Medion MD 83300 User Manual
Schémas
Lecteur MP3
1 Anneau de fixation de dragonne
2 Sortie casque / audio (stéréo)
3 Prise USB
4 Touche Menu
5 En mode de lecture : augmentation du volume
Dans le menu : vers le haut
6 Titre précédent / retour rapide
7 En mode de lecture : diminution du volume
Dans le menu : vers le bas
8 Interrupteur marche/arrêt / Touch de confirmation
9 Titre suivant / avance rapide
10 Lecture / pause
11 Verrouillage des touches
12 Microphone
13 Couvercle du compartiment è piles
14 Emplacement carte Micro-SD
FR
NL
DE
Écran d’affichage
A Affichage de la carte mémoire
B Mode de lecture
C Égaliseur
D Blocage des touches
E Témoin des piles
F Informations du titre
G Bandes de lecture
H Numéro du titre actuel / Nombre total de titres
I Affichage du volume
J État de fonctionnement
K Durée du titre en cours de lecture
II
Sommaire
Consignes de sécurité.........................................................1
Sécurité d’utilisation........................................................1
Sauvegarde des données.................................................3
Consignes de sécurité relatives à l'utilisation des piles ....4
Compatibilité électromagnétique ....................................5
Vérification du matériel.......................................................6
Description du produit et caractéristiques techniques........7
Usage conforme ..............................................................7
Configuration matérielle requise .....................................7
Spécifications ..................................................................8
Mise en marche ..................................................................9
Installation des piles ........................................................9
Indicateur d’état de la pile..........................................10
Branchement du casque................................................11
Utilisation .........................................................................12
Allumer l’appareil..........................................................12
Éteindre l’appareil .........................................................13
Réglage du volume .......................................................13
Lecture / Pause / Arrêt ...................................................13
Choix d’un titre .............................................................14
Verrouillage des touches ...............................................14
Paramètres du menu .....................................................15
Ouverture du menu ...................................................15
Fermeture du menu ...................................................15
Descriptif du menu........................................................16
FR
NL
DE
III
Descriptif des menus .....................................................18
Musique.....................................................................18
Enregistr.....................................................................18
Enregistr. Vocal ..........................................................19
Radio..........................................................................20
Allumer la radio ......................................................20
Éteindre la radio......................................................20
Rechercher des stations...........................................21
Mémoriser des stations ...........................................21
Sélectionner une station mémorisée .......................22
Effacer une station ..................................................22
Navigation .................................................................23
Paramètres .................................................................25
Egaliseur .................................................................25
Lecture....................................................................26
Contraste................................................................26
Rétroéclair...............................................................27
Eco Energie .............................................................27
Langue ...................................................................28
Info ............................................................................28
Fonctionnement avec cartes mémoires..........................29
Insérer la carte............................................................30
Retirer la carte ............................................................30
Réinitialisation du lecteur MP3 (Reset) ...........................31
Fonctionnement avec l’ordinateur....................................32
Connexion à l’ordinateur...............................................32
Échange de données PC / lecteur MP3 ..........................33
Remarque d’ordre juridique : .....................................33
Format audio WMA ....................................................34
Copier sa propre musique sans protection :............35
Micro logiciel.................................................................37
IV
V
Service client.....................................................................38
Aide sommaire pour les dysfonctionnements ...............38
Avez-vous encore besoin d’aide ?..................................40
Nettoyage.........................................................................41
Recyclage .........................................................................41
FR
NL
DE
V
Reproduction du présent manuel
Ce document contient des informations protégées juridiquement. Tous droits réservés. La reproduction par moyen
mécanique, électronique ou sous toute autre forme sans
l’autorisation écrite du fabricant est interdite.
Copyright © 2007
Tous droits réservés.
Le Copyright est la propriété de la société MEDION
Version 2007_W41/07
Marques déposées :
Toutes les marques de fabrique utilisées ici sont la propriété de leurs proprié-
taires respectifs.
