Miele B 3847 Instructions Manual [el]

Download

Page 1

Οδηγίες χρήσης Σύστημα σιδερώματος με ατμό

Διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση

- σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε βλάβες.

el-GR M.-Nr. 10 571 761

Page 2

Προστασία περιβάλλοντος

Αξιοποίηση της συσκευασίας

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά της. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί με ειδικά κριτήρια, που υποστηρίζουν τον οικολογικό παράγοντα και την τεχνολογία ανακύκλωσης απορριμμάτων.

Αυτά τα υλικά μην τα πετάτε στα σκουπίδια, αλλά στον πιο κοντινό σας χώρο συγκέντρωσης απορριμμάτων προς ανακύκλωση.

Αξιοποίηση της παλιάς συσκευής

Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν πολλές πολύτιμες πρώτες ύλες. Περιέχουν επίσης συγκεκριμένα υλικά, μείγματα και συστατικά στοιχεία τα οποία ήταν απαραίτητα για τη λειτουργία και την ασφάλειά τους. Στα οικιακά απορρίμματα καθώς και με ακατάλληλη μεταχείριση μπορεί ν' αποτελέσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία και το περιβάλλον. Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε την παλιά συσκευή σας μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Αντί αυτού χρησιμοποιήστε τους ειδικούς χώρους αποκομιδής για την παράδοση και αξιοποίηση των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών που διατίθενται από τον δήμο ή την κοινότητα, από τα εμπορικά καταστήματα ή από την εταιρεία Miele. Για το σβήσιμο οποιωνδήποτε προσωπικών σας στοιχείων που τυχόν υπάρχουν στην παλιά συσκευή που θα παραδώσετε, είστε εκ του νόμου εσείς οι ίδιοι υπεύθυνοι. Φροντίστε, ώστε μέχρι την αποκομιδή της συσκευής, να φυλάσσεται αυτή μακριά από μικρά παιδιά.

Page 3

Πίνακας περιεχομένων

Προστασία περιβάλλοντος ............................................................................... 2

Υποδείξεις ασφαλείας ...................................................................................... 6

Περιγραφή συσκευής ........................................................................................ 15

Μεταφορά .......................................................................................................... 18

Συναρμολόγηση ................................................................................................. 19

Προσαρμογή της ρύθμισης ύψους....................................................................... 20

Σύνδεση .............................................................................................................. 22

Σύνδεση φις......................................................................................................... 22

Αφαιρείτε το σίδερο και το στήριγμα του σωλήνα ατμού.................................... 23

Συνδέετε το σωλήνα ατμού ................................................................................. 23

Αρχική λειτουργία.............................................................................................. 25

Υπολογισμός σκληρότητας νερού....................................................................... 25

Υπολογισμός της σκληρότητας νερού με τις ταινίες ελέγχου ........................ 25

Διεξαγωγή αρχικής λειτουργίας ........................................................................... 26

Έναρξη λειτουργίας του συστήματος σιδερώματος με ατμό.......................... 26

Ρύθμιση γλώσσας ........................................................................................... 26

Ρύθμιση βαθμίδας σκληρότητας νερού .......................................................... 27

Ολοκλήρωση αρχικής λειτουργίας.................................................................. 28

Έναρξη λειτουργίας .......................................................................................... 29

Έναρξη λειτουργίας του συστήματος σιδερώματος με ατμό............................... 29

Γέμισμα δοχείου νερού ........................................................................................ 30

Αφαίρεση δοχείου νερού ................................................................................ 30

Γέμισμα νερού ................................................................................................ 30

Διαθεσιμότητα ατμού...................................................................................... 31

Ποιότητες νερού............................................................................................. 31

Επιλογή θερμοκρασίας σιδερώματος .................................................................. 32

Λειτουργία CoolDown.......................................................................................... 35

Λειτουργία Auto-Off............................................................................................. 35

Σιδέρωμα ............................................................................................................ 36

Σίδερο.................................................................................................................. 36

Σιδέρωμα με ατμό ............................................................................................... 37

Σιδέρωμα χωρίς ατμό .......................................................................................... 38

Σιδέρωμα με αντικολλητική πλάκα...................................................................... 38

Τοποθέτηση αντικολλητικής πλάκας.............................................................. 39

Αφαίρεση της αντικολλητικής πλάκας ........................................................... 39

Page 4

Πίνακας περιεχομένων

Ενεργή σανίδα σιδερώματος ............................................................................... 40

Λειτουργία αναρρόφησης............................................................................... 40

Λειτουργία εμφύσησης ................................................................................... 40

Αυτοματισμός ενεργοποίησης / απενεργοποίησης ........................................ 40

Λειτουργία μνήμης.......................................................................................... 40

Θερμαινόμενη επιφάνεια σιδερώματος.......................................................... 40

Steamer .............................................................................................................. 42

Σύνδεση Steamer ................................................................................................ 42

Χρήση Steamer.................................................................................................... 44

Εξάρτημα βούρτσας ............................................................................................ 45

Τοποθέτηση του εξαρτήματος σκούπας ........................................................ 45

Αφαίρεση του εξαρτήματος βούρτσας........................................................... 45

Απενεργοποίηση συστήματος σιδερώματος με ατμό..................................... 46

Αποσυναρμολόγηση .......................................................................................... 47

Ρύθμιση σανίδας σιδερώματος στο χαμηλότερο ύψος εργασίας......................... 47

Απασφάλιση σανίδας σιδερώματος..................................................................... 48

Αφαίρεση σωλήνα ατμού..................................................................................... 49

Φύλαξη του σίδερου ............................................................................................ 49

Αποθήκευση του Steamer ................................................................................... 49

Άδειασμα του δοχείου νερού. .............................................................................. 50

Αποθήκευση του συστήματος σιδερώματος με ατμό .......................................... 50

Καθαρισμός και περιποίηση ............................................................................. 51

Αυτόματο ξέβγαλμα............................................................................................. 51

Προετοιμασία της διαδικασίας ξεβγάλματος.................................................. 51

Άδειασμα συρταριού υπολοίπου νερού.......................................................... 51

Αφαίρεση αλάτων................................................................................................ 52

Προειδοποίηση αφαίρεσης αλάτων................................................................ 53

Πρόωρη εκκίνηση της αφαίρεσης αλάτων ..................................................... 54

Διαδικασία αφαίρεσης αλάτων ....................................................................... 55

Καθαρισμός περιβλήματος.................................................................................. 62

Καθαρισμός της πλάκας σίδερου........................................................................ 62

Καθαρισμός ή αντικατάσταση του καλύμματος της σανίδας............................... 63

Page 5

Πίνακας περιεχομένων

Καθαρισμός φίλτρου νερού................................................................................. 64

Απομάκρυνση του φις .................................................................................... 64

Αφαίρεση δοχείου νερού ................................................................................ 64

Αφαίρεση του καλύμματος του φίλτρου νερού.............................................. 65

Αφαίρεση του δακτυλίου στεγανοποίησης..................................................... 65

Αφαίρεση του φίλτρου νερού......................................................................... 66

Καθαρισμός φίλτρου νερού............................................................................ 66

Τοποθέτηση του φίλτρου νερού..................................................................... 67

Τοποθέτηση του δοχείου νερού...................................................................... 67

Αγορά πρόσθετων προϊόντων.......................................................................... 68

Εξαρτήματα ......................................................................................................... 68

Αντικολλητική πλάκα ...................................................................................... 68

Κάλυμμα σανίδας σιδερώματος...................................................................... 68

Steamer .......................................................................................................... 68

Προϊόντα περιποίησης ........................................................................................ 69

Ταμπλέτες αφαίρεσης αλάτων για το σύστημα σιδερώματος με ατμό........... 69

Τι πρέπει να κάνετε, όταν................................................................................. 70

Βοήθεια για βλάβες ............................................................................................. 71

Μηνύματα οθόνης ............................................................................................... 78

Service................................................................................................................ 82

Εγγύηση ............................................................................................................... 82

Ηλεκτρική σύνδεση............................................................................................ 83

Η Miele συνιστά: .................................................................................................. 84

Τεχνικά χαρακτηριστικά.................................................................................... 85

Page 6

Υποδείξεις ασφαλείας

 Αυτό το σύστημα σιδερώματος με ατμό ανταποκρίνεται πλήρως στις ισχύουσες προδιαγραφές ασφαλείας. Η παραβίαση της σωστής χρήσης του συστήματος είναι επικίνδυνη και για το χειριστή και για το σύστημα.

