Miele B 3847 Instructions Manual [lv]

Lietošanas instrukcija
Tvaika gludināšanas sistēma

Pirms uzstādīšanas, pievienošanas un ekspluatācijas uzsākšanas ob-
ligāti izlasiet lietošanas instrukciju. Tādējādi jūs pasargāsiet sevi un
necietīsiet zaudējumus.

lv-LV M.-Nr. 10 560 201

Jūsu ieguldījums vides aizsardzībā

Transportēšanas iepakojuma
likvidēšana

Iepakojums pasargā iekārtu no iespēja­miem bojājumiem pārvadāšanas laikā.
Iepakojuma materiāli ir izraudzīti, ņemot
vērā vides aizsardzības un materiālu
otrreizējās izmantošanas prasības, tādēļ
tos var pārstrādāt.

Iepakojuma atkārtota iekļaušana resur­su aprites sistēmā palīdz ietaupīt izej­vielas un samazināt atkritumu apjomu.
Jūsu specializētais tirgotājs pieņems ie­pakojuma materiālus atpakaļ.

Nolietotās ierīces likvidēšana

Elektriskās un elektroniskās ierīces bieži
satur vērtīgus materiālus. Tās satur arī
noteiktas vielas, maisījumus un detaļas,
kas bija nepieciešamas to darbībai un
drošībai. Ja šie materiāli nokļūst sadzī­ves atkritumos vai ar tiem rīkojas neat­bilstoši, tie var kaitēt cilvēku veselībai
un apkārtējai videi. Tādēļ nekādā gadī­jumā neizmetiet nolietotās ierīces sadzī­ves atkritumos.

Tā vietā elektrisko un elektronisko ierīču
nodošanai un pārstrādei izmantojiet
pašvaldības, tirgotāja vai uzņēmuma
“Miele” ierīkotos oficiālos, īpaši iekārto­tos savākšanas un pieņemšanas pun­ktus. Saskaņā ar likumdošanas aktiem
jūs vienpersoniski atbildat par iespēja­mas personiskas informācijas dzēšanu
likvidējamajā ierīcē. Lūdzu, nodrošiniet,
lai līdz aizvešanas brīdim nolietotā ierīce
tiktu uzglabāta bērniem nepieejamā vie­tā.

2

Saturs

Jūsu ieguldījums vides aizsardzībā ................................................................. 2

Drošības norādījumi un brīdinājumi ................................................................ 6

Iekārtas apraksts............................................................................................... 14

Transportēšana.................................................................................................. 17

Uzstādīšana ....................................................................................................... 18

Augstuma iestatījuma pielāgošana ..................................................................... 19

Pievienošana...................................................................................................... 21

Barošanas kabeļa pievienošana.......................................................................... 21

Gludekļa un tvaika šļūtenes turētāja izņemšana ................................................. 22

Tvaika šļūtenes pievienošana.............................................................................. 22

Ekspluatācijas sākšana .................................................................................... 24

Ūdens cietības noteikšana .................................................................................. 24

Ūdens cietības noteikšana ar testēšanas sloksni........................................... 24

Ekspluatācijas uzsākšanas process.................................................................... 25

Tvaika gludināšanas sistēmas ieslēgšana ...................................................... 25

Valodas iestatīšana......................................................................................... 25

Ūdens cietības pakāpes iestatīšana............................................................... 26

Ekspluatācijas uzsākšanas pabeigšana ......................................................... 27

Ieslēgšana .......................................................................................................... 28

Tvaika gludināšanas sistēmas ieslēgšana ........................................................... 28

Ūdens tvertnes piepildīšana................................................................................ 29

Ūdens tvertnes izņemšana............................................................................. 29

Ūdens iepildīšana........................................................................................... 29

Tvaika padeves gatavība ................................................................................ 30

Ūdens kvalitāte............................................................................................... 30

Gludināšanas temperatūras izvēle ...................................................................... 31

“CoolDown” funkcija ........................................................................................... 33

“AutoOff” funkcija ................................................................................................ 33

Gludināšana ....................................................................................................... 34

Gludeklis.............................................................................................................. 34

Gludināšana ar tvaiku.......................................................................................... 35

Gludināšana bez tvaika ....................................................................................... 36

Gludināšana ar piedegumdrošo pēdu................................................................. 36

Piedegumdrošās pēdas uzlikšana.................................................................. 36

Piedegumdrošās pēdas noņemšana.............................................................. 37

3

Saturs

Aktīvais gludināmais galds.................................................................................. 37

Nosūkšanas funkcija ...................................................................................... 37

Uzpūšanas funkcija ........................................................................................ 37

Automātiskā ieslēgšana/izslēgšana................................................................ 37

Atmiņas funkcija ............................................................................................. 38

Apsildāma gludināmā galda virsma ............................................................... 38

Tvaicētājs ........................................................................................................... 39

Tvaicētāja pievienošana ...................................................................................... 39

Tvaicētāja izmantošana ....................................................................................... 41

Birstes uzgalis ..................................................................................................... 42

Birstes uzgaļa uzlikšana ................................................................................. 42