®
.
Sennheiser est une marque déposée de Sennheiser electronic GmbH & Co.
KG
Sous réserve de modifications techniques, de présentations ainsi que
d’erreurs d’impression.
I
Consignes de sécurité
Lisez ce notice d'utilisation attentivement et respectez les
instructions qui y sont données. Vous serez ainsi assuré du
bon fonctionnement et de la durée de vie de votre lecteur
MP3.
Ayez toujours ce mode d’emploi à portée de main à côté de
votre lecteur MP3 et conservez-le pour pouvoir le remettre
au nouveau propriétaire en cas de vente.
Adressez-vous exclusivement à nos partenaires agréés en
cas de problème avec l’appareil.
Sécurité d’utilisation
• Suivez aussi le mode d’emploi des appareils auxquels
vous connectez le lecteur MP3.
• N’exposez pas l’appareil à des égouttements ou des
projections d’eau et ne placez pas de récipient rempli
de liquide (vase ou autre) sur l’appareil. Il pourrait se
renverser et la sécurité électrique serait alors compromise.
• Tenez l’appareil à l’abri de l’humidité, des projections
ou des gouttes d’eau, des chocs, de la poussière, de la
chaleur et des rayons directs du soleil, afin d’éviter les
pannes. La température de service est comprise entre
5 et 40°C.
• N’ouvrez jamais le boîtier. Cela mettrait fin à la garan-
tie et pourrait provoquer la destruction de l’appareil.
FR
NL
DE
1
• Ne laissez pas des enfants sans surveillance jouer avec
des appareils électriques. Les enfants ne voient pas
toujours les éventuels dangers.
• En cas de grosses variations de température ou d'hu-
midité, la condensation peut générer la formation
d'humidité susceptible de provoquer des perturbations. Dans ce cas de figure, veuillez patienter jusqu'à
ce que l'appareil se soit acclimaté avant de le mettre
en marche.
• Ne posez aucun objet sur l’appareil et n’exercez pas
de pression sur l’écran. Sinon, il pourrait se briser.
Pour éviter de l’endommager, ne touchez pas l’écran
avec des objets coupants.
• Si l’écran se brise, vous risquez de vous blesser. Dans
ce cas, emballez les pièces cassées à l’aide de gants de
protection et envoyez-les à votre Centre de service
pour qu’elles soient collectées et traitées correctement. Lavez-vous les mains ensuite avec du savon, car
il n’est pas exclu que des produits chimiques aient pu
s’échapper de l’appareil.
• N’utilisez que le câble USB fourni.
• L’appareil est prévu pour la connexion à un ordinateur
conformément à la norme EN60950 (source
d’alimentation limitée).
• Rangez les câbles de façon à ce qu’on ne puisse pas
marcher ou trébucher dessus.
• Ne posez aucun objet sur les câbles, cela pourrait les
endommager.
2
N’utilisez pas l’appareil dans les situations suivantes :
• pendant que vous conduisez un véhicule ;
• en traversant la rue ;
• dans toute situation ou environnement qui requiert de
la concentration et de l'attention.
Attention !
Le formatage de la mémoire incorporée efface
toutes les données. Choisissez le format FAT32
lorsque vous formatez la mémoire.
Sauvegarde des données
Après chaque mise à jour de vos données, effectuez une
sauvegarde sur un support externe (disquette, CD-R). Le
fabricant ne peut être tenu pour responsable d’une perte
de données et de ses éventuelles conséquences.
FR
NL
DE
3
Consignes de sécurité relatives à
l'utilisation des piles
Les piles peuvent contenir des matériaux inflammables. En
cas de mauvaise manipulation, les piles peuvent couler,
chauffer fortement, s'enflammer voire exploser, ce qui peut
endommager votre appareil et porter atteinte à votre santé.
Il est impératif que vous respectiez les consignes suivantes :
• Conservez les piles hors de portée des enfants.