Πριν τη λειτουργία της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Σας ενημερώνουν για την ασφάλεια, τον χειρισμό και τη συντήρηση της συσκευής. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε τυχόν βλάβες στη συσκευή.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσης και σε περίπτωση που η συσκευή αλλάξει ιδιοκτήτη μην παραλείψετε να του παραδώσετε και τις οδηγίες χρήσης.

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

 Η συσκευή αυτή είναι κατασκευασμένη μόνο για οικιακή χρήση ή

για παρόμοια χρήση σε άλλους χώρους.

 Αυτό το σύστημα σιδερώματος με ατμό επιτρέπεται να χρησιμο-

ποιείται αποκλειστικά για το σιδέρωμα ρούχων, τα οποία, σύμφωνα με την ετικέτα τους, είναι κατάλληλα για σιδέρωμα.

 Το σύστημα αυτό προορίζεται αποκλειστικά και μόνο για οικιακή

χρήση και για τη χρήση που περιγράφεται στις οδηγίες. Οποιαδήποτε άλλη χρήση δεν επιτρέπεται και είναι πιθανόν επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που μπορεί να προκληθούν από αμέλεια ή λανθασμένη χρήση του συστήματος σιδερώματος με ατμό.

 Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από άτομα, τα οποία λόγω

της ψυχικής ή διανοητικής τους κατάστασης, της έλλειψης εμπειρίας ή λόγω άγνοιας δεν είναι σε θέση να τη χειριστούν με ασφάλεια. Επιτρέπεται μόνο υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός άλλου υπεύθυνου ατόμου.

 Το σύστημα σιδερώματος με ατμό δεν προορίζεται για χρήση σε

εξωτερικούς χώρους.

Page 7

Υποδείξεις ασφαλείας

Προστασία για τα παιδιά

 Παιδιά κάτω των οκτώ ετών επιτρέπεται να πλησιάζουν το σύστη-

μα σιδερώματος μόνο υπό επιτήρηση.

 Η χρήση της συσκευής από παιδιά άνω των οκτώ ετών μπορεί να

γίνει, μόνο εφόσον σιγουρευτείτε απόλυτα, ότι έχουν καταλάβει το χειρισμό της και ότι τους έχουν γίνει κατανοητοί οι κίνδυνοι ενός λανθασμένου χειρισμού.

 Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να καθαρίζουν το σύστημα

σιδερώματος με ατμό και να κάνουν εργασίες συντήρησης σε αυτό χωρίς επιτήρηση.

 Επιτηρείτε πάντα τα παιδιά που παίζουν κοντά στο σύστημα

σιδερώματος και μην τα αφήνετε ποτέ να παίζουν με αυτό.

 Φροντίζετε, ώστε τα παιδιά κάτω των οκτώ ετών κατά τη διάρκεια

της λειτουργίας ή του κρυώματοςνα μην μπορούν να φτάσουν τον σωλήνα ατμού ή το ηλεκτρικό καλώδιο του συστήματος σιδερώματος με ατμό.

Η Miele συνιστά να επιτρέπετε τη χρήση του συστήματος σιδερώματος με ατμό χωρίς επιτήρηση σε παιδιά από 14 χρονών.

 Κίνδυνος ασφυξίας!

Τα παιδιά μπορεί κατά το παιχνίδι να τυλιχτούν στο υλικό συσκευασίας (π. χ. μεμβράνη) ή να το βάλουν στο κεφάλι τους και πάθουν ασφυξία. Κρατάτε τα παιδιά μακριά από τα υλικά συσκευασίας.

Page 8

Υποδείξεις ασφαλείας

Τεχνική ασφάλεια

 Ελέγχετε το σύστημα σιδερώματος πριν από την τοποθέτηση για

εξωτερικές εμφανείς ζημιές. Μην θέτετε ποτέ σε λειτουργία ένα σύστημα σιδερώματος που παρουσιάζει βλάβες. Ένα τέτοιο σύστημα σιδερώματος είναι επικίνδυνο για την ασφάλειά σας!

 Ελέγχετε το σίδερο του συστήματος σιδερώματος για τυχόν ζημιές.

Το σίδερο δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σε περίπτωση που έχει πέσει κάτω, αν έχει εμφανείς ζημιές ή είναι μη στεγανό.

 Βεβαιωθείτε ότι οι τιμές (τάση και συχνότητα) του τοπικού

ηλεκτρικού δικτύου συμφωνούν με τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου του συστήματος σιδερώματος, πριν συνδέσετε το ηλεκτρικό καλώδιο στην πρίζα.

Αν έχετε αμφιβολίες σχετικά με την τάση του τοπικού ηλεκτρικού δικτύου ρωτήστε έναν ηλεκτρολόγο. Κατά τη σύνδεση σε μια τάση που παρουσιάζει απόκλιση από την πινακίδα τύπου μπορεί να προκληθούν ανωμαλίες στη λειτουργία ή να προκληθεί βλάβη στο σύστημα σιδερώματος.

 Βγάζετε πάντα όλο το καλώδιο σύνδεσης του συστήματος

σιδερώματος με ατμό από τη θήκη αποθήκευσης (κάτω) και το ξετυλίγετε εντελώς.

 Ένα κατεστραμμένο ηλεκτρικό καλώδιο επιτρέπεται να αντικατα-

σταθεί μόνο από ένα ειδικό ηλεκτρικό καλώδιο ίδιου τύπου (διατίθεται από το τμήμα ανταλλακτικών της Miele). Για λόγους ασφάλειας η αντικατάσταση επιτρέπεται να γίνεται μόνο από έναν εξουσιοδοτημένο τεχνίτη από την εταιρεία Miele ή από το Miele Service.

 Αν το κάλυμμα της σανίδας σιδερώματος είναι κατεστραμμένο,

δεν επιτρέπεται να θέσετε σε λειτουργία το σύστημα σιδερώματος με ατμό.

Page 9

Υποδείξεις ασφαλείας

Ένα κατεστραμμένο κάλυμμα σανίδας μπορεί να είναι επικίνδυνο για την ασφάλειά σας!

Μην θέτετε ποτέ σε λειτουργία το σύστημα σιδερώματος με ατμό χωρίς το κάλυμμα σανίδας σιδερώματος.

Αντικαθιστάτε το κάλυμμα σανίδας σιδερώματος πάντα με ένα αυθεντικό.

 Η συσκευή αυτή σας εγγυάται ηλεκτρική ασφάλεια, εφόσον συνδε-

θεί με σύστημα γείωσης σύμφωνο προς τις ισχύουσες προδιαγραφές. Είναι πολύ σημαντικό να ελεγχθεί αυτή η βασική προϋπόθεση ασφαλείας, και μάλιστα από έναν ειδικό. Η Miele δεν ευθύνεται για βλάβες που μπορεί να προκληθούν σε περίπτωση απουσίας ή διακοπής της γείωσης (π.χ. ηλεκτροπληξία).

 Για τη σύνδεση της συσκευής με το ηλεκτρικό δίκτυο δεν επι-

τρέπεται να χρησιμοποιηθεί πολύπριζο ή επέκταση καλωδίου (μπαλαντέζα). Η επέκταση καλωδίου ή το πολύπριζο δεν εγγυώνται την απαιτούμενη ασφάλεια της συσκευής (π.χ. κίνδυνος υπερθέρμανσης).

 Αυτό το σύστημα σιδερώματος με ατμό ανταποκρίνεται πλήρως

στις ισχύουσες προδιαγραφές ασφαλείας. Εξαιτίας λανθασμένων επισκευών μπορεί να προκύψει σοβαρός κίνδυνος για το χειριστή, για τον οποίο καμία ευθύνη δεν φέρει η εταιρεία Miele. Οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από ειδικό τεχνικό ή τεχνικό εξουσιοδοτημένο από την εταιρεία Miele, διαφορετικά για βλάβες που θα προκύψουν αργότερα δεν θα ισχύει η εγγύηση.