Birstes uzgaļa noņemšana ............................................................................. 42

Tvaika gludināšanas sistēmas izslēgšana ...................................................... 43

Demontāža......................................................................................................... 44

Gludināmā galda iestatīšana zemākajā darba augstumā.................................... 44

Gludināmā galda salocīšana ............................................................................... 45

Tvaika šļūtenes novilkšana .................................................................................. 46

Gludekļa novietošana uzglabāšanai.................................................................... 46

Tvaicētāja novietošana uzglabāšanai .................................................................. 46

Ūdens tvertnes iztukšošana ................................................................................ 47

Tvaika gludināšanas sistēmas novietošana uzglabāšanai................................... 47

Tīrīšana un kopšana.......................................................................................... 48

Automātiskā skalošana ....................................................................................... 48

Skalošanas procesa sagatavošana................................................................ 48

Atlikušā ūdens savākšanas atvilktnes iztukšošana........................................ 48

Atkaļķošana......................................................................................................... 49

Iepriekšējs paziņojums par atkaļķošanu......................................................... 50

Atkaļķošanas priekšlaicīga uzsākšana ........................................................... 51

Atkaļķošanas process .................................................................................... 51

Korpusa tīrīšana .................................................................................................. 59

Gludekļa pēdas tīrīšana....................................................................................... 59

Gludināmā galda pārvalka tīrīšana vai maiņa...................................................... 60

4

Saturs

Ūdens filtra tīrīšana.............................................................................................. 61

Kontaktdakšas izvilkšana ............................................................................... 61

Ūdens tvertnes izņemšana............................................................................. 61

Ūdens filtra pārsega noņemšana ................................................................... 61

Blīvgredzena noņemšana............................................................................... 62

Ūdens filtra izvilkšana..................................................................................... 62

Ūdens filtra tīrīšana......................................................................................... 63

Ūdens filtra ievietošana.................................................................................. 63

Ūdens tvertnes ievietošana............................................................................ 64

Atsevišķi pasūtāmi piederumi .......................................................................... 65

Piederumi ............................................................................................................ 65

Piedegumdrošā pēda..................................................................................... 65

Gludināmā galda pārvalks.............................................................................. 65

Tvaicētājs........................................................................................................ 65

Kopšanas līdzekļi................................................................................................. 65

Atkaļķošanas tabletes tvaika gludināšanas sistēmai ..................................... 65

Kā rīkoties, ja.................................................................................................... 66

Traucējumu novēršana ........................................................................................ 67

Displeja paziņojumi ............................................................................................. 74

Klientu apkalpošanas dienests ........................................................................ 78

Garantija .............................................................................................................. 78

Elektrotīkla pieslēgums .................................................................................... 79

Tehniskie dati..................................................................................................... 80

Garantijas noteikumi......................................................................................... 81

Glosārijs ............................................................................................................. 82

5

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Šī tvaika gludināšanas sistēma atbilst noteiktajām drošības
prasībām. Tomēr nepareiza lietošana var radīt traumas un mate­riālus zaudējumus.

Pirms tvaika gludināšanas sistēmas pirmās izmantošanas reizes iz­lasiet lietošanas instrukciju. Tajā ir sniegti svarīgi norādījumi par
tvaika gludināšanas sistēmas drošumu, lietošanu un apkopi. Tādē­jādi jūs pasargāsiet sevi un novērsīsiet tvaika gludināšanas sistē­mas bojājumu iespēju.

Saglabājiet lietošanas instrukciju un nododiet to kopā ar ierīci, ja
mainās ierīces īpašnieks.

Paredzētā izmantošana

 Šī tvaika gludināšanas sistēma ir paredzēta lietošanai mājsaimnie-

cībā un tai pielīdzināmos uzstādīšanas apstākļos.

 Šo tvaika gludināšanas sistēmu drīkst izmantot tikai tādu tekstiliz-

strādājumu gludināšanai, kuru kopšanas etiķetē ir norādīts, ka tie ir
piemēroti gludināšanai.

 Lietojiet tvaika gludināšanas sistēmu tikai mājsaimniecībā, ievēro-

jot lietošanas instrukcijā sniegtos norādījumus.
Nekādi citi lietošanas veidi nav pieļaujami. “Miele” neuzņemas atbil­dību par kaitējumu, kas ir radies paredzētajam nolūkam neatbilstošas
lietošanas vai nepareizas apkalpošanas dēļ.

 Personas, kuras ierobežotu fizisko, garīgo un uztveres spēju vai

pieredzes trūkuma un nezināšanas dēļ nevar droši lietot tvaika gludi­nāšanas sistēmu, nedrīkst darboties ar to, ja blakus nav atbildīgās
personas, kura uzrauga situāciju un sniedz nepieciešamos norādīju­mus.

 Tvaika gludināšanas sistēma nav paredzēta lietošanai ārpus tel-

pām.

6

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Bērni un sadzīves tehnika

 Bērni, kuri ir jaunāki par astoņiem gadiem, tvaika gludināšanas

sistēmas tuvumā drīkst atrasties tikai pieaugušo uzraudzībā.

