinizden satın alabilirsiniz.

Sonradan satın alınabilir aksesuarlar

Miele cihazları olası en iyi sonuçları elde etmek ve sahibini olabildiğince uzun bir süre sorunsuz bir şekilde memnun etmek üzere tasarlanmıştır. Bu amaca ulaşabilmek üzere tüm etmenlerin kusursuz bir uyum içinde olması gerekir. Bu sebeple Miele, Miele cihazlarına mükemmel uyum sağlayan kapsamlı bir aksesuar serisi oluşturmuştur.

Aşağıda aksesuar serimizden bazı seçme ürünleri tanıtmak istiyoruz. Bunları ve daha başka birçok ürünü Miele ealışveriş sitesinden (http://shop.miele.com.tr), Miele Yetkili Servisinden veya Miele Bayinizden edinebilirsiniz.

Aksesuarlar

Yapışmaz taban

Yapışmaz taban Miele buharlı ütü sistemlerinin tüm ütülerinde kullanılabilir.

Ütü masası kılıfı

Miele ütü masası kılıfları dayanıklı olup iyi nem çekme özelliğine sahiptirler. İğneleme işlemiyle oluşturulmuş ayrı keçe altlık buharı geçirir ve güzel bir dolgu sağlar.

Renk : gri-beyaz

Premium ütü masası kılıfı

Premium ütü masası kılıfı ısıya ve aşınmaya karşı bilhassa dayanıklıdır. %100 pamukludur ve gerekirse azami 40 °C sıcaklıkta yıkanabilir.

Renk: Koyu gri (antrasit)

Buhar ünitesi

Buhar ünitesi, elbise ve ceket gibi asılı giysilerin kırışıklarının giderilmesini kolaylaştırır. Dokuma liflerinin düzleştirilmesini destekleyen takılabilir bir fırça ucu ile donatılmıştır.

Buhar ünitesi tüm Miele buharlı ütü sistemlerinde kullanılabilir.

Bakım ürünleri

Miele aksesuar serisi etkili ve hassas temizlik için, Miele cihazınıza özel bakım ürünleri içerir.

Buharlı ütü sistemi için kireç çözücü tabletler

Miele kireç çözücü tabletleri Miele buharlı ütü sisteminin kirecinin çözülmesi sırasında ideal temizlik etkisini garanti eder.

Her bir kireç çözme işlemi için bir tablet kullanılır.

Miele ütü masası kılıfları tüm Miele buharlı ütü sistemlerinde kullanılabilir.

Standart ütü masası kılıfı

Standart ütü masası kılıfı % 100 pamukludan oluşur. Gerekirse azami 40°C sıcaklıkta yıkanabilir.

Ne yapmalı, eğer...

Arızaların çoğunu kendiniz giderebilirsiniz. Servis çağırmadığınız için zaman ve paradan tasarruf edebilirsiniz. Aşağıdaki tablolar size arıza ve hataları bulmakta ve gidermede yardımcı olacaktır. Bununla birlikte şu hususları dikkate alınız:

 Elektrikli cihazların tamiri sadece yetkili uzman personel tarafından gerçek-

leştirilmelidir. Düzgün gerçekleştirilmeyen tamirler sonucu kullanıcı için büyük tehlikeler oluşabilir.

Ekrandaki bildirimlerin bazıları birden fazla satırdan oluşur ve sensörlü  veya  tuşlarına dokunmak vasıtasıyla bildirimin tamamı okunabilir.

Ne yapmalı, eğer...

Arıza yardımı

Problem Sebep ve Çözüm

Buharlı ütü sisteminin gücü kapatılamıyorsa?

Buharlı ütü sistemi elektrik kesintisinden sonra çalışmıyorsa?

Ütü masasının yüksekliği ayarlanamıyorsa?

Buharlı ütü sistemi katlanıp toplanamıyorsa?

Buharlı ütü sisteminin gücü elektrik gelmiyordur.  Şunları kontrol ediniz:

– elektrik fişinin prize takılı olduğunu – sigortanın atmamış olduğunu

Buharlı ütü sisteminin gücü kapatılmıştır  Buharlı ütü sisteminin gücü kumanda panelindeki

 tuşu ile açınız.

Elektrik kesintisi otomatik yıkama sırasında gerçekleştiyse, yıkama işlemi buharlı ütü sistemi açıldıktan sonra tekrar gerçekleştirilir.

Elektrik kesintisi kireç çözme işlemi sırasında gerçekleştiyse, sistem açıldıktan sonra kireç çözme işlemine kaldığı adımdan devam edilir.