En cas d'ingestion accidentelle d'une pile, consultez
immédiatement votre médecin..
• Ne chargez jamais des piles (à moins que cela ne soit
indiqué expressément).
• Ne déchargez jamais les piles en utilisant une puis-
sance de sortie élevée.
• Ne court-circuitez jamais les piles.
• Évitez la chaleur et ne jetez pas les piles au feu.
• Ne démontez pas et ne déformez pas les
piles. Vous risqueriez de blesser vos mains ou vos
doigts, et vos yeux ou votre peau pourrait entrer en
contact avec le liquide des piles. Si cela devait arriver,
rincez abondamment les zones concernées à l'eau
claire et consultez immédiatement votre médecin.
• Évitez les coups et les fortes secousses.
• N'intervertissez jamais la polarité. Veillez à ce que les
pôles Plus (+) et Moins (-) soient correctement positionnés afin d'éviter les courts-circuits.
4
• Retirez immédiatement les piles usagées de l'appareil.
• Retirez les piles en cas d'inutilisation prolongée de vo-
tre appareil.
• Remplacez simultanément toutes les piles usagées
d'un appareil par de nouvelles piles de même type.
• Si vous souhaitez stocker ou éliminer des piles, isolez
leurs contacts à l'aide de ruban adhésif.
Compatibilité électromagnétique
• L’appareil branché doit respecter les directives pour la
compatibilité électromagnétique (CEM) Installez
l’appareil à au moins un mètre de distance des sources
de brouillage magnétiques et à haute fréquence (télévision, enceintes, téléphone mobile, etc.) pour éviter
les défaillances et les pertes de données.
FR
NL
DE
5
Vérification du matériel
Vérifiez qu’aucun élément ne manque à la livraison et informez-nous dans les 15 jours suivant votre achat si un
élément devait manquer. Il vous faudra alors absolument
fournir votre numéro de série :
• Lecteur MP3
• Oreillettes stéréo Sennheiser
• Sangle de nuque
• Câble USB
• 1 pile type Micro (AAA LR03), 1,5 V
• Pilote sur CD-ROM
• Carte de garantie
• Le présent mode d'emploi
6
Description du produit et
caractéristiques techniques
Usage conforme
Le lecteur MP3 est un appareil de reproduction multimédia
portable, fonctionnant sur pile, avec mémoire interne et
externe.
Il peut servir à écouter des fichiers audio aussi bien que des
stations de radio.
Le lecteur MP3 est aussi une clé USB portable qui peut vous
permettre de gérer et d’enregistrer des données personnelles.
Configuration matérielle requise
Si vous voulez connecter votre appareil à un ordinateur, la
configuration minimale requise est la suivante :
• PC avec USB 1.1 ou 2.0 (recommandé), Pentium P III
Class minimum (P4 recommandé) et 1 Go d’espace libre sur le disque dur.
• Systèmes d’exploitation et logiciels :
Windows ME / 2000 (SP4 minimum) et Windows
Windows Media Player version 9.0 minimum pour la
synchronisation
®
XP
FR
NL
DE
7
Spécifications
Description de l’appareil : Lecteur MP3
Model: MD 83300
Capacité mémoire (brut) : 2 Go
Emplacement carte : Micro-SD
Dimensions : 45 (l) x 18 (E) x 85 (H) mm
Température de service de 5°C à 40°C
Type de pile : 1 x 1,5 V taille LR03 / AAA
Durée de la pile*
Capacité mémoire* : jusqu’à 32 heures de musique
au format MP3 (128 Kbps)
jusqu’à 64 heures de musique
au format WMA (128 Kbps)
(Le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications
*
: jusqu’à 14 heures
techniques au produit sans préavis)
*
La durée de la pile et la capacité mémoire varient en fonc-
tion de l’utilisation, du débit binaire et d’autres facteurs.