 Bērni, kuri ir vecāki par astoņiem gadiem, drīkst bez uzraudzības

apkalpot tvaika gludināšanas sistēmu tikai tad, ja tvaika gludināša­nas sistēmas darbība viņiem ir tikusi izskaidrota tā, lai viņi varētu to
droši izmantot. Bērniem ir jāzina un jāsaprot, kādu bīstamību var ra­dīt nepareiza lietošana.

 Bērni bez uzraudzības nedrīkst tīrīt tvaika gludināšanas sistēmu

vai veikt tās apkopi.

 Ja tvaika gludināšanas sistēmas tuvumā uzturas bērni, tie rūpīgi

jāpieskata. Nekad neļaujiet bērniem spēlēties ar tvaika gludināšanas
sistēmu.

 Nodrošiniet, lai bērni, kuri ir jaunāki par astoņiem gadiem, gludinā-

šanas vai atdzišanas laikā nevarētu aizsniegt tvaika gludināšanas
sistēmas tvaika šļūteni vai barošanas kabeli.

“Miele” iesaka atļaut bez uzraudzības apkalpot tvaika gludināšanas
sistēmu tikai bērniem no 14gadu vecuma.

 Nosmakšanas risks!

Bērni, spēlējoties ar iepakojuma materiālu (piemēram, plēvi), var tajā
ietīties vai pārvilkt to sev pār galvu un nosmakt. Glabājiet iepakojuma
materiālu bērniem nepieejamā vietā.

7

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Tehniskā drošība

 Pirms tvaika gludināšanas sistēmas uzstādīšanas pārbaudiet, vai

iekārtai nav ārēji redzamu bojājumu. Nekādā gadījumā nelietojiet bo­jātu tvaika gludināšanas sistēmu. Bojāta tvaika gludināšanas sistēma
var apdraudēt jūsu drošību.

 Pārbaudiet, vai nav bojāts tvaika gludināšanas sistēmas gludeklis.

Gludekli nedrīkst lietot, ja tas ir nokritis, tam ir redzami bojājumi vai
tas nav hermētisks.

 Pirms pievienojat barošanas kabeli kontaktligzdai, pārliecinieties,

ka vietējā elektrotīkla sprieguma parametri (spriegums un frekvence)
atbilst tvaika gludināšanas sistēmas identifikācijas datu plāksnītē no­rādītajiem parametriem.

Šaubu gadījumā vaicājiet vietējā elektrotīkla sprieguma parametrus
elektrotehnikas speciālistam. Pieslēdzot tvaika gludināšanas sistēmu
spriegumam, kas neatbilst identifikācijas datu plāksnītē norādītajiem
parametriem, var rasties iekārtas darbības traucējumi vai iekārtas bo­jājumi.

 Tvaika gludināšanas sistēmas barošanas kabeli vienmēr pilnībā iz-

ņemiet no uzglabāšanas nodalījuma (apakšā) un atritiniet līdz galam.

 Bojātu barošanas kabeli drīkst nomainīt tikai ar īpašu tāda paša ti-

pa barošanas kabeli (var iegādāties “Miele” Klientu apkalpošanas
dienestā). Drošības apsvērumu dēļ kabeļa nomaiņu drīkst veikt tikai
uzņēmuma “Miele” pilnvarots speciālists vai “Miele” Klientu apkalpo­šanas dienests.

 Ja gludināmā galda pārklājs ir bojāts, tvaika gludināšanas sistēmu

nedrīkst lietot.

Bojāts gludināmā galda pārklājs var apdraudēt jūsu drošību.
Nekad nelietojiet tvaika gludināšanas sistēmu bez gludināmā galda

pārklāja.
Gludināmā galda pārklāju vienmēr nomainiet tikai ar oriģinālu re-

zerves daļu.

8

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Šīs tvaika gludināšanas sistēmas elektrodrošība ir garantēta tikai

tad, ja tā ir savienota ar atbilstoši ierīkotu zemējuma sistēmu. Ir ļoti
svarīgi, lai tiktu pārbaudīta šo drošības pamatnosacījumu izpilde un
šaubu gadījumā ēkas instalāciju pārbaudītu speciālists. “Miele” ne­uzņemas atbildību par kaitējumu (piemēram, strāvas triecienu), ko ir
izraisījis neesošs vai pārrauts iekārtas zemējums.

 Tvaika gludināšanas sistēmas pievienošanai pie elektrotīkla ne-

drīkst izmantot sadalītājus vai kabeļa pagarinātājus, jo tie negarantē
nepieciešamo drošību (pastāv, piemēram, pārkaršanas risks).

 Šī tvaika gludināšanas sistēma atbilst noteiktajām drošības prasī-

bām. Nepareizi veikti remontdarbi var radīt neparedzamus bīstamus
apstākļus un apdraudēt iekārtas lietotāju, par ko ražotājs neuzņemas
nekādu atbildību. Remontdarbus drīkst veikt tikai pilnvaroti uzņēmu­ma “Miele” speciālisti, citādi turpmāk radušos bojājumu gadījumā
garantija vairs nebūs spēkā.