Ütü masası gövdeye her iki yandan kenetlenmemiştir.  Ütü masasını her iki elinizle yatay bir şekilde yuka-

rıya doğru, gövdenin her iki yanına kenetlendiği duyulana dek çekiniz (bkz. Bölüm “Kurulum”).

Buharlı ütü sistemi asgari çalışma yüksekliğine ayarlı değildir.

 Buharlı ütü sistemini asgari çalışma yüksekliğine

ayarlayınız (bkz. “Toplama”)

Kalan su çekmecesi tam olarak içeri itilmemiş ve yerine oturmamış olabilir.

 Kalan su çekmecesini yerine oturuncaya kadar

gövdenin içine tamamen itiniz.

 Ardından buharlı ütü sistemini asgari çalışma yük-

sekliğine ayarlayınız (bkz. Bölüm “Toplama”).

Problem Sebep ve Çözüm

Ütü masası kurulum ve toplama sırasında son konumda kilitlenmiyor.

Ütü masası, en alçak çalışma yüksekliğine ayarlanmamış olduğunda kilit yuvasından çözülmüştür.

 Sıcak ütü tablası sonucu yanık tehlikesi.

Ütü yapıldıktan sonra ütü tablası çok sıcak olur. Elektrik fişini prizden çekiniz. Ütüyü ütü tablasın-

dan almadan ve takip eden işlem adımlarını uygulamadan önce ütüyü ve ütü tablasını soğumaya bırakınız.

 Ütü tablasına dokunmadan önce ütü tablasının so-

ğuk olduğundan emin olunuz.

Ne yapmalı, eğer...

 Kuledeki sarıNotentriegelung/Emergency Release

düğmesini basılı tutunuz ().

 Aynı zaman kulenin yan tarafında bulunan döner

düğmelerden birini  yönünde sonuna kadar döndürünüz ve döner düğmeyi bu konumda sabit tutunuz ().

 Kuleyi mümkün olduğu kadar aşağı bastırınız ().  Önce yandaki döner düğmeyi serbest bırakınız. Ar-

dından Notentriegelung/Emergency Releasetuşunu serbest bırakınız.

Şimdi ütü masasını toplayabilir veya çalışma pozisyonuna götürebilirsiniz.

 Ütü masası kilitlenemediği takdirde, Mieleyetkili

servisine başvurunuz.

Ütü ısınmıyorsa? Buharlı ütü sisteminin gücü kapalıdır.

Ne yapmalı, eğer...

Problem Sebep ve Çözüm

 Buharlı ütü sistemini kumanda panelindeki  tuşu

ile açınız.

Buhar hortumu düzgün takılmamış olabilir.  Buhar hortumunu gövdedeki buhar bağlantısına

tekrar takınız (bkz. “Bağlantı”).

Ütü bir süre kullanılmamıştır.  Ütüyü hareket ettiriniz veya buhar tuşuna  bası-

nız.

Buhar tuşu  kilitlenmiştir.  Ütü üzerindeki sürgüyü öne doğru iterek buhar tu-

şunun kilidini açınız (bkz. “Ütüleme”).

Sıcaklık ayar düğmesinde ayarlanmış olan sıcaklığa çoktan ulaşılmıştır.

 Sıcaklığı gerekirse daha yüksek bir değere ayarla-

yınız.

Buharlı ütü sistemi tam da o anda temizleniyor olabilir.

 Yıkama işlemi sona erene kadar bekleyiniz (bkz.

“Otomatik yıkama”).

Ekranda bir fonksiyon hatası görüntülenmektedir.  Görüntülenen fonksiyon hatasını, takip eden sayfa-

larda açıklandığı şekilde gideriniz (bkz. “Ekran bildirimleri”).

Buharlı ütü sistemi zarar görmüş olabilir.  Yetkili servisi arayınız.

Problem Sebep ve Çözüm

Ütü masası ısınmıyorsa?

Ütü devamlı yüksek sıcaklıkta çalışıyorsa?

Ütü masası kılıfı ıslanmışsa?

Taşıma sırasında su tankı seviyesinden su sızıyorsa?

Bir süre buhar kullanılmamıştır.  Ütü masasının ısıtıcısını etkinleştirmek için  tuşu-

na basınız.

Buhar ünitesi gövdedeki buhar bağlantısına takılıdır.  Buhar ünitesi bağlı olduğunda ütü masası ısıtılmaz.

