Medion MD 86012 User Manual
2.1 Gamer Sound System
Système audio gamer 2.1
Sistema audio 2.1 per videogamer
MEDION® LIFE
®
X83000 (MD 86012)
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Inhaltsverzeichnis
Zu dieser Anleitung .....................................................................................3
In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter ....................................3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................................................................3
Sicherheit und Wartung ..............................................................................4
Betriebssicherheit ....................................................................................................4
Lieferumfang ...............................................................................................6
Geräteübersicht ...........................................................................................7
Subwoofer ..............................................................................................................7
Tisch-Fernbedienung ..............................................................................................8
Inbetriebnahme ...........................................................................................9
Satelliten an den Subwoofer anschließen ................................................................9
Tisch-Fernbedienung an den Subwoofer anschließen .............................................9
Audiosignal anschließen (über Cinch Audioeingang) ..............................................9
Audiosignal anschließen (über 3,5 mm Klinke Audioeingang) ................................9
Stromversorgung herstellen ....................................................................................9
Bedienung .................................................................................................10
Ein-/Ausschalten ...................................................................................................10
Lautstärke regeln ..................................................................................................10
Klang einstellen ....................................................................................................10
Kundendienst ............................................................................................11
Erste Hilfe bei Fehlfunktionen ................................................................................ 11
Benötigen Sie weitere Unterstützung? ..................................................................11
Wartung ....................................................................................................12
Reinigung ..................................................................................................12
Entsorgung ................................................................................................13
Technische Daten .......................................................................................14
Hinweise zur Konformität ..........................................................................14
DE
FR
IT
1
2
Zu dieser Anleitung
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung
gründlich durch und befolgen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!
Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt
werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf.
Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung dazu.
In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irre-
versiblen Verletzungen!
VORSICHT!
Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden!
ACHTUNG!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
HINWEIS!
Weiterführende Information für den Gebrauch des Geräts.
DE
FR
IT
HINWEIS!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
•
Auszuführende Handlungsanweisung
Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedienung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät dient zur Ausgabe von Audiosignalen über Stereo Cinch oder 3,5 mm
Klinke. Die Lautsprecher sind ausschließlich für den privaten Gebrauch und nicht für
gewerbliche Zwecke bestimmt. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in Wohn- oder
ähnlichen Räumen.
Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplatzgeräten im Sinne §2 der
Bildschirmarbeitsplatzverordnung geeignet.
3
Sicherheit und Wartung
Betriebssicherheit
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.
GEFAHR!
Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht
Erstickungsgefahr.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Stromversorgung
• Die Steckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich
sein. Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern
kann.
• Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerät zu unterbrechen, ziehen Sie den Stecker
aus der Steckdose. Halten Sie beim Abziehen immer den Stecker selbst fest. Ziehen
Sie nie an der Leitung, um Beschädigungen zu vermeiden.
• Ziehen Sie den Stecker bei Nichtgebrauch aus der Steckdose oder benutzen Sie eine
Master-/Slave-Stromleiste, um den Stromverbrauch bei ausgeschaltetem Zustand
zu vermeiden.
• Betreiben Sie das Gerät nur an geerdeten Steckdosen mit 230V/50Hz. Wenn Sie sich
der Stromversorgung am Auf stel lungsort nicht sicher sind, fragen Sie beim betreffenden Energieversorger nach.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, wenn das Gehäuse oder die Zuleitung zum
Gerät beschädigt sind.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B. Vasen, auf das Gerät oder
in die nähere Umgebung. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die
elektrische Sicherheit beeinträchtigen.
Bei Beschädigungen
• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder Netzkabel sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät heruntergefallen ist.
• Ziehen Sie bei Beschädigungen des Geräts oder des Netzkabels sofort den Netzstecker aus der Steckdose.
WARNUNG!
Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu
reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags!
4
• Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den
Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden
• Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeigne-
te Fachwerkstatt, um Gefährdungen zu vermeiden.