 Bojātas detaļas drīkst nomainīt tikai ar “Miele” specifikācijām at-

bilstošām rezerves daļām. Tikai šādu rezerves daļu lietošanas gadīju­mā “Miele” garantē, ka drošības prasības ir pilnībā izpildītas.

9

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Remontdarbu, kā arī uzstādīšanas un apkopes darbu laikā tvaika

gludināšanas sistēma jāatvieno no elektrotīkla. Tvaika gludināšanas
sistēma ir atvienota no elektrotīkla tikai tad, ja:

- tvaika gludināšanas sistēmas kontaktdakša ir izvilkta no kontakt­ligzdas vai

- ir izslēgti drošinātāji ēkas elektroinstalācijā, vai

- ir pilnībā izskrūvēti drošinātāji mājas vai dzīvokļa elektroinstalācijā.

 Nedrīkst bojāt, demontēt vai apiet tvaika gludināšanas sistēmas

drošības aprīkojumu un vadības elementus.

 Lietojiet tvaika gludināšanas sistēmu tikai tad, kad ir uzstādītas vi-

sas noņemamās ārējā apšuvuma detaļas un tādējādi novērsta jebkā­da iespēja pieskarties zem sprieguma esošām vai kustīgām iekārtas
daļām.

 Uz tvaika gludināšanas sistēmas nedrīkst novietot vaļējus traukus

ar šķidrumu.

 Ja uz tvaika gludināšanas sistēmas tiek konstatēts šķidrums, ne-

kavējoties ir jāatvieno elektrotīkla savienojums. Ja šķidrums ir iekļu­vis tvaika gludināšanas sistēmā, tvaika gludināšanas sistēmu ne­drīkst ekspluatēt. Sazinieties ar “Miele” Klientu apkalpošanas die­nestu.

 Tvaika gludināšanas sistēmu nedrīkst lietot nestacionārās uzstādī-

šanas vietās (piemēram, uz kuģiem).

10

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Pareiza izmantošana

 Izplūstošais tvaiks, gludekļa pēda, kā arī zonas ap gludekli un
tvaicētāja sprauslām ir ļoti karstas.

Pastāv apdedzināšanās risks!
Nepieļaujiet tiešu saskari.

 Šī tvaika gludināšanas sistēma ir paredzēta tikai lietošanai māj-

saimniecībā, nevis profesionālām vajadzībām.

 Tvaika gludināšanas sistēmas tīrīšanai nelietojiet augstspiediena

tīrīšanas ierīces un ūdens strūklu.

 Tvaika gludināšanas sistēmu tīriet tikai tad, kad tā ir atdzisusi.
 Iespiešanas un iesprūšanas risks! Nepieskarieties kustīgajām da-

ļām tvaika gludināšanas sistēmas montāžas, demontāžas un augstu­ma regulēšanas laikā.

 Uzstādiet tvaika gludināšanas sistēmu tikai uz līdzenas virsmas ar

pietiekamu nestspēju. Lietojiet tvaika gludināšanas sistēmu tikai tad,
kad tā ir uzstādīta.

 Lai gludinātu, tvaika gludināšanas sistēma ir jāuzstāda. Tvaicētāju

var darbināt, arī ja gludināmais galds ir uzlocīts.

 Notīto barošanas kabeli novietojiet tā, lai nerastos paklupšanas

risks.

 Ja tvaika gludināšanas sistēma ir sakarsusi un tiek aizskarta glu-

dekļa pēda vai tvaicētāja sprauslas, pastāv apdedzināšanās risks.
Tas ir skaidri norādīts brīdinājuma zīmē “Brīdinājums par karstu vir­smu” (), kas atrodas pie gludekļa.

 Nekad nepiepildiet ūdens tvertni ar pilnībā atsāļotu (piemēram,

destilētu) ūdeni. Tas var izraisīt tvaika gludināšanas sistēmas darbī­bas traucējumus.

11

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Gludekli uz tvaika gludināšanas sistēmas novietošanas virsmas

vienmēr lieciet horizontāli. Turklāt pievērsiet uzmanību, lai gludekļa
tvaika funkcija būtu izslēgta un gludekļa pēda nevienā pusē nesnieg­tos pāri novietošanas virsmai. Nenovietojiet gludekli citās vietās. Pre­tējā gadījumā pastāv ugunsgrēka risks!

 Apdedzināšanās risks! Ja ieslēgts gludeklis ilgāku laiku atrodas uz

novietošanas virsmas, tā sakarst. Nepieskarieties tieši novietošanas
virsmai.

 Apdedzināšanās risks! Tvaicētāja vai gludekļa tvaika strūklu vai

tvaika sprauslas nekad nevērsiet tieši pret personu, dzīvnieku vai
elektroierīci.

 Apdedzināšanās risks! Nekad nevērsiet tvaika strūklu arī pret ķer-

meņa daļām, kas ir nosegtas ar apģērbu. Apģērbs pastiprina ādas
apdegumus.