Ütü masası her iki yandan gövdeye kenetlenmemiş olabilir.

 Ütü masasının gövdenin her iki yanına kenetlenme-

sini sağlayınız (bkz. Bölüm “Kurulum”).

Buharlı ütü sistemi zarar görmüş olabilir.  Yetkili servisi arayınız.

Buharlı ütü sisteminde bir arıza söz konusudur.  Yetkili servisi arayınız.

Buharlı ütü sisteminde bir arıza söz konusudur.

 Ütü masası kılıfını çıkarınız ve kurumaya bırakınız.  Kuruyan ütü masası kılıfını tekrar takınız (bkz. Bö-

lüm: “Ütü masası kılıfının yıkanması veya değiştirilmesi”).

Ütü masası ardından tekrar ıslanırsa yetkili servisi arayınız.

Su tankının sık sık yerinden çıkarılması ve takılması sonucunda su tankının altında su damlaları birikebilir.

 Su tankının altındaki alanı bir bez ile kurulayınız.

Ne yapmalı, eğer...

Problem Sebep ve Çözüm

Ütü masasındaki fan çalışmıyor.

Ütüde veya buhar ünitesinde buhar fonksiyonu çalışmıyorsa?

Buhar kullanılmadı.  Fan, sadece ütü üzerinden buhar talep edildiğinde

çalışır.

Henüz buhar hazır hale getirilmedi.  Ekranda Kullanıma hazır mesajı ile buhar hazır du-

rumu gösterilene kadar bekleyiniz.

Su tankı boştur veya yerleştirilmemiştir.  Su tankını taze şebeke suyu ile doldurunuz ve ku-

leye yerleştiriniz.

Buhar ünitesinin bağlantısı yapılmıştır.  Fan, sadece ütü bağlı olduğunda çalışır. Ütünün

bağlantısını yapınız.

Buharlı ütü sisteminde bir arıza söz konusudur.  Yetkili servisi arayınız.

Buharlı ütü sistemi prize takılı değildir.

 Elektrik fişini prize takınız.  Buharlı ütü sistemini kumanda panelindeki  tuşu

ile açınız.

Ütü veya buhar ünitesi bağlı olmayabilir.  Ütüye veya buhar ünitesine bağlı buhar hortumunu

gövdenin buhar bağlantısına takınız.

Su tankı boş veya yerine takılmamış olabilir.

 Su tankına temiz su doldurunuz.  Su tankını gövdeye takınız.  Ekranda  Kullanıma hazır mesajı görüntülenene ka-

dar bekleyiniz.

Buhar hazırlığı henüz tamamlanmamış olabilir.  Ekranda  Kullanıma hazır mesajı görüntülenene ka-

dar bekleyiniz.

Ekranda bir fonksiyon hatası görüntülenmektedir.  Görüntülenen fonksiyon hatasını, takip eden sayfa-

larda açıklandığı şekilde gideriniz (bkz. Bölüm “Ekran mesajları”).

Buhar halen daha kullanıma hazır değilse yetkili servisi arayınız.

Problem Sebep ve Çözüm

Ütü üzerindeki buhar tuşuna  basıldığında buhar deliklerinden su damlaları veya kalıntılar çıkıyorsa?

Ütüde seçilen sıcaklık kademesi çok düşüktür.  Sıcaklık düğmesini asgari olarak  sıcaklık kade-

mesine ayarlayınız (bkz. “Ütü sıcaklığı seçimi”).

Ütü seçilen sıcaklığa henüz ulaşmamıştır.  Ayarlanan ütü sıcaklığına ulaşılıncaya kadar bekle-

yiniz (bkz. “Ütü sıcaklığı seçimi”).

Ütüye uzun süre ara verildiğinden buhar hortumunda yoğuşma suyu oluşmuştur.

 Ütüye ara verildikten sonra ilk buhar püskürtme iş-

lemini kumaşa doğru yapmayınız.

Ütü tabanında birikintiler oluşmuştur.  Ütü tabanını yıkayınız (bkz. “Kireç çözme işlemi”).

Ne yapmalı, eğer...

Ekran mesajları

Uyarı Sebep ve Çözüm

 Tah. vanası kapanır Buharlı ütü sisteminin gücü açılırken buhar üreteci-

nin çıkışı açılmıştır. Çıkış, bu bildirim sırasında otomatik olarak kapanır.

 Tahliye valfı hatası

Kapa/Aç

 Kayıt hatası Kapa/

Aç

 Elektrik fişini çekin

Kireç çözme veya yıkama işlemi doğru gerçekleştirilmiyordur.