 Διάφορα μέρη της συσκευής που έχουν υποστεί βλάβη, θα πρέπει

να αντικατασταθούν μόνο με ανταλλακτικά που ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές της εταιρείας Miele. Μόνο έτσι, μπορεί να εγγυηθεί η Miele ότι η συσκευή θα ανταποκρίνεται πλήρως στις προδιαγραφές ασφαλείας με τις οποίες έχει κατασκευαστεί.

Page 10

Υποδείξεις ασφαλείας

 Σε επισκευές καθώς και σε εργασίες εγκατάστασης και συντήρη-

σης πρέπει να αποσυνδέετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό ρεύμα. Το σύστημα σιδερώματος αποσυνδέεται από το ηλεκτρικό ρεύμα τότε μόνο όταν:

- έχετε βγάλει το φις του καλωδίου της συσκευής από την πρίζα,

- έχετε κλείσει τη γενική ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα, ή

- έχετε αφαιρέσει τη βιδωτή ασφάλεια από τον ηλεκτρικό πίνακα.

 Τα συστήματα ασφαλείας και τα στοιχεία χειρισμού του συστήμα-

τος σιδερώματος με ατμό δεν επιτρέπεται να καταστρέφονται, να απομακρύνονται ή να παρακάμπτονται.

 Χρησιμοποιείτε το σύστημα σιδερώματος με ατμό μόνο, όταν όλα

τα αφαιρούμενα εξωτερικά μέρη έχουν συναρμολογηθεί και δεν υπάρχει κίνδυνος επαφής με μέρη από τα οποία διέρχεται ηλεκτρικό ρεύμα ή με κινούμενα μέρη.

 Δεν επιτρέπεται η τοποθέτηση ανοιχτών δοχείων με υγρό επάνω

στο σύστημα σιδερώματος με ατμό.

 Αν εντοπιστεί υγρό επάνω στο σύστημα σιδερώματος με ατμό, το

βύσμα παροχής πρέπει να αποσυνδεθεί αμέσως. Αν έχει εισχωρήσει υγρό στο σύστημα σιδερώματος με ατμό, δεν επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία το σύστημα. Επικοινωνήστε με το Miele Service.

 Το σύστημα σιδερώματος με ατμό δεν επιτρέπεται να τοποθετεί-

ται και να λειτουργεί σε χώρους που βρίσκονται εν κινήσει (π.χ. πλοία).

Page 11

Υποδείξεις ασφαλείας

Σωστή χρήση

 Ο εξερχόμενος ατμός, η πλάκα του σίδερου καθώς και οι περιοχές που βρίσκονται πολύ κοντά στο σίδερο και τα ακροφύσια του Steamer είναι πολύ καυτά.

Υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος!

Αποφύγετε την απευθείας επαφή.

 Αυτό το σύστημα σιδερώματος με ατμό προορίζεται αποκλειστικά

για οικιακή και όχι για επαγγελματική χρήση.

 Για τον καθαρισμό του συστήματος σιδερώματος μη χρησιμοποιεί-

τε συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης και ακτίνες νερού.

 Καθαρίζετε το σύστημα σιδερώματος μόνο όταν έχει κρυώσει.  Κίνδυνος μαγκώματος! Κατά την τοποθέτηση, την

αποσυναρμολόγηση και κατά τη ρύθμιση ύψους του συστήματος σιδερώματος με ατμό μην αγγίζετε τα κινούμενα μέρη του.

 Τοποθετείτε το σύστημα σιδερώματος με ατμό μόνο σε μια

επίπεδη και ανθεκτική επιφάνεια. Θέτετε το σύστημα σε λειτουργία μόνο όταν είναι μονταρισμένο.

 Για το σιδέρωμα πρέπει το σύστημα σιδερώματος να είναι

μονταρισμένο. Το Steamer μπορεί να λειτουργήσει ακόμη και με σηκωμένη σανίδα σιδερώματος.

 Τοποθετείτε το ξετυλιγμένο καλώδιο σύνδεσης κατά τέτοιο τρόπο,

ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να μπερδευτεί κανείς σε αυτό.

 Σε κατάσταση θέρμανσης μπορεί να δημιουργηθεί οξύ έγκαυμα, αν

αγγίξετε την πλάκα του σίδερου ή τα ακροφύσια του Steamer. Αυτό γίνεται σαφές μέσω του προειδοποιητικού συμβόλου «Προειδοποίηση για καυτή επιφάνεια» () στο σίδερο.

Page 12

Υποδείξεις ασφαλείας

 Μη χρησιμοποιείτε αποκλειστικά και μόνο πλήρως αφαλατωμένο

νερό (π.χ. αποσταγμένο νερό, νερό για μπαταρία) για να γεμίσετε το δοχείο νερού. Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει ανωμαλίες στη λειτουργία του συστήματος σιδερώματος.

 Τοποθετείτε το σίδερο πάντα οριζόντια στην επιφάνεια τοποθέτη-

σης του συστήματος σιδερώματος. Επιπλέον προσέχετε ώστε η λειτουργία ατμού του σίδερου να είναι απενεργοποιημένη και η πλάκα του σίδερου να μην προεξέχει από καμία πλευρά. Μην ακουμπάτε το σίδερο σε άλλες θέσεις. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς!

 Κίνδυνος εγκαύματος! Όταν το σίδερο βρίσκεται για μεγαλύτερο

χρονικό διάστημα στην επιφάνεια τοποθέτησης κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, η επιφάνεια τοποθέτησης γίνεται καυτή. Αποφεύγετε να αγγίζετε απευθείας την επιφάνεια.

 Κίνδυνος εγκαύματος! Μην κατευθύνετε τον ατμό ή τα ακροφύσια

ατμού του σίδερου ή του Steamer απευθείας σε άτομα, ζώα ή ηλεκτρικές συσκευές οποιουδήποτε είδους.

 Κίνδυνος εγκαύματος! Μην κατευθύνετε τον ατμό σε μέρη του

σώματος που καλύπτονται από ρούχα!Τα ρούχα ισχυροποιούν το έγκαυμα του δέρματος.

 Θέτετε εκτός λειτουργίας το σύστημα σιδερώματος με ατμό, πριν

βγάλετε το φις από την πρίζα.

 Μην τραβάτε το φις από το καλώδιο για να το αφαιρέσετε από

την πρίζα. Πιάνετε πάντα το φις, όταν το τραβάτε από την πρίζα.

 Μην αφήνετε το έτοιμο προς χρήση σύστημα σιδερώματος χωρίς

επιτήρηση. Πριν απομακρυνθείτε από αυτό βγάζετε το φις από την πρίζα.

 Μην αγγίζετε το καλώδιο σύνδεσης με το ηλεκτρικό ρεύμα και τον

σωλήνα ατμού με την του σίδερου που έχει θερμανθεί. Διαφορετικά μπορεί να πάθουν ζημιά.

Page 13

Υποδείξεις ασφαλείας

 Κατά τη διάρκεια της αφαίρεσης αλάτων δεν επιτρέπεται το

σίδερο ή το Steamer να είναι συνδεδεμένα με το σύστημα σιδερώματος. Σε αυτή τη διαδικασία το σύστημα σιδερώματος μπορεί να μείνει χωρίς επίβλεψη.

 Μην αποθηκεύετε το συνδεδεμένο σίδερο στη θήκη αποθήκευ-

σης. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο σύστημα σιδερώματος.

 Μη χρησιμοποιείτε το συρτάρι υπολοίπου νερού ως χώρο τοποθέ-

τησης για εξαρτήματα ή παρόμοια πράγματα. Το συρτάρι υπολοίπου νερού χρησιμεύει μόνο για την περισυλλογή του νερού.