Aufstellungsort
• Neue Geräte können in den ersten Betriebsstunden einen typischen, unvermeid-
lichen aber völlig ungefährlichen Geruch abgeben, der im Laufe der Zeit immer
mehr abnimmt.
Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken, empfehlen wir Ihnen, den Raum regelmäßig zu lüften. Wir haben bei der Entwicklung dieses Produktes Sorge dafür getragen, dass geltende Grenzwerte deutlich unterschritten werden.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden
könnten.
• Halten Sie Ihre Lautsprecher und alle angeschlosse nen Geräte von Feuchtigkeit
fern. Ver meiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung, um Betriebsstörungen zu verhindern.
• Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und
vibrations freien Unterlage, um Stürze der Lautsprecher zu ver meiden.
• Die heutigen Möbel sind mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschich-
tet und werden mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt. Es kann daher
nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gummifüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste
Unterlage unter das Gerät.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen (z.B. Kerzen) auf dem Gerät ab.
DE
FR
IT
Elektromagnetische Verträglichkeit
• Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magneti-
schen Störquellen (Fernsehgerät, anderen Lautsprecherbo xen, Mobiltelefon usw.),
um Funktionsstörun gen zu vermeiden.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Zubehör.
Das Gerät reinigen
• Vor der Reinigung ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose. Für die Rei-
nigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Vermeiden Sie chemische Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen
des Geräts beschädigen können.
5
Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte
innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
GEFAHR!
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungs-
gefahr!
• 2 Lautsprecher
• Subwoofer
• Tisch-Fernbedienung
• Audio-Kabel (3,5 mm Klinke auf Stereo-Cinch)
• Bedienungsanleitung
• Garantiekarte
6
Geräteübersicht
DE
Subwoofer
Vorderseite
1) : Bereitschaftsmodus ein-/ausschalten
FR
IT
1
7
Rückseite
AUDIO IN AUDIO OUT
RC CONNECT
L
R
L
R
AC 230V ~ 50HZ
60 W
2) RC CONNECT: Anschluss für die Tisch-Fernbedienung
3) AUDIO IN L / R: Cinch Anschlüsse für eine Soundkarte
4) AUDIO OUT L / R: Cinch Anschlüsse für die Satelliten
5) Netzstecker
Tisch-Fernbedienung
1
2
2
3
4
5
3
4
5
1) TREBLE: Klangregler für die Höhen
2) Betriebsanzeige
3) BASS: Klangregler für die Bässe
4) VOLUME: Lautstärkeregler
5) 3,5 mm Klinke Audio-Eingang zum Anschluss eines externen Audiogerätes
(z. B. MP3 Player)
8
Inbetriebnahme
DE
Satelliten an den Subwoofer anschließen
Verbinden Sie den roten Cinch Stecker des rechten Lautsprechers mit dem An-
schluss AUDIO OUT R am Subwoofer.
Verbinden Sie den weißen Cinch Stecker des linken Lautsprechers mit dem An-
schluss AUDIO OUT L am Subwoofer.
Tisch-Fernbedienung an den Subwoofer anschließen
Verbinden Sie Kabel der Tisch-Fernbedienung mit dem Anschluss RC CON-
NECT am Subwoofer.
Audiosignal anschließen (über Cinch Audioeingang)
Stecken Sie die 3,5 mm Klinke des mitgelieferten Audio-Kabels in den entsprechen-
den Ausgang Ihres Audioausgabegerät.
Verbinden Sie den roten Cinch Stecker des mitgelieferten Audio-Kabels mit dem An-
schluss AUDIO IN R am Subwoofer.
Verbinden Sie den weißen Cinch Stecker des mitgelieferten Audio-Kabels mit dem
Anschluss AUDIO IN L am Subwoofer.
Audiosignal anschließen (über 3,5 mm Klinke Audioeingang)
Stecken Sie die 3,5 mm Klinke eines Audio-Kabels in den entsprechenden Ausgang
Ihres Audioausgabegerät.