 Pirms kontaktdakšas atvienošanas izslēdziet tvaika gludināšanas

sistēmu.

 Nevelciet kontaktdakšu no kontaktligzdas, satverot aiz kabeļa.

Velkot kontaktdakšu no kontaktligzdas, vienmēr satveriet kontakt­dakšu.

 Neatstājiet bez uzraudzības tvaika gludināšanas sistēmu, kas ir

darba gatavībā. Pārtraucot lietot tvaika gludināšanas sistēmu, izvel­ciet kontaktdakšu no kontaktligzdas.

 Nepieskarieties barošanas kabelim un tvaika šļūtenei ar karstu

gludekļa pēdu. Pretējā gadījumā šīs daļas var sabojāt.

 Atkaļķošanas laikā gludeklis vai tvaicētājs nedrīkst būt savienots

ar tvaika gludināšanas sistēmu. Šī procesa laikā tvaika gludināšanas
sistēmu nedrīkst atstāt bez uzraudzības.

 Neievietojiet pieslēgtu gludekli uzglabāšanas nodalījumā. Tas var

izraisīt tvaika gludināšanas sistēmas darbības traucējumus.

12

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Neizmantojiet atlikušā ūdens savākšanas atvilktni piederumu gla-

bāšanai vai līdzīgām vajadzībām. Atlikušā ūdens savākšanas atvilk­tne ir paredzēta tikai ūdens savākšanai.

 Neievietojiet nekādus priekšmetus tvaika gludināšanas sistēmas

atverēs. Nedarbiniet tvaika gludināšanas sistēmu, ja kāda no atve­rēm ir aizsprostota.

 Nekariniet veļu uz salocītas tvaika gludināšanas sistēmas. Pastāv

risks, ka tvaika gludināšanas sistēma sviras efekta ietekmē var ap­gāzties.

 Negludiniet īpaši cietus priekšmetus vai priekšmetus ar asām ma-

lām. Tas var radīt skrāpējumus uz gludekļa pēdas.

 Nekad neuzstādiet tvaika gludināšanas sistēmu benzīna, petrole-

jas vai citu viegli uzliesmojošu vielu tuvumā. Pastāv ugunsgrēka un
eksplozijas risks!

 Lietojiet tvaika gludināšanas sistēmu tikai iekštelpās vides tempe-

ratūrā no 10 līdz 40°C.
Temperatūra, kas ir tuvu nullei, kā arī pārāk liels siltums un mitrums

ietekmē tvaika gludināšanas sistēmas darbību.

 Nenovietojiet tvaika gludināšanas sistēmu sala apdraudētās tel-

pās. Ūdens sasalšana ūdens tvertnē, tvaika ģeneratorā un tvaika pa­deves šļūtenēs var izraisīt bojājumus.

Piederumu izmantošana

 Piederumu daļas drīkst piemontēt vai iemontēt tikai tad, ja šādām

darbībām ir saņemta nepārprotama “Miele” piekrišana. Ja iekārtā ir
uzstādītas vai iebūvētas nepiederīgas daļas, garantija un/vai ražotāja
atbildība par izstrādājumu tiek anulēta.

13

Iekārtas apraksts

a

Gludināmais galds

b

Gludeklis ar tvaika šļūteni

c

Tvaika šļūtenes turētājs

d

Rokturis

e

Ūdenstvertne

f

Statnis

g

Atlikušā ūdens savākšanas atvilktne

h

Uzglabāšanas nodalījums (augšā)
Gludeklim un tvaika šļūtenes turētā­jam

* Tvaika gludināšanas sistēmai B3847 pieder pie aprīkojuma, bet tvaika gludināša­nas sistēmām B3312 un B3826 ir pieejams kā papildus pasūtāms piederums.

14

i

Gludināmā galda krustveida statne

j

Gludekļa novietošanas virsma

k

Barošanas kabelis

l

Uzglabāšanas nodalījums (apakšā)
Barošanas kabelim, tvaicētājam* un
piedegumdrošajai pēdai

m

Skrituļi

n

Atbloķēšanas rokturis
Tvaika gludināšanas sistēmas uzstā­dīšanai

Iekārtas apraksts

Statnis

a

Grozāma poga augstuma regulēša­nai un izjaukšanai

b

Gludekļa novietošanas virsma

c

Tvaika padeves pieslēgums

Statnis (skats no augšas) ar atvērtu uzglabā­šanas nodalījumu (augšā)

d

Tvaika šļūtenes turētāja stiprinājumu
vietas

e

Vadības panelis

f

Tvaika šļūtenes turētājs

g

Gludeklis ar tvaika šļūteni

15

Iekārtas apraksts

14

Vadības panelis pie statņa

h

Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš
Ieslēdz vai izslēdz tvaika gludināša­nas sistēmu.

i

Displejs
Parāda lietotājam paziņojumus un ai­cinājumus veikt noteiktas darbības.

j

Bulttaustiņš
Deg, ja ir pieejamas citas izvēles ie­spējas vai displeja teksts neietilpst
rindā. Pārvieto izvēlnes sarakstu le­jup vai samazina vērtību.