 Μην τοποθετείτε αντικείμενα στα διάφορα ανοίγματα του συστή-

ματος σιδερώματος με ατμό. Μη θέτετε σε λειτουργία το σύστημα σιδερώματος, όταν κάποιο άνοιγμα έχει μπλοκαριστεί.

 Μην κρεμάτε ρούχα στο κλειστό σύστημα σιδερώματος. Υπάρχει

κίνδυνος το σύστημα σιδερώματος να γείρει εξαιτίας του αποτελέσματος μόχλευσης.

 Αποφεύγετε να σιδερώνετε πάνω από ιδιαίτερα σκληρά ή αιχμηρά

στοιχεία. Μπορεί να αφήσουν ίχνη στην πλάκα του σίδερου.

 Μην τοποθετείτε το σύστημα σιδερώματος με ατμό κοντά σε βεν-

ζίνη, πετρέλαιο ή παρόμοια εύφλεκτα υλικά. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και πυρκαγιάς!

 Χρησιμοποιείτε το σύστημα σιδερώματος με ατμό αποκλειστικά

μέσα σε κτίρια και σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ 10°C και 40°C.

Θερμοκρασίες γύρω στο μηδέν ή πολύ ζέστη και υγρασία επηρεάζουν τη λειτουργία του συστήματος.

 Μην τοποθετείτε το σύστημα σιδερώματος σε χώρους με πολύ χα-

μηλές θερμοκρασίες. Αν το νερό στο δοχείο νερού, στην ατμογεννήτρια και στον σωλήνα ατμού παγώσει, μπορεί να προκληθούν ζημιές.

Page 14

Υποδείξεις ασφαλείας

Χρήση εξαρτημάτων

 Η τοποθέτηση εξαρτημάτων, επιτρέπεται να γίνει, μόνον όταν

αυτά φέρουν την σφραγίδα της Miele ή όταν η ίδια η εταιρεία επιτρέπει την τοποθέτησή τους. Αν χρησιμοποιήσετε εξαρτήματα άλλης μάρκας, χάνετε κάθε δικαίωμα να απαιτήσετε την προστασία και τα πλεονεκτήματα που περιέχονται μέσα στην εγγύηση.

Page 15

Περιγραφή συσκευής

Σανίδα σιδερώματος

Σίδερο με σωλήνα ατμού

Στήριγμα σωλήνα ατμού

Χειρολαβή

Δοχείο νερού

Πύργος

Συρτάρι υπολειπόμενου νερού

Θήκη αποθήκευσης (επάνω)

Για το σίδερο και το στήριγμα του

σωλήνα ατμού

* Ανήκει στον εξοπλισμό στο σύστημα σιδερώματος με ατμό B3847, και για τα συστήματα σιδερώματος με ατμό B3312 και B3826 διατίθεται ως εξάρτημα που μπορεί να αγοραστεί μεταγενέστερα.

Βάση X της σανίδας σιδερώματος

Επιφάνεια τοποθέτησης για το σίδερο

Καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης

Θήκη αποθήκευσης (κάτω) Για το καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης, το Steamer* και την αντικολλητική πλάκα

Ρόδες κύλισης

Λαβή απασφάλισης Για τη συναρμολόγηση του συστήματος σιδερώματος με ατμό

Page 16

Περιγραφή συσκευής

Πύργος

Περιστρεφόμενος διακόπτης για τη ρύθμιση ύψους και για την αποσυναρμολόγηση

Επιφάνεια τοποθέτησης για το σίδερο

Σύνδεση ατμού

Πύργος (κάτοψη) με ανοιχτή θήκη αποθήκευσης (επάνω)

Υποδοχές για το στήριγμα του σωλήνα ατμού

Πίνακας χειρισμού

Στήριγμα σωλήνα ατμού

Σίδερο με σωλήνα ατμού

Page 17

Πίνακας χειρισμού στον πύργο

Πλήκτρο λειτουργία / διακοπή  Θέτει σε λειτουργία και εκτός λειτουργίας το σύστημα σιδερώματος.

Οθόνη Εμφανίζει μηνύματα και υποδείξεις χειρισμού για τον χρήστη.

Πλήκτρο βέλους Ανάβει, όταν προσφέρονται περισσότερες δυνατότητες επιλογών ή όταν το κείμενο της οθόνης ξεφεύγει από τη γραμμή. Μετακινεί τη λίστα επιλογών προς τα κάτω ή μειώνει τις τιμές.

Πλήκτρο βέλους Ανάβει, όταν προσφέρονται περισσότερες δυνατότητες επιλογών ή όταν το κείμενο της οθόνης ξεφεύγει από τη γραμμή. Μετακινεί τη λίστα επιλογών προς τα πάνω ή αυξάνει τις τιμές.

Πλήκτρο OK Επιβεβαιώνει την επιλογή ή την υπόδειξη στην οθόνη.

Πλήκτρο  Ανοίγει το μενού ρυθμίσεων. Στο μενού ρυθμίσεων μπορείτε οποτεδήποτε να ρυθμίσετε τη γλώσσα και τη βαθμίδα σκληρότητας νερού ή να ξεκινήσετε τη διαδικασία αφαίρεσης αλάτων.

Περιγραφή συσκευής

Κάποιες υποδείξεις στην οθόνη εμφανίζονται σε περισσότερες από μία σειρές και μπορούν να αναγνωστούν εξ' ολοκλήρου αν πιέσετε τα πλήκτρα βέλους  ή .

ΠλήκτροNotentriegelung/ Emergency Release

Απασφαλίζει το σύστημα σιδερώματος με ατμό. Το πλήκτρο αυτό χρειάζεται μόνο αν η σανίδα σιδερώματος κατά τη συναρμολόγηση και κατά την αποσυναρμολόγηση δεν μπορεί να ασφαλίσει στην τερματική θέση (βλ. κεφάλαιο «Τι πρέπει να κάνετε, όταν...»).

Page 18

Μεταφορά

 Κίνδυνος τραυματισμού και

ζημιάς από μη ασφαλισμένη σανίδα σιδερώματος.

Αν το σύστημα σιδερώματος με ατμό μεταφέρεται ή ανυψώνεται σε συναρμολογημένη κατάσταση, η ασφάλιση της σανίδας σιδερώματος μπορεί να λυθεί.

Μεταφέρετε πάντα το σύστημα σιδερώματος με ατμό μόνο όταν είναι κλειστό.

Το σύστημα σιδερώματος με ατμό είναι εξοπλισμένο με 2ρόδες κύλισης. Είναι χρήσιμες για τη μεταφορά του συστήματος σιδερώματος με ατμό επάνω σε επίπεδες επιφάνειες, ενώ το έχετε κλείσει.

 Για τη μεταφορά του συστήματος

σιδερώματος με ατμό περνώντας από σκάλα απαιτούνται 2άτομα. Κατά τη μεταφορά αυτή η σανίδα σιδερώματος πρέπει να βρίσκεται στο κάτω μέρος.

 Πιάστε το σύστημα σιδερώματος με

ατμό από τη χειρολαβή και γείρτε το ελαφρά προς το μέρος σας, μέχρι να ελευθερωθούν οι ρόδες.

Έτσι μπορείτε να περάσετε τη συσκευή επάνω από εμπόδια, όπως άκρες χαλιών, εισόδους ή μεμονωμένα σκαλοπάτια.

 Για τη μεταφορά χρησιμοποιήστε τις

δύο λαβές στην κάτω πλευρά της συσκευής.

Page 19

*INSTALLATION*

κλικ!

 Μεταφέρετε το σύστημα

σιδερώματος στον χώρο τοποθέτησής του.

 Τραβάτε τη λαβή απασφάλισης με το

ένα χέρι προς τα πάνω.

Συναρμολόγηση

 Τραβάτε τη σανίδα σιδερώματος με

τα δύο χέρια προς τα πάνω σε οριζόντια θέση, μέχρι να βεβαιωθείτε ακουστικά ότι έπιασε και στις δύο πλευρές του πύργου.

Έτσι απασφαλίζεται η σανίδα σιδερώματος και ξεδιπλώνεται η βάση X της.