Verbinden Sie das andere Ende des Audio-Kabels mit dem 3,5 mm Klinke Audioein-
gang an der Fernbedienung
FR
IT
HINWEIS
Wenn Sie beide Audioeingänge verwenden, wird das Signal des Audiogeräts am Klinke Audioeingang ausgegeben.
Stromversorgung herstellen
Stecken Sie den Netzstecker des Subwoofers in eine gut erreichbare Netzsteckdose.
9
Bedienung
Ein-/Ausschalten
Schalten Sie Ihr Sound System am Ein-/Ausschalter [ ] ein oder aus. Sind die Laut-
sprecher in Betrieb, wird dies über eine Betriebsanzeige angezeigt.
Lautstärke regeln
Um die Lautstärke einstellen zu können, drehen Sie an dem Lautstärkeregler [VO-
LUME].
Klang einstellen
Mit den beiden Klangreglern [TREBLE] & [BASS] können Sie den Klang nach
Ihren Wünschen einstellen.
10
Kundendienst
DE
Erste Hilfe bei Fehlfunktionen
Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, zuweilen aber auch von
recht komplexer Natur sein und eine aufwendige Analyse erfordern.
Beginnen Sie mit einer sorgfältigen Sichtprüfung aller Kabelverbindungen. Wenn
die Leuchtanzeigen nicht funktionieren, vergewissern Sie sich, dass der Computer
und die Lautsprecher ordnungsgemäß mit Strom versorgt werden.
Schalten Sie den Computer ab und überprüfen Sie alle Kabelverbindungen. Wenn
Sie mit Sicherheit festgestellt haben, dass die Stromversorgung einwandfrei ist und
alle Verbindungen intakt sind, schalten Sie den Computer wieder ein.
Das Anschlusskabel der Lautsprecher muss am Ausgang der Soundkarte (Line out
oder Speaker out) angeschlossen werden.
Ist der Ton verzerrt bzw. zu leise, regeln Sie mit dem Lautstärkeregler [VOLUME]
solange, bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist.
Wenn Sie keinen Ton hören, kann dies verschiedene Ursachen haben:
• Keine Stromversorgung der Lautsprecher
• Lautstärkeregler nicht aufgedreht
• Tonausgabe über den Computer deaktiviert, stumm geschaltet oder fehlerhaft.
• Sie können die Lautsprecher überprüfen, indem Sie das Anschlusskabel am Kopfhö-
rerausgang eines CD-Rom Laufwerkes anschließen und eine Musik-CD abspielen.
Benötigen Sie weitere Unterstützung?
Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht behoben
haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie
uns folgende Informationen zur Verfügung stellen:
• Wie sieht Ihre Rechnerkonfiguration aus?
• Was für zusätzliche Peripheriegeräte nutzen Sie?
• Welche Meldungen erscheinen auf dem Bildschirm?
• Welche Software haben Sie beim Auftreten des Fehlers verwendet?
• Welche Schritte haben Sie zur Lösung des Problems bereits unternommen?
• Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben, teilen Sie uns diese mit.
FR
IT
11
Wartung
Bitte wenden Sie sich an unser Service Cen ter wenn Sie technische Probleme mit Ihren
Multimedia Aktiv Lautsprecher haben. Die Reparatur ist ausschließlich unseren autorisierten Ser vicepartnern vorbehalten.
• Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst wenn ...
• Flüssigkeit ins Innere der Lautsprecher gedrungen ist.
• die Lautsprecher nicht ordnungsgemäß funktionieren.
• das Gerät gestürzt oder das Gehäuse beschädigt ist.
Reinigung
Reinigen Sie die Multimedia Aktiv Lautsprecher mit einem angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel.
12
Entsorgung
DE
Verpackung
Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können.
Gerät
Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen
Hausmüll. Erkundigen Sie sich nach Möglichkeiten einer umweltgerechten
Entsorgung.
FR
IT
13
Loading...