 Buharlı ütü sisteminin gücünü  tuşuna basmak

yoluyla kapatıp tekrar açınız.

 Hata ekranda görüntülenmeye devam ederse yet-

kili servisi arayınız.

Buharlı ütü sisteminde bir arıza söz konusudur.  Buharlı ütü sisteminin gücünü  tuşuna basmak

yoluyla kapatıp tekrar açınız.

Buharlı ütü sisteminin tekrar ayarlanması gerekmektedir.

 İlk çalıştırma işlemine yönelik tüm adımları gerçek-

leştiriniz (bkz. Bölüm “İlk çalıştırmanın gerçekleştirilmesi”).

 Hata bunun ardından da görüntülenmeye devam

ederse yetkili servisi arayınız.

Bir elektronik hatası söz konusudur.

 Elektrik fişini prizden çekiniz.  Kısa bir süre bekledikten sonra fişi tekrar prize takı-

nız.

 Buharlı ütü sisteminin gücünü  tuşuna basarak

tekrar açınız.

Buharlı ütü sistemi hatayı kendi başına gidermeye çalışır.

 Hata ekranda görüntülenmeye devam ederse fişi

prizden çekiniz ve yetkili servisi arayınız.

Uyarı Sebep ve Çözüm

 Su Girişi hatası Ka-

pa/Aç

Buhar sisteminde bir hata söz konusudur.  Buharlı ütü sisteminin gücünü  tuşuna basmak

yoluyla kapatıp tekrar açınız.

Buharlı ütü sistemi soğuma evresinden sonra bir yıkama işlemi gerçekleştirerek hatayı kendisi gidermeye çalışır. Soğuma evresi 3 saat kadar sürebilir.

 Ekranda bununla ilgili mesaj görüntülendiğinde ka-

lan su çekmecesini çıkarınız.

 Kalan su çekmecesini boşaltıp kurutunuz.  Kalan su çekmecesini yerine oturuncaya dek göv-

denin içine iterek takınız.

Buharlı ütü sisteminde bir arıza söz konusudur.  Hata ekranda görüntülenmeye devam ederse yet-

kili servisi arayınız.

 Basınç anaht. hata

Kapa/Aç

Buhar sisteminde bir hata söz konusudur.  Buharlı ütü sisteminin gücünü  tuşuna basmak

yoluyla kapatıp tekrar açınız.

 Hata buna rağmen ekranda görüntülenmeye de-

vam ederse yetkili servisi arayınız.

 Kazan hatası sıcak

Kapa/Aç

Buharlı ütü sisteminde bir arıza söz konusudur.  Buharlı ütü sisteminin gücünü  tuşuna basmak

yoluyla kapatıp tekrar açınız.

 Hata buna rağmen görüntülenmeye devam ederse

yetkili servisi arayınız.

Buhar üreteci kireç veya tuz içeren su sebebiyle kirlenmiştir.

 Bir kireç çözme işlemi başlatınız (bkz. “Kireç çöz-

me işleminin zamanından önce başlatılması”). Bu sorunun ileride tekrarlanmasını önlemek için ayarlanan su sertlik derecesini bir kademe artırabilirsiniz (ör. Kademe 4 olan su sertlik derecesini

Kademe 5 olarak değiştirebilirsiniz, bkz. Bölüm “Su

sertlik derecesinin ayarlanması”).

 Hata buna rağmen görüntülenmeye devam ederse

yetkili servisi arayınız.

Ne yapmalı, eğer...

Uyarı Sebep ve Çözüm

 Kazan hatası soğuk

Kapa/Aç

 Buhar tuşunu açın

 Tahliye valfı hatası

Kapa/Aç

Buharlı ütü sisteminde bir arıza söz konusudur.  Buharlı ütü sisteminin gücünü  tuşuna basmak

yoluyla kapatıp tekrar açınız.

 Hata buna rağmen ekranda görüntülenmeye de-

vam ederse yetkili servisi arayınız.

Ütü uzun süre kullanılmadığından kapanmıştır ve  buhar tuşu kilitlenmiştir.

 Ütü üzerindeki sürekli buhar sürgüsünü öne doğru

iterek  buhar tuşunun kilidini açınız.

Kalan su çekmecesi algılanmıyordur.  Buharlı ütü sisteminin gücünü  tuşuna basmak

yoluyla kapatıp tekrar açınız.