 Κρατάτε τραβηγμένη τη λαβή απα-

σφάλισης και οδηγείτε τη σανίδα μέχρι το σημείο που σταματά σε μια θέση 45° περίπου.

Η σανίδα σιδερώματος συγκρατείται σ' αυτή τη θέση από μόνη της.

 Βεβαιωθείτε ότι η σανίδα

σιδερώματος έχει πιάσει και στις δύο πλευρές στον πύργο.

Το πιάσιμο και στις δύο πλευρές αποτελεί προϋπόθεση ώστε να λειτουργήσει η ρύθμιση ύψους.

Page 20

*INSTALLATION*

Συναρμολόγηση

Κατά αυτόν τον τρόπο συναρμολογείται το σύστημα σιδερώματος ατμού. Αυτό αντιστοιχεί στο χαμηλότερο ύψος εργασίας με περ. 83εκ.

Προσαρμογή της ρύθμισης ύψους

Το σύστημα σιδερώματος με ατμό μπορεί να προσαρμοστεί εξατομικευμένα στο ύψος εργασίας σας. Το μέγιστο ύψος εργασίας αντιστοιχεί σε περ. 102cm.

Προσέξτε κατά τη ρύθμιση ύψους να μην μαγκώσει το καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης.

 Περιστρέψτε μία από τις δύο

περιστρεφόμενες λαβές, που βρίσκονται πλευρικά στη χειρολαβή του πύργου, μέχρι τέρμα στην κατεύθυνση. Κρατήστε σταθερά την περιστρεφόμενη λαβή σε αυτήν τη θέση.

Page 21

*INSTALLATION*

 Τραβήξτε ταυτόχρονα με το άλλο χέρι

τη χειρολαβή προς τα επάνω ή πιέστε τη χειρολαβή προς τα κάτω.

Μην πιέζετε ποτέ κατά τη ρύθμιση ύψους τη σανίδα σιδερώματος.

Πραγματοποιείτε πάντα τη ρύθμιση ύψους μέσω της χειρολαβής στον πύργο.

Συναρμολόγηση

 Όταν η συσκευή βρεθεί στο ύψος ερ-

γασίας που θέλετε, αφήστε την περιστρεφόμενη λαβή.

Η περιστρεφόμενη λαβή επιστρέφει στη μεσαία θέση. Η σανίδα σιδερώματος συγκρατείται στη ρυθμισμένη θέση.

Για επιπλέον σταθεροποίηση η σανίδα σιδερώματος ασφαλίζει (με χαρακτηριστικό ήχο) στη συγκεκριμένη θέση. Με τον τρόπο αυτό το ύψος εργασίας, που επιλέξατε, ασφαλίζει διπλά.

Χρήσιμη συμβουλή: Ρυθμίστε το ύψος εργασίας σας περίπου στο ύψος του γοφού, ώστε να μπορείτε να εργαστείτε άνετα.

Page 22

*INSTALLATION*

Σύνδεση

Σύνδεση φις

Για το σύστημα σιδερώματος με ατμό προβλέπεται σύνδεση σε πρίζα σούκο με ρεύμα εναλλασσόμενο 220-240V, 50-60Hz.

 Περάστε το καλώδιο σύνδεσης μέσω

της προβλεπόμενης εγκοπής στο καπάκι.

 Κλείνετε τη θήκη αποθήκευσης

(κάτω).

 Ανοίγετε τη θήκη αποθήκευσης (κάτω)

στρέφοντας το καπάκι προς τα κάτω.

 Βγάζετε πάντα όλο το καλώδιο σύν-

δεσης από τη θήκη αποθήκευσης (κάτω).

 Βάζετε το φις σε μία κατάλληλη

πρίζα σούκο (βλέπε Κεφάλαιο «Ηλεκτρική σύνδεση»).

Προσέξτε ώστε το καλώδιο να μην μαγκώνει κατά το κλείσιμο μεταξύ του καπακιού και του περιβλήματος ή ανάμεσα στη ρόδα και στον πύργο.

Page 23

*INSTALLATION*

Σύνδεση

Αφαιρείτε το σίδερο και το στήριγμα του σωλήνα ατμού

 Ανοίγετε στον πύργο το καπάκι της

θήκης αποθήκευσης (επάνω).

 Βγάζετε έξω το σίδερο και το στήριγ-

μα σωλήνα ατμού

 Κλείνετε τη θήκη αποθήκευσης.

Ο χειρισμός του συστήματος σιδερώματος με ατμό είναι κατάλληλο τόσο για δεξιόχειρες όσο και για αριστερόχειρες. Ο χειρισμός είναι άριστος και από τις δύο πλευρές.

Συνδέετε το σωλήνα ατμού

 Ανοίγετε το καπάκι της σύνδεσης

ατμού προς τα πάνω.

 Τραβήξτε προς τα πίσω το συρόμενο

διακόπτη στο φις του σωλήνα ατμού.

 Τοποθετείτε το στήριγμα του σωλήνα

ατμού σε μια από τις υποδοχές που προορίζονται γι' αυτό.

Χρήσιμη συμβουλή: Χρησιμοποιήστε τη θήκη στην ίδια πλευρά με αυτή που σιδερώνετε.

 Βάζετε το φις στο σωλήνα ατμού.  Αφού μαγκώσει στο σωλήνα ατμού

αφήνετε το συρόμενο διακόπτη στο φις.

Τώρα το σίδερο έχει συνδεθεί στη σύνδεση ατμού.

Page 24

*INSTALLATION*

Σύνδεση

 Περάστε τον σωλήνα ατμού από τον

λαστιχένιο δακτύλιο στο στήριγμα του σωλήνα ατμού.

Προσέξτε ώστε ο σωλήνας ατμού να έχει τοποθετηθεί σωστά και δεν έχει γυρίσει.

 Μην τοποθετείτε το σίδερο

όρθιο! Θα μπορούσε εύκολα να γείρει και να

πέσει κάτω. Να τοποθετείτε το σίδερο πάντα

στην επιφάνεια εναπόθεσης με την πλάκα του σίδερου προς τα κάτω.

 Η επιφάνεια εναπόθεσης θερμαί-

νεται αν το σίδερο βρίσκεται σε αυτή για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

Αποφύγετε την απευθείας επαφή με την επιφάνεια εναπόθεσης.

Πιάνετε μόνο τη λαβή στο καπάκι.

Η λειτουργία συνεχούς ατμού πρέπει οπωσδήποτε να απενεργοποιηθεί πριν ενεργοποιήσετε το σύστημα σιδερώματος και πριν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το σίδερο.

Αν η λειτουργία διαρκούς ατμού δεν λήξει, στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα ενεργ πλήκτ ατμού.

Aπασφαλίζετε το πλήκτρο , πιέζοντας προς τα εμπρός τη συρόμενη ασφάλεια πάνω στο σίδερο (βλέπε Κεφάλαιο «Σιδέρωμα»).

 Να τοποθετείτε το σίδερο πριν την

έναρξη σιδερώματος και στα διαλείμματα από το σιδέρωμα πάντα στην επιφάνεια εναπόθεσης για να αποφύγετε ζημιές ή αλλοιώσεις του χρώματος στην επένδυση της σανίδας σιδερώματος.

Πάνω στην επιφάνεια εναπόθεσης μπορεί να δημιουργηθεί συμπύκνωμα. Αυτό δεν παρεμποδίζει τη λειτουργία του συστήματος σιδερώματος με ατμό.

Page 25

Αρχική λειτουργία

 Απομακρύνετε από τη θέση σε λει-

τουργία για πρώτη φορά όλα τα μέρη συσκευασίας από το σύστημα σιδερώματος με ατμό (π.χ. τη μεμβράνη στον πύργο).

Υπολογισμός σκληρότητας νερού

Για να λειτουργεί άψογα το σύστημα σιδερώματος με ατμό και για να εμφανίζεται η προτροπή για αφαίρεση αλάτων στο σωστό χρονικό σημείο, πρέπει το σύστημα σιδερώματος να ρυθμιστεί στη σκληρότητα νερού που υπάρχει στο σπίτι σας.