k

Bulttaustiņš
Deg, ja ir pieejamas citas izvēles ie­spējas vai displeja teksts neietilpst
rindā. Pārvieto izvēlnes sarakstu
augšup vai palielina vērtību.

l

Taustiņš“OK”
Apstiprina izvēli vai norādījumu dis­plejā.

m

Taustiņš
Atver iestatījumu izvēlni. Iestatījumu
izvēlnē jebkurā laikā var iestatīt valo­du un ūdens cietības pakāpi vai sākt
atkaļķošanas procesu.

n

TaustiņšNotentriegelung/Emergency
Release

atbloķē tvaika gludināšanas sistēmu.
Šis taustiņš ir nepieciešams tikai tad,
ja gludināmais galds, uzstādot vai
demontējot to, netiek bloķēts gala
stāvoklī (skatiet nodaļu “Kā rīkoties,
ja...”).

Daži norādījumi displejā ir vairākās rin­dās un tos var pilnībā izlasīt, nospiežot
bulttaustiņus vai.

16

 Nenobloķēts gludināmais galds

var izraisīt savainojumus un bojāju­mus.

Ja tvaika gludināšanas sistēma uz­stādītā stāvoklī tiek pārvietota vai pa­celta, var atbrīvoties gludināmā galda
bloķēšana.

Vienmēr pārvietojiet tvaika gludinā­šanas sistēmu tikai saliktā stāvoklī.

Tvaika gludināšanas sistēma ir aprīko­ta ar 2skrituļiem. Ar tiem tvaika gludi­nāšanas sistēmu saliktā veidā var pār­vietot pa līdzenu virsmu.

Transportēšana

 Tvaika gludināšanas sistēmas pārvie-

tošanai pa kāpnēm vienmēr ir nepie­ciešamas 2personas. Turklāt gludinā­šanas galdam ir jāatrodas apakšējā
daļā.

 Turot tvaika gludināšanas sistēmu aiz

roktura, nedaudz sagāziet to uz savu
pusi, līdz ritentiņi tiek atbrīvoti.

Tādējādi var pārvarēt arī šķēršļus, pie­mēram, paklāju malas, durvju sliekšņus
vai atsevišķus pakāpienus.

 Transportēšanai izmantojiet abas tu-

rēšanas iedobes ierīces apakšpusē.

17

*INSTALLATION*

Klik!

Klik!

Uzstādīšana

 Nogādājiet tvaika gludināšanas sistē-

mu paredzētajā uzstādīšanas vietā.

 Ar vienu roku velciet atbloķēšanas

rokturi uz augšu.

Tādējādi gludināmā galda fiksators tiek
atbrīvots un krustveida statne atlokās.

 Ar abām rokām velciet gludināmo

galdu uz augšu horizontālā pozīcijā,
līdz tas ar klikšķi tiek fiksēts abās
statņa pusēs.

 Turiet atbloķēšanas rokturi izvilktu un

virziet gludināmo galdu 45°pozīcijā
līdz atdurei.

Šajā pozīcijā gludināmais galds vairs
nav jātur.

18

 Pārliecinieties, ka gludināmais galds ir

fiksēts abās statņa pusēs.

Fiksācija abās statņa pusēs ir obligāts
priekšnoteikums, lai darbotos augstuma
regulēšana.

*INSTALLATION*

Tvaika gludināšanas sistēma nu ir uz­stādīta. Tā atbilst zemākajam darba
augstumam ‒ apm. 83cm.

Uzstādīšana

Augstuma iestatījuma pielāgo­šana

Tvaika gludināšanas sistēmu var indivi­duāli pielāgot ērtākajā darba augstumā.
Maksimālais darba augstums ir apmē­ram 102cm.

Augstuma iestatīšanas laikā uzma­nieties, lai neiespiestu barošanas ka­beli.

 Vienu no abām grozāmajām pogām,

kas atrodas statņa roktura sānos,
grieziet virzienā līdz atdurei. Turiet
grozāmo pogu šajā pozīcijā.

19

*INSTALLATION*

Uzstādīšana

 Vienlaikus ar otru roku velciet rokturi

uz augšu vai spiediet to uz leju.

Augstuma regulēšanas laikā nekad
nespiediet gludināmo galdu.

Augstuma regulēšanai vienmēr iz­mantojiet rokturi uz statņa.

 Tiklīdz ir sasniegts vēlamais darba

augstums, atlaidiet grozāmo pogu.

Grozāmā poga atkal atgriežas vidējā
pozīcijā. Gludināmais galds tiek fiksēts
iestatītajā stāvoklī.

Papildu stabilizācijai gludināmais
galds slodzes ietekmē tiek dzirdami
fiksēts. Tādējādi izvēlētais darba
augstums ir fiksēts divkārt.

Ieteikums: Lai būtu ērti strādāt, darba
augstumu ir ieteicams noregulēt aptu­veni gurnu augstumā.