Kalan su çekmecesi buharlı ütü sistemi kapatılıp açıldıktan sonra da algılanmıyor.

 Buharlı ütü sisteminin gücünü  tuşuna basarak

tekrar açınız.

 Kalan su çekmecesindeki metal plakaları (kontak-

ları) temizleyiniz ve kurulayınız.

 Buharlı ütü sistemini  tuşuyla tekrar açınız ve ek-

randa görüntülenen talimatları uygulayınız:

 Kalan su çekmecesini çıkarınız ve temiz su ile dol-

durunuz.

 Su doldurulmuş kalan su çekmecesini gövdeye ge-

ri takınız.

 Kalan su çekmecesini ekranda buna yönelik mesaj

görüntülendiğinde tekrar çıkarınız.

 Kalan su çekmecesini boşaltıp kurulayınız.  Kalan su çekmecesini tekrar gövdeye takınız.

Buharlı ütü sistemi tekrar kullanıma hazırdır ve hatadan önce başlanmış olan işleme devam eder

Buharlı ütü sisteminde bir arıza söz konusudur.  Hata ekranda görüntülenmeye devam ederse yet-

kili servisi arayınız.

Uyarı Sebep ve Çözüm

Hata kodları:

F38: ELP/EW/LNG F44 F45: LNG F47

Dahili bir arıza söz konusudur.  Buharlı ütü sisteminin gücünü  tuşuna basmak

yoluyla kapatıp tekrar açınız.

Buharlı ütü sistemi hatayı kendi başına gidermeye çalışır.

Hata kodu ekranda görüntülenmeye devam ederse yetkili servisi arayınız.

Ne yapmalı, eğer...

Yetkili Servis

Teknik Servis

Kendi başınıza gideremediğiniz arızalar için

- Miele bayilerine veya

- Miele servis departmanına başvurunuz.

Servis departmanının numarasını kullanma kılavuzunun arka sayfasında bulacaksınız.

Yetkili servisin cihazınızın model ve seri numarası bilgilerine ihtiyacı olacaktır. Her iki bilgiyi de gövdenin içinde su tankının arkasında yer alan tip etiketinde bulabilirsiniz.

Garanti

Garanti süresi 2 yıldır. Bu konuda daha fazla bilgiyi cihazla bir-

likte verilen garanti şartları kitapçığından edinebilirsiniz.

*INSTALLATION*

Elektrik Bağlantısı

Buharlı ütü sisteminin elektrik bağlantısını yapmadan önce tip etiketinde belirtilen bağlantı verilerini (gerilim ve frekans) yerel elektrik şebekenizin verileri ile mutlaka karşılaştırınız.

Buharlı ütü sisteminin zarar görmemesi için bu verilerin mutlaka uyuşması gerekir.

Şüphe halinde uzman bir elektrikçiye sorunuz.

Gerekli bağlantı bilgilerini gövdede su tankının arkasında bulunan tip etiketinde bulabilirsiniz.

Buharlı ütü sistemi 50-60Hz, 220-240V değişken akım için bağlantıya hazır bir şekilde teslim edilir. Buharlı ütü sistemini sadece geçerli standartlara uygun olarak tesis edilmiş bir topraklı prize bağlayınız.

Koruma en düşük 10 A'de gerçekleşmelidir. Güvenliğin arttırılması için VDE, DIN VDE 0100 sayılı Direktif Bölüm 739'da cihazdan önce 30 mA'lik bir FIdevre kesici (DIN VDE 0664) tesis edilmesini tavsiye etmektedir.

Buharlı ütü sistemini bağımsız invertörlere bağlamayınız. Bağımsız invertörler güneş enerjisi gibi bağımsız elektrik kaynaklarında kullanılır.

Ani gerilim artışları bir güvenlik kapatmasına sebep olabilir. Cihaz elektroniği zarar görebilir.

Buharlı ütü sistemini enerji tasarruflu olarak belirtilen fişlerle çalıştırmayınız.

Bu durumda cihaza gelen elektrik azalır ve cihaz çok ısınır.

Prizin mümkün olduğunca cihazın yakınında ve kolay erişilebilir bir yerde olması gerekir.

Elektrik kablosu hasarlıysa kablo sadece uzman bir elektrikçi tarafından değiştirilmelidir.

Buharlı ütü sisteminin elektrik bağlantısını çoklu priz veya uzatma kablosu üzerinden yapmayınız.

Uzatma kablosu ve çoklu prizler buharlı ütü sisteminin güvenliğini sağlayamaz (ör. aşırı ısınma tehlikesi oluşur).