Η σκληρότητα νερού δείχνει το ποσοστό αλάτων που περιέχει το νερό. Όσο περισσότερα άλατα περιέχει, τόσο σκληρότερο είναι. Όσο σκληρότερο είναι το νερό, τόσο συχνότερα απαιτείται η αφαίρεση αλάτων της συσκευής.

Η τοπική επιχείρηση ύδρευσης μπορεί να σας δώσει πληροφορίες σχετικά με τη σκληρότητα νερού. Συχνά θα βρείτε αυτές τις πληροφορίες και στο διαδίκτυο στην αρχική σελίδα της επιχείρησης ύδρευσης.

Εναλλακτικά μπορείτε να υπολογίσετε κατά προσέγγιση τη σκληρότητα νερού με τις παραδοτέες ταινίες ελέγχου.

Υπολογισμός της σκληρότητας νερού με τις ταινίες ελέγχου

 Βυθίζετε την ταινία ελέγχου για περ.

1δευτερόλεπτο στο νερό.

 Βγάζετε και πάλι τις ταινίες ελέγχου

και τινάζετε το νερό από αυτές.

Μετά από περίπου 1λεπτό μπορείτε να διαβάσετε τη σκληρότητα με τη βοήθεια της χρωμάτωσης της ταινίας ελέγχου από τον ακόλουθο πίνακα:

Εύρος σκληρότητας στις ταινίες ελέγχου

Ταινίες ελέγχου Σκληρότητα νερού

4 πεδία πράσινα <3°dH

1 πεδίο κόκκινο >4°dH

2 πεδία κόκκινα >7°dH

3 πεδία κόκκινα >14°dH

4 πεδία κόκκινα >21°dH

Χρήσιμη συμβουλή: Αν χρειαστεί να καλέσετε το Miele Service, διευκολύνετε τον αρμόδιο τεχνικό, όταν εκ των προτέρων γνωρίζετε τη σκληρότητα του νερού. Για αυτό το λόγο συμπληρώστε

τη σκληρότητα του νερού εδώ: ...... °dH

Page 26

Αρχική λειτουργία



Willkommen

english (GB)

ελληνικά

Διεξαγωγή αρχικής λειτουργίας

 Εκτελέστε όλα τα ακόλουθα βήματα

κατά την αρχική λειτουργία:

Έναρξη λειτουργίας του συστήματος σιδερώματος με ατμό

 Πατήστε το πλήκτρο στο πεδίο

χειρισμού στον πύργο.

Στην οθόνη εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα η οθόνη καλωσορίσματος. Στη συνέχεια μπορείτε να πλοηγηθείτε στην οθόνη μέσω των ακόλουθων ρυθμίσεων:

Ρύθμιση γλώσσας

 Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση

γλώσσας με τα πλήκτρα βέλους  ή .

 Επιβεβαιώνετε την επιλογή σας

πιέζοντας το πλήκτρο OK.

Η ρύθμιση της γλώσσας μπορεί να αλλάξει οποιαδήποτε στιγμή μέσω του μενού ρυθμίσεων (πλήκτρο, σημείο μενού γλώσσα ).

Page 27

Ρύθμιση βαθμίδας σκληρότητας νε-



ρυθμίστε

βαθμίδα 7

βαθμίδα 10

ρού

Το μήνυμα οθόνης ρυθμίστε σκληρότητα

νερού.. πρέπει αρχικά να επιβεβαιωθεί

με το πάτημα του πλήκτρου OK, πριν να μπορείτε να ρυθμίσετε τη βαθμίδα σκληρότητας νερού.

Στο σύστημα σιδερώματος με ατμό η σκληρότητα νερού ρυθμίζεται στις βαθμίδες από το 1-10.

Τη βαθμίδα σκληρότητας νερού στην οποία θα πρέπει να ρυθμίσετε το σύστημα σιδερώματος με ατμό, θα την βρείτε στον ακόλουθο πίνακα:

Αρχική λειτουργία

 Επιλέγετε στο πεδίο χειρισμού με τα

πλήκτρα βέλους ή  τη βαθμίδα σκληρότητας νερού που έχετε στο σπίτι σας.

Χρήσιμη συμβουλή: Σε περίπτωση κυμαινόμενης σκληρότητας νερού (π.χ. 37-50°dH) ρυθμίζετε πάντα την υψηλότερη τιμή (σε αυτό το παράδειγμα 50°dH = βαθμίδα 10).

Προσέξτε ώστε να ρυθμίσετε τη σωστή βαθμίδα σκληρότητας νερού

Σε περίπτωση λανθασμένης ρύθμισης χάνονται αξιώσεις της εγγύησης.

°dH mmol/l °f Ρύθμιση

1-4 0,2-0,7 2-7

5-7 0,9-1,3 9-13

8-11 1,4-2,0 14-20

12-15 2,2-2,7 22-27

16-20 2,9-3,6 29-36

21-25 3,8-4,5 38-45

26-30 4,7-5,4 47-54

31-36 5,6-6,5 56-65

37-45 6,7-8,1 67-81

46-70 8,3-12,6 83-126

βαθμίδα 1 βαθμίδα 2 βαθμίδα 3 βαθμίδα 4 βαθμίδα 5 βαθμίδα 6 βαθμίδα 7 βαθμίδα 8 βαθμίδα 9

βαθμίδα 10

 Επιβεβαιώνετε την επιλογή σας

πιέζοντας το πλήκτρο OK.

Το σύστημα σιδερώματος με ατμό είναι τώρα ρυθμισμένο στην αναφερόμενη σκληρότητα νερού.

Η βαθμίδα σκληρότητας νερού μπορεί να αλλάξει οποιαδήποτε στιγμή μέσω του μενού ρυθμίσεων (πλήκτρο, σημείο μενού σκληρότητα νερού).

Page 28

Αρχική λειτουργία

Ολοκλήρωση αρχικής λειτουργίας

Κατά αυτόν τον τρόπο τερματίζονται οι ρυθμίσεις για την αρχική λειτουργία. Το μήνυμα η αρχική λειτουργία ολοκλη-

ρώθηκε εμφανίζεται στην οθόνη. Επιβε-

βαιώνετε αυτό το μήνυμα, πατώντας το πλήκτρο OK.

Κατά κανόνα το σύστημα σιδερώματος διεξάγει αυτόματα μια διαδικασία ξεβγάλματος μετά την αρχική λειτουργία.

Τώρα μπορείτε να απενεργοποιήσετε το σύστημα σιδερώματος με ατμό ή να συνεχίσετε να το χρησιμοποιείτε.

Κατά την αρχική θέση σε λειτουργία μπορεί να δημιουργηθούν μυρωδιές κατά τη φάση θέρμανσης. Οι μυρωδιές αυτές χάνονται με τη συνέχιση της χρήσης.

Κατά τη χρήση του συστήματος σιδερώματος με ατμό ακούγονται θόρυβοι άντλησης, βρασμού και χτυπήματος. Αυτοί είναι κανονικοί θόρυβοι λειτουργίας, οι οποίοι δεν υποδηλώνουν βλάβη κατά τη λειτουργία.

Page 29

Έναρξη λειτουργίας

Έναρξη λειτουργίας του συστήματος σιδερώματος με ατμό

 Πατήστε το πλήκτρο στο πεδίο

χειρισμού στον πύργο, για να ενεργοποιήσετε το σύστημα σιδερώματος με ατμό.

Το πλήκτρο ανάβει και στην οθόνη εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα η οθόνη καλωσορίσματος.

Σε περίπτωση που το σίδερο δε συνδέθηκε στο σωλήνα ατμού πριν την ενεργοποίηση, στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα τοποθετήστε σωλ.. Σε αυτή την περίπτωση πρέπει ο σωλήνας ατμού να τοποθετηθεί στη σύνδεση ατμού (βλέπε κεφάλαιο «Σύνδεση»).

Μόλις το σίδερο ατμού είναι έτοιμο για λειτουργία και υπάρχει διαθέσιμος ατμός αυτό φαίνεται μέσω του μηνύματος έτοιμ προς λειτ στην οθόνη.