20

*INSTALLATION*

Pievienošana

Barošanas kabeļa pievienoša­na

Tvaika gludināšanas sistēma ir pare­dzēta pievienošanai pie atbilstoši spē­kā esošiem normatīviem iezemētas un
nodrošinātas kontaktligzdas ar 220‒
240V 50‒60Hz maiņstrāvu.

 Atveriet uzglabāšanas nodalījumu

(apakšā), pagriežot vāku uz leju.

 Iespraudiet kontaktdakšu atbilstoši

iezemētā kontaktligzdā (skatīt nodaļu
“Elektrotīkla pieslēgums”).

 Izvelciet barošanas kabeli cauri tam

paredzētajai spraugai vākā.

 Aizveriet uzglabāšanas nodalījumu

(apakšā).

Pārliecinieties, ka, aizverot vāku, ba­rošanas kabelis netiek iespiests starp
vāku un korpusu vai starp skrituļiem
un statni.

 Barošanas kabeli pilnībā izņemiet no

uzglabāšanas nodalījuma (apakšā).

21

*INSTALLATION*

Pievienošana

Gludekļa un tvaika šļūtenes tu­rētāja izņemšana

 Atveriet statnī iebūvētā uzglabāšanas

nodalījuma vāku (augšā).

 Izņemiet gludekli un tvaika šļūtenes

turētāju.

 Aizveriet uzglabāšanas nodalījumu.

Tvaika gludināšanas sistēma ir piemē­rota lietošanai gan labročiem, gan
kreiļiem. Lietošana ir optimizēta uz
abām pusēm.

Tvaika šļūtenes pievienošana

 Atveriet tvaika pieslēgvietas vāku uz

augšu.

 Pavelciet atpakaļ tvaika šļūtenes

spraudņa aizbīdni.

 Iespraudiet tvaika šļūtenes turētāju

vienā no tam paredzētajām stiprināju­ma vietām.

Ieteikums: Izmantojiet stiprinājuma vie­tu, kas atrodas tajā pusē, kur gludināt.

22

 Iespraudiet spraudni tvaika pieslēg-

vietā.

 Pēc fiksēšanās tvaika pieslēgvietā at-

laidiet spraudņa aizbīdni.

Tagad gludeklis ir pievienots tvaika pie­slēgvietai.

*INSTALLATION*

Pievienošana

 Nenovietojiet gludekli paceltā

pozīcijā!
Tas var viegli apgāzties un nokrist.
Vienmēr lieciet gludekli uz novietoša-

nas virsmas ar gludekļa pēdu uz leju.

 Novietošanas virsma sakarst, ja

gludeklis uz tās atrodas ilgāku laiku.
Nepieļaujiet tiešu pieskaršanos no-

vietošanas virsmai.
Satveriet tikai uz vāka esošo rokturi.

 Ievietojiet tvaika šļūteni gumijas gre-

dzenā uz tvaika šļūtenes turētāja.

Pārliecinieties, ka tvaika šļūtene ir
cieši fiksēta un nav sagriezusies.

 Pirms gludināšanas un gludināšanas

pārtraukumos vienmēr novietojiet glu­dekli uz novietošanas virsmas, lai ne­pieļautu gludināmā dēļa pārklāja bo­jājumus vai krāsas maiņu.

Pirms tvaika gludināšanas sistēmas
ieslēgšanas un pirms gludekļa novie­tošanas obligāti jāizslēdz tvaika ne­pārtrauktas padeves funkcija.

Ja tvaika nepārtrauktas padeves
funkcija nav izslēgta, displejā ir re­dzams ziņojums “Release stm. but-

ton”.

Atbloķējiet taustiņu, paspiežot uz
gludekļa esošo bīdni uz priekšu (ska­tīt nodaļu “Gludināšana”).

Uz novietošanas virsmas var veidoties
kondensāts. Tas neietekmē tvaika glu­dināšanas sistēmas darbību.

23

Ekspluatācijas sākšana

 Pirms ekspluatācijas uzsākšanas no-

ņemiet no tvaika gludināšanas sistē­mas visas iepakojuma daļas (piemē­ram, plēvi no statņa).

Ūdens cietības noteikšana

Lai tvaika gludināšanas sistēmas darbī­ba būtu nevainojama un pareizajā laikā
tiktu parādīts aicinājums veikt atkaļķo­šanu, tvaika gludināšanas sistēma jāie­stata atbilstoši lietojamā ūdens cietībai
jūsu mājsaimniecībā.

Ūdens cietības rādījums norāda ūdenī
izšķīdušā kaļķa daudzumu. Jo vairāk
kaļķa ir izšķīdis ūdenī, jo cietāks ir
ūdens. Un, jo cietāks ir ūdens, jo bie­žāk ir jāatkaļķo tvaika gludināšanas
sistēma.

Informāciju par ūdens cietību var iegūt
vietējā/pilsētas ūdensapgādes uzņēmu­mā. Informācija par ūdens cietību bieži
ir pieejama arī internetā, ūdensapgādes
uzņēmuma mājaslapā.

Ūdens cietības noteikšanai var izmantot
arī ierīces komplektā iekļauto testēša­nas sloksni.