Teknik Veriler

Ölçüler, katlanmış olarak (YxGxD) 1280 × 470 × 370 mm

Ölçüler, kurulmuş halde (YxGxD) 970 × 470 × 1480 mm

Ağırlık 29 kg

Besleme gerilimi Tip etiketine bakınız

Güç tüketimi Tip etiketine bakınız

Gerekli sigorta ≥ 10 A

B 3312'de buhar basıncı B3826 ve B3847'de buhar basıncı

Buhar miktarı 100 g/dk.

Su tankı dolum kapasitesi 1,25 l

Elektrik kablosu uzunluğu 2,50 m

Buhar hortumu uzunluğu 1,80 m

Ütü masası yüksekliği 830-1020 mm

Ütü masası uzunluğu 1200 mm

Ütü masası genişliği 400 mm

Ürün güvenliğine ilişkin uygulanan standartlar EN60335-1, EN60335-2-3, EN60335-2-85

Verilen test işaretleri Tip etiketine bakınız

3,5 bar 4,0 bar

Üretici Adresi:

Satış ve Pazarlama Şirketinin Adresi:

Miele Elektrikli Aletler Dış Ticaret ve Pazarlama Ltd. Şti Barbaros Mahallesi, Çiğdem Sokak My Office İş Merkezi, No. 13/A 34746, Ataşehir İSTANBUL

Tel.: Fax: Müşteri Hizm.: E-Mail: Internet:

EEE yönetmeliğine uygundur

Almanya Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh

0216 687 18 00 0216 580 86 67 444 11 22 info@miele-tr.com www.miele.com.tr

FashionMaster

M.-Nr. 10 571 771 / 02tr-TR

Miele B 3847 User manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Kullanım Kuralları

Evdeki Çocuklar

Teknik Güvenlik

Doğru Kullanım

Aksesuarların kullanımı

Cihazın Tanıtımı

Taşıma

Kurulum

Yükseklik ayarının yapılması

Fişin takılması

Bağlantı

Buhar hortumunun bağlanması

İlk çalıştırma

Su sertlik derecesinin test şeridi ile belirlenmesi

Lisan ayarı

Su sertlik derecesi ayarı

İlk çalıştırma tamamlandı

Cihazın gücünün açılması

Buharlı ütü sisteminin gücünün açılması

Su tankının doldurulması

Su tankının çıkarılması

Su doldurma

Buharın hazırlığı

Su kalitesi

Ütü sıcaklığı seçimi

CoolDown fonksiyonu

Otomatik Kapatma (Auto-Off) fonksiyonu

Ütüleme

B 3312 Buharlı Ütü Sistemi

B 3826 / B 3847 Buharlı Ütü Sistemi

Buharlı ütüleme

Sürekli buhar kullanımı

Sürekli buhar püskürtme işleminin sonlandırılması

Su tankının doldurulması

Buharsız Ütüleme

Yapışmaz taban ile ütüleme

Yapışmaz tabanın takılması

Yapışmaz tabanın çıkarılması

Aktif ütü masası

Çekiş fonksiyonu

Üfleme fonksiyonu

Açma/kapama otomatiği

Hafıza (Memory) Fonksiyonu

Isıtmalı ütü yüzeyi

B 3312 Buharlı Ütü Sisteminde fan kumandası

Güç kademesi ayarı

Buhar Ünitesi

Buhar ünitesinin bağlanması

Buhar ünitesinin buhar bağlantısına takılması

Buhar ünitesinin kullanılması

Kısa buhar püskürtme işlemleri

Sürekli buhar kullanımı

Sürekli buhar püskürtme işleminin sonlandırılması

Fırça Ucu

Fırça ucunun takılması

Fırça ucunun çıkarılması

Buharlı ütü sisteminin gücünün kapatılması

Toplama

Ütü masasının kapatılması

Buhar hortumunun çıkarılması

Ütünün kaldırılması

Buhar ünitesinin kaldırılması

Su tankını boşaltılması

Temizlik ve bakım

Otomatik yıkama

Yıkama işlemine hazırlık

Kalan su çekmecesinin boşaltılması

Kireç Çözme

Kireç çözme uyarısı

Kireç çözme işlemi

Ütü tabanının yıkanması

Gövdenin temizlenmesi

Ütü tabanının temizlenmesi

Ütü masası kılıfının yıkanması veya değiştirilmesi

Su filtresinin temizlenmesi