Ανάλογα με τη διάρκεια λειτουργίας μπορεί το σύστημα σιδερώματος με ατμό αμέσως μετά την ενεργοποίηση να εκτελέσει ένα αυτόματο ξέβγαλμα (βλέπε κεφάλαιο: «Αυτόματο ξέβγαλμα») ή να σας ζητήσει αφαίρεση αλάτων (βλέπε κεφάλαιο: «Αφαίρεση αλάτων»).

Για όσο χρονικό διάστημα διαρκεί η διαδικασία ξεβγάλματος ή αφαίρεσης αλάτων, το σύστημα σιδερώματος δεν είναι διαθέσιμο για σιδέρωμα.

Αν το πλήκτρο ατμού  στο σίδερο είναι κλειδωμένο, ενώ το σύστημα σιδερώματος τίθεται σε λειτουργία, στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα ενεργ

πλήκτ ατμού. Απασφαλίστε σε αυτή την

περίπτωση πρώτα το πλήκτρο ατμού, πιέζοντας προς τα εμπρός τη συρόμενη ασφάλεια πάνω στο σίδερο (βλέπε κεφ. «Σιδέρωμα»).

Στη συνέχεια εμφανίζεται στην οθόνη το μήνυμα προθέρμανση. Το σύστημα σιδερώματος με ατμό αρχίζει να θερμαίνεται. Κατά τη διάρκεια της προθέρμανσης μπορεί να βγουν λίγοι υδρατμοί από το σίδερο.

Page 30

Έναρξη λειτουργίας

Γέμισμα δοχείου νερού

Αν το δοχείο νερού είναι άδειο ή δεν έχει τοποθετηθεί στον πύργο, αυτό εμφανίζεται στην οθόνη με το μήνυμα γεμίστε δοχ νερού.

Αφαίρεση δοχείου νερού

 Πιάνετε το δοχείο νερού από τη λαβή.  Τραβάτε τη λαβή προς τα κάτω.

Το δοχείο νερού τότε ξεκλειδώνει από το στήριγμα.

 Αφαιρείτε το δοχείο νερού προς τα

πάνω.

Κατά την αφαίρεση μπορεί να στάξει λίγο το δοχείο νερού, ενώ κλείνουν οι βαλβίδες του δοχείου.

Χρήσιμη συμβουλή: Αν αφαιρέσετε αργά το δοχείο νερού μπορεί να αποφευχθεί το στάξιμο.

Γέμισμα νερού

 Ανοίγετε το περιστρεφόμενο

κλείστρο στο πίσω μέρος του δοχείου νερού, με περιστροφή προς την αντίθετη φορά του ρολογιού (προς τα αριστερά).

 Αφαιρείτε το περιστρεφόμενο

κλείστρο.

 Γεμίστε το δοχείο νερού με φρέσκο

νερό βρύσης (θερμοκρασία νερού περ. 15-35°C).

Χρήσιμη συμβουλή: Όταν γέρνετε το δοχείο νερού σε ξαπλωτή (οριζόντια) θέση, μπορείτε να το γεμίσετε και κάτω από πολύ χαμηλές βρύσες.

 Τοποθετήστε το περιστρεφόμενο

κλείστρο και πάλι στο άνοιγμα του δοχείου νερού.

 Κλείστε το περιστρεφόμενο κλείστρο

με περιστροφή κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού (δεξιόστροφα) μέχρι το τέρμα.

 Τοποθετείτε το δοχείο νερού πάλι

στον πύργο.

Page 31

Έναρξη λειτουργίας



έτοιμ προς λειτ

Το δοχείο νερού μπορεί οποιαδήποτε στιγμή (ακόμα και κατά τη διάρκεια της διαδικασίας σιδερώματος να αφαιρεθεί για να γεμίσει. Η απαραίτητη ποσότητα νερού εξαρτάται από τη χρήση ατμού.

Διαθεσιμότητα ατμού

Περιμένετε μετά την τοποθέτηση του δοχείου νερού μέχρι να δηλωθεί η διαθεσιμότητα ατμού με μήνυμα στην οθόνη έτοιμ προς λειτ.

Αν ξαναγεμίσετε το δοχείο νερού κατά το σιδέρωμα, τότε θα πρέπει να ξαναζεσταθεί το εξάρτημα ατμού.

Χρήσιμη συμβουλή: Δεν προκύπτει χρόνος αναμονής αν ξαναγεμίσετε το δοχείο νερού αμέσως μετά το μήνυμα της οθόνης γεμίστε δοχ νερού και το τοποθετήσετε και πάλι στον πύργο.

Για όσο διάστημα εμφανίζεται στην οθόνη το μήνυμα γεμίστε δοχ νερού, το σύστημα σιδερώματος με ατμό δεν είναι ενεργό. Το σίδερο όμως μπορείτε να συνεχίσετε να το χρησιμοποιείτε.

Ποιότητες νερού

 Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά φρέσκο

νερό βρύσης.

 Επίσης επιτρέπεται να χρησιμοποιή-

σετε νερό, στο οποίο έχει γίνει καθαρισμός με φίλτρα νερού του εμπορίου.

Από μία σκληρότητα νερού 14°dH μπορείτε να αναμίξετε το νερό βρύσης σε αναλογία 1:1 με αποσταγμένο νερό. Με αυτόν τον τρόπο μειώνεται στο ήμισυ η σκληρότητα του νερού. Ρυθμίζετε σύμφωνα με τη μειωμένη κατά το ήμισυ σκληρότητα νερού την αντίστοιχη βαθμίδα στο σύστημα σιδερώματος με ατμό (βλέπε κεφάλαιο «Ρύθμιση σκληρότητας νερού»).

Στο υπάρχον νερό βρύσης με βαθμό 60°dH με μία αναλογία ανάμειξης με απιονισμένο νερό 1:1 προκύπτει μια σκληρότητα νερού με βαθμό 30°dH. Η βαθμίδα σκληρότητας νερού που πρέπει να ρυθμιστεί στο σύστημα σιδερώματος με ατμό τότε ανέρχεται σε

βαθμίδα 7.

Χρήσιμη συμβουλή: Μπορείτε να σιδερώσετε στεγνά χωρίς ατμό εξοικονομώντας ηλεκτρικό ρεύμα, αν αφαιρέσετε το δοχείο νερού. Έτσι δεν θερμαίνεται η ατμογεννήτρια. Η λειτουργία εμφύσησης και αναρρόφησης της σανίδας σιδερώματος δεν είναι όμως διαθέσιμες (βλέπε κεφάλαιο «Ενεργή σανίδα σιδερώματος»).

Page 32

Έναρξη λειτουργίας

➨

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ αποκλειστικά και μόνο πλήρως αφαλατωμένο (απιονισμένο) νερό για να γεμίσετε το δοχείο νερού.

Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει ανωμαλίες στη λειτουργία του συστήματος σιδερώματος με ατμό

Μη χρησιμοποιείτε νερό από συσκευές αντίστροφης ώσμωσης.

Μη χρησιμοποιείτε νερό συμπυκνώματος, (π.χ. από άλλες συσκευές, όπως κλιματιστικό ή στεγνωτήριο).

Μη χρησιμοποιείτε βρόχινο νερό. Μη χρησιμοποιείτε πρόσθετα στο

νερό (π.χ. αρωματικές ύλες, νερό σιδερώματος, υλικό κολλαρίσματος, ανθρακικό οξύ).

Επιλογή θερμοκρασίας σιδερώματος

Στην κλίμακα του επιλογέα θερμοκρασίας οι μεμονωμένες βαθμίδες θερμοκρασίας εμφανίζονται με τελείες που αντιστοιχούν στον διεθνή συμβολισμό που αφορά τη φροντίδα σιδερώματος.

Στις βαθμίδες θερμοκρασίας  και  μπορείτε να σιδερώσετε με ατμό.

Στη βαθμίδα θερμοκρασίας  είναι πολύ χαμηλή η θερμοκρασία της πλάκας του σίδερου για να σιδερώσετε με ατμό. Σε αυτή τη βαθμίδα θερμοκρασίας μη χρησιμοποιείτε το πλήκτρο ατμού πάνω στο σίδερο.