8
Mise en marche
Installation des piles
L’alimentation électrique est effectuée par une pile type
Micro (AAA) 1,5 V.
1. Ouvrez le compartiment à piles [13] en poussant le
couvercle.
2. Introduisez les piles en respectant les polarités indiquées dans le compartiment.
Remarque
+ +
et doivent être conformes.
3. Refermez le couvercle en le reposant puis en le repoussant avec précaution dans la position de départ.
Nous recommandons l’emploi de piles alcalines. L’emploi
d’accumulateurs NiMH à haute capacité est également possible.
Remarque
FR
NL
DE
Veuillez lire les remarques concernant les batteries à partir de la page 4 pour les manipuler en
tout sécurité.
9
Indicateur d’état de la pile
Lorsque les piles ou les accumulateurs se trouvent dans le
lecteur MP3, celui-ci en évalue automatiquement l’état et
l’affiche à l’écran [E].
pleine
puissance
Ö
faible
capacité
Ö
Pile vide,
l’appareil
s’éteint.
10
Branchement du casque
Un casque stéréo est livré avec l’appareil.
Branchez la prise jack stéréo du casque dans la prise casque
[2]. À cette prise, vous pouvez également brancher un
câble (non fourni) permettant la connexion à votre appareil
stéréo.
Attention!
L’utilisation d’un casque à des volumes élevés
peut entraîner des troubles de l’audition irrémédiables. Réglez le volume au minimum avant la
lecture. Lancez la lecture et montez le volume
jusqu’à ce qu’il soit confortable pour l’écoute.
A pleine puissance l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de
l’utilisateur.
Remarque
N’utiliser que le casque livré avec le
lecteur !
FR
NL
DE
11
Utilisation
Remarque
Si le verrouillage des touches [11] se trouve en
position de blocage, on ne peut pas utiliser
l’appareil. Poussez le commutateur de verrouillage dans la position (ouverte) pour le déverrouiller.
Allumer l’appareil
Le lecteur MP3 s’allume lorsqu’on appuie sur la touche
marche/arrêt
chiers existent déjà, le lecteur MP3 réorganise maintenant
sa base de données afin de reclasser les Tags ID3
des fichiers.
Une fois sous tension, le lecteur MP3 se met automatiquement en mode lecture.
Remarque
Il s’éteint automatiquement s’il n’est pas utilisé,
afin d’économiser la batterie (voir page 27). Ce
n’est bien sûr pas le cas pendant la lecture ou en
pause.
[8] pendant deux secondes. Si des fi-
*
à partir
*
Plusieurs informations voir p. 16.
12
Éteindre l’appareil
Pour éteindre le lecteur MP3, appuyez sur la touche marche/arrêt
[8] jusqu’à ce que l’appareil s’éteint.
Réglage du volume
Réglez le volume à l’aide des touches de volume.
1. Appuyez sur la touche [5] le monter. Pour le bais-
ser, appuyez sur la touche [7]. L’indicateur de
l’écran [I] s’ajuste en fonction de la touche pressée.
2. Vérifiez que le volume est réglé à un niveau agréable
pour vous.
Lecture / Pause / Arrêt
Lorsque le lecteur MP3 est allumé, appuyez brièvement sur
la touche
son, aucun titre n’existe. Pour savoir comment transférer
des fichiers sur votre lecteur MP3, reportez-vous à la page
29 et 32.
Appuyez une deuxième fois sur cette touche
interrompre momentanément la lecture. Pour la poursuivre
à partir de cet endroit, appuyez de nouveau sur la touche.
Pendant la lecture, la position actuelle du titre [G] s’affiche
sur l’écran.