Ūdens cietības noteikšana ar testē­šanas sloksni

 Iegremdējiet testa sloksni ūdenī ap-

mēram 1sekundi.

 Izvelciet testa sloksni un nopuriniet

lieko ūdeni.

Pēc aptuveni 1minūtes atkarībā no tes­ta sloksnes iekrāsošanās varat nolasīt
sava ūdens cietību turpmākajā tabulā.

Cietības diapazons testa sloksnē

Testa sloksne Ūdens cietība

4zaļi lauciņi <3°dH

1sarkans lauciņš >4°dH

2sarkani lauciņi >7°dH

3sarkani lauciņi >14°dH

4sarkani lauciņi >21°dH

24

Ieteikums: Tas, ka zināsiet ūdens cietī­bas pakāpi, atvieglos klientu apkalpo­šanas dienesta darbu, ja būs nepiecie­šama tā palīdzība. Tāpēc, lūdzu, ierak-

stiet ūdens cietības vērtību šeit: .... °dH.

Ekspluatācijas sākšana



Willkommen

deutsch

english (GB)

Ekspluatācijas uzsākšanas process

 Uzsākot ierīces ekspluatāciju, lūdzu,

veiciet visas turpmāk minētās darbī­bas.

Tvaika gludināšanas sistēmas ieslēg­šana

 Nospiediet taustiņu statnī ierīkota-

jā vadības panelī.

Valodas iestatīšana

 Ar bulttaustiņiem vai atlasiet ne-

pieciešamo valodas iestatījumu.

 Apstipriniet izvēli ar taustiņu“OK”.

Valodas iestatījumu jebkurā laikā var
mainīt iestatījumu izvēlnē (taustiņš,
izvēlnes pozīcija “Language ”).

Displejā dažas sekundes tiek rādīts
sveiciena ekrāns. Pēc tam displejā tiks
parādīti jums paredzēti norādījumi turp­māk minēto iestatījumu veikšanai.

25

Ekspluatācijas sākšana



Set water

Level 7

Level 10

Ūdens cietības pakāpes iestatīšana

Pirms ūdens cietības pakāpes iestatīša­nas, nospiežot taustiņu “OK”, ir jāap­stiprina displeja ziņojums “Set water

hardness...”.

Tvaika gludināšanas sistēmā ūdens
cietību iestata pakāpēs no1 līdz10.

Ūdens cietības pakāpi iestatīšanai tvai­ka gludināšanas iekārtā skatiet turpmā­kajā tabulā.

°dH mmol/l °f Iestatījums

1-4 0,2-0,7 2-7

5-7 0,9-1,3 9-13

8-11 1,4-2,0 14-20

12-15 2,2-2,7 22-27

16-20 2,9-3,6 29-36

21-25 3,8-4,5 38-45

26-30 4,7-5,4 47-54

31-36 5,6-6,5 56-65

37-45 6,7-8,1 67-81

46-70 8,3-12,6 83-126

“Level 1”
“Level 2”
“Level 3”
“Level 4”
“Level 5”
“Level 6”
“Level 7”
“Level 8”
“Level 9”

“Level 10”

 Vadības panelī ar bulttaustiņiem

vai atlasiet ūdens cietības pakāpi,
kas atbilst ūdens cietībai jūsu māj­saimniecībā.

Ieteikums: Ja ūdens cietība ir mainīga
(piemēram, 37–50°dH), vienmēr iesta­tiet augstāko vērtību (šajā piemērā
50°dH= “Level 10”).

Pārliecinieties, ka ūdens cietības pa­kāpe ir iestatīta pareizi.

Ja iestatījums ir nepareizs, garantijas
prasības tiek noraidītas.

 Apstipriniet izvēli, nospiežot taustiņu

“OK”.

Tagad tvaika gludināšanas sistēmai ir
iestatīta norādītā ūdens cietības pakā­pe.

Ūdens cietības pakāpi var jebkurā lai­kā mainīt iestatījumu izvēlnē (taus­tiņš, izvēlnes pozīcija “Water

hardness”).

26

Ekspluatācijas uzsākšanas pabeigša­na

Līdz ar to iestatījumi ekspluatācijas uz­sākšanai ir paveikti. Displejā tiek parā­dīts paziņojums “Initial set-up comple-

te”. Apstipriniet šo paziņojumu, nospie-

žot taustiņu “OK”.
Pēc ekspluatācijas uzsākšanas tvaika

gludināšanas sistēma vienmēr automā­tiski veic skalošanas procesu.

Tagad tvaika gludināšanas sistēmu var
izslēgt vai turpināt lietot.

Uzsākot ekspluatāciju, uzkaršanas fā­zes laikā var veidoties specifisks aro­māts. Turpinot iekārtas izmantošanu,
šis aromāts izgaist.

Izmantojot tvaika gludināšanas sistē­mu, ir dzirdamas sūknēšanas, vārīša­nās un klaudzošas skaņas. Tas ir nor­māls darbības troksnis un neliecina
par darbības traucējumiem.

Ekspluatācijas sākšana

27