Διαφορετικά μπορεί να εξέλθει νερό από τα ακροφύσια ατμού.

Η θερμοκρασία σιδερώματος ρυθμίζεται με τον επιλογέα θερμοκρασίας που βρίσκεται πάνω στο σίδερο.

Χρήσιμη συμβουλή: Ταξινομείτε τα ρούχα ανάλογα με την αντοχή τους στη θερμοκρασία, έτσι μπορείτε να σιδερώσετε πιο γρήγορα: Πρώτα σιδερώνετε τα ρούχα από υφάσματα ευαίσθητα στις υψηλές θερμοκρασίες (π.χ. συνθετικά) με βαθμίδα θερμοκρασίας . Στη συνέχεια σιδερώνετε ρούχα από μαλλί και μετάξι με βαθμίδα θερμοκρασίας . Σιδερώνετε στη συνέχεια τα ρούχα από βαμβακερό και λινό με βαθμίδα θερμοκρασίας .

Page 33

 Ρυθμίζετε τον επιλογέα θερμοκρασίας

στην επιθυμητή βαθμίδα θερμοκρασίας.

Η λυχνία ελέγχου στον επιλογέα θερμοκρασίας ανάβει κίτρινη, για όσο χρονικό διάστημα το σίδερο θερμαίνεται. Μόλις επιτευχθεί η ρυθμισμένη θερμοκρασία, η λυχνία ελέγχου σβήνει πάλι.

Το σίδερο είναι έτοιμο για σιδέρωμα.

Έναρξη λειτουργίας

Page 34

Έναρξη λειτουργίας

Σύμβολο περιποίησης

(στο ύφασμα)



χαμηλή θερμοκρασία



μέτρια θερμοκρασία



υψηλή θερμοκρασία

 Όχι σίδερο

Σιδέρωμα με ατμό για βέλτιστο

αποτέλεσμα σιδερώματος

(είδος ίνας / ρύθμιση θερμοκρα-

σίας)

Με αντικολλητική πλάκα

(βλέπε κεφ.: Σιδέρωμα με την αντικολλητική πλάκα)

Ευαίσθητα, συνθετικά, ρούχα κεντημένα με προσθήκες, τυπωμένα ρούχα, τελειώματα υφάσματος κ.λπ.

Μάλλινα, Μεταξωτά

Λινά, Βαμβακερά

Σιδέρωμα χωρίς ατμό

(είδος ίνας / ρύθμιση θερμοκρα-

σίας)

Ευαίσθητα, Συνθετικά

Page 35

Έναρξη λειτουργίας



σίδερο μη ενεργό

Λειτουργία CoolDown

Η θέρμανση του σίδερου απενεργοποιείται αυτόματα, όταν το σίδερο δεν μετακινηθεί για περισσότερο από 3 λεπτά. Η απενεργοποίηση της θέρμανσης εμφανίζεται στην οθόνη μέσω του μηνύματος σίδερο μη ενεργό . Μετά από λίγο δεν υπάρχει πλέον διαθεσιμότητα ατμού. Όταν είναι κλειδωμένο το πλήκτρο ατμού, στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα ενεργ πλήκτ ατμού. Απασφαλίστε σε αυτή την περίπτωση πρώτα το πλήκτρο ατμού , πιέζοντας προς τα εμπρός τη συρόμενη ασφάλεια πάνω στο σίδερο (βλέπε κεφ. «Σιδέρωμα»).

 Αμέσως μετά την απενεργοποίη-

ση της θέρμανσης η σανίδα του σίδερου είναι ακόμα ζεστή!

Αποφύγετε την απευθείας επαφή.

 Να έχετε πάντα υπό την προσο-

χή σας το σύστημα σιδερώματος, όταν είναι συνδεδεμένο το σίδερο ή το Steamer!

Όταν απομακρύνεστε από το σύστημα σιδερώματος με ατμό να βγάζετε πάντα το φις από την πρίζα

Λειτουργία Auto-Off

Αν το σίδερο ή το Steamer δε χρησιμοποιηθεί για περίπου 25λεπτά, τότε τίθεται εκτός λειτουργίας αυτόματα όλο το σύστημα σιδερώματος με ατμό.

Με πάτημα του πλήκτρου  στον πίνακα χειρισμού το σύστημα σιδερώματος τίθεται πάλι σε λειτουργία.

Μετακινώντας το σίδερο ή ξεκλειδώνοντας το πλήκτρο ατμού ενεργοποιείται πάλι αυτόματα η θέρμανση και το σίδερο θερμαίνεται. Ανάλογα με τη διάρκεια της απενεργοποίησης μεσολαβεί κάποιο χρονικό διάστημα, μέχρι να υπάρξει πάλι ετοιμότητα ατμού.

Μόλις το σίδερο ατμού είναι έτοιμο για λειτουργία και υπάρχει διαθέσιμος ατμός, αυτό φαίνεται μέσω του μηνύματος έτοιμ προς λειτ στην οθόνη στον πύργο.

Page 36

Σιδέρωμα

Σίδερο

Ανάλογα με το μοντέλο το σύστημα σιδερώματος με ατμό διαθέτει ένα από τα ακόλουθα σίδερα:

Σύστημα σιδερώματος με ατμό Β3312:

Πλήκτρο «ατμός» 

Συρόμενος διακόπτης για διαρκή ατμό

Πλήκτρο λειτουργίας «εισαγωγής αέρα» 

Πλήκτρο λειτουργίας «εξαγωγής αέρα» 

Σύστημα σιδερώματος με ατμό B3826/B3847:

Πλήκτρο «ατμός» 

Συρόμενος διακόπτης για διαρκή ατμό

Πλήκτρο «βαθμίδες ισχύος» 

Πλήκτρο λειτουργίας «εξαγωγής/εισαγωγής αέρα» 

Τα σίδερα των προηγούμενων μοντέλων του συστήματος σιδερώματος με ατμό της Miele (B1xxx/B2xxx) δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε αυτή τη συσκευή.

Page 37

Σιδέρωμα

Σιδέρωμα με ατμό

Το σύστημα σιδερώματος με ατμό διαθέτει ατμό όταν στην οθόνη εμφανίζεται έτοιμ προς λειτ. Ελέγχετε τις ριπές ατμού με το πλήκτρο  πάνω στο σίδερο.

Αν πατήσετε το πλήκτρο , ξεκινά επίσης αυτόματα η τουρμπίνα στην κάτω πλευρά της σανίδας σιδερώματος.

Αν αφήσετε πάλι το πλήκτρο , σταματά αυτόματα και η τουρμπίνα αφού λειτουργήσει λίγο ακόμα.

Σε μεγάλη χρήση της λειτουργίας ατμού, φροντίζετε, ώστε να αερίζεται καλά ο χώρος, γιατί μπορεί να δημιουργηθούν υψηλά ποσοστά υγρασίας.

Χρήση σύντομων ριπών ατμού

 Πιέζετε το πλήκτρο  σύντομα και το

αφήνετε πάλι.

Χρήση διαρκούς ατμού

 Πιέζετε το πλήκτρο  και ταυτόχρο-

να τραβάτε τον μικρό συρόμενο διακόπτη  προς τα πίσω.

 Απελευθερώνετε και πάλι το πλήκτρο

.

Λόγω του μικρού συρόμενου διακόπτη  που τραβήξατε προς τα πίσω παραμένει ασφαλισμένο το πλήκτρο .

Τάρα βγαίνει συνεχώς ατμός.

Η διαρκής ριπή ατμού πρέπει να τερματιστεί οπωσδήποτε, πριν τοποθετηθεί το σίδερο και πάλι στην επιφάνεια τοποθέτησης!

Αν το πλήκτρο ατμού δεν απασφαλιστεί πριν την τοποθέτηση, μετά από περίπου 3 λεπτά η εξαγωγή ατμού σταματά και στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα ενεργ πλήκτ ατμού.

Κατά την τοποθέτηση του σίδερου στην επιφάνεια απασφαλίστε το πλήκτρο , πατώντας το μικρό συρόμενο διακόπτη  προς τα εμπρός.