L’état de fonctionnement est affiché dans l’écran [J] :
Arrêt
X Lecture
II Pause
[10] pour lire un titre. Au moment de la livrai-
[10] pour
FR
NL
DE
13
Choix d’un titre
Appuyez brièvement sur la touche [6] pour lire le titre
précédent ou revenir au début du titre en cours (si le titre
n’a plus été écouté depuis un long moment). Si vous maintenez cette touche enfoncée plus longtemps, les titres
précédents défileront rapidement. Dans ce cas, la lecture ne
produit pas de son.
Appuyez brièvement sur la touche [9] pour choisir le
titre suivant. Si vous maintenez cette touche enfoncée plus
longtemps, les titres suivants défileront rapidement. Dans
ce cas, la lecture ne produit pas de son.
Le titre sélectionné et le nombre total de titres enregistrés
s’affichent à l’écran [H].
Verrouillage des touches
Le lecteur MP3 est équipé d’une fonction de verrouillage
des touches qui empêche qu’une touche soit activée par
inadvertance. Cette fonction est pratique pour écouter de la
musique lorsqu’on transporte le lecteur MP3. Pour activer
le verrouillage des touches :
1. Poussez le commutateur de verrouillage des touches
[11] dans la position
Le symbole correspondant s’affiche à l’écran [D].
2. Dès que vous appuyez sur une touche, le message
[Verrouillé] apparaît brièvement sur l'écran.
3. Pour déverrouiller les touches, remettez le commutateur [H] dans la position
.
.
14
Paramètres du menu
Ouverture du menu
Ouvrez le menu de la façon suivante pour modifier le mode
de fonctionnement et les paramètres de base.
1. Allumez le lecteur MP3.
2. Appuyez sur la touche
nu.
3. À l’aide des touches [5] et [7] vous changez
l’option affichée à l’écran. Les touches [6] et [9]
sont utilisées pour le réglage de la valeur de certaines
options.
4. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche
[8].
Fermeture du menu
• Appuyez sur la touche [4] pour quitter le
sous-menu. Si vous êtes dans le menu principal, il sera
fermé automatiquement au bout de 5 secondes
d’inactivité.
ou
• On peut aussi le quitter en appuyant sur la touche
[4] pendant quelques secondes.
[4] pour ouvrir le me-
FR
NL
DE
15
Descriptif du menu
Menu
principal
Musique
Enregistr.
Enregistr. vocal
Radio
Navigation
Paramètres
Sous-menu
Affichage/Sélection des fichiers par catégorie (informations des Tags ID3) : Tous
titres, Albums, Artistes, Genre, Titres
Enregistrement via le microphone intégré.
Lecture des enregistrements.
Lecture et réglage de la fonction radio
Affichage de toutes les données conte-
nues par les mémoires interne et externe
Egaliseur Normal, 5-Band EQ,
XBass, Rock
Classique, Jazz, Pop
Lecture Normal, Répéter un,
Répéter tout, Aléatoire, Répéter aléat
Contraste
Rétroéclair. Désactiver, 15 sec,
Eco Energie Désactiver, 1 min, 3
Langue
30 sec, 1 min, Tjrs
allumé
min, 5 min, 15 min
16
Menu
principal
Info
Sous-menu
Affichage de l'utilisation mémoire.
Le système d’exploitation du lecteur
MP3 requiert de la mémoire, c’est pourquoi la mémoire ne pourra pas être utilisée dans sa totalité.
FR
NL
DE
17
Descriptif des menus
Musique
Cette option du menu permet de lancer la lecture des fichiers musicaux existants.
Enregistr.
Cette fonction vous permet d’effectuer un enregistrement à
l’aide du microphone intégré. Procédez comme suit :
1. Appuyez sur la touche
2. Choisissez l’option [Enregistr.].
3. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche
[8].
4. Démarrez l’enregistrement en appuyant sur la touche
de lecture
la source sonore (par ex. devant votre bouche
5. Appuyez sur la touche d’arrêt
pre l’enregistrement.
6. Si vous souhaitez effectuer d’autres enregistrements,
répétez les étapes 3 – 4.
Remarque
[10]. Orientez le microphone [12] vers
[4].
[10] pour interrom-
Les enregistrements sont placés sur le lecteur
MP3 sous le point de menu [Enregistr. Vocal].
Les fichiers sont nommés en utilisant un nom de
la forme V00x.WAV, où x est un numéro numéroté consécutivement.
18
Enregistr. Vocal
Vos enregistrements vocaux sont enregistrés sous le point
de menu [Enregistr. Vocal]. Pour écouter
l’enregistrement, procédez comme suit :
1. Appuyez sur la touche
2. Choisissez l’option [Enregistr. Vocal].
3. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche
[8].
4. Sélectionnez l’enregistrement à écouter à l’aide des
touches [6] ou [9].
5. Appuyez sur la touche
[4].
[10] pour lire un fichier.
FR
NL
DE
19
Radio
Cette option du menu permet de lancer la fonction radio et
de procéder aux réglages nécessaires pour cela.
Allumer la radio
1. Appuyez sur la touche [4].
2. Choisissez l’option [Radio] du menu.
3. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche
[8].
Remarque
À la première utilisation de la fonction radio, une
recherche est automatiquement lancée. Les stations détectées sont enregistrées dans une liste.
Attendez que la recherche soit terminée avant
d'utiliser la radio.
Éteindre la radio
1. Appuyez sur la touche [4].
2. Choisissez l’option [Quitter FM].
3. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche
[8].
20
Rechercher des stations
Une fois la recherche de stations effectuée, la première station [Preset 01] est automatiquement sélectionnée.
• Pour trouver la station suivante, appuyez sur la touche
[6] ou [9] et maintenez-la enfoncée. La recherche
s’arrêtera dès qu’une station sera détectée.
• Pour rechercher une station manuellement, appuyez
sur la touche [6] ou [9]. La fréquence sera aug-
mentée ou diminuée de 0,1 MHz à chaque pression.
Mémoriser des stations
1. Appuyez sur la touche [4].
2. Choisissez l’option [Ajouter preset].
3. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche
[8].
4. Sélectionnez la mémoire voulue à l’aide de la touche
[5] ou [7].
Remarque
On peut mémoriser jusqu’à 20 stations.
5. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche
[8].
6. Choisissez l’entrée [Ja].
7. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche
[8].
FR
NL
DE
21
Sélectionner une station mémorisée
1. Appuyez sur la touche [4].
2. Choisissez l’option [Aller à preset].
3. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche
[8].
4. Sélectionnez la station voulue à l’aide de la touche
[5] ou [7].
5. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche
[8].
Effacer une station
1. Appuyez sur la touche [4].
2. Sélectionnez l’option [Effacer un] du menu si vous
souhaitez effacer une station, ou [Effacer tout] si toutes les stations doivent être effacées.
3. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche
[8].
4. Choisissez l’entrée [Oui].
5. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche
[8].
22
Navigation
1. Appuyez sur la touche [4].
2. Choisissez l’option [Navigation] du menu.
3. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche
[8]. L’appareil dresse la liste de tous les dossiers
et fichiers musicaux.
4. Sélectionnez le dossier ou le fichier voulu à l’aide de la
touche [5] ou [7].
5. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche
[8].
Pour lire les données d’une carte mémoire externe, procédez comme suit :
1. Appuyez sur la touche
2. Choisissez l’option [Navigation] du menu.
3. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche
[8].
4. Appuyez sur la touche [4]. Les répertoires [a:]
et [b:] s’affichent.
[a:] contient les données de la mémoire interne et [b:]
celles de la mémoire externe.
5. Choisissez le répertoire [b:].
6. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche
[8].
[4].
FR
NL
DE
23
Remarque
Votre lecteur MP3 peut prendre en charge jusqu’à 1000 fichiers musicaux.
Il ne peut afficher que 18 dossiers.
Chaque dossier peut contenir au maximum
255 fichiers.
24
